Page History

...

MikroTik devices are for professional use. If you do not have qualifications please seek a consultant https://mikrotik.com/consultants

First steps: 

• Use a screwdriver to unscrew the central screw and remove the plastic cover;
• Under the cover there is Ethernet and SFP output ports;
• Connect to your devicesOpen the Ethernet port door;
• Connect the device to the power source, the included PoE injector with Ethernet cable to the data+power end;
• Connect the data end of the PoE injector into the computer;
• power adapter is not included in the package;
• Open http://192.168.88.1 in your web browser to start configuration, user name: admin and there is no password by default;
• If needed, the device can be mounted on the wall;
• The screws with dowels are included in the packageConnect the power adapter to the PoE injector.

Safety Information:

• Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry, and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be familiar with network structures, terms, and concepts.
• Use only accessories approved by the manufacturer, and which can be found in the original packaging of this product.
• This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation instructions. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
• This product can be used both indoors and outdoors. Please read the mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware and configuration or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation for people and damage to the system. 
• We highly recommend to use AC/DC power supply only for indoor use cases.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
• We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk!
• In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging the power adapter from the power outlet.

...

Устройствата MikroTik са за професионална употреба. Ако нямате квалификация, моля, потърсете консултант https://mikrotik.com/consultants

Първи стъпки:

• Използвайте отвертка, за да развиете централния винт и да премахнете пластмасовия капак;
• Под капака има изходни портове Ethernet и SFP;
• Свържете се с вашите устройства;
• Свържете устройството към източника на захранване, захранващият адаптер не е включен в пакета;
• Отворете http://192.168.88.1 във вашия уеб браузър, за да стартирате конфигурация, потребителско име: admin и по подразбиране няма парола;
• Ако е необходимо, устройството може да бъде монтирано на стената;
• Винтовете с дюбели са включени в пакета
• Отворете вратата на Ethernet порта;
• Свържете устройството към включения PoE инжектор с Ethernet кабел към края на данни + захранване;
• Свържете края на данните на PoE инжектора в компютъра;
• Свържете захранващия адаптер към PoE инжектора.

Информация за безопасност:

...

Zařízení MikroTik jsou určena pro profesionální použití. Pokud nemáte kvalifikaci, vyhledejte konzultanta https://mikrotik.com/consultants

První kroky:

• Pomocí šroubováku odšroubujte střední šroub a sejměte plastový kryt;
• Pod krytem jsou výstupní porty Ethernet a SFP;
• Připojte se ke svým zařízením;
• Připojte zařízení ke zdroji napájení, napájecí adaptér není součástí balení;
• Otevřete ve svém webovém prohlížeči http://192.168.88.1 a spusťte konfiguraci, uživatelské jméno: admin a ve výchozím nastavení není žádné heslo;
• V případě potřeby lze zařízení namontovat na zeď;
• Šrouby s hmoždinkami jsou součástí balení
• Otevřete dvířka portu Ethernet;
• Připojte zařízení k dodávanému PoE injektoru pomocí ethernetového kabelu k datovému a napájecímu konci;
• Připojte datový konec injektoru PoE k počítači;
• Připojte napájecí adaptér k injektoru PoE.

Bezpečná informace:

• Než začnete pracovat na jakémkoli zařízení MikroTik, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy pro prevenci nehod. Instalátor by měl být obeznámen se síťovými strukturami, termíny a koncepty.
• Používejte pouze napájecí zdroj a příslušenství schválené výrobcem, které najdete v originálním balení tohoto produktu.
• Toto zařízení musí instalovat vyškolený a kvalifikovaný personál podle těchto pokynů k instalaci. Instalátor odpovídá za to, že instalace zařízení je v souladu s místními a národními elektrickými předpisy. Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani upravovat.
• Tento produkt lze použít uvnitř i venku. Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte montážní pokyny. Pokud nebudete používat správný hardware a konfiguraci nebo nedodržíte správné postupy, může to mít za následek nebezpečnou situaci pro lidi a poškození systému.
• Důrazně doporučujeme používat AC/DC napájecí zdroj pouze pro vnitřní použití.
• Zásuvka musí být instalována v blízkosti zařízení a musí být snadno dostupná.
• Nemůžeme zaručit, že v důsledku nesprávného používání zařízení nedojde k nehodám nebo poškození. Tento produkt používejte opatrně a používejte jej na vlastní nebezpečí!
• V případě poruchy zařízení jej prosím odpojte od napájení. Nejrychlejším způsobem je odpojení napájecího adaptéru ze zásuvky.

...

MikroTik-enheder er til professionel brug. Hvis du ikke har kvalifikationer, bedes du kontakte en konsulent https://mikrotik.com/consultants

Første trin:

• Brug en skruetrækker til at skrue ud den midterste skrue og fjerne plastikdækslet;
• Under dækslet er der Ethernet- og SFP-outputporte;
• Opret forbindelse til dine enheder;
• Tilslut enheden til strømkilden, strømforsyningen er ikke inkluderet i pakken;
• Åbn http://192.168.88.1 i din webbrowser for at starte konfiguration, brugernavn: admin, og der er som standard ingen adgangskode;
• Om nødvendigt kan enheden monteres på væggen;
• Skruerne med dybler er inkluderet i pakken
• Åbn Ethernet-portdøren;
• Tilslut enheden til den inkluderede PoE-injektor med Ethernet-kabel til data + strømenden;
• Tilslut dataenden af ​​PoE-injektoren til computeren;
• Tilslut strømadapteren til PoE-injektoren.

Sikkerhedsoplysninger:

• Inden du arbejder med MikroTik-udstyr, skal du være opmærksom på farerne i forbindelse med elektriske kredsløb og kende almindelig praksis til forebyggelse af ulykker. Installationsprogrammet skal være bekendt med netværksstrukturer, vilkår og koncepter.
• Brug kun strømforsyningen og det tilbehør, der er godkendt af producenten, og som findes i den originale emballage til dette produkt.
• Dette udstyr skal installeres af uddannet og kvalificeret personale i henhold til disse installationsinstruktioner. Installatøren er ansvarlig for at sikre, at installationen af ​​udstyret er i overensstemmelse med lokale og nationale elektriske koder. Forsøg ikke at adskille, reparere eller ændre enheden.
• Dette produkt kan bruges både indendørs og udendørs. Læs monteringsvejledningen grundigt inden installationen påbegyndes. Manglende brug af den korrekte hardware og konfiguration eller de korrekte procedurer kan resultere i en farlig situation for mennesker og skader på systemet.
• Vi anbefaler stærkt kun at bruge AC/DC strømforsyning til indendørs brug.
• Stikkontakten skal installeres i nærheden af udstyret og skal være let tilgængelig.
• Vi kan ikke garantere, at der ikke vil ske ulykker eller skader på grund af forkert brug af enheden. Brug dette produkt med omhu og betjen det på egen risiko!
• I tilfælde af fejl på enheden skal du frakoble det fra strømmen. Den hurtigste måde at gøre det er ved at tage stikket ud af stikkontakten.

...

MikroTik-Geräte sind für den professionellen Einsatz bestimmt. Wenn Sie keine Qualifikationen haben, suchen Sie bitte einen Berater https://mikrotik.com/consultants 

Erste Schritte:

• Lösen Sie die Zentralschraube mit einem Schraubendreher und entfernen Sie die Kunststoffabdeckung;
• Unter der Abdeckung befinden sich Ethernet- und SFP-Ausgangsanschlüsse;
• Stellen Sie eine Verbindung zu Ihren Geräten herÖffnen Sie die Ethernet-Port-Tür;
• Schließen Sie das Gerät mit einem Ethernet-Kabel an den mitgelieferten PoE-Injektor an das Daten- und Stromende an;
• Schließen Sie das Datenende des PoE-Injektors an den Computer an;
• an die Stromquelle an. Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten;
• Öffnen Sie http://192.168.88.1 in Ihrem Webbrowser, um die Konfiguration zu starten. Benutzername: admin und standardmäßig ist kein Kennwort vorhanden;
• Bei Bedarf kann das Gerät an der Wand montiert werden;
• Die Schrauben mit Dübeln sind im Lieferumfang enthaltenSchließen Sie das Netzteil an den PoE-Injektor an.

Sicherheitsinformation:

• Bevor Sie an MikroTik-Geräten arbeiten, sollten Sie sich der Gefahren bewusst sein, die mit elektrischen Schaltkreisen verbunden sind, und sich mit den Standardverfahren zur Verhinderung von Unfällen vertraut machen. Das Installationsprogramm sollte mit Netzwerkstrukturen, Begriffen und Konzepten vertraut sein.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Netzteil und Zubehör, das in der Originalverpackung dieses Produkts enthalten ist.
• Dieses Gerät muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß diesen Installationsanweisungen installiert werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass die Installation des Geräts den örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften entspricht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
• Dieses Produkt kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet werden. Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie die richtige Hardware und Konfiguration nicht verwenden oder die korrekten Verfahren nicht befolgen, kann dies zu einer Gefahrensituation für Personen und Schäden am System führen.
• Wir empfehlen dringend, die AC/DC-Stromversorgung nur für Anwendungsfälle in Innenräumen zu verwenden.
• Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
• Wir können nicht garantieren, dass durch unsachgemäße Verwendung des Geräts keine Unfälle oder Schäden auftreten. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und arbeiten Sie auf eigenes Risiko!
• Trennen Sie das Gerät bei einem Stromausfall vom Stromnetz. Der schnellste Weg, dies zu tun, besteht darin, das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen.

...

Οι συσκευές MikroTik προορίζονται για επαγγελματική χρήση. Εάν δεν έχετε τα προσόντα παρακαλώ ζητήστε έναν σύμβουλο https://mikrotik.com/consultants

Πρώτα βήματα:

• Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ξεβιδώσετε την κεντρική βίδα και να αφαιρέσετε το πλαστικό κάλυμμα;
• Κάτω από το κάλυμμα υπάρχουν θύρες εξόδου Ethernet και SFP;
• Συνδεθείτε στις συσκευές σαςΑνοίξτε την πόρτα της θύρας Ethernet;
• Συνδέστε τη συσκευή με τον ενσωματωμένο εγχυτήρα PoE με καλώδιο Ethernet στο τέλος + δεδομένων;
• Συνδέστε το άκρο δεδομένων του μπεκ PoE στον υπολογιστή;
• στην πηγή τροφοδοσίας, ο προσαρμογέας ρεύματος δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία;
• Ανοίξτε το http://192.168.88.1 στο πρόγραμμα περιήγησής σας για να ξεκινήσετε τη διαμόρφωση, όνομα χρήστη: admin και δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης από προεπιλογή;
• Εάν χρειαστεί, η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο;
• Οι βίδες με πείρους περιλαμβάνονται στη συσκευασίαΣυνδέστε το τροφοδοτικό στον εγχυτήρα PoE.

Οδηγίες ασφαλείας:

• Πριν να εργαστείτε σε οποιοδήποτε εξοπλισμό MikroTik, να είστε ενήμεροι για τους κινδύνους που σχετίζονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και να είστε εξοικειωμένοι με τις συνήθεις πρακτικές για την πρόληψη ατυχημάτων. Ο εγκαταστάτης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τις δομές, τους όρους και τις έννοιες του δικτύου.
• Χρησιμοποιήστε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος και τα εξαρτήματα που έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή και τα οποία μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία αυτού του προϊόντος.
• Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί από εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης της εγκατάστασης του εξοπλισμού με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρικούς κώδικες. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επιδιορθώσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή.
• Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε εσωτερικούς όσο και σε εξωτερικούς χώρους. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες τοποθέτησης πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Η μη χρήση του σωστού υλικού και της διαμόρφωσης ή η τήρηση των σωστών διαδικασιών μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση για τους ανθρώπους και ζημιά στο σύστημα.
• Συνιστούμε ανεπιφύλακτα να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC/DC μόνο για θήκες εσωτερικής χρήσης.
• Η πρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη.
• Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι δεν θα προκύψουν ατυχήματα ή ζημιές εξαιτίας της ακατάλληλης χρήσης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με προσοχή και λειτουργείτε με δική σας ευθύνη!
• Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία. Ο ταχύτερος τρόπος είναι να αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό από την πρίζα.

...

Los dispositivos MikroTik son para uso profesional. Si no tiene calificaciones, busque un consultor https://mikrotik.com/consultants

Primeros pasos:

• Use un destornillador para desenroscar el tornillo central y retire la cubierta de plástico;
• Debajo de la cubierta hay puertos de salida Ethernet y SFP;
• Conéctese a sus dispositivos;
• Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación, el adaptador de corriente no está incluido en el paquete;
• Abra http://192.168.88.1 en su navegador web para iniciar la configuración, nombre de usuario: admin y no hay contraseña por defecto;
• Si es necesario, el dispositivo se puede montar en la pared;
• Los tornillos con tacos están incluidos en el paquete
• Abra la puerta del puerto Ethernet;
• Conecte el dispositivo al inyector PoE incluido con el cable Ethernet al extremo de datos + alimentación;
• Conecte el extremo de datos del inyector PoE a la computadora;
• Conecte el adaptador de corriente al inyector PoE.

Información de seguridad:

...

MikroTik seadmed on mõeldud professionaalseks kasutamiseks. Kui teil pole kvalifikatsiooni, pöörduge konsultandi poole https://mikrotik.com/consultants

Esimesed sammud:

• Avage Etherneti pordi uks;
• Ühendage seade kaasasoleva PoE-injektoriga Etherneti kaabli abil andme- + toiteotsaga;
• Ühendage PoE-injektori andmeots arvutiga;
• Ühendage toiteadapter PoE-injektoriga.

Ohutusteave:

• Kruvige kruvikeerajaga lahti keskkruvi ja eemaldage plastkate;
• Katte all on Etherneti ja SFP väljundpordid;
• Ühendage oma seadmetega;
• Ühendage seade toiteallikaga, toiteadapterit ei ole pakendis;
• Seadistamise alustamiseks avage veebibrauseris http://192.168.88.1, kasutajanimi: admin ja vaikimisi pole parooli;
• Vajadusel saab seadme seinale kinnitada;
• Tüüblitega kruvid sisalduvad pakendis.

Ohutusteave:

• Enne kui töötate mõne Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma võrgustruktuure, termineid ja kontseptsioone.
• Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud toiteallikat ja tarvikuid, mis on selle toote originaalpakendis.
• Need seadmed peavad paigaldama väljaõppinud ja kvalifitseeritud töötajad vastavalt käesolevatele paigaldusjuhistele. Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja riiklikele elektriseadustele. Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.
• Seda toodet saab kasutada nii toas kui ka väljas. Enne paigaldamise alustamist lugege hoolikalt paigaldusjuhiseid. Õige riistvara ja konfiguratsiooni kasutamata jätmine või õigete protseduuride järgimata jätmine võib põhjustada inimeste ohtlikku olukorda ja süsteemi kahjustada.
• Soovitame tungivalt kasutada AC/DC toiteallikat ainult siseruumides kasutamiseks.
• Pistikupesa paigaldatakse seadme lähedusse ja see peab olema kergesti ligipääsetav.
• Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel!
• Seadme rikke korral eraldage see vooluvõrgust. Kiireim viis selleks on toiteadapteri pistikupesast lahti ühendamine.

...

MikroTik-laitteet on tarkoitettu ammattikäyttöön. Jos sinulla ei ole pätevyyttä, ota yhteys konsulttiin https://mikrotik.com/consultants

Ensiaskeleet:

• Kierrä keskusruuvi ruuvitaltalla ja poista muovikansi;
• Kannen alla on Ethernet- ja SFP-lähtöportit;
• Yhdistä laitteisiisi;
• Liitä laite virtalähteeseen, virtalähde ei sisälly pakkaukseen;
• Aloita määritys avaamalla selaimessasi http://192.168.88.1, käyttäjänimi: admin, eikä salasanaa ole oletusarvoisesti;
• Laite voidaan tarvittaessa asentaa seinälle;
• Tangilla varustetut ruuvit sisältyvät pakettiin
• Avaa Ethernet-portin ovi;
• Kytke laite mukana toimitettuun PoE-injektoriin Ethernet-kaapelilla data + virtapäähän;
• Kytke PoE-injektorin datapää tietokoneeseen;
• Kytke verkkolaite PoE-injektoriin.

Turvallisuustieto:

• Ennen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssa, ole tietoinen sähköpiiriin liittyvistä vaaroista ja perehdy vakiomuotoisiin käytäntöihin onnettomuuksien estämiseksi. Asentajan tulee tuntea verkkorakenteet, termit ja käsitteet.
• Käytä vain valmistajan hyväksymää virtalähdettä ja lisävarusteita, jotka löytyvät tämän tuotteen alkuperäispakkauksesta.
• Tämän laitteen saa asentaa koulutettu ja pätevä henkilöstö näiden asennusohjeiden mukaisesti. Asentajan on varmistettava, että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukainen. Älä yritä purkaa, korjata tai muokata laitetta.
• Tätä tuotetta voidaan käyttää sekä sisällä että ulkona. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Oikean laitteiston ja kokoonpanon käyttämättä jättäminen tai oikeiden menettelytapojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihmisille vaarallisen tilanteen ja vahingoittaa järjestelmää.
• Suosittelemme käyttämään AC/DC-virtalähdettä vain sisäkäyttöön.
• Pistorasia on asennettava laitteen lähelle ja siihen on oltava helposti saatavilla.
• Emme voi taata, että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta huolellisesti ja käytä omalla vastuulla!
• Irrota laite sähkövirrasta, jos laite vioittuu. Nopein tapa tehdä tämä on irrottaa virtalähde pistorasiasta.

...

Les appareils MikroTik sont destinés à un usage professionnel. Si vous n'avez pas de qualifications, veuillez consulter un consultant https://mikrotik.com/consultants

Premiers pas:

• Utilisez un tournevis pour dévisser la vis centrale et retirer le couvercle en plastique;
• Sous le couvercle, il y a des ports de sortie Ethernet et SFP;
• Connectez-vous à vos appareils;
• Connectez
• Ouvrez la porte du port Ethernet;
• Connectez l'appareil à l'injecteur PoE fourni avec un câble Ethernet à l'extrémité data + power;
• Connectez l'extrémité de données de l'injecteur PoE à l'ordinateur;
• la source d'alimentation, l'adaptateur secteur n'est pas inclus dans l'emballage;
• Ouvrez http://192.168.88.1 dans votre navigateur Web pour démarrer la configuration, nom d'utilisateur: admin et il n'y a pas de mot de passe par défaut;
• Si nécessaire, l'appareil peut être monté sur le mur;
• Les vis avec chevilles sont incluses dans l'emballageConnectez l'adaptateur d'alimentation à l'injecteur PoE.

Information sur la sécurité:

...

MikroTik uređaji su za profesionalnu upotrebu. Ako nemate kvalifikacije, potražite savjetnika https://mikrotik.com/consultants

Prvi koraci:

kvalifikacije, potražite savjetnika https://mikrotik.com/consultants

Prvi koraci:

• Odvijte središnji vijak i uklonite plastični poklopac;
• Ispod poklopca nalaze se izlazni priključci Ethernet i SFP;
• Povežite se sa svojim uređajima;
• Spojite uređaj na izvor napajanja, adapter za napajanje nije uključen u paket;
• Otvorite http://192.168.88.1 u svom web pregledniku da biste započeli konfiguraciju, korisničko ime: admin i prema zadanim postavkama nema lozinke;
• Ako je potrebno, uređaj se može montirati na zid;
• Vijci s mozgalicama su uključeni u paket
• Otvorite vrata za Ethernet vrata;
• Spojite uređaj na uključeni PoE injektor s Ethernet kabelom na podatkovni kraj napajanja;
• Spajanje podatkovnog kraja PoE injektora u računalo;
• Priključite ispravljač na PoE injektor.

Sigurnosne informacije:

• Prije nego što radite na bilo kojoj MikroTik opremi, budite svjesni opasnosti koje uključuju električni krug i upoznajte se sa standardnim postupcima za sprečavanje nezgoda. Instalacijski program trebao bi biti upoznat s mrežnim strukturama, pojmovima i konceptima.
• Koristite samo napajanje i pribor odobrene od proizvođača koji se mogu naći u originalnom pakiranju ovog proizvoda.
• Ovu opremu treba ugraditi obučeno i kvalificirano osoblje prema ovim uputama za ugradnju. Instalater je odgovoran za provjeru da je instalacija opreme u skladu s lokalnim i nacionalnim električnim propisima. Ne pokušavajte rastavljati, popravljati ili modificirati uređaj.
• Ovaj se proizvod može koristiti i u zatvorenom i na otvorenom. Molimo pažljivo pročitajte upute za montažu prije početka instalacije. Ako ne upotrijebite ispravan hardver i konfiguraciju ili ne slijedite ispravne postupke, moglo bi doći do opasne situacije za ljude i oštećenja sustava.
• Toplo preporučamo korištenje AC/DC napajanja samo za unutarnje slučajeve.
• Utičnica mora biti instalirana u blizini opreme i mora biti lako dostupna.
• Ne možemo jamčiti da neće doći do nezgoda ili oštećenja uslijed nepravilne uporabe uređaja. Molimo koristite ovaj proizvod s pažnjom i radite na vlastiti rizik!
• U slučaju kvara uređaja, isključite ga iz napajanja. Najbrži način za to je isključivanjem mrežnog adaptera iz utičnice.

...

A MikroTik eszközök professzionális használatra készültek. Ha nem rendelkezik képesítéssel, kérjen tanácsadót https://mikrotik.com/consultants 

Első lépések::

• Csavarhúzóval csavarja le a központi csavart és távolítsa el a műanyag burkolatot;
• A fedél alatt Ethernet és SFP kimeneti portok találhatók;
• Csatlakozás az eszközökhöz;
• Csatlakoztassa az eszközt az áramforráshoz, a hálózati adaptert nem tartalmazza a csomag;
• Nyissa meg a http://192.168.88.1 böngészőjét a konfiguráció megkezdéséhez, felhasználói név: admin, és alapértelmezés szerint nincs jelszó;
• Szükség esetén az eszköz a falra szerelhető;
• A csavarok tiplikkel vannak a csomagban
• Nyissa ki az Ethernet port ajtaját;
• Csatlakoztassa a készüléket a mellékelt PoE injektorhoz Ethernet kábellel az adat + tápellátás végére;
• Csatlakoztassa a PoE injektor adatvégét a számítógéphez;
• Csatlakoztassa a hálózati adaptert a PoE injektorhoz.

Biztonsági információk:

• Mielőtt bármilyen MikroTik berendezésen dolgozik, tisztában kell lennie az elektromos áramkörökkel kapcsolatos veszélyekkel, és ismernie kell a balesetek megelőzésére szolgáló szokásos gyakorlatokat. A telepítőnek ismeri a hálózati struktúrákat, a fogalmakat és a fogalmakat.
• Csak a gyártó által jóváhagyott tápegységet és tartozékokat használjon, amelyek a termék eredeti csomagolásában találhatók.
• Ezt a felszerelést képzett és képesített személyzetnek kell telepítenie, a jelen telepítési útmutató szerint. A telepítő felel annak biztosításáért, hogy a berendezés telepítése megfeleljen a helyi és az országos elektromos szabályoknak. Ne kísérelje meg szétszerelni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket.
• Ez a termék beltéren és kültéren egyaránt használható. A telepítés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a szerelési útmutatót. Ha nem használja a megfelelő hardvert és konfigurációt, vagy nem tartja be a megfelelő eljárásokat, az veszélyes helyzetet okozhat az emberek számára, és károsíthatja a rendszert.
• Erősen javasoljuk az AC/DC tápegység használatát csak beltéri használatra.
• Az aljzatot a berendezés közelében kell elhelyezni, és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
• Nem garantálhatjuk, hogy a készülék nem megfelelő használata miatt balesetek vagy károk nem következhetnek be. Kérjük, használja ezt a terméket körültekintően és működtesse a saját felelősségét!
• Eszköz meghibásodása esetén kérjük, húzza ki a tápkábelt. A leggyorsabb módszer erre az, ha a hálózati adaptert kihúzza a konnektorból.

...

Perangkat MikroTik untuk penggunaan profesional. Jika Anda tidak memiliki kualifikasi, konsultasikan dengan konsultan https://mikrotik.com/consultants

Langkah pertama::

• Gunakan obeng untuk membuka sekrup tengah dan menghapus penutup plastik;
• Di bawah penutup terdapat port keluar Ethernet dan SFP;
• Sambungkan ke perangkat Anda;
• Sambungkan perangkat ke sumber daya listrik, adaptor daya tidak termasuk dalam paket;
• Buka http://192.168.88.1 di peramban web Anda untuk memulai konfigurasi, nama pengguna: admin dan secara default tidak ada kata sandi;
• Jika diperlukan, perangkat dapat dipasang di dinding;
• Sekrup dengan borgol disertakan dalam paket
• Buka pintu port Ethernet;
• Hubungkan perangkat ke injektor PoE yang disertakan dengan kabel ethernet di ujung data + daya;
• Hubungkan ujung data injektor PoE ke komputer;
• Hubungkan catu daya ke injektor PoE.

Informasi keselamatan:

• Sebelum mengerjakan peralatan MikroTik apa pun, waspadai bahaya yang terkait dengan sirkuit listrik dan pahami praktik standar untuk pencegahan kecelakaan. Pemasang harus terbiasa dengan struktur, istilah, dan konsep jaringan.
• Gunakan hanya catu daya dan aksesori yang disetujui oleh produsen dan terdapat dalam kemasan asli produk ini.
• Peralatan ini harus dipasang oleh personel yang terlatih dan memenuhi syarat, sesuai dengan petunjuk pemasangan ini. Pemasang bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pemasangan peralatan mematuhi peraturan kelistrikan lokal dan nasional. Jangan mencoba membongkar, memperbaiki, atau memodifikasi perangkat.
• Produk ini dapat digunakan baik di dalam maupun di luar ruangan. Sebelum memulai instalasi, bacalah petunjuk instalasi dengan seksama. Kegagalan dalam menggunakan perangkat keras dan konfigurasi yang benar atau mengikuti prosedur yang benar dapat menimbulkan situasi berbahaya bagi manusia dan merusak sistem.
• Sangat disarankan untuk menggunakan daya AC/DC hanya untuk penggunaan di dalam ruangan.
• Stop Kontak harus dipasang di dekat peralatan dan harus mudah diakses.
• Kami tidak dapat menjamin bahwa tidak ada kecelakaan atau kerusakan yang akan terjadi karena penggunaan perangkat yang tidak tepat. Gunakan produk ini dengan hati-hati dan operasikan dengan risiko Anda sendiri!
• Jika terjadi kegagalan perangkat, lepaskan dari catu daya. Cara tercepat untuk melakukannya adalah mencabut adaptor daya dari stopkontak.

...

I dispositivi MikroTik sono per uso professionale. Se non si dispone di qualifiche, consultare un consulente https://mikrotik.com/consultants 

Primi passi::

• Utilizzare un cacciavite per svitare la vite centrale e rimuovere il coperchio di plastica;
• Sotto il coperchio sono presenti porte di uscita Ethernet e SFP;
• Collegati ai tuoi dispositivi;
• Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione, l'alimentatore non è incluso nella confezione;
• Apri http://192.168.88.1 nel tuo browser web per avviare la configurazione, nome utente: admin e non c'è una password predefinita;
• Se necessario, il dispositivo può essere montato a parete;
• Le viti con tasselli sono incluse nella confezione
• Aprire la porta della porta Ethernet;
• Collegare il dispositivo all'iniettore PoE incluso con cavo Ethernet all'estremità data + alimentazione;
• Collegare l'estremità dati dell'iniettore PoE al computer;
• Collegare l'alimentatore all'iniettore PoE.

Informazioni sulla sicurezza:

...

MikroTik tæki eru til atvinnu notkunar. Ef þú ert ekki með hæfi vinsamlegast leitaðu til ráðgjafa https://mikrotik.com/consultants 

Fyrstu skrefin:

Fyrstu skrefin:

• Notaðu skrúfjárn til að skrúfa miðskrúfuna af og fjarlægja plasthlífina;
• Undir hlífinni er Ethernet og SFP framleiðsla höfn;
• Tengdu við tækin þín;
• Tengdu tækið við aflgjafa, straumbreytirinn er ekki með í pakkanum;
• Opnaðu http://192.168.88.1 í vafranum þínum til að hefja stillingar, notandanafn: admin og það er ekkert lykilorð sjálfgefið;
• Ef þess er þörf, er hægt að festa tækið á vegginn;
• Skrúfurnar með hengjum fylgja í pakkningunni
• Opnaðu Ethernet tengihurðina;
• Tengdu tækið við meðfylgjandi inndælingartæki með PoE með Ethernet snúru við gögnin + afl endirinn;
• Tengdu gagnalok PoE inndælingartækisins við tölvuna;
• Tengdu rafmagns millistykkið við PoE innsprautuna.

Öryggisupplýsingar:

• Áður en þú vinnur að einhverjum MikroTik búnaði, vertu meðvitaður um hættuna sem fylgir rafrásum og kynntu þér hefðbundnar venjur til að koma í veg fyrir slys. Uppsetningarforritið ætti að vera kunnugt um netkerfi, hugtök og hugtök.
• Notaðu aðeins aflgjafa og fylgihluti sem framleiðandi hefur samþykkt og er að finna í upprunalegum umbúðum þessarar vöru.
• Þessum búnaði skal setja upp af þjálfuðu og hæfu starfsfólki samkvæmt þessum uppsetningarleiðbeiningum. Uppsetningaraðilinn ber ábyrgð á því að uppsetning búnaðarins sé í samræmi við staðbundin og innlend rafmagnsnúmer. Ekki reyna að taka tækið í sundur, gera við eða breyta því.
• Þessa vöru er hægt að nota bæði inni og úti. Vinsamlegast lestu leiðbeiningar um uppsetningu vandlega áður en byrjað er að setja upp. Ef ekki er notaður réttur vélbúnaður og stillingar eða farið eftir réttum aðferðum gæti það valdið hættulegum aðstæðum fyrir fólk og skemmdum á kerfinu.
• Við mælum eindregið með því að nota AC/DC aflgjafa eingöngu til notkunar innanhúss.
• Innstungan skal vera nálægt búnaðinum og vera aðgengileg.
• Við getum ekki ábyrgst að engin slys eða skemmdir muni verða vegna óviðeigandi notkunar tækisins. Vinsamlegast notaðu þessa vöru með varúð og starfaðu á eigin ábyrgð!
• Ef bilun í tæki, vinsamlegast aftengdu það frá rafmagni. Skjótasta leiðin til þess er með því að taka rafmagnstengið úr sambandi.

...

MikroTik-enheter er til profesjonell bruk. Hvis du ikke har kvalifikasjoner, kan du søke en konsulent https://mikrotik.com/consultants 

Første steg:

/consultants 

Første steg:

• Bruk en skrutrekker for å skru ut den sentrale skruen og fjerne plastdekselet.
• Under dekselet er det Ethernet- og SFP-utgangsportene;
• Koble til enhetene dine;
• Koble enheten til strømkilden, strømadapteren er ikke inkludert i pakken;
• Åpne http://192.168.88.1 i nettleseren din for å starte konfigurasjonen, brukernavn: admin og det er ikke noe passord som standard;
• Om nødvendig kan enheten monteres på veggen;
• Skruene med dybler følger med i pakken
• Åpne Ethernet-portdøren;
• Koble enheten til den medfølgende PoE-injektoren med Ethernet-kabel til data + strømenden;
• Koble dataenden av PoE-injektoren til datamaskinen;
• Koble strømadapteren til PoE-injektoren.

Sikkerhetsinformasjon:

• Før du jobber med MikroTik-utstyr, må du være oppmerksom på farene som er forbundet med elektriske kretsløp, og kjenne til standard praksis for å forhindre ulykker. Installasjonsprogrammet skal være kjent med nettverksstrukturer, vilkår og konsepter.
• Bruk bare strømforsyningen og tilbehøret som er godkjent av produsenten, og som finnes i originalemballasjen til dette produktet.
• Dette utstyret skal installeres av trent og kvalifisert personell i henhold til denne installasjonsinstruksen. Installatøren er ansvarlig for at installasjonen av utstyret er i samsvar med lokale og nasjonale elektriske koder. Ikke prøv å demontere, reparere eller endre enheten.
• Dette produktet kan brukes både innendørs og utendørs. Les monteringsinstruksjonene nøye før du begynner å installere. Unnlatelse av å bruke riktig maskinvare og konfigurasjon eller å følge de riktige prosedyrene kan føre til en farlig situasjon for mennesker og skade på systemet.
• Vi anbefaler på det sterkeste å bruke AC/DC strømforsyning kun for innendørs bruk.
• Stikkontakten skal installeres i nærheten av utstyret og skal være lett tilgjengelig.
• Vi kan ikke garantere at ingen ulykker eller skader vil oppstå på grunn av feil bruk av enheten. Bruk dette produktet med forsiktighet og bruk det på egen risiko!
• Ved feil på enheten må du koble den fra strømmen. Den raskeste måten å gjøre det på er ved å trekke ut strømadapteren fra stikkontakten.

...

„MikroTik“ prietaisai yra skirti profesionaliam naudojimui. Jei neturite kvalifikacijos, kreipkitės į konsultantą https://mikrotik.com/consultants

Pirmieji žingsniai:žingsniai:

• Atsuktuvu atsukite centrinį varžtą ir nuimkite plastikinį dangtelį;
• Po dangteliu yra Ethernet ir SFP išvesties prievadai;
• Prisijunkite prie savo prietaisų;
• Prijunkite prietaisą prie maitinimo šaltinio, maitinimo adapteris nėra pakuotėje;
• Atidarykite http://192.168.88.1 savo interneto naršyklėje, kad pradėtumėte konfigūraciją, vartotojo vardas: admin ir pagal nutylėjimą nėra slaptažodžio;
• Jei reikia, prietaisą galima pritvirtinti prie sienos;
• Varžtai su kaiščiais yra pakuotėje
• Atidarykite Ethernet prievado duris;
• Prijunkite įrenginį prie pridedamo „PoE“ purkštuvo Ethernet laidu prie duomenų + maitinimo galų;
• Prijunkite PoE injektoriaus duomenų galą prie kompiuterio;
• Prijunkite maitinimo adapterį prie „PoE“ purkštuko.

Saugumo informacija:

• Prieš pradėdami dirbti su bet kuria „MikroTik“ įranga, žinokite apie pavojus, susijusius su elektros grandinėmis, ir susipažinkite su standartine avarijų prevencijos praktika. Montuotojas turėtų būti susipažinęs su tinklo struktūromis, terminais ir sąvokomis.
• Naudokite tik gamintojo patvirtintus maitinimo šaltinius ir priedus, kuriuos galite rasti originalioje šio gaminio pakuotėje.
• Šią įrangą turi montuoti apmokyti ir kvalifikuoti darbuotojai, kaip numatyta šiose montavimo instrukcijose. Montuotojas yra atsakingas už tai, kad įranga būtų montuojama laikantis vietinių ir nacionalinių elektros taisyklių. Nemėginkite išardyti, taisyti ar modifikuoti įrenginio.
• Šis produktas gali būti naudojamas tiek viduje, tiek lauke. Prieš pradėdami diegimą, atidžiai perskaitykite montavimo instrukcijas. Jei nenaudosite tinkamos aparatūros ir konfigūracijos arba nesilaikysite teisingų procedūrų, žmonėms gali kilti pavojinga situacija ir sugadinti sistemą.
• Primygtinai rekomenduojame naudoti AC/DC maitinimo šaltinį tik patalpose.
• Kištukinis lizdas turi būti įrengtas šalia įrangos ir turi būti lengvai pasiekiamas.
• Mes negalime garantuoti, kad dėl netinkamo prietaiso naudojimo nebus jokių avarijų ar žalos. Naudokite šį gaminį atsargiai ir dirbkite savo rizika!
• Sugedus įrenginiui, atjunkite jį nuo maitinimo. Greičiausias būdas tai padaryti yra atjungus maitinimo adapterį nuo maitinimo lizdo.

...

MikroTik ierīces ir paredzētas profesionālai lietošanai. Ja jums nav kvalifikācijas, lūdzu, meklējiet konsultanta palīdzību https://mikrotik.com/consultants 

Pirmie soļi:

• Izmantojiet skrūvgriezi, lai atskrūvētu centrālo skrūvi un noņemtu plastmasas vāku;
• Zem vāka atrodas Ethernet un SFP izvades porti;
• Atveriet Ethernet porta durvis;
• Pievienojiet ierīci pievienotajam PoE inžektoram ar Ethernet kabeli;
• Pievienojiet PoE inžektora datu galu datoram;
• Savienojiet ierīces ar portiem, izmantojot Ethernet vai SFP kabeļus;
• Pievienojiet ierīci strāvas avotam, strāvas adapteris nav iekļauts komplektācijā;
• Atveriet vietni http://192.168.88.1 savā tīmekļa pārlūkprogrammā, lai sāktu konfigurēšanu, lietotāja vārds: admin un pēc noklusējuma parole nav uzstādīta;
• Ja, nepieciešams, ierīci var piestiprināt pie sienas;
• Skrūves ar dībeļiem ir iekļautas iepakojumāPievienojiet strāvas adapteri PoE inžektoram.

Drošības informācija:

• Pirms sākat strādāt ar jebkuru MikroTik aprīkojumu, iepazīstieties ar briesmām, kas saistītas ar elektriskajām shēmām, un iepazīstieties ar standarta praksi negadījumu novēršanā. Instalētājam jāzina tīkla struktūras, termini un koncepcijas.
• Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātu barošanas avotu un piederumus, kas atrodami šī produkta oriģinālajā iepakojumā.
• Saskaņā ar šīm uzstādīšanas instrukcijām šo aprīkojumu jāuzstāda apmācītam un kvalificētam personālam. Uzstādītāja pienākums ir pārliecināties, ka aprīkojuma uzstādīšana atbilst vietējiem un nacionālajiem elektrības noteikumiem. Nemēģiniet ierīci izjaukt, labot vai pārveidot.
• Šo produktu var izmantot gan telpās, gan ārpus tām. Pirms uzstādīšanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet montāžas instrukciju. Pareizas aparatūras un konfigurācijas neizmantošana vai pareizu procedūru neievērošana var izraisīt cilvēkiem bīstamu situāciju un sistēmas bojājumus.
• Stingri rekomendējam izmantot AC/DC barošanas avotu tikai iekštelpās.
• Kontaktligzdai jābūt uzstādītai netālu no iekārtas un tai jābūt viegli pieejamai.
• Mēs nevaram garantēt, ka ierīces nepareizas lietošanas dēļ negadījumi vai bojājumi nenotiks. Lūdzu, izmantojiet šo produktu uzmanīgi un rīkojieties atbildīgi!
• Ierīces kļūmes gadījumā, lūdzu, atvienojiet to no strāvas. Ātrākais veids, kā to izdarīt, ir, atvienojot strāvas adapteri no kontaktligzdas.

...

L-apparat MikroTik huwa għal użu professjonali. Jekk m'għandekx kwalifiki jekk jogħġbok fittex konsulent https://mikrotik.com/consultants 

L-ewwel passi:

• Uża tornavit biex tħoll il-kamin ċentrali u neħħi l-għatu tal-plastik;
• Taħt il-kopertura hemm portijiet tal-ħruġ Ethernet u SFPIftaħ il-bieb tal-port Ethernet;
• Qabbad itmat-tagħmir mal-injettur PoE inkluż bil-kejbil Ethernet mat-tarf tad-dejta + tal-qawwa;
• Qabbad it-tmiem tad-dejta tal-injettur PoE fil-kompjuter;
• tiegħek;
• Qabbad l-apparat mas-sors tal-enerġija, l-adapter tal-enerġija mhuwiex inkluż fil-pakkett;
• Iftaħ http://192.168.88.1 fil-web browser tiegħek biex tibda l-konfigurazzjoni, isem l-utent: admin u m'hemm l-ebda password awtomatikament;
• Jekk meħtieġ, l-apparat jista 'jkun immuntat fuq il-ħajt;
• Il-viti bid-dowels huma nklużi fil-pakkettQabbad l-adapter tal-qawwa mal-injettur PoE.

Informazzjoni dwar is-Sikurezza:

...

MikroTik-apparaten zijn voor professioneel gebruik. Als u geen kwalificaties hebt, zoek dan een consultant https://mikrotik.com/consultants 

Eerste stappen:

• Gebruik een schroevendraaier om de centrale schroef los te draaien en verwijder de plastic kap;
• Onder de kap bevinden zich Ethernet- en SFP-uitgangspoorten;
• Maak verbinding met uw apparaten;
• Sluit het apparaat aan op de stroombron, de stroomadapter is niet inbegrepen in het pakket;
• Open http://192.168.88.1 in uw webbrowser om de configuratie te starten, gebruikersnaam: admin en er is standaard geen wachtwoord;
• Indien nodig kan het apparaat aan de muur worden gemonteerd;
• De schroeven met pluggen zitten in het pakket
• Open de ethernetpoortdeur;
• Sluit het apparaat aan op de meegeleverde PoE-injector met Ethernet-kabel op het data + power-uiteinde;
• Sluit het data-uiteinde van de PoE-injector aan op de computer;
• Sluit de voedingsadapter aan op de PoE-injector.

Veiligheidsinformatie:

• Voordat u aan een MikroTik-apparaat gaat werken, moet u zich bewust zijn van de gevaren van elektrische circuits en bekend zijn met de standaardpraktijken om ongevallen te voorkomen. Het installatieprogramma moet bekend zijn met netwerkstructuren, termen en concepten.
• Gebruik alleen de voeding en accessoires die zijn goedgekeurd door de fabrikant en die u kunt vinden in de originele verpakking van dit product.
• Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door opgeleid en gekwalificeerd personeel, volgens deze installatie-instructies. De installateur is ervoor verantwoordelijk dat de installatie van de apparatuur voldoet aan de lokale en nationale elektrische voorschriften. Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen.
• Dit product kan zowel binnen als buiten worden gebruikt. Lees de montage-instructies zorgvuldig door voordat u met de installatie begint. Het niet gebruiken van de juiste hardware en configuratie of het niet volgen van de juiste procedures kan leiden tot een gevaarlijke situatie voor mensen en schade aan het systeem.
• We raden ten zeerste aan om AC/DC-voeding alleen te gebruiken voor gebruik binnenshuis.
• Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn.
• We kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade zullen optreden als gevolg van oneigenlijk gebruik van het apparaat. Gebruik dit product met zorg en werk op eigen risico!
• Koppel het apparaat los van de stroom als het defect is. De snelste manier om dit te doen is door de stroomadapter uit het stopcontact te halen.

...

Urządzenia MikroTik są przeznaczone do użytku profesjonalnego. Jeśli nie masz kwalifikacji, poszukaj konsultanta https://mikrotik.com/consultants 

Pierwsze kroki:

• Za pomocą śrubokręta odkręć środkową śrubę i zdejmij plastikową osłonę;
• Pod pokrywą znajdują się porty wyjściowe Ethernet i SFP;
• Połącz się ze swoimi urządzeniami;
• Podłącz urządzenie do źródła zasilania, zasilacz nie znajduje się w pakiecie;
• Otwórz http://192.168.88.1 w przeglądarce internetowej, aby rozpocząć konfigurację, nazwa użytkownika: admin i domyślnie nie ma hasła;
• W razie potrzeby urządzenie można zamontować na ścianie;
• Śruby z kołkami są dołączone do opakowania
• Otwórz drzwiczki portu Ethernet;
• Podłącz urządzenie do dołączonego wtryskiwacza PoE za pomocą kabla Ethernet do końca danych + zasilanie;
• Podłącz koniec danych wtryskiwacza PoE do komputera;
• Podłącz zasilacz do wtryskiwacza PoE.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

...

Os dispositivos MikroTik são para uso profissional. Se você não possui qualificações, procure um consultor https://mikrotik.com/consultants 

Primeiros passos:

• Use uma chave de fenda para desaparafusar o parafuso central e remover a tampa plástica;
• Sob a cobertura, há portas de saída Ethernet e SFP;
• Conecte-se aos seus dispositivos;
• Conecte o dispositivo à fonte de alimentação, o adaptador de alimentação não está incluído no pacote;
• Abra a porta da porta Ethernet;
• Conecte o dispositivo ao injetor PoE incluído com o cabo Ethernet na extremidade data + power;
• Conecte a extremidade dos dados do injetor PoE ao computador;
•  http://192.168.88.1 em seu navegador para iniciar a configuração, nome de usuário: admin e não há senha por padrão;
• Se necessário, o dispositivo pode ser montado na parede;
• Os parafusos com buchas estão incluídos na embalagemConecte o adaptador de energia ao injetor PoE.

Informação de Segurança:

• Antes de trabalhar em qualquer equipamento MikroTik, esteja ciente dos riscos envolvidos nos circuitos elétricos e esteja familiarizado com as práticas padrão para prevenção de acidentes. O instalador deve estar familiarizado com estruturas, termos e conceitos de rede.
• Use apenas a fonte de alimentação e os acessórios aprovados pelo fabricante e que podem ser encontrados na embalagem original deste produto.
• Este equipamento deve ser instalado por pessoal treinado e qualificado, de acordo com estas instruções de instalação. O instalador é responsável por garantir que a instalação do equipamento esteja em conformidade com os códigos elétricos locais e nacionais. Não tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo.
• Este produto pode ser usado tanto em ambientes internos quanto externos. Leia as instruções de montagem cuidadosamente antes de iniciar a instalação. A falha em usar o hardware e a configuração corretos ou em seguir os procedimentos corretos pode resultar em uma situação perigosa para as pessoas e danos ao sistema.
• É altamente recomendável usar a fonte de alimentação CA/CC apenas para casos de uso interno.
• A tomada deve ser instalada próxima ao equipamento e deve ser de fácil acesso.
• Não podemos garantir que nenhum acidente ou dano ocorra devido ao uso inadequado do dispositivo. Por favor, use este produto com cuidado e opere por sua conta e risco!
• No caso de falha do dispositivo, desconecte-o da energia. A maneira mais rápida de fazer isso é desconectando o adaptador de energia da tomada.

...

Dispozitivele MikroTik sunt destinate utilizării profesionale. Dacă nu aveți calificări, vă rugăm să căutați un consultant https://mikrotik.com/consultants

Primii pasi:

Primii pasi:

• Folosiți o șurubelniță pentru a deșuruba șurubul central și a scoate capacul din plastic;
• Sub acoperire există porturi de ieșire Ethernet și SFP;
• Conectați-vă la dispozitivele dvs;
• Conectați dispozitivul la sursa de alimentare, adaptorul de alimentare nu este inclus în pachet;
• Deschideți http://192.168.88.1 în browserul dvs. web pentru a începe configurarea, numele de utilizator: admin și nu există o parolă în mod implicit;
• Dacă este necesar, dispozitivul poate fi montat pe perete;
• Șuruburile cu dibluri sunt incluse în pachet
• Deschideți portul Ethernet;
• Conectați dispozitivul la injectorul PoE inclus cu cablul Ethernet la datele + power end;
• Conectați sfârșitul datelor injectorului PoE la computer;
• Conectați adaptorul de alimentare la injectorul PoE.

Informații de siguranță:

• Înainte de a lucra la orice echipament MikroTik, fiți conștienți de pericolele implicate de circuitele electrice și cunoașteți practicile standard pentru prevenirea accidentelor. Programul de instalare ar trebui să fie familiarizat cu structurile, termenii și conceptele rețelei.
• Folosiți numai sursa de alimentare și accesoriile aprobate de producător și care pot fi găsite în ambalajul original al acestui produs.
• Acest echipament va fi instalat de personal instruit și calificat, conform acestor instrucțiuni de instalare. Instalatorul este responsabil să se asigure că Instalarea echipamentului respectă codurile electrice locale și naționale. Nu încercați să dezasamblați, reparați sau modificați dispozitivul.
• Acest produs poate fi utilizat atât în interior, cât și în exterior. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de montare înainte de a începe instalarea. Neutilizarea hardware-ului și a configurației corecte sau a respectării procedurilor corecte ar putea duce la o situație periculoasă pentru oameni și la deteriorarea sistemului.
• Vă recomandăm să utilizați sursa de alimentare AC/DC numai pentru cazuri de utilizare în interior.
• Priza trebuie instalată în apropierea echipamentului și trebuie să fie ușor accesibilă.
• Nu putem garanta că nu se vor produce accidente sau daune din cauza utilizării necorespunzătoare a dispozitivului. Vă rugăm să utilizați acest produs cu grijă și să operați pe riscul dvs.!
• În cazul unei defecțiuni a dispozitivului, vă rugăm să îl deconectați de la alimentare. Cel mai rapid mod de a face acest lucru este prin a deconecta adaptorul de alimentare de la priza electrică.

...

Zariadenia MikroTik sú určené pre profesionálne použitie. Ak nemáte kvalifikáciu, obráťte sa na konzultanta https://mikrotik.com/consultants 

Prvé kroky:

Prvé kroky:

• Pomocou skrutkovača odskrutkujte strednú skrutku a odstráňte plastový kryt;
• Pod krytom sú výstupné porty Ethernet a SFP;
• Pripojte sa k svojim zariadeniam;
• Pripojte zariadenie k zdroju napájania, napájací adaptér nie je súčasťou balenia;
• Otvorte vo svojom webovom prehliadači http://192.168.88.1 aby ste spustili konfiguráciu, meno používateľa: admin a v predvolenom nastavení nie je zadané heslo;
• V prípade potreby je možné zariadenie namontovať na stenu;
• Skrutky s hmoždinkami sú súčasťou balenia
• Otvorte dvere portu Ethernet;
• Pripojte zariadenie k dodávanému PoE injektoru pomocou ethernetového kábla k dátovému a napájaciemu koncu;
• Pripojte dátový koniec injektora PoE k počítaču;
• Pripojte napájací adaptér k injektoru PoE.

Bezpečnostné informácie:

• Predtým, ako začnete pracovať na akomkoľvek zariadení MikroTik, uvedomte si riziká spojené s elektrickými obvodmi a zoznámte sa so štandardnými postupmi prevencie nehôd. Inštalátor by mal byť oboznámený so sieťovými štruktúrami, pojmami a konceptmi.
• Používajte iba napájací zdroj a príslušenstvo schválené výrobcom, ktoré nájdete v pôvodnom obale tohto produktu.
• Toto zariadenie musí inštalovať školený a kvalifikovaný personál podľa týchto pokynov na inštaláciu. Inštalatér je zodpovedný za zabezpečenie toho, aby inštalácia zariadenia bola v súlade s miestnymi a národnými elektrickými predpismi. Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať, opravovať alebo upravovať.
• Tento výrobok je možné používať v interiéroch aj exteriéroch. Pred začatím inštalácie si pozorne prečítajte montážne pokyny. Ak nepoužijete správny hardvér a konfiguráciu alebo nedodržíte správne postupy, môže to viesť k nebezpečnej situácii pre ľudí a poškodeniu systému.
• Dôrazne odporúčame používať AC/DC napájací zdroj len pre vnútorné použitie.
• Zásuvka musí byť inštalovaná v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko dostupná.
• Nemôžeme zaručiť, že v dôsledku nesprávneho použitia zariadenia nedôjde k žiadnym nehodám alebo škodám. Tento výrobok používajte opatrne a pracujte na svoje vlastné riziko!
• V prípade poruchy zariadenia ho prosím odpojte od napájania. Najrýchlejším spôsobom je odpojenie sieťového adaptéra zo sieťovej zásuvky.

...

Naprave MikroTik so namenjene profesionalni uporabi. Če nimate kvalifikacij, poiščite svetovalca https://mikrotik.com/consultants 

Prvi koraki:

Prvi koraki:

• Z izvijačem odvijte osrednji vijak in odstranite plastični pokrov;
• Pod pokrovom so izhodna vrata Ethernet in SFP;
• Povežite se s svojimi napravami;
• Napravo priključite na vir napajanja, napajalnik ni vključen v paket;
• V spletnem brskalniku odprite http://192.168.88.1 da zaženete konfiguracijo, uporabniško ime: admin in privzeto ni gesla;
• Po potrebi se lahko naprava namesti na steno;
• V paketu so vijaki z mozniki
• Odprite vrata vrat Ethernet;
• Napravo priključite na priložen PoE injektor z Ethernet kablom na podatkovni + napajalni konec;
• Priključite podatkovni konec PoE injektorja v računalnik;
• Napajalnik priključite na PoE injektor.

Varnostne informacije:

• Pred delom na kateri koli opremi MikroTik bodite pozorni na nevarnosti, povezane z električnim vezjem, in se seznanite s standardnimi praksami za preprečevanje nesreč. Namestitveni program mora biti seznanjen z omrežnimi strukturami, izrazi in koncepti.
• Uporabljajte samo napajalnik in dodatke, ki jih je odobril proizvajalec in ki jih najdete v originalni embalaži tega izdelka.
• To opremo mora vgraditi usposobljeno in usposobljeno osebje v skladu s temi navodili za namestitev. Monter je odgovoren za to, da je namestitev opreme skladna z lokalnimi in državnimi električnimi kodeksi. Naprave ne poskušajte razstaviti, popraviti ali spremeniti.
• Ta izdelek lahko uporabljate tako v zaprtih prostorih kot na prostem. Pred začetkom namestitve natančno preberite navodila za montažo. Če ne uporabite pravilne strojne opreme in konfiguracije ali ne upoštevate pravilnih postopkov, lahko pride do nevarnih razmer za ljudi in poškodbe sistema.
• Močno priporočamo, da napajalnik AC/DC uporabljate le za uporabo v zaprtih prostorih.
• Vtičnica mora biti nameščena v bližini opreme in mora biti lahko dostopna.
• Ne moremo zagotoviti, da se zaradi nepravilne uporabe naprave ne bo zgodilo nobena nesreča ali škoda. Uporabljajte ta izdelek previdno in delujte na lastno odgovornost!
• V primeru okvare naprave jo izklopite iz napajanja. Najhitreje to storite tako, da napajalnik odklopite iz vtičnice.

...

MikroTik-enheter är för professionellt bruk. Om du inte har behörighet, sök en konsult https://mikrotik.com/consultants 

Første steg:

• Använd en skruvmejsel för att skruva loss den centrala skruven och ta bort plasthöljet;
• Under locket finns Ethernet- och SFP-utgångsportar;
• Anslut till dina enheter;
• Anslut enheten till strömkällan, nätadaptern ingår inte i paketet;
• Öppna http://192.168.88.1 i din webbläsare för att starta konfigurationen, användarnamn: admin och det finns inget lösenord som standard;
• Vid behov kan enheten monteras på väggen;
• Skruvarna med stift ingår i paketet
• Öppna Ethernet-portdörren;
• Anslut enheten till den medföljande PoE-injektorn med Ethernet-kabel till data + strömänden;
• Anslut dataänden på PoE-injektorn till datorn;
• Anslut nätadaptern till PoE-injektorn.

Säkerhetsinformation:

• Innan du arbetar med någon MikroTik-utrustning ska du vara medveten om farorna med elektriska kretsar och känna till vanliga metoder för att förebygga olyckor. Installatören bör känna till nätverksstrukturer, termer och koncept.
• Använd endast den strömförsörjning och tillbehör som godkänts av tillverkaren och som finns i originalförpackningen för denna produkt.
• Denna utrustning ska installeras av utbildad och kvalificerad personal enligt dessa installationsinstruktioner. Installatören ansvarar för att installationen av utrustningen överensstämmer med lokala och nationella elektriska koder. Försök inte ta isär, reparera eller modifiera enheten.
• Denna produkt kan användas både inomhus och utomhus. Läs monteringsanvisningarna noga innan installationen påbörjas. Underlåtenhet att använda rätt maskinvara och konfiguration eller att följa rätt procedurer kan leda till en farlig situation för människor och skador på systemet.
• Vi rekommenderar starkt att endast använda AC/DC-strömförsörjning för inomhusbruk.
• Uttaget ska installeras nära utrustningen och ska vara lättillgängligt.
• Vi kan inte garantera att inga olyckor eller skador kommer att inträffa på grund av felaktig användning av enheten. Använd denna produkt med försiktighet och använd den på egen risk!
• Vid fel på enheten, koppla bort den från strömmen. Det snabbaste sättet är att koppla ur nätadaptern från eluttaget.

...

MikroTik设备是专业用途。 如果您没有资格，请寻求顾问https://mikrotik.com/consultants 

第一步：

• 用螺絲刀擰開中心螺絲，然後取下塑料蓋;
• 掩護下有以太網和SFP輸出端口；
• 連接到您的設備；
• 将设备连接到电源，包装中不包含电源适配器；
• 在Web浏览器中打开 http://192.168.88.1开始配置，用户名：admin，默认没有密码；
• 如果需要，可以將設備安裝在牆上;
• 包裝中包含帶定位銷的螺釘。
• 打开以太网端口门；
• 使用以太网电缆将设备连接到随附的PoE注入器，并将其连接到数据+电源端；
• 将PoE供电器的数据端连接到计算机中；
• 将电源适配器连接到PoE注入器。

安全信息：

• 在使用任何MikroTik设备之前，请注意电路所涉及的危险，并熟悉防止事故的标准做法。 安装程序应熟悉网络结构，术语和概念。
• 仅使用制造商认可的电源和附件，这些电源和附件可在该产品的原始包装中找到。
• 根据这些安装说明，应由经过培训的合格人员来安装本设备。 安装程序负责确保设备的安装符合当地和国家的电气法规。 请勿尝试拆卸，修理或改装设备。
• 本产品可在室内和室外使用。 请在开始安装前仔细阅读安装说明。 不使用正确的硬件和配置或不遵循正确的程序可能会导致人员危险和系统损坏。
• 我们强烈建议仅将 AC/DC 电源用于室内用例。
• 插座应安装在设备附近且易于插拔的位置。
• 由于设备使用不当，我们不能保证不会发生任何事故或损坏。 请谨慎使用本产品，风险自负！
• 如果设备发生故障，请断开电源。 最快的方法是从电源插座上拔下电源适配器。

...

Устройства MikroTik предназначены для профессионального использования. Если у вас нет квалификации, пожалуйста, обратитесь к консультанту https://mikrotik.com/consultants

Первые шаги:

.com/consultants

Первые шаги:

• С помощью отвертки открутите центральный винт и снимите пластиковую крышку;
• Под крышкой расположены порты Ethernet и SFP;
• Подключаться к вашим устройствам;
• Подключите устройство к источнику питания, адаптер питания в комплект не входит;
• Откройте http://192.168.88.1 в своем веб-браузере, чтобы начать настройку, имя пользователя: admin и пароль по умолчанию отсутствует;
• При необходимости устройство можно закрепить на стене;
• Шурупы с дюбелями входят в комплект
• Откройте дверь порта Ethernet;
• Подключите устройство к входящему в комплект инжектору PoE с помощью кабеля Ethernet к разъему data + power;
• Подключите конец данных инжектора PoE к компьютеру;
• Подключите адаптер питания к инжектору PoE.

Информация по технике безопасности:

...

• Эксплуатация роутера (точки доступа) и её комплектующих с повреждёнными шнурами электропитания;
• Подключение роутера (точки доступа) и её комплектующих к сети электропитания при открытых корпусах;
• Открыватькорпус Открывать корпус изделия, разбирать, извлекать электронные модули и проводить какие-либо ремонтные работы вне условий ремонтной организации.
  

...

В этом кратком руководстве описана модель: FTC11XG

...

Цей короткий посібник стосується моделі: FTC11XGImage Added

Це мережевий пристрій. Ви можете знайти назву моделі продукту на етикетці корпусу (ID).

...

Будь ласка, відвідайте сторінку посібника користувача на https://mt.lv/um-ua

...

 для повної оновленої версії посібника користувача. Або скануйте QR-код за допомогою мобільного телефону

...

.

Технічні характеристики, брошури та додаткова інформація про продукцію

...

на https://mikrotik.com/products

Найважливіші технічні характеристики цього виробу можна знайти на останній сторінці цього короткого посібника.

Посібник з налаштування програмного забезпечення

...

вашою мовою з додатковою інформацією можна знайти за посиланням https://mt.lv/help

Пристрої MikroTik призначені для професійного використання. Якщо у вас немає кваліфікації, зверніться до консультанта https://mikrotik.com/consultants

Перші кроки:

• За допомогою викрутки відкрутіть центральний гвинт і зніміть пластикову кришку;
• Під кришкою є вихідні порти Ethernet та SFP;
• Підключіться до своїх пристроїв;
• Підключіть пристрій до джерела живлення, адаптер живлення не входить в комплект;
• Відкрийте https://192.168.88.1 у своєму веб-браузері, щоб розпочати конфігурацію, ім'я користувача: admin, і за замовчуванням немає пароля;
• При необхідності пристрій можна закріпити на стіні;
• Гвинти з дюбелями входять в комплект
• Відкрийте дверні порти Ethernet;
• Підключіть пристрій до включеного інжектора PoE за допомогою кабелю Ethernet до кінця передачі даних + живлення;
• Підключіть кінець даних інжектора PoE до комп'ютера;
• Підключіть адаптер живлення до інжектора PoE.

Інформація про безпеку:

• Перш ніж працювати з будь-яким обладнанням MikroTik, усвідомте небезпеку, пов’язану з електричними схемами, і ознайомтеся зі стандартними методами запобігання нещасним випадкам. Особа, що виконує роботи зі встановлення устаткування мусить бути ознайомлена із правилами роботи з мережевими системами, термінами та концепціями.
• Використовуйте тільки адаптер електроживлення та аксесуари, затверджені виробником, і які можна знайти в оригінальній упаковці цього виробу.
• Це обладнання має встановлювати навчений та кваліфікований персонал відповідно до цих інструкцій зі встановлення. Особа, що виконує роботи зі встановлення устаткування несе відповідальність за те, щоб встановлення обладнання відповідало місцевим і національним електричним нормам. Не намагайтеся розібрати, відремонтувати чи модифікувати пристрій.
• Цей продукт можна використовувати як у приміщенні, так і на відкритому повітрі. Будь ласка, уважно прочитайте інструкції з монтажу перед початком установки. Невикористання належного обладнання та конфігурації або дотримання правильних процедур може призвести до небезпечної ситуації для людей та пошкодження системи.
• Ми наполегливо рекомендуємо використовувати джерело живлення AC/DC струму лише для використання в приміщенні.
• Розетка має бути встановлена поблизу обладнання та бути легко доступною.
• Ми не можемо гарантувати відсутність нещасних випадків або пошкоджень через неправильне використання пристрою. Використовуйте цей продукт обережно та на свій страх і ризик!
• У разі несправності пристрою відключіть його від електроживлення. Найшвидший спосіб це зробити — від’єднати адаптер електроживлення від розетки.

...

...