Page History

...

Depending on the antenna used, you must set its gain. This is to ensure that EIRP meets the limit set by the local authorities. This is done performed in the WebFig Quickset menu.

First steps:

• This product comes without enclosure and is designed to be installed into the users' end products or enclosures. Compatible MikroTik enclosure for this product can be found at https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• The device comes in ESD protective packaging. When handling electrical equipment please observe the following safety precautions:
  • Use a wrist grounding strap when unpacking and working with electrical components to avoid electrical discharge (ESD) damage;
  • After unpacking please place the router on the anti-static mat;
  • When mounting the unit make sure there are no objects that can damage or touch the PCB plate;

  • The device can be mounted in your desired location using the factory-provided holes in a PCB plate, located on each side of the device;

• Before connecting the device to the power source, please attach the antennas to the connectors;
• Connect the device to the power source;
• Connect your PC to the Ethernet port;
• Configuration should be made using the WinBox
• Remove top cover;
• Connect your antenna to the connectors;
• Open the bottom cover;
• Connect the device to the included PoE injector with an Ethernet cable to the data+power end;
• Connect the data end of the PoE injector to the computer;
• Connect the power adapter to the PoE injector;
• Navigate to the network connections section on your computer and locate the wireless network named "MikroTik-...". Proceed to connect to it (check the wireless passwords on the sticker);
• Configure via a wireless network using a mobile app. Alternatively, use a web browser through WebFig or the Winbox  configuration tool https://mt.lv/winbox;
• Download and open  Winbox, and "WinBox", and choose the  "Neighbors tab " tab to find the device;
• The default IP address is 192.168.88.1. Click on the IP MAC address. If the IP is not available, use Winbox and connect using the MAC address. The username is "adminThe username is "admin" and there is no password (or, for some models, check user and wireless passwords on the sticker);Click the "Check for updates" button and update RouterOS to the latest version;
• For a manual update of the device, visit the products page at at https://mikrotik.com/products to find your product. The required packages are accessible under the   "Support&Downloads"  menumenu;
• Upload downloaded packages to the  WebFig or Winbox ""WinBox Files" menu and reboot the device;. By upgrading your RouterOS software to the latest version, you can ensure optimal performance, stability, and security updates;
• In the   "QuickSet" menu  menu set up the following: Choose  "PTP Bridge AP" mode and choose your country, to apply country regulation settings;
• Set up your wireless network password in the left fieldthe antenna gain, depending on the antenna used;
• Set up your router password in the bottom field.

...

В зависимост от използваната антена, трябва да зададете нейното усилване. Това е за да се гарантира, че EIRP отговаря на ограничението, определено от местните власти.  Това се прави извършва в менюто за бърз набор WebfigQuickset..

Първи стъпки:

• Този продукт се предлага без корпус и е предназначен за инсталиране в крайни продукти или кутии на потребителите. Съвместим корпус MikroTik за този продукт можете да намерите на  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Устройството се доставя в ESD защитна опаковка. Когато работите с електрическо оборудване, спазвайте следните предпазни мерки:
  • Използвайте заземяваща лента за китката, когато разопаковате и работите с електрически компоненти, за да избегнете повреда от електрически разряд (ESD);
  • След като разопаковате, поставете рутера върху антистатичната подложка;
  • Когато монтирате устройството, уверете се, че няма предмети, които могат да повредят или докоснат плочата на печатната платка;

  • Устройството може да се монтира на желаното от вас място с помощта на фабрично осигурените отвори в печатна платка, разположени от всяка страна на устройството;

• Преди да свържете устройството към източника на захранване, моля, прикрепете антените към конекторите;
• Свържете устройството към източника на захранване;
• Свържете вашия компютър към Ethernet порта;
• Конфигурацията трябва да се извърши с помощта на инструмента за конфигуриране "WinBox"
• Свалете горния капак;
• Свържете антената си към конекторите;
• Отворете долния капак;
• Свържете устройството към включения PoE инжектор с Ethernet кабел към края "data+power";
• Свържете края за данни на PoE инжектора към компютъра;
• Свържете захранващия адаптер към PoE инжектора;
• Отидете до секцията за мрежови връзки на вашия компютър и намерете безжичната мрежа с име "MikroTik-...". Продължете да се свързвате с него ( проверете безжичните пароли на стикера);
• Конфигурирайте чрез безжична мрежа с помощта на мобилно приложение. Като алтернатива можете да използвате уеб браузър чрез WebFig или инструмента за конфигуриране Winbox https://mt.lv/winbox;
• Изтеглете и отворете Winbox"WinBox" и изберете раздела "Neighbors", за да намерите устройството;
• IP адресът по подразбиране е 192.168.88.1. Кликнете върху IP MAC адреса. Ако IP не е наличен, използвайте Winbox и се свържете с MAC адреса. Потребителското име е "admin"  и няма парола  (или, за някои модели, проверете потребителските и безжичните пароли на стикера);     
• Щракнете върху бутона "Check for updates" и актуализирайте RouterOS до най-новата версия;
• За ръчна актуализация на устройството посетете страницата с продукти на на https://mikrotik.com/products, за да намерите вашия продукт. Необходимите пакети са достъпни в менюто   "Support&Downloads";
• Качете изтеглените пакети в менюто WebFig  или Winbox "WinBox Files" и рестартирайте устройството;. Чрез надграждане на софтуера на RouterOS до най-новата версия можете да осигурите оптимална производителност, стабилност и актуализации за сигурност;
• В менюто "QuickSet" настройте следното: Изберете вашата странарежима "PTP Bridge AP" и изберете вашата държава, за да приложите настройките за регулиране на страната;
• Настройте паролата за вашата безжична мрежа в лявото полеЗадайте усилването на антената в зависимост от използваната антена;
• Задайте паролата на вашия рутер в долното поле.

Информация за безопасност:

• Преди да работите с всяко по каквото и да е оборудване на MikroTik, имайте предвид трябва да сте наясно с опасностите, свързани с електрическата веригаелектрическите вериги, и се запознайте със да познавате стандартните практики за предотвратяване на злополуки.   Инсталаторът трябва да е запознат с мрежовите структури, термини и понятияконцепции.
• Използвайте само захранването и аксесоари, одобрени от производителя, и които могат да бъдат намерено аз n оригиналната опаковка на този продукт.
• Това оборудване трябва да се монтира Продуктът се доставя без корпус и е предназначен да бъде инсталиран в корпус от обучен и квалифициран персонал съгласно тези инструкции за монтаж.  Инсталаторът отговаря за товаИнсталаторът е отговорен да се увери, че инсталирането на оборудването е в съответствие с местните и националните електрически кодовенорми.   Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството.
• Този продукт е предназначен за монтиране на открито върху стълб. МоляПреди да започнете монтажа, прочетете внимателно инструкциите за монтаж преди да започнете инсталирането. Ако не използвате подходящия . Неизползването на правилния хардуер и конфигурация или не спазвате неспазването на правилните процедури , това може да доведе до опасна ситуация за хората и да повреди системата на систематаповреда на системата.
• Съхранявайте това устройство далеч от вода, огън, влажност или гореща среда.
• Използвайте заземяващ ремък за китката, когато разопаковате и работите с електрически компоненти, за да избегнете повреда от електрически разряд (ESD). След разопаковане, моля, поставете маршрутизатора върху антистатичната подложка. При монтаж на устройството се уверете, че няма предмети, които могат да повредят или да докоснат печатната платка.
• Не можем да гарантираме, че няма злополуки да възникнат инциденти или повреди поради неправилна употреба на устройството.   Моля, използвайте внимателно този продукт внимателно и работете на свой собствен риск!
• В случай на повреда на устройството, моля, изключете го от захранванетоелектрическата мрежа.   Най-бързият начин да направите това е чрез изключване на като изключите захранващия адаптер от контакта.
• Това е продукт от клас А.   В домашна среда този продукт може да причини предизвика радиосмущения, като в този който случай от потребителя може да се изисква изиска да предприеме адекватни мерки.

Излагане на радиочестотно излъчване: Това оборудване MikroTik отговаря на ограниченията за радиация на радиационната радиация FCC, IC и Европейския съюз, определени за неконтролирана среда. Това устройство MikroTik трябва да бъде инсталирано и експлоатирано на не по-малко от 142 сантиметра от вашето тяло, професионален потребител или широката общественост.

Производител: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Рига, Латвия, LV1039.Забележка: За някои модели проверете потребителската и безжичната парола на стикера.

CS - Česko. Rychlý průvodce:

...

V závislosti na použité anténě musíte nastavit její zisk. Tím je zajištěno, že EIRP splňuje limit stanovený místními úřady.  To se provádí v nabídce Webfig Quickset.

První kroky:

• Tento produkt je dodáván bez krytu a je navržen pro instalaci do koncových produktů nebo krytů uživatelů. Kompatibilní kryt MikroTik pro tento produkt naleznete na  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Zařízení je dodáváno v ESD ochranném obalu. Při manipulaci s elektrickým zařízením dodržujte následující bezpečnostní opatření:
  • Při vybalování a práci s elektrickými součástmi používejte uzemňovací pásek na zápěstí, aby nedošlo k poškození elektrickým výbojem (ESD);
  • Po vybalení položte router na antistatickou podložku;
  • Při montáži jednotky se ujistěte, že na desce nejsou žádné předměty, které by mohly poškodit nebo se dotýkat desky plošných spojů;

  • Zařízení lze namontovat na požadované místo pomocí továrně dodávaných otvorů v desce plošných spojů, které se nacházejí na každé straně zařízení;

• Před připojením zařízení ke zdroji napájení připojte antény ke konektorům;
• Připojte zařízení ke zdroji napájení;
• Připojte svůj počítač k portu Ethernet;
• Konfigurace by měla být provedena pomocí konfiguračního nástroje "WinBox" https:/
• Sejměte horní kryt;
• Připojte anténu ke konektorům;
• Otevřete spodní kryt;
• Připojte zařízení k přiloženému PoE injektoru pomocí ethernetového kabelu do konce "data+power";
• Připojte datový konec PoE injektoru k počítači;
• Připojte napájecí adaptér k PoE injektoru;
• Přejděte na svém počítači do části síťová připojení a vyhledejte bezdrátovou síť s názvem "MikroTik-...". Pokračujte v připojení ( zkontrolujte hesla bezdrátového připojení na štítku);
• Konfigurace přes bezdrátovou síť pomocí mobilní aplikace. Případně použijte webový prohlížeč přes WebFig nebo konfigurační nástroj Winbox https://mt.lv/winbox;
• Stáhněte a otevřete Winbox"WinBox" a vyberte kartu "Neighbors", abyste našli zařízení;
• Výchozí IP adresa je 192.168.88.1. Klikněte na IP MAC adresu. Pokud IP není k dispozici, použijte Winbox a připojte se pomocí MAC adresy. Uživatelské jméno je "admin" a není zde žádné heslo  (nebo u některých modelů zkontrolujte uživatelské a bezdrátové heslo na štítku);Klikněte na tlačítko "Check for updates" a aktualizujte RouterOS na nejnovější verzi;
• Pro manuální aktualizaci zařízení navštivte stránku produktů na na https://mikrotik.com/products, kde najdete svůj produkt. Požadované balíčky jsou dostupné v nabídce   "Support&Downloads";
• Nahrajte stažené balíčky do nabídky WebFig nebo Winbox "WinBox Files" a  a restartujte zařízení;. Upgradováním softwaru RouterOS na nejnovější verzi můžete zajistit optimální výkon, stabilitu a aktualizace zabezpečení;
• V nabídce "QuickSet" nastavte následující: Vyberte svou zemi, chcete-li použít  nastavte režim "PTP Bridge AP" a vyberte svou zemi pro použití nastavení regulace země;V levém poli nastavte heslo bezdrátové sítě
• Nastavte zisk antény v závislosti na použité anténě;
• Ve spodním poli nastavte heslo routeru.

Bezpečná informace:

• Než začnete pracovat na jakémkoli zařízení MikroTik, uvědomte si rizika nebezpečí spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy pro předcházení nehodám. Instalátor prevenci nehod. Instalatér by měl být obeznámen se síťovými strukturami sítě, termíny a konceptypojmy.
• Používejte pouze napájení a příslušenství schválené výrobcem, které může být nalezeno v originálním balení tohoto produktu.
• Toto zařízení musí instalovat Výrobek se dodává bez krytu a je určen k tomu, aby jej do krytu instaloval vyškolený a kvalifikovaný personál podle těchto pokynů k instalaci. Instalátor odpovídá . Instalatér je zodpovědný za to, že instalace zařízení je v souladu s místními a národními elektrickými předpisy.   Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani nebo upravovat.
• Tento produkt je určen k montáži venku na sloup. Před zahájením instalace si pozorně pečlivě přečtěte montážní pokyny.  Pokud nepoužijete odpovídající hardware a konfiguraci nebo nebudete dodržovat správné postupy, může to mít za následek nebezpečnou situaci pro lidi a poškození systémuNepoužití správného hardwaru a konfigurace nebo nedodržení správných postupů by mohlo vést k ohrožení osob a poškození systému.
• Toto zařízení uchovávejte mimo dosah vody, ohně, vlhkosti nebo horkého prostředí.
• Při vybalování a práci s elektrickými součástmi používejte uzemňovací pásek na zápěstí, aby nedošlo k poškození elektrickým výbojem (ESD). Po vybalení položte směrovač na antistatickou podložku. Při montáži jednotky se ujistěte, že na desce plošného spoje nejsou žádné předměty, které by ji mohly poškodit nebo se jí dotknout.
• Nemůžeme zaručit, že nedojde k nehodám nebo poškození v důsledku nesprávného používání zařízení nedojde k nehodám nebo poškození. Tento produkt používejte opatrně a používejte jej . Používejte tento výrobek opatrně a pracujte s ním na vlastní nebezpečí!
• V případě poruchy zařízení jej prosím odpojte od napájení.  Nejrychlejším způsobem je odpojení Nejrychleji tak učiníte odpojením napájecího adaptéru ze zásuvky.
• Toto je produkt Jedná se o výrobek třídy A.   V domácím prostředí může tento produkt způsobit výrobek způsobovat rádiové rušení. V , v takovém případě může být uživatel požádánod uživatele vyžadováno, aby přijal odpovídající opatření.

Vystavení vysokofrekvenčnímu záření: Toto zařízení MikroTik splňuje limity pro ozáření FCC, IC a Evropské unie stanovené pro nekontrolované prostředí. Toto zařízení MikroTik by mělo být instalováno a provozováno ne dále než 142 centimetrů od těla, profesionálního uživatele nebo široké veřejnosti.

Výrobce: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lotyšsko, LV1039.

Poznámka: U některých modelů zkontrolujte uživatelské a bezdrátové heslo na štítku.

DA - Dansk. Hurtig guide:

...

Afhængigt af den anvendte antenne skal du indstille dens forstærkning. Dette er for at sikre, at EIRP overholder den grænse, der er fastsat af de lokale myndigheder.  Dette gøres udføres i Webfig Quickset-menuen.

Første trin:

• Dette produkt leveres uden indkapsling og er designet til at blive installeret i brugernes slutprodukter eller kabinetter. Kompatibel MikroTik-kabinet til dette produkt kan findes på  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Enheden leveres i ESD-beskyttende emballage. Ved håndtering af elektrisk udstyr skal du overholde følgende sikkerhedsforanstaltninger:
  • Brug en håndledsjordstrop, når du pakker ud og arbejder med elektriske komponenter for at undgå skader på elektrisk udladning (ESD);
  • Efter udpakning skal du placere routeren på den antistatiske måtte;
  • Når du monterer enheden, skal du sørge for, at der ikke er genstande, der kan beskadige eller røre ved printpladen;

  • Enheden kan monteres på det ønskede sted ved hjælp af de fabriksleverede huller i en PCB-plade, placeret på hver side af enheden;

• Før du tilslutter enheden til strømkilden, skal du tilslutte antennerne til stikkene;
• Tilslut enheden til strømkilden;
• Tilslut din pc til Ethernet-porten;
• Konfiguration skal foretages ved hjælp af "WinBox" 
• Fjern topdækslet;
• Slut din antenne til stikkene;
• Åbn bunddækslet;
• Tilslut enheden til den medfølgende PoE-injektor med et Ethernet-kabel til "data+power"-enden;
• Tilslut dataenden af ​​PoE-injektoren til computeren;
• Tilslut strømadapteren til PoE-injektoren;
• Naviger til afsnittet om netværksforbindelser på din computer, og find det trådløse netværk med navnet "MikroTik-...". Fortsæt med at oprette forbindelse til den (tjek de trådløse adgangskoder på mærkaten);
• Konfigurer via et trådløst netværk ved hjælp af en mobilapp. Alternativt kan du bruge en webbrowser gennem WebFig eller Winbox- konfigurationsværktøjet https://mt.lv/winbox; 
• Download og åbn Winbox"WinBox", ogog  vælg fanen "Neighbors" for at finde enheden;
• Standard IP-adressen er 192.168.88.1. Klik på IPMAC-adressen. Hvis IP-adressen ikke er tilgængelig, skal du bruge Winbox og oprette forbindelse ved hjælp af MAC-adressen. Brugernavnet er "admin" Brugernavnet er "admin"  , og der er ingen adgangskode  (eller, for nogle modeller, tjek brugeradgangskoder og trådløse adgangskoder på mærkatenklistermærket); 
• Klik på knappen "Check for updates", og opdater RouterOS til den nyeste version;
• For en manuel opdatering af enheden, besøg produktsiden på https://mikrotik.com/products for at finde dit produkt. De nødvendige pakker er tilgængelige under menuen   "Support&Downloads";
• Upload downloadede pakker til menuen WebFig eller Winbox "WinBox Files" og -  menuen og genstart enheden;. Ved at opgradere din RouterOS-software til den nyeste version kan du sikre optimal ydeevne, stabilitet og sikkerhedsopdateringer;
• I menuenIndstil "PTP Bridge AP"- tilstanden i "QuickSet" skal du indstille følgende: Vælg -  menuen  og vælg dit land for at anvende landereguleringsindstillinger;
• Indstil dit trådløse netværksadgangskode i venstre feltantenneforstærkningen afhængigt af den anvendte antenne;
• Indstil din router-adgangskode i det nederste felt.

Sikkerhedsoplysninger:

• Inden Før du arbejder med på MikroTik-udstyr, skal du være opmærksom på farerne i forbindelse de farer, der er forbundet med elektriske kredsløb og kende almindelig praksis , og være bekendt med standardmetoder til forebyggelse af ulykker.  Installationsprogrammet Installatøren skal være bekendt fortrolig med netværksstrukturer, vilkår termer og koncepter.
• Brug kun strømforsyningen og tilbehør godkendt af producenten, og som kan være fundet i den originale emballage af dette produkt.
• Dette udstyr skal installeres Produktet leveres uden kabinet og er beregnet til at blive installeret i kabinettet af uddannet og kvalificeret personale i henhold til disse installationsinstruktioner.   Installatøren er ansvarlig for at sikre, at installationen af ​​udstyret udstyret er i overensstemmelse med lokale og nationale elektriske koderregler.   Forsøg ikke at adskille, reparere eller ændre modificere enheden.
• Dette produkt er beregnet til at blive monteret udendørs på en stang. Læs monteringsvejledningen omhyggeligt, inden installationen påbegyndes. Undladelse af at bruge den Læs monteringsvejledningen omhyggeligt, før installationen påbegyndes. Hvis du ikke bruger den korrekte hardware og konfiguration eller at følge følger de korrekte procedurer, kan det resultere i en farlig situation for mennesker og skade på syste msystemet.
• Hold denne enhed væk fra vand, ild, fugt eller varme omgivelser.
• Brug en jordrem til håndleddet, når du pakker ud og arbejder med elektriske komponenter for at undgå skader fra elektriske udladninger (ESD). Efter udpakning skal routeren placeres på den antistatiske måtte. Når du monterer en enhed, skal du sørge for, at der ikke er genstande, der kan beskadige eller berøre PCB-pladen.
• Vi kan ikke garantere, at der ikke vil ske sker ulykker eller skader på grund af forkert brug af enheden.   Brug dette produkt med omhu forsigtighed og betjen det på egen risiko!
• I tilfælde af fejl på enheden skal du frakoble det afbryde den fra strømmen.   Den hurtigste måde at gøre det på er ved at tage stikket strømadapteren ud af stikkontakten.
• Dette er et klasse A-produkt.   I et hjemligt miljø hjemmemiljø kan dette produkt forårsage radiointerferens, og i hvilket tilfælde brugeren muligvis skal så fald kan brugeren blive bedt om at træffe passende foranstaltninger.

Eksponering for radiofrekvensstråling: Dette MikroTik-udstyr overholder FCC, IC og EU's strålingseksponeringsgrænser, der er fastsat for et ukontrolleret miljø. Denne MikroTik-enhed skal installeres og betjenes ikke nærmere 142 centimeter fra din krop, erhvervsbruger eller offentligheden.

Producent: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letland, LV1039.

...

.

DE - Deutsche. Kurzanleitung:

...

Abhängig von der verwendeten Antenne müssen Sie die Verstärkung einstellen. Dies soll sicherstellen, dass EIRP die von den lokalen Behörden festgelegten Grenzwerte einhält.  Dies erfolgt im Webfig- Quickset-Menü.

Erste Schritte:

• Dieses Produkt wird ohne Gehäuse geliefert und ist für den Einbau in die Endprodukte oder Gehäuse des Benutzers konzipiert. Kompatible MikroTik-Gehäuse für dieses Produkt finden Sie unter  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Das Gerät wird in einer ESD-Schutzverpackung geliefert. Beachten Sie beim Umgang mit elektrischen Geräten bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:
  • Verwenden Sie beim Auspacken und Arbeiten mit elektrischen Komponenten ein Erdungsarmband, um Schäden durch elektrische Entladung (ESD) zu vermeiden.
  • Bitte legen Sie den Router nach dem Auspacken auf die Antistatikmatte;
  • Stellen Sie bei der Montage des Geräts sicher, dass keine Gegenstände vorhanden sind, die die Platine beschädigen oder berühren können.

  • Das Gerät kann mithilfe der werkseitig vorgesehenen Löcher in einer Leiterplatte, die sich auf jeder Seite des Geräts befindet, an der gewünschten Stelle montiert werden.

• Bevor Sie das Gerät an die Stromquelle anschließen, befestigen Sie bitte die Antennen an den Anschlüssen;
• Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an;
• Verbinden Sie Ihren PC mit dem Ethernet-Port;
• Die Konfiguration sollte mit dem "WinBox" -  
• Entfernen Sie die obere Abdeckung;
• Schließen Sie Ihre Antenne an die Anschlüsse an;
• Öffnen Sie die untere Abdeckung;
• Verbinden Sie das Gerät über ein Ethernet-Kabel mit dem "data+power"-Ende mit dem mitgelieferten PoE-Injektor.
• Verbinden Sie das Datenende des PoE-Injektors mit dem Computer.
• Schließen Sie das Netzteil an den PoE-Injektor an.
• Navigieren Sie zum Abschnitt „Netzwerkverbindungen“ auf Ihrem Computer und suchen Sie das drahtlose Netzwerk mit dem Namen "MikroTik-...". Stellen Sie eine Verbindung her (überprüfen Sie die WLAN-Passwörter auf dem Aufkleber);
• Konfigurieren Sie über ein drahtloses Netzwerk mit einer mobilen App. Alternativ können Sie einen Webbrowser über WebFig oder das Winbox- Konfigurationstool https://mt.lv/winbox verwendenerfolgen ; 
• Laden Sie Winbox"WinBox" herunter , öffnen Sie es und  wählen Sie die Registerkarte "Neighbors", um  um das Gerät zu finden;.
• Die Standard-IP-Adresse ist 192.168.88.1. Klicken Sie auf die IPMAC-Adresse. Wenn die IP nicht verfügbar ist, verwenden Sie Winbox und stellen Sie eine Verbindung über die MAC-Adresse her. Der Benutzername lautet "admin"  und es gibt kein Passwort (oder überprüfen Sie bei einigen Modellen überprüfen Sie die Benutzer- und WLAN-Passwörter auf dem Aufkleber);
• Klicken Sie auf die Schaltfläche "Check for updates" und aktualisieren Sie RouterOS auf die neueste Version;
• Für ein manuelles Update des Geräts besuchen Sie die Produktseite unter unter https://mikrotik.com/products, um Ihr Produkt zu finden. Die erforderlichen Pakete sind im Menü   "Support&Downloads"   zugänglich;
• Laden Sie heruntergeladene Pakete in das Menü WebFig oder Winbox "WinBox Files" hoch  und und starten Sie das Gerät neu;. Durch ein Upgrade Ihrer RouterOS-Software auf die neueste Version können Sie optimale Leistung, Stabilität und Sicherheitsupdates gewährleisten;
• Richten Sie im Menü "QuickSet"  Folgendes ein: Wählen  den "PTP Bridge AP"- Modus ein und wählen Sie Ihr Land aus, um die länderspezifischen Regulierungseinstellungen Länderregulierungseinstellungen anzuwenden;Richten Sie im linken Feld Ihr WLAN-Passwort
• Stellen Sie den Antennengewinn je nach verwendeter Antenne ein;
• Richten Sie im unteren Feld Ihr Router-Passwort ein.

Sicherheitsinformation:

• Machen Bevor Sie sich vor Arbeiten an MikroTik-Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltkreise vertraut und machen Sie sich mit den üblichen Vorgehensweisen arbeiten, sollten Sie sich der Gefahren bewusst sein, die von elektrischen Schaltkreisen ausgehen, und mit den Standardverfahren zur Unfallverhütung vertraut sein.   Der Installateur sollte mit den Netzwerkstrukturen, Begriffen und Konzepten vertraut sein.
• Verwenden Sie nur das Netzteil und vom Hersteller zugelassenes Zubehör, und das kann sein gefunden In der Originalverpackung dieses Produkts.
• Dieses Gerät muss Das Produkt wird ohne Gehäuse geliefert und soll von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß dieser Installationsanleitung im Gehäuse installiert werden.   Der Installateur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation des Geräts mit den örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften für elektrische Geräte entsprichtübereinstimmt.   Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
• Dieses Produkt ist für die Montage im Freien an einer Stange vorgesehen. Bitte lesen Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.   Wenn Sie nicht die richtige richtige Hardware und Konfiguration nicht verwenden oder die richtigen korrekten Verfahren nicht befolgen, kann dies zu einer gefährlichen Situation für Personen und zur Beschädigung des Systems führenzu Schäden am System führen.
• Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuer, Feuchtigkeit oder heißen Umgebungen fern.
• Verwenden Sie beim Auspacken und bei der Arbeit mit elektrischen Komponenten ein Erdungsband für das Handgelenk, um Schäden durch elektrische Entladungen (ESD) zu vermeiden. Legen Sie den Router nach dem Auspacken auf die Antistatikmatte. Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf, dass keine Gegenstände die Leiterplatte beschädigen oder berühren können.
• Wir können nicht garantieren, dass keine Unfälle oder Schäden durch den unsachgemäßen Gebrauch des Geräts keine Unfälle oder Schäden entstehenauftreten.   Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht Sorgfalt und betreiben Sie es auf eigenes Risikoauf eigene Gefahr!
• Im Falle eines Gerätefehlers Geräteausfalls trennen Sie das Gerät bitte von der Stromversorgung. Der schnellste Weg, dies zu tun, besteht darin, vom Stromnetz. Am schnellsten geht das, indem Sie den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.
• Dies ist ein Produkt der Klasse A.   In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In ; in diesem Fall muss kann der Benutzer möglicherweise geeignete Maßnahmen aufgefordert werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

Exposition gegenüber hochfrequenter Strahlung: Dieses MikroTik-Gerät entspricht den FCC-, IC- und EU-Grenzwerten für die Strahlenexposition in unkontrollierten Umgebungen. Dieses MikroTik-Gerät sollte nicht näher als 142 Zentimeter von Ihrem Körper, berufsmäßigen Verwender oder der Öffentlichkeit entfernt installiert und betrieben werden.

Hersteller: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettland, LV1039.Notiz: Überprüfen Sie bei einigen Modellen die Benutzer- und Wireless-Passwörter auf dem Aufkleber.

EL - Ελληνικά. Γρήγορος οδηγός:

...

Ανάλογα με την κεραία που χρησιμοποιείται, πρέπει να ρυθμίσετε το κέρδος. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι το EIRP πληροί το όριο που έχουν οριστεί από τις τοπικές αρχές.  Αυτό γίνεται εκτελείται στο μενού Webfig Quickset.

Πρώτα βήματα:

• Αυτό το προϊόν διατίθεται χωρίς περίβλημα και έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση στα τελικά προϊόντα ή στα περιβλήματα των χρηστών. Το συμβατό περίβλημα MikroTik για αυτό το προϊόν βρίσκεται στη διεύθυνση  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Η συσκευή διατίθεται σε προστατευτική συσκευασία ESD. Όταν χειρίζεστε ηλεκτρικό εξοπλισμό, τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας:
  • Χρησιμοποιήστε έναν ιμάντα γείωσης καρπού όταν αποσυσκευάζετε και εργάζεστε με ηλεκτρικά εξαρτήματα για να αποφύγετε ζημιά από ηλεκτρική εκφόρτιση (ESD);
  • Μετά την αποσυσκευασία, τοποθετήστε το δρομολογητή στο αντιστατικό στρώμα;
  • Κατά την τοποθέτηση της μονάδας βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά ή να αγγίξουν την πλάκα PCB;

  • Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί στην επιθυμητή θέση χρησιμοποιώντας τις οπές που παρέχονται από το εργοστάσιο σε μια πλάκα PCB, που βρίσκεται σε κάθε πλευρά της συσκευής;

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πηγή ρεύματος, συνδέστε τις κεραίες στις υποδοχές.
• Συνδέστε τη συσκευή στην πηγή ρεύματος.
• Συνδέστε τον υπολογιστή σας στη θύρα Ethernet.
• Η διαμόρφωση πρέπει να γίνει χρησιμοποιώντας το εργαλείο διαμόρφωσης "WinBox"
• Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα;
• Συνδέστε την κεραία στις υποδοχές;
• Ανοίξτε το κάτω κάλυμμα;
• Συνδέστε τη συσκευή στον παρεχόμενο εγχυτήρα PoE με ένα καλώδιο Ethernet στο άκρο "data+power".
• Συνδέστε το άκρο δεδομένων του εγχυτήρα PoE στον υπολογιστή.
• Συνδέστε το τροφοδοτικό στον εγχυτήρα PoE.
• Μεταβείτε στην ενότητα συνδέσεις δικτύου στον υπολογιστή σας και εντοπίστε το ασύρματο δίκτυο με το όνομα "MikroTik-...". Συνεχίστε να συνδεθείτε σε αυτό (ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης ασύρματου δικτύου στο αυτοκόλλητο).
• Διαμόρφωση μέσω ασύρματου δικτύου χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή για κινητά. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού μέσω του WebFig ή του εργαλείου διαμόρφωσης Winbox https://mt.lv/winbox;  
• Κάντε λήψη και ανοίξτε τοτο  Winbox"WinBox" και επιλέξτε την καρτέλα "Neighbors" για να βρείτε τη συσκευή. 
• Η προεπιλεγμένη διεύθυνση IP είναι 192.168.88.1. Κάντε κλικ στη διεύθυνση IP. Εάν η IP δεν είναι διαθέσιμη, χρησιμοποιήστε το Winbox και συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση MAC. MAC. Το όνομα χρήστη είναι "admin"  και δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης  (ή, για ορισμένα μοντέλα, ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης χρήστη και ασύρματης σύνδεσης ασύρματου δικτύου στο αυτοκόλλητο).     
• Κάντε κλικ στο κουμπί "Check for updates" και ενημερώστε το RouterOS στην πιο πρόσφατη έκδοση.
• Για μη αυτόματη ενημέρωση της συσκευής, επισκεφτείτε τη σελίδα του προϊόντος στη διεύθυνση Για μη αυτόματη ενημέρωση της συσκευής, επισκεφτείτε τη σελίδα προϊόντων στη διεύθυνση  https://mikrotik.com/products για να βρείτε το προϊόν σας. Τα απαιτούμενα πακέτα είναι προσβάσιμα στο   μενού μενού "Support&Downloads".
• Μεταφορτώστε τα ληφθέντα πακέτα στο μενού WebFig ή Winbox "WinBox Files" και  και επανεκκινήστε τη συσκευή. Αναβαθμίζοντας το λογισμικό RouterOS στην πιο πρόσφατη έκδοση, μπορείτε να εξασφαλίσετε βέλτιστη απόδοση, σταθερότητα και ενημερώσεις ασφαλείας.
• Στο μενού "QuickSet" ρυθμίστε τα εξής: Επιλέξτε  ρυθμίστε τη λειτουργία "PTP Bridge AP" και επιλέξτε τη χώρα σας, για να εφαρμόσετε ρυθμίσεις κανονισμού ρύθμισης χώρας.
• Ρυθμίστε τον κωδικό πρόσβασης του ασύρματου δικτύου σας στο αριστερό πεδίοτο κέρδος κεραίας, ανάλογα με την κεραία που χρησιμοποιείται.
• Ρυθμίστε τον κωδικό πρόσβασης του δρομολογητή σας στο κάτω πεδίο.

Οδηγίες ασφαλείας:

• Πριν να Προτού εργαστείτε σε οποιοδήποτε εξοπλισμό της MikroTik, πρέπει να είστε ενήμεροι για γνωρίζετε τους κινδύνους που σχετίζονται με ενέχουν τα ηλεκτρικά κυκλώματα και να είστε εξοικειωμένοι με τις συνήθεις πρακτικές για την πρόληψη ατυχημάτων.   Ο εγκαταστάτης θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τις δομές, τους όρους και τις έννοιες του δικτύου.
• Χρησιμοποιήστε μόνο την παροχή ρεύματος και αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή και ποια μπορεί να είναι βρέθηκαν στην αρχική συσκευασία αυτού του προϊόντος.
• Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί από εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης της εγκατάστασης του εξοπλισμού Το προϊόν παρέχεται χωρίς περίβλημα και προορίζεται για εγκατάσταση στο περίβλημα από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο προσωπικό. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος να βεβαιωθεί, ότι η εγκατάσταση του εξοπλισμού είναι σύμφωνη με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρικούς κώδικες.   Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επιδιορθώσετε επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή.
• Το προϊόν αυτό προορίζεται να τοποθετηθεί σε εξωτερικό χώρο σε έναν πόλο. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης πριν ξεκινήσετε Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες τοποθέτησης πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση.  Η αδυναμία χρήσης του υλικού και των ρυθμίσεων διόρθωσης ή η Η μη χρήση του σωστού υλικού και της σωστής διαμόρφωσης ή η μη τήρηση των σωστών διαδικασιών μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση για τους ανθρώπους και βλάβες στο σύστημασε ζημιά στο σύστημα.
• Κρατήστε αυτή τη συσκευή μακριά από νερό, φωτιά, υγρασία ή θερμά περιβάλλοντα.
• Χρησιμοποιήστε έναν ιμάντα γείωσης καρπού όταν αποσυσκευάζετε και εργάζεστε με ηλεκτρικά εξαρτήματα για να αποφύγετε ζημιές από ηλεκτρική εκκένωση (ESD). Μετά την αποσυσκευασία τοποθετήστε το δρομολογητή στο αντιστατικό στρώμα. Όταν μια μονάδα τοποθέτησης βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά ή να αγγίξουν την πλάκα της πλακέτας PCB.
• Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι δεν θα προκύψουν προκληθούν ατυχήματα ή ζημιές εξαιτίας της λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.  Χρησιμοποιείτε Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν με προσοχή και λειτουργείτε λειτουργήστε με δική σας ευθύνη!
• Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, αποσυνδέστε την από την τροφοδοσίατο ρεύμα.   Ο ταχύτερος γρηγορότερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό τον προσαρμογέα ρεύματος από την πρίζα.
• Πρόκειται για προϊόν κλάσης κατηγορίας Α.   Σε οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν μπορεί ενδέχεται να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολέςραδιοφωνικές παρεμβολές, οπότε ενδέχεται να χρειαστεί να ληφθούν μπορεί να απαιτηθεί από τον χρήστη να λάβει τα κατάλληλα μέτρα από τον χρήστη.

Έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων: Αυτός ο εξοπλισμός MikroTik συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης ακτινοβολίας FCC, IC και Ευρωπαϊκής Ένωσης που καθορίζονται για ανεξέλεγκτο περιβάλλον. Αυτή η συσκευή MikroTik πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει σε απόσταση μικρότερη από 142 εκατοστά από το σώμα σας, το επαγγελματικό χρήστη ή το ευρύ κοινό.

Κατασκευαστής: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Ρίγα, Λετονία, LV1039.Σημείωση: Για ορισμένα μοντέλα, ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης χρήστη και ασύρματης σύνδεσης στο αυτοκόλλητο.

ES - Español. Guía rápida:

...

Dependiendo de la antena utilizada, debe establecer su ganancia. Esto es para garantizar que el PIRE cumpla con el límite establecido por las autoridades locales.  Esto se hace realiza en el menú Webfig Quickset.

Primeros pasos:

• Este producto viene sin gabinete y está diseñado para instalarse en los productos finales o gabinetes de los usuarios. La carcasa MikroTik compatible para este producto se puede encontrar en  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• El dispositivo se entrega en un embalaje protector ESD. Al manipular equipos eléctricos, observe las siguientes precauciones de seguridad:
  • Utilice una muñequera con conexión a tierra al desembalar y trabajar con componentes eléctricos para evitar daños por descarga eléctrica (ESD);
  • Después de desembalar, coloque el enrutador sobre la alfombra antiestática;
  • Al montar la unidad asegúrese de que no haya objetos que puedan dañar o tocar la placa PCB;

  • El dispositivo se puede montar en la ubicación deseada utilizando los orificios provistos de fábrica en una placa PCB, ubicada a cada lado del dispositivo;

• Antes de conectar el dispositivo a la fuente de alimentación, conecte las antenas a los conectores;
• Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación;
• Conecte su PC al puerto Ethernet;
• La configuración debe realizarse utilizando la herramienta de configuración "WinBox"
• Retire la cubierta superior;
• Conecte su antena a los conectores;
• Abra la tapa inferior;
• Conecte el dispositivo al inyector PoE incluido con un cable Ethernet al extremo"data+power";
• Conecte el extremo de datos del inyector PoE a la computadora;
• Conecte el adaptador de corriente al inyector PoE;
• Navegue hasta la sección de conexiones de red en su computadora y ubique la red inalámbrica llamada "MikroTik-...". Proceda a conectarse (verifique las contraseñas inalámbricas en la etiqueta);
• Configure a través de una red inalámbrica usando una aplicación móvil. Alternativamente, utilice un navegador web a través de WebFig o la herramienta de configuración Winbox https://mt.lv/winbox;
• Descargue y abra Winbox,"WinBox" y elija la pestaña "Neighbors para " para encontrar el dispositivo;
• La dirección IP predeterminada es 192.168.88.1. Haga clic en la dirección IP. Si la IP no está disponible, use Winbox y conéctese usando la dirección MAC. MAC. El nombre de usuario es "admin" y no hay contraseña (o, para algunos modelos, verifique las contraseñas de usuario y de conexión inalámbrica e inalámbricas en la etiqueta);Haga clic en el botón "Check for updates" y actualice RouterOS a la última versión;
• Para una actualización manual del dispositivo, visite la página de productos en en https://mikrotik.com/products para encontrar su producto. Se puede acceder a los paquetes requeridos en el menú   "Support&Downloads";
• Cargue los paquetes descargados en el menú WebFig o Winbox "WinBox Files" y  y reinicie el dispositivo;. Al actualizar el su software RouterOS a la última versión, puede garantizar un rendimiento óptimo, estabilidad y actualizaciones de seguridad óptimos;
• En el menú "QuickSet" configure lo siguiente: Elija  configure el modo "PTP Bridge AP" y elija su país, para aplicar la configuración de la regulación del país;
• Configure Establezca la contraseña de su red inalámbrica en el campo izquierdoganancia de la antena, según la antena utilizada;
• Configure la contraseña de su enrutador en el campo inferior.

Información de seguridad:

• Antes de trabajar en cualquier equipo MikroTik, tenga en cuenta los riesgos relacionados con conozca los peligros que conllevan los circuitos eléctricos y familiarícese con las prácticas estándar para prevenir accidentes.   El instalador debe estar familiarizado con las estructuras de red, los términos y los conceptos de red.
• Use solo la fuente de alimentación y accesorios aprobados por el fabricante, y que pueden ser encontró En el embalaje original de este producto.
• Este equipo El producto se suministra sin caja y debe ser instalado en ella por personal capacitado y calificado, según estas instrucciones de instalación. formado y cualificado. El instalador es responsable de asegurarse de que la instalación del equipo cumpla con cumple los códigos eléctricos locales y nacionales.   No intente desmontar, reparar o modificar el dispositivoaparato.
• Este producto está diseñado para montarse en exteriores en un poste. Lea atentamente las instrucciones de montaje antes de comenzar la instalación.   Si no se utiliza el el hardware y la configuración correctos o no se siguen sigue los procedimientos correctos, se podrían producir situaciones peligrosas adecuados, podría provocar una situación de peligro para las personas y daños en el sistema.
• Mantenga este dispositivo alejado del agua, fuego, humedad o ambientes calurosos.
• Utilice una muñequera con toma de tierra al desembalar y trabajar con componentes eléctricos para evitar daños por descarga eléctrica (ESD). Una vez desembalado, coloque el router sobre la alfombrilla antiestática. Cuando monte una unidad asegúrese de que no hay objetos que puedan dañar o tocar la placa PCB.
• No podemos garantizar que no se produzcan accidentes o daños debido al uso inadecuado del aparato. ¡Por favor, utilice No podemos garantizar que no ocurran accidentes o daños debido al uso incorrecto del dispositivo. ¡Utilice este producto con cuidado y opere bajo su propio riesgo!
• En caso de falla avería del dispositivoaparato, desconéctelo de la alimentacióncorriente.   La forma más rápida de hacerlo es desconectando desenchufando el adaptador de alimentación corriente de la toma de corriente.
• Este es un producto de clase Clase A.   En un entorno doméstico, este producto puede podría causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá podría verse obligado a tomar las medidas adecuadas.

Exposición a la radiación de radiofrecuencia: este equipo MikroTik cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC, IC y la Unión Europea establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo MikroTik debe instalarse y operarse a no menos de 142 centímetros de su cuerpo, usuario profesional o público en general.

Fabricante: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letonia, LV1039.

Nota: Para algunos modelos, verifique las contraseñas de usuario e inalámbricas en la etiqueta.

Información México:

Rango de frecuencia (potencia de salida máxima): 2400-2483.5 MHz (30 dBm). Los canales de frecuencia disponibles pueden variar según el modelo y la certificación del producto.

...

Sõltuvalt kasutatavast antennist peate määrama selle võimenduse. Selle eesmärk on tagada, et EIRP vastaks kohalike omavalitsuste seatud piirmääradele.   Seda tehakse menüüs Webfig Quickset.

Esimesed sammud:

• See toode on ilma korpuseta ja on mõeldud paigaldamiseks kasutaja lõpptoodetesse või korpustesse. Selle toote jaoks ühilduva MikroTiku korpuse leiate aadressilt  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Seade on ESD kaitsepakendis. Elektriseadmete käsitsemisel järgige järgmisi ettevaatusabinõusid:
  • Elektrilahenduste (ESD) kahjustuste vältimiseks kasutage lahtipakkimisel ja elektriliste komponentidega töötamisel randme maandusrihma;
  • Pärast lahtipakkimist asetage ruuter antistaatilisele matile;
  • Seadme paigaldamisel veenduge, et seal pole esemeid, mis võivad PCB plaati kahjustada või puudutada;

  • Seadme saab paigaldada soovitud kohta, kasutades tehases ette nähtud auke PCB plaadil, mis asuvad seadme mõlemal küljel;

• Enne seadme ühendamist toiteallikaga ühendage antennid pistikutesse;
• Ühendage seade toiteallikaga;
• Ühendage arvuti Etherneti porti;
• Seadistamine tuleks teha "WinBox" konfiguratsioonitööriista abil
• Eemaldage ülemine kate;
• Ühendage antenn pistikutega;
• Avage alumine kaas;
• Ühendage seade kaasasoleva PoE-pihustiga Etherneti kaabli abil "data+power" otsaga;
• Ühendage PoE-pihusti andmeots arvutiga;
• Ühendage toiteadapter PoE-pihustiga;
• Liikuge arvutis võrguühenduste jaotisesse ja leidke traadita võrk nimega "MikroTik-...". Jätkake sellega ühenduse loomist (kontrollige kleebis olevaid juhtmevabasid paroole);
• Seadistage traadita võrgu kaudu mobiilirakenduse abil. Teise võimalusena kasutage veebibrauserit numbri WebFig või konfiguratsioonitööriista Winbox kaudu https://mt.lv/winbox; 
• Laadige alla ja avage Winbox"WinBox" ning valige seadme leidmiseks vahekaart "Neighbors";
• Vaikimisi IP-aadress on 192.168.88.1. Klõpsake IPKlõpsake MAC-aadressil. Kui IP pole saadaval, kasutage Winbox ja looge MAC-aadressi abil. Kasutajanimi on "admin" ja parool puudub (või mõne mudeli puhul kontrollige kleebiselt kasutaja ja traadita ühenduse paroole);
• Klõpsake nuppu "Check for updates" ja värskendage RouterOS uusimale versioonile;
• Seadme käsitsi värskendamiseks külastage oma toote leidmiseks toodete lehte aadressil https://mikrotik.com/products. Vajalikud paketid on kättesaadavad   "Support&Downloads"   menüü alt;
• Laadige allalaaditud paketid üles menüüsse WebFig või Winbox "WinBox Files" ja  ja taaskäivitage seade;. Uuendades oma RouterOS-i tarkvara uusimale versioonile, saate tagada optimaalse jõudluse, stabiilsuse ja turvavärskendused;
• MenüüsSeadistage menüüs "QuickSet" seadistage järgmine: Valige riik, et rakendada riigi reguleerimise sätteid;Seadistage vasakpoolsel väljal traadita võrgu parool režiim  "PTP Bridge AP" ja valige riigi reguleerimise sätete rakendamiseks oma riik;
• Määrake antenni võimendus sõltuvalt kasutatavast antennist;
• Seadistage alumisel väljal ruuteri parool.

Ohutusteave:

• Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma võrgustruktuure, termineid ja kontseptsioone.
• Kasutage ainult toiteallikat ja tootja poolt heaks kiidetud lisaseadmed, mis võivad olla leitud ma olen selle toote originaalpakendis.
• tööd MikroTiki seadmetega, olge teadlik elektriliste vooluahelatega seotud ohtudest ja olge kursis õnnetuste vältimise standardtavadega. Paigaldaja peaks olema tuttav võrgustruktuuride, terminite ja mõistetega.
• Toode tuleb ilma korpuseta ja on mõeldud selleks, et selle paigaldaksid korpusesse koolitatud ja kvalifitseeritud töötajad. Need seadmed peavad paigaldama väljaõppinud ja kvalifitseeritud töötajad vastavalt käesolevatele paigaldusjuhistele.  Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt seadme paigaldamine vastaks kohalikele ja riiklikele elektriseadusteleelektriseadmete eeskirjadele.   Ärge üritage püüdke seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.See toode on ette nähtud paigaldamiseks välistingimustele. Enne paigaldamise alustamist lugege hoolikalt paigaldusjuhendit. parandada või muuta.
• Enne paigaldamise alustamist lugege hoolikalt läbi paigaldusjuhised. Kui ei kasutata õiget riistvara ja konfiguratsiooni või ei järgita õigeid protseduure, võib see põhjustada ohtu inimestele ja kahjustada süsteemi.
• Hoidke seda seadet eemal veest, tulest, niiskusest või kuumast keskkonnast.
• Kasutage elektrikomponentide lahtipakkimisel ja nendega töötamisel randme maandusrihma, et vältida elektrilahendus (ESD) kahjustusi. Pärast lahtipakkimist asetage ruuter antistaatilisele matile. Paigaldades seadet veenduge, et seal ei ole esemeid, mis võivad kahjustada või puudutada trükkplaatiParandatud riistvara ja konfiguratsiooni kasutamata jätmine või õigete toimingute järgimata jätmine võib põhjustada inimestele ohtliku olukorra ja süsteemi kahjustada.
• Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu toimu õnnetusi ega kahjustusi.  Kasutage Palun kasutage seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel!
• Seadme rikke korral eraldage ühendage see vooluvõrgust . Kiireim viis selleks on toiteadapteri pistikupesast lahti ühendaminelahti. Kõige kiiremini saate seda teha, tõmmates toiteadapteri pistikupesast välja.
• See on A-klassi toode.  Koduses keskkonnas Kodukeskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, sel juhul võidakse kasutajalt nõuda asjakohaste meetmete võtmistmille puhul kasutaja võib olla kohustatud võtma asjakohaseid meetmeid.

Raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuude: see MikroTik seade vastab FCC, IC ja Euroopa Liidu kiirguskontrolli piirnormidele, mis on kehtestatud kontrollimatu keskkonna jaoks. Seda MikroTiku seadet tuleks paigaldada ja kasutada mitte kaugemal kui 142 sentimeetrit kehast, tööga seotud kasutajast või üldsusest.

Tootja: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riia, Läti, LV1039.

Märge: Mõne mudeli puhul kontrollige kleebis olevaid kasutaja- ja traadita ühenduse paroole.

FI - Suomalainen. Pikaopas:

...

Käytettävän antennin mukaan sinun on asetettava sen vahvistus. Tällä varmistetaan, että EIRP noudattaa paikallisten viranomaisten asettamia rajoituksia.  Tämä tehdään Webfig Quickset-valikossa.

Ensiaskeleet:

• Tämä tuote toimitetaan ilman koteloa ja se on suunniteltu asennettavaksi käyttäjien lopputuotteisiin tai koteloihin. Tälle tuotteelle yhteensopiva MikroTik-kotelo löytyy osoitteesta  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Laite toimitetaan ESD-suojapakkauksessa. Noudata sähkölaitteita käsitellessäsi seuraavia turvaohjeita:
  • Käytä maadoitusrannehihnaa, kun purat pakkauksesta ja työskentelet sähkökomponenttien kanssa välttääksesi sähköpurkausvauriot (ESD);
  • Aseta reititin pakkauksesta purkamisen jälkeen antistaattiselle matolle.
  • Kun asennat yksikköä, varmista, että siinä ei ole esineitä, jotka voivat vahingoittaa tai koskettaa piirilevyä;

  • Laite voidaan asentaa haluamaasi paikkaan käyttämällä tehtaalla toimitettuja reikiä piirilevyssä, jotka sijaitsevat laitteen molemmilla puolilla;

• Ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen, kiinnitä antennit liittimiin;
• Liitä laite virtalähteeseen;
• Liitä tietokoneesi Ethernet-porttiin;
• Määritykset tulee tehdä käyttämällä "WinBox" - määritystyökalua https://mt.lv/winbox;
• Lataa ja avaa "WinBox" ja etsi  laite valitsemalla "Neighbors" - välilehti;
• Napsauta MAC-osoitetta. Käyttäjätunnus on "admin"
• Poista yläkansi;
• Kytke antenni liittimiin;
• Avaa pohjakansi;
• Liitä laite mukana toimitettuun PoE-injektoriin Ethernet-kaapelilla "data+power"-päähän;
• Liitä PoE-injektorin datapää tietokoneeseen;
• Liitä virtalähde PoE-suuttimeen;
• Siirry tietokoneesi verkkoyhteydet-osioon ja etsi langaton verkko nimeltä "MikroTik-...". Jatka yhteyden muodostamista siihen (tarkista tarrassa olevat langattomat salasanat);

• Määritä langattoman verkon kautta mobiilisovelluksella. Vaihtoehtoisesti voit käyttää verkkoselainta WebFig:n tai Winbox- määritystyökalun kautta https://mt.lv/winbox;

• Lataa ja avaa Winbox ja  etsi laite valitsemalla Neighbors- välilehti; 
• IP-oletusosoite on 192.168.88.1. Napsauta IP-osoitetta. Jos IP-osoite ei ole saatavilla, käytä numeroa Winbox ja muodosta yhteys MAC-osoitteen avulla. Käyttäjätunnus on "admin" , eikä salasanaa ole (tai joissakin malleissa tarkista käyttäjän ja langattoman verkon salasanat tarrasta);
• Napsauta "Check for updates"- painiketta ja päivitä RouterOS uusimpaan versioon;
• Jos haluat päivittää laitteen manuaalisesti, vieraile tuotesivulla osoitteessa osoitteessa https://mikrotik.com/products löytääksesi tuotteesi. Tarvittavat paketit löytyvät valikosta   "Support&Downloads";
• Lataa ladatut paketit valikkoon WebFig tai Winbox "WinBox Files" -  ja valikkoon ja käynnistä laite uudelleen;. Päivittämällä RouterOS-ohjelmistosi uusimpaan versioon voit varmistaa optimaalisen suorituskyvyn, vakauden ja tietoturvapäivitykset;
• Aseta "QuickSet" - valikossa  määritä seuraavat: Valitse maasi ottaaksesi käyttöön maakohtaiset asetukset;"PTP Bridge AP" - tila ja valitse maasi, jotta maakohtaiset asetukset otetaan käyttöön;
• Aseta antennin vahvistus käytetyn antennin mukaanAseta langattoman verkon salasana vasemmassa kentässä;
• Aseta reitittimen salasana alakenttään.

Turvallisuustieto:

• Ennen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssaparissa, ole tietoinen sähköpiiriin liittyvistä sähkövirtapiirien aiheuttamista vaaroista ja perehdy vakiintuneisiin käytäntöihin onnettomuuksien estämiseksi. tunne tapaturmien ehkäisemistä koskevat vakiokäytännöt. Asentajan tulee tuntea verkkorakenteetverkon rakenteet, termit ja käsitteet.
• Käytä vain virtalähdettä ja valmistajan hyväksymät lisävarusteet, jotka voivat olla löydetty Olen tämän tuotteen alkuperäispakkaus.
• Tämän laitteen saa asentaa koulutettu ja pätevä henkilöstö näiden asennusohjeiden mukaisesti. Asentajan on varmistettavaTuote toimitetaan ilman koteloa, ja se on tarkoitettu koulutetun ja pätevän henkilöstön asennettavaksi koteloon. Asentaja on vastuussa siitä, että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukainen.   Älä yritä purkaa, korjata tai muokata muuttaa laitetta.
• Tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi ulkona sauvaan. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista.  Oikeiden laitteistojen ja kokoonpanojen käyttämättä jättäminen Oikean laitteiston ja kokoonpanon käyttämättä jättäminen tai oikeiden menettelytapojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen vaaratilanteen ihmisille ja vaurioittaa järjestelmää.vahingoittaa järjestelmää.
• Pidä tämä laite poissa veden, tulen, kosteuden tai kuumien ympäristöjen ulottuvilta.
• Käytä ranteen maadoitushihnaa purkaessasi pakkausta ja työskennellessäsi sähkökomponenttien kanssa sähköpurkauksen (ESD) aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi. Aseta reititin pakkauksesta purkamisen jälkeen antistaattiselle matolle. Kun asennusyksikkö varmistaa, ettei siellä ole esineitä, jotka voivat vahingoittaa tai koskettaa piirilevyä.
• Emme voi taata, että laitteen väärinkäytöstä virheellisestä käytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioitavahinkoja.   Käytä tätä tuotetta huolellisesti varoen ja käytä toimi omalla vastuullavastuullasi!
• Irrota laite sähkövirrasta, jos laite vioittuu. Nopein tapa tehdä tämä on irrottaa virtalähde Jos laitteeseen tulee vika, irrota se virrasta. Nopein tapa on irrottaa verkkolaite pistorasiasta.
• Tämä on A-luokan A tuote.  Kotitalousympäristössä Kotimaisessa ympäristössä tämä tuote voi saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin käyttäjää saatetaan joutua toteuttamaan riittävät toimenpiteetkäyttäjän on ehkä ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin.

Radiotaajuussäteilyaltistus: Tämä MikroTik-laite on FCC: n, IC: n ja Euroopan unionin säteilyaltistusrajojen mukainen, jotka on asetettu hallitsemattomalle ympäristölle. Tämä MikroTik-laite tulisi asentaa ja käyttää vain lähempänä kuin 142 senttimetriä kehosta, ammattilaisista käyttäjistä tai yleisöstä.

Valmistaja: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riika, Latvia, LV1039.

Merkintä: Joissakin malleissa tarkista käyttäjän ja langattoman verkon salasanat tarrasta.

FR - Français. Guide rapide:

...

Selon l'antenne utilisée, vous devez régler son gain. Il s'agit de garantir que l'EIRP respecte la limite fixée par les autorités locales. Cela se fait Ceci est effectué dans le menu Webfig Quickset.

Premiers pas:

• Ce produit est livré sans boîtier et est conçu pour être installé dans les produits finaux ou les boîtiers des utilisateurs. Le boîtier MikroTik compatible pour ce produit peut être trouvé sur  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• L'appareil est livré dans un emballage de protection ESD. Lors de la manipulation d'équipements électriques, veuillez respecter les précautions de sécurité suivantes:
  • Utilisez un bracelet de mise à la terre lors du déballage et du travail avec des composants électriques pour éviter les dommages causés par les décharges électriques (ESD);
  • Après le déballage, veuillez placer le routeur sur le tapis antistatique;
  • Lors du montage de l'unité, assurez-vous qu'aucun objet ne puisse endommager ou toucher la plaque PCB;

  • L'appareil peut être monté à l'emplacement souhaité à l'aide des trous prévus en usine dans une plaque PCB, située de chaque côté de l'appareil;

• Avant de connecter l'appareil à la source d'alimentation, veuillez fixer les antennes aux connecteurs;
• Connectez l'appareil à la source d'alimentation;
• Connectez votre PC au port Ethernet;
• La configuration doit être effectuée à l'aide de l' outil de configuration "WinBox" https://mt.lv/winbox;
• Téléchargez et ouvrez "WinBox" et choisissez l' onglet "Neighbors" pour trouver l'appareil;
• Retirez le capot supérieur;
• Connectez votre antenne aux connecteurs;
• Ouvrez le capot inférieur;
• Connectez l'appareil à l'injecteur PoE inclus avec un câble Ethernet à l' extrémité "data+power";
• Connectez l'extrémité de données de l'injecteur PoE à l'ordinateur;
• Connectez l'adaptateur secteur à l'injecteur PoE;
• Accédez à la section des connexions réseau sur votre ordinateur et localisez le réseau sans fil nommé "MikroTik-...". Procédez à votre connexion (vérifiez les mots de passe sans fil sur l'autocollant);

• Configurez via un réseau sans fil à l'aide d'une application mobile. Vous pouvez également utiliser un navigateur Web via WebFig ou l' outil de configuration Winbox https://mt.lv/winbox;

• Téléchargez et ouvrez Winbox, puis choisissez l' onglet Neighbors pour trouver l'appareil;
• Cliquez sur l'adresse MAC. 
• L'adresse IP par défaut est 192.168.88.1. Cliquez sur l'adresse IP. Si l'adresse IP n'est pas disponible, utilisez Winbox et connectez-vous en utilisant l'adresse MAC. Le nom d'utilisateur est "admin" et il n'y a pas de mot de passe (ou, pour certains modèles, vérifiez les mots de passe utilisateur et sans fil sur l'autocollant);
• Cliquez sur le bouton "Check for updates" et mettez à jour RouterOS vers la dernière version;
• Pour une mise à jour manuelle de l'appareil, visitez la page des produits sur sur https://mikrotik.com/products pour trouver votre produit. Les packages requis sont accessibles sous le   menu   "Support&Downloads";
• Téléchargez les packages téléchargés dans le menu WebFig ou Winbox "WinBox Files" et redémarrez l'appareil;. En mettant à niveau votre logiciel RouterOS vers la dernière version, vous pouvez garantir des performances, une stabilité et des mises à jour de sécurité optimales;
• Dans le menu "QuickSet", configurez les éléments suivants: Choisissez le mode "PTP Bridge AP" et choisissez votre pays pour appliquer les paramètres de réglementation du pays;
• Réglez le gain de l'antenne en fonction de l'antenne utilisée;
• Configurez le mot de passe de votre réseau sans fil dans le champ de gauche;Configurez le mot de passe de votre routeur dans le champ du basinférieur.

Information sur la sécurité:

• Avant de travailler d'intervenir sur un équipement MikroTik, soyez il convient d'être conscient des dangers risques liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les pratiques de connaître les méthodes standard de prévention des accidents.  Le programme d'installation L'installateur doit être familiarisé avec les structures, les termes et les concepts du réseau.
• Utilisez uniquement l' alimentation et accessoires approuvés par le fabricant, et qui peuvent être a trouvé dans l'emballage d'origine de ce produit.
• Cet équipement doit être installé Le produit est livré sans boîtier et doit être installé dans le boîtier par du personnel formé et qualifié, conformément à ces instructions d'installation.   L'installateur est responsable a la responsabilité de s'assurer que l'installation de l'équipement est conforme aux codes électriques locaux et nationaux.   N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l'appareil.
• Ce produit est destiné à être monté à l'extérieur sur un poteau. Veuillez lire attentivement les instructions de montage avant de commencer l'installation.  Le fait de ne pas utiliser le Si vous n'utilisez pas le matériel et la configuration corrects ou de si vous ne suivez pas suivre les procédures correctes peut entraîner , vous risquez de créer une situation dangereuse pour les personnes et d'endommager le système.
• Conservez cet appareil à l'abri de l'eau, du feu, de l'humidité et des environnements chauds.
• Utilisez un bracelet de mise à la terre lors du déballage et de la manipulation des composants électriques afin d'éviter les décharges électriques (ESD). Après le déballage, placez le routeur sur le tapis antistatique. Lors de l'installation d'une unité de montage, assurez-vous qu'aucun objet ne risque d'endommager ou de toucher la plaque du circuit imprimé.
• Nous ne pouvons pas garantir qu'aucun accident ou dommage ne se produira en raison d'une utilisation incorrecte de l'appareil. Nous ne pouvons garantir qu'aucun accident ou dommage ne se produira en raison d'une mauvaise utilisation de l'appareil.  Veuillez utiliser ce produit avec soin précaution et l'utiliser à vos propres risques et périls !
• En cas de panne défaillance de l'appareil, veuillez le déconnecter de l'alimentation. La façon la débrancher. Le moyen le plus rapide de le faire est de débrancher l'adaptateur secteur d'alimentation de la prise de courant.
• Ceci est Il s'agit d'un produit de classe A.   Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates.

Exposition aux rayonnements radiofréquences: cet équipement MikroTik est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC, IC et Union européenne établies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil MikroTik doit être installé et utilisé à au moins 142 centimètres de votre corps, de l'utilisateur professionnel ou du grand public.

Fabricant: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettonie, LV1039.Noter: Pour certains modèles, vérifiez les mots de passe utilisateur et sans fil sur l'autocollant.

HR - Hrvatski. Brzi vodič:

...

Ovisno o anteni koja se koristi, morate postaviti njezino pojačanje. Time se osigurava da EIRP ispunjava ograničenje koje su postavile lokalne vlasti. To Ovo se događa izvodi u Quickset izborniku Webfig Quickset.

Prvi koraci:

• Ovaj proizvod dolazi bez kućišta i dizajniran je za ugradnju u krajnje proizvode ili kućišta korisnika. Kompatibilno MikroTik kućište za ovaj proizvod možete pronaći na  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Uređaj dolazi u ESD zaštitnom pakiranju. Prilikom rukovanja električnom opremom pridržavajte se sljedećih sigurnosnih mjera opreza:
  • Koristite vrpcu za uzemljenje prilikom raspakiranja i rada s električnim komponentama kako biste izbjegli oštećenje uslijed električnog pražnjenja (ESD);
  • Nakon raspakiranja ruter stavite na antistatičku podlogu;
  • Prilikom postavljanja jedinice pazite da nema predmeta koji bi mogli oštetiti ili dodirnuti PCB ploču;

  • Uređaj se može montirati na željeno mjesto pomoću tvornički isporučenih rupa na PCB ploči, koje se nalaze sa svake strane uređaja;

• Prije spajanja uređaja na izvor napajanja, priključite antene na konektore;
• Spojite uređaj na izvor napajanja;
• Spojite svoje računalo na Ethernet priključak;
• Konfiguraciju treba izvršiti pomoću alata za konfiguraciju "WinBox" 
• Uklonite gornji poklopac;
• Spojite antenu na konektore;
• Otvorite donji poklopac;
• Spojite uređaj na priloženi PoE injektor pomoću Ethernet kabela na kraju "data+power";
• Spojite podatkovni kraj PoE injektora na računalo;
• Spojite strujni adapter na PoE injektor;
• Dođite do odjeljka mrežnih veza na računalu i pronađite bežičnu mrežu pod nazivom "MikroTik-...". Nastavite s povezivanjem s njim (provjerite bežične lozinke na naljepnici);
• Konfigurirajte putem bežične mreže pomoću mobilne aplikacije. Alternativno, koristite web preglednik putem WebFig ili Winbox konfiguracijski alat https://mt.lv/winbox;
• Preuzmite i otvorite Winbox"WinBox" i odaberite karticu "Neighbors" kako biste pronašli uređaj;
• Zadana IP adresa je 192.168.88.1. Kliknite na IP MAC adresu. Ako IP nije dostupan, koristite Winbox i povežite se pomoću MAC adrese. Korisničko ime je "admin" i nema zaporke  (ili, za neke modele, provjerite korisničku i bežičnu lozinku na naljepnici);
• Pritisnite gumb "Check for updates" i ažurirajte RouterOS na najnoviju verziju;
• Za ručno ažuriranje uređaja posjetite stranicu proizvoda na na https://mikrotik.com/products kako biste pronašli svoj proizvod. Potrebni paketi dostupni su pod izbornikom   "Support&Downloads";
• Učitajte preuzete pakete u izbornik WebFig ili Winbox "WinBox Files" i ponovno pokrenite uređaj;. Nadogradnjom vašeg RouterOS softvera na najnoviju verziju, možete osigurati optimalne performanse, stabilnost i sigurnosna ažuriranja;
• U izborniku "QuickSet" postavite sljedeće: Odaberite svoju zemlju za primjenu postavki propisa zemlje;
• U lijevom polju postavite lozinku bežične mreže;
• način rada "PTP Bridge AP" i odaberite svoju državu kako biste primijenili postavke propisa zemlje;
• Postavite pojačanje antene, ovisno o korištenoj anteni;
• U donjem polju postavite lozinku za usmjerivačPostavite lozinku usmjerivača u donjem polju.

Sigurnosne informacije:

• Prije nego što radite počnete raditi na bilo kojoj MikroTik opremi, budite svjesni opasnosti koje uključuju električni krug povezanih s električnim sklopovima i upoznajte se sa standardnim postupcima za sprečavanje sprječavanje nezgoda.  Instalacijski program Instalater bi trebao bi biti upoznat s mrežnim strukturama, pojmovima terminima i konceptima.
• Koristite samo napajanje i pribor odobren od proizvođača, a može biti pronađeno Ja nisam originalno pakiranje ovog proizvoda.
• Ovu opremu treba ugraditi obučeno i kvalificirano osoblje prema ovim uputama za ugradnju. Proizvod dolazi bez kućišta i namijenjen je za ugradnju u kućište od strane obučenog i kvalificiranog osoblja. Instalater je odgovoran za provjeru osiguranje da je instalacija opreme u skladu s lokalnim i nacionalnim električnim propisima.   Ne pokušavajte rastavljatirastaviti, popravljati popraviti ili modificirati uređaj.
• Ovaj je proizvod namijenjen postavljanju vani na stup. Prije početka instalacije pažljivo pročitajte upute za ugradnju. Ako ne koristite ispravni hardver i konfiguraciju ili ne slijedite ispravne postupke, može doći do opasne situacije za ljude i oštećenja sustava.montažu. Neupotreba ispravnog hardvera i konfiguracije ili poštivanje ispravnih postupaka može rezultirati opasnom situacijom za ljude i oštećenjem sustava.
• Držite ovaj uređaj dalje od vode, vatre, vlage ili vrućih okruženja.
• Koristite vrpcu za uzemljenje prilikom raspakiranja i rada s električnim komponentama kako biste izbjegli oštećenje uslijed električnog pražnjenja (ESD). Nakon raspakiranja ruter stavite na antistatičku podlogu. Kada montažna jedinica osigurava da nema predmeta koji bi mogli oštetiti ili dodirnuti PCB ploču.
• Ne možemo jamčiti da neće doći do nezgoda ili oštećenja uslijed štete zbog nepravilne uporabe uređaja.  Molimo Pažljivo koristite ovaj proizvod s pažnjom i radite na vlastiti rizikvlastitu odgovornost!
• U slučaju kvara uređaja, isključite ga iz napajanjastruje.   Najbrži način za da to učinite je isključivanjem mrežnog adaptera iz strujne utičnice.
• Ovo je proizvod A klase A.   U domaćem kućnom okruženju, ovaj proizvod može prouzročiti uzrokovati radio smetnje . U tom slučaju se od korisnika može tražiti da poduzme u kojem slučaju korisnik može morati poduzeti odgovarajuće mjere.

Izloženost radiofrekvencijskom zračenju: Ova oprema MikroTik udovoljava ograničenjima izloženosti zračenju FCC, IC i Europske unije utvrđenim za nekontrolirano okruženje. Ovaj MikroTik uređaj treba instalirati i upravljati ne više od 142 centimetara od vašeg tijela, profesionalnog korisnika ili šire javnosti.

Proizvođač: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvija, LV1039.Bilješka: Za neke modele provjerite korisničku i bežičnu lozinku na naljepnici.

HU - Magyar. Gyors útmutató:

...

A használt antennától függően be kell állítania annak erősítését. Ennek célja annak biztosítása, hogy az EIRP megfeleljen a helyi hatóságok által meghatározott határértéknek.  Ez a Webfig Quickset menüben történikhajtható végre.

Első lépések:

• Ez a termék burkolat nélkül érkezik, és a felhasználók végtermékeibe vagy burkolataiba történő beépítésre készült. A termékhez kompatibilis MikroTik burkolat a https://mikrotik.com/products/group/enclosures oldalon található. 
• A készülék ESD védőcsomagolásban érkezik. Az elektromos berendezések kezelésekor tartsa be a következő biztonsági óvintézkedéseket:
  • Kicsomagoláskor és az elektromos alkatrészekkel végzett munka során használjon földelő csuklópántot, hogy elkerülje az elektromos kisülés (ESD) okozta károsodást;
  • Kicsomagolás után helyezze a routert az antisztatikus szőnyegre;
  • Az egység felszerelésekor ügyeljen arra, hogy ne legyenek olyan tárgyak, amelyek megsérthetik vagy megérinthetik a PCB lemezt;

  • Az eszköz a kívánt helyre szerelhető a gyárilag biztosított NYÁK-lemez furataival, amelyek a készülék mindkét oldalán találhatók;

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramforráshoz, csatlakoztassa az antennákat a csatlakozókhoz;
• Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz;
• Csatlakoztassa számítógépét az Ethernet porthoz;
• A konfigurációt a "WinBox" konfigurációs eszközzel kell elvégezni
• Távolítsa el a felső fedelet;
• Csatlakoztassa antennáját a csatlakozókhoz;
• Nyissa fel az alsó fedelet;
• Csatlakoztassa az eszközt a mellékelt PoE befecskendezőhöz egy Ethernet-kábellel az "data+power"-es  végéhez;
• Csatlakoztassa a PoE injektor adatvégét a számítógéphez;
• Csatlakoztassa a hálózati adaptert a PoE befecskendezőhöz;
• Keresse meg számítógépén a hálózati kapcsolatok szakaszt, és keresse meg a "MikroTik-..." nevű vezeték nélküli hálózatot. Folytassa a csatlakozással (ellenőrizze a vezeték nélküli jelszavakat a matricán);
• Konfigurálás vezeték nélküli hálózaton keresztül egy mobilalkalmazás segítségével. Alternatív megoldásként használjon webböngészőt a WebFig-es számon vagy a Winbox-as konfigurációs eszközön keresztül : https://mt.lv/winbox;
• Töltse le és nyissa meg a Winbox-at"WinBox"-t , majd  válassza ki a "Neighbors lapot " lapot az eszköz megkereséséhez;
• Az alapértelmezett IP-cím 192.168.88.1. Kattintson az IPKattintson a MAC-címre. Ha az IP nem elérhető, használja a Winbox-at , és csatlakozzon a MAC-cím használatával. A felhasználónév "admin", és nincs jelszó  A felhasználónév "admin", és nincs jelszó (vagy egyes modelleknél ellenőrizze a felhasználói és vezeték nélküli jelszavakat a matricán);
• Kattintson a "Check for updates" gombra, és frissítse a RouterOS-t a legújabb verzióra;
• Az eszköz kézi frissítéséhez keresse fel a termékek oldalát a a https://mikrotik.com/products címen, és keresse meg termékét. A szükséges csomagok a   "Support&Downloads"   menüpont alatt érhetők el;
• Töltse fel a letöltött csomagokat a WebFig vagy Winbox "WinBox Files" menübe, és indítsa újra az eszközt;. A RouterOS szoftverének a legújabb verzióra való frissítésével optimális teljesítményt, stabilitást és biztonsági frissítéseket biztosíthat;
• A "QuickSet" menüben  menüben állítsa be a következőket: Válassza  "PTP Bridge AP" módot, és válassza ki az országot az országszabályozási beállítások alkalmazásához;
• Állítsa be vezeték nélküli hálózati jelszavát a bal oldali mezőbenaz antenna erősítését a használt antennától függően;
• Állítsa be az útválasztó jelszavát az alsó mezőben.

Biztonsági információk:

• Mielőtt bármilyen MikroTik berendezésen dolgozikdolgozna, legyen tisztában kell lennie az elektromos áramkörökkel kapcsolatos veszélyekkel, és ismernie kell ismerje a balesetek megelőzésére szolgáló szokásos szabványos gyakorlatokat.   A telepítőnek ismeri ismernie kell a hálózati struktúrákat, a fogalmakat kifejezéseket és a fogalmakat.
• Csak az áramellátást használja és a gyártó által jóváhagyott kiegészítők, amelyek lehetnek megtalált A termék eredeti csomagolása.
• Ezt a felszerelést képzett és képesített személyzetnek kell telepítenie, a jelen telepítési útmutató szerint. A telepítő felel annak biztosításáértA termék burkolat nélkül kerül forgalomba, és arra szolgál, hogy képzett és szakképzett személyzet telepítse a burkolatba. A telepítő felelős azért, hogy a berendezés telepítése megfeleljen a helyi és az országos nemzeti elektromos szabályoknakelőírásoknak.   Ne kísérelje meg szétszerelnia készülék szétszerelését, megjavítani javítását vagy átalakítani a készüléketmódosítását.
• Ezt a terméket szabadon, egy oszlopra kell felszerelni. A telepítés A beszerelés megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a szerelési útmutatót. A helyes hardver és konfiguráció használata vagy a helyes eljárások be nem tartása az utasításokat. Ha nem a megfelelő hardvert és konfigurációt használja, vagy nem követi a megfelelő eljárásokat, az emberek számára veszélyes helyzetet eredményezhet, és a rendszer károsodását eredményezheti.károsodhat.
• Tartsa ezt a készüléket távol a víztől, tűztől, nedvességtől vagy forró környezettől.
• Az elektromos kisülés (ESD) okozta károk elkerülése érdekében használjon csuklóföldelő pántot az elektromos alkatrészek kicsomagolásakor és a velük való munkavégzéskor. Kicsomagolás után helyezze a routert az antisztatikus szőnyegre. A szerelőegységnél győződjön meg arról, hogy nincsenek olyan tárgyak, amelyek károsíthatják vagy megérinthetik a nyomtatott áramköri lapot.
• Nem tudjuk garantálniNem garantálhatjuk, hogy a készülék nem megfelelő használata miatt balesetek vagy károk nem következhetnek következik be baleset vagy kár.   Kérjük, használja ezt a terméket körültekintően és működtesse a saját felelősségét!
• Eszköz meghibásodása esetén kérjük, húzza ki a tápkábelt. A leggyorsabb módszer erre az, ha a hálózati adaptert kihúzza a konnektorból.
• Ez egy A osztályú termék. Háztartási környezetben ez a termék rádióinterferenciát okozhat, amely esetben a felhasználót fel kell kérni a megfelelő intézkedések megtételére.

Rádiófrekvencia-sugárzás: Ez a MikroTik berendezés megfelel az FCC, IC és az Európai Unió sugárterhelési határértékeinek, amelyeket egy ellenőrizetlen környezetre vonatkoznak. Ezt a MikroTik készüléket a testétől, a munkahelyi használótól vagy a lakosságtól legfeljebb 142 centiméter távolságra kell telepíteni és működtetni.

...

• hogy a terméket óvatosan használja, és saját felelősségére működtesse!
• A készülék meghibásodása esetén, kérjük, válassza le a készüléket a hálózatról. Ennek leggyorsabb módja a hálózati adapter kihúzása a konnektorból.
• Ez egy A osztályú termék. A termék hazai környezetben rádiózavart okozhat, amely esetben a felhasználónak megfelelő intézkedéseket kell hoznia.

Rádiófrekvencia-sugárzás: Ez a MikroTik berendezés megfelel az FCC, IC és az Európai Unió sugárterhelési határértékeinek, amelyeket egy ellenőrizetlen környezetre vonatkoznak. Ezt a MikroTik készüléket a testétől, a munkahelyi használótól vagy a lakosságtól legfeljebb 142 centiméter távolságra kell telepíteni és működtetni.

Gyártó: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettország, LV1039.

ID- Bahasa Indonesia - Panduan Cepat:

Panduan Cepat seri "RB912UAG-2HPnD" ini mencakup model: RB912UAG-2HPnD.

Ini adalah perangkat jaringan nirkabel. Anda dapat menemukan nama model produk pada label casing (ID).

Kunjungi halaman panduan pengguna di https://mt.lv/um untuk mendapatkan panduan pengguna terbaru dan lengkap. Atau pindai kode QR dengan ponsel Anda.Image Added

Spesifikasi teknis terpenting untuk produk ini dapat ditemukan di halaman terakhir Panduan Cepat ini.

Spesifikasi teknis, brosur, dan info lebih lanjut tentang produk di https://mikrotik.com/products

Panduan konfigurasi untuk software dalam bahasa Anda dan informasi tambahan dapat ditemukan di https://mt.lv/help

Perangkat MikroTik ditujukan untuk penggunaan profesional. Jika Anda tidak memiliki kualifikasi silakan mencari konsultan https://mikrotik.com/consultants

Tergantung pada antena yang digunakan, Anda harus mengatur penguatannya. Hal ini untuk memastikan bahwa EIRP memenuhi batas yang ditetapkan oleh otoritas setempat. Ini dilakukan di menu Quickset.

Langkah pertama:

• Produk ini hadir tanpa penutup dan dirancang untuk dipasang ke produk akhir atau penutup pengguna. Enklosur MikroTik yang kompatibel untuk produk ini dapat ditemukan di https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Perangkat ini hadir dalam kemasan pelindung ESD. Saat menangani peralatan listrik harap perhatikan tindakan pencegahan keselamatan berikut:
  
  • Gunakan tali pengikat pergelangan tangan saat membuka kemasan dan menangani komponen listrik untuk menghindari kerusakan pelepasan listrik (ESD);
  • Setelah membongkar, harap letakkan router di atas alas antistatis;
  • Saat memasang unit pastikan tidak ada benda yang dapat merusak atau menyentuh pelat PCB;
  • Perangkat dapat dipasang di lokasi yang Anda inginkan menggunakan lubang yang disediakan pabrik pada pelat PCB, yang terletak di setiap sisi perangkat;
• Sebelum menyambungkan perangkat ke sumber listrik, harap pasang antena ke konektor;
• Hubungkan perangkat ke sumber listrik;
• Hubungkan PC Anda ke port Ethernet;
• Konfigurasi harus dilakukan menggunakan alat konfigurasi WinBox https://mt.lv/winbox;
• Download dan buka "WinBox", dan pilih tab "Neighbors" untuk menemukan perangkat;
• Klik pada alamat MAC. Nama penggunanya adalah "admin" dan tidak ada sandinya (atau, untuk beberapa model, periksa sandi pengguna dan nirkabel pada stiker);
• Untuk update manual perangkat, kunjungi halaman produk di https://mikrotik.com/products untuk menemukan produk Anda. Paket yang diperlukan dapat diakses di menu "Support&Downloads";
• Unggah paket yang diunduh ke menu "WinBox Files" dan reboot perangkat. Dengan mengupgrade perangkat lunak RouterOS Anda ke versi terbaru, Anda dapat memastikan kinerja, stabilitas, dan pembaruan keamanan yang optimal;
• Di menu "QuickSet" siapkan mode "PTP Bridge AP" dan pilih negara Anda, untuk menerapkan setelan peraturan negara;
• Atur penguatan antena, tergantung antena yang digunakan;
• Siapkan kata sandi router Anda di kolom bawah.

Informasi keselamatan:

• Sebelum Anda mengerjakan peralatan MikroTik apa pun, waspadai bahaya yang terkait dengan sirkuit listrik, dan pahami praktik standar untuk mencegah kecelakaan. Pemasang harus memahami struktur, istilah, dan konsep jaringan.
• Produk ini hadir tanpa penutup dan dimaksudkan untuk dipasang ke dalam penutup oleh personel yang terlatih dan berkualifikasi. Pemasang bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Pemasangan peralatan mematuhi peraturan kelistrikan lokal dan nasional. Jangan mencoba membongkar, memperbaiki, atau memodifikasi perangkat.
• Harap baca petunjuk pemasangan dengan cermat sebelum memulai pemasangan. Kegagalan dalam menggunakan perangkat keras dan konfigurasi yang benar atau mengikuti prosedur yang benar dapat mengakibatkan situasi berbahaya bagi manusia dan kerusakan pada sistem.
• Jauhkan perangkat ini dari air, api, kelembapan, atau lingkungan panas.
• Gunakan tali pengikat pergelangan tangan saat membuka kemasan dan menangani komponen listrik untuk menghindari kerusakan pelepasan listrik (ESD). Setelah membongkar, harap letakkan router di atas alas antistatis. Saat pemasangan unit pastikan tidak ada benda yang dapat merusak atau menyentuh pelat PCB.
• Kami tidak dapat menjamin bahwa tidak akan terjadi kecelakaan atau kerusakan akibat penggunaan perangkat yang tidak tepat. Harap gunakan produk ini dengan hati-hati dan pengoperasian dengan risiko Anda sendiri!
• Jika terjadi kegagalan perangkat, harap putuskan sambungannya dari listrik. Cara tercepat untuk melakukannya adalah dengan mencabut adaptor daya dari stopkontak.
• Ini adalah produk Kelas A. Di lingkungan rumah tangga, produk ini dapat menyebabkan interferensi radio sehingga pengguna mungkin perlu mengambil tindakan yang memadai.

Paparan Radiasi Frekuensi Radio: Peralatan MikroTik ini mematuhi batas paparan radiasi FCC, IC, dan Uni Eropa yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak terkendali. Perangkat MikroTik ini sebaiknya dipasang dan dioperasikan tidak lebih dekat dari 142 sentimeter dari tubuh Anda, pengguna pekerjaan, atau masyarakat umum.

Pabrikan: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga,

...

Latvia, LV1039.

Jegyzet: Egyes modelleknél ellenőrizze a felhasználói és vezeték nélküli jelszavakat a matricán.

IT - Italiano. Guida veloce:

...

A seconda dell'antenna utilizzata, è necessario impostare il suo guadagno. Questo per garantire che l'EIRP soddisfi il limite fissato dalle autorità locali. Questo Questa operazione viene fatto eseguita nel menu Webfig Quickset.

Primi passi:

Quickset.

Primi passi:

• Questo prodotto viene fornito senza custodia ed è progettato per essere installato nei prodotti finali o nelle custodie degli utenti. La custodia MikroTik compatibile per questo prodotto è disponibile su  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Il dispositivo viene fornito in un imballaggio protettivo ESD. Quando si maneggiano apparecchiature elettriche, osservare le seguenti precauzioni di sicurezza:
  • Utilizzare un braccialetto con messa a terra quando si disimballa e si lavora con componenti elettrici per evitare danni da scariche elettriche (ESD);
  • Dopo aver disimballato, posizionare il router sul tappetino antistatico;
  • Durante il montaggio dell'unità assicurarsi che non siano presenti oggetti che possano danneggiare o toccare la piastra PCB;

  • Il dispositivo può essere montato nella posizione desiderata utilizzando i fori forniti in fabbrica su una piastra PCB, situata su ciascun lato del dispositivo;

• Prima di collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione, collegare le antenne ai connettori;
• Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione;
• Collega il tuo PC alla porta Ethernet;
• La configurazione deve essere effettuata utilizzando lo strumento di configurazione "WinBox"
• Rimuovere il coperchio superiore;
• Collega la tua antenna ai connettori;
• Aprire il coperchio inferiore;
• Collegare il dispositivo all'iniettore PoE incluso con un cavo Ethernet all'estremità "data+power";
• Collegare l'estremità dati dell'iniettore PoE al computer;
• Collegare l'alimentatore all'iniettore PoE;
• Passare alla sezione delle connessioni di rete sul computer e individuare la rete wireless denominata "MikroTik-...". Procedere alla connessione (controllare le password wireless sull'adesivo);
• Configura tramite una rete wireless utilizzando un'app mobile. In alternativa, utilizzare un browser Web tramite WebFig o lo strumento di configurazione Winbox https://mt.lv/winbox;
• Scarica e apri Winbox"WinBox" e scegli  la scheda "Neighbors per trovare il dispositivo;" per trovare il dispositivo;
• L'indirizzo IP predefinito è 192.168.88.1. Fare clic sull'indirizzo IP. Se l'IP non è disponibile, utilizzare Winbox e connettersi utilizzando l'indirizzo MAC. MAC. Il nome utente è "admin" e non è presente alcuna password (ooppure, per alcuni modelli, verificare controllare le password utente e password wireless sull'adesivo);
• Fare clic sul pulsante "Check for updates" e aggiornare RouterOS all'ultima versione;
• Per un aggiornamento manuale del dispositivo, visita la pagina dei prodotti su su https://mikrotik.com/products per trovare il tuo prodotto. I pacchetti richiesti sono accessibili dal menu   "Support&Downloads";
• Carica i pacchetti scaricati nel menu WebFig o Winbox "WinBox Files" e  e riavvia il dispositivo;. Aggiornando il software RouterOS alla all'ultima versione più recente, puoi garantire prestazioni, stabilità e aggiornamenti di sicurezza ottimali;
• Nel menu "QuickSet" imposta quanto segue: Scegli il tuo " impostare la modalità "PTP Bridge AP" e scegliere il proprio paese, per applicare le impostazioni della regolamentazione normativa nazionale;Imposta la password della tua rete wireless nel campo a sinistra
• Impostare il guadagno dell'antenna, a seconda dell'antenna utilizzata;
• Imposta la password del tuo router nel campo in basso.

Informazioni sulla sicurezza:

• Prima di lavorare intervenire su qualsiasi un'apparecchiatura MikroTik, prestare attenzione ai pericoli connessi con i è necessario conoscere i rischi legati ai circuiti elettrici e conoscere avere familiarità con le pratiche standard per la prevenzione degli incidenti.  Il programma di installazione dovrebbe avere familiarità con L'installatore deve conoscere le strutture, i termini e i concetti della rete.
• Utilizzare solo l' alimentatore e accessori approvati dal produttore e quali possono essere trovato nella confezione originale di questo prodotto.
• i termini e i concetti di rete.
• Il prodotto viene fornito senza involucro e deve essere installato da personale qualificato. Questa apparecchiatura deve essere installata da personale addestrato e qualificato, secondo queste istruzioni di installazione.  L'installatore è responsabile di assicurarsi che ldella conformità dell'installazione dell'apparecchiatura sia conforme ai codici elettrici locali e nazionali.   Non tentare di smontare, riparare o modificare il dispositivo.
• Questo prodotto è progettato per essere montato all'esterno su un'asta. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di iniziare l'installazione.   Il mancato utilizzo utilizzo dell'hardware e della configurazione  corretti o il rispetto corretti o la mancata osservanza delle procedure corrette potrebbe comportare una situazione pericolosa potrebbero causare situazioni di pericolo per le persone e danni al sistema.
• Tenere il dispositivo lontano da acqua, fuoco, umidità o ambienti caldi.
• Quando si disimballa e si lavora con i componenti elettrici, utilizzare una fascetta di messa a terra per evitare danni da scariche elettriche (ESD). Dopo il disimballaggio, posizionare il router sul tappetino antistatico. Quando si monta un'unità, assicurarsi che non vi siano oggetti che possano danneggiare o toccare la piastra PCB.
• Non possiamo garantire che non si verifichino incidenti o danni dovuti all'a un uso improprio del dispositivo.  Utilizzare questo Si prega di utilizzare il prodotto con cura cautela e di operare a proprio rischio e pericolo!
• In caso di guasto del dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione.   Il modo più rapido per farlo è scollegare l'alimentatore adattatore di alimentazione dalla presa di corrente.
• Questo è un prodotto di classe Classe A.   In un ambiente domestico, questo prodotto potrebbe causare interferenze radio, nel qual caso all'utente potrebbe essere richiesto di adottare misure adeguate.

Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza: questa apparecchiatura MikroTik è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC, IC e dell'Unione Europea stabiliti per un ambiente non controllato. Questo dispositivo MikroTik deve essere installato e utilizzato a una distanza non inferiore a 142 centimetri dal proprio corpo, utente professionale o pubblico.

Produttore: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettonia, LV1039.

Nota: Per alcuni modelli, controlla le password utente e wireless sull'adesivo.

IS - Íslensku. Fljótur leiðarvísir:

...

Þú verður að stilla ávinning þess eftir því hvaða loftnet er notað. Þetta er til að tryggja að EIRP uppfylli þau mörk sem sveitarfélögin hafa sett.  Þetta er gert í Webfig Quickset valmyndinni.

Fyrstu skrefin:

• Þessi vara kemur án girðingar og er hönnuð til að vera sett upp í lokavörur eða girðingar notenda. Samhæft MikroTik girðing fyrir þessa vöru er að finna á  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Tækið kemur í ESD hlífðarumbúðum. Við meðhöndlun rafbúnaðar vinsamlegast fylgdu eftirfarandi öryggisráðstöfunum:
  • Notaðu úlnliðsjarðband þegar þú tekur upp og vinnur með rafmagnsíhluti til að forðast skemmdir á rafhleðslu (ESD);
  • Eftir að hafa pakkað niður vinsamlegast settu beininn á andstæðingur-truflanir mottuna;
  • Þegar einingin er sett upp skaltu ganga úr skugga um að það séu engir hlutir sem geta skemmt eða snert PCB plötuna;

  • Hægt er að festa tækið á viðkomandi stað með því að nota verksmiðjugötin á PCB plötu, staðsett á hvorri hlið tækisins;

• Áður en tækið er tengt við aflgjafann skaltu tengja loftnetin við tengin;
• Tengdu tækið við aflgjafa;
• Tengdu tölvuna þína við Ethernet tengið;
• Stillingar ættu að fara fram með því að nota "WinBox" 
• Fjarlægðu topphlífina;
• Tengdu loftnetið við tengin;
• Opnaðu botnhlífina;
• Tengdu tækið við meðfylgjandi PoE inndælingartæki með Ethernet snúru við enda "data+power";
• Tengdu gagnaenda PoE inndælingartækisins við tölvuna;
• Tengdu straumbreytinn við PoE inndælingartækið;
• Farðu í nettengingarhlutann á tölvunni þinni og finndu þráðlausa netið sem heitir "MikroTik-...". Haltu áfram að tengjast því (athugaðu þráðlausu lykilorðin á límmiðanum);
• Stilltu í gegnum þráðlaust net með því að nota farsímaforrit. Að öðrum kosti, notaðu vafra í gegnum WebFig eða Winbox stillingartólið https://mt.lv/winbox;
• Sæktu og opnaðu Winbox "WinBox" og veldu "Neighbors" flipann til að   að finna tækið;
• Sjálfgefið IP-tala er 192.168.88.1. Smelltu á IP töluna. Ef IP er ekki tiltækt, notaðu Winbox og tengdu með MAC vistfanginu. MAC vistfangið. Notandanafnið er "admin" og það er ekkert lykilorð (eða, fyrir sumar gerðir, athugaðu notanda og þráðlausa lykilorð á límmiðanum);     
• Smelltu á "Check for updates" hnappinn og uppfærðu RouterOS í nýjustu útgáfuna;
• Til að fá handvirka uppfærslu á tækinu skaltu fara á vörusíðuna á á https://mikrotik.com/products til að finna vöruna þína. Nauðsynlegir pakkar eru aðgengilegir undir   "Support&Downloads"   valmyndinnivalmyndinni;
• Hladdu niður niðurhaluðum pakka í WebFig  eða Winbox "WinBox Files" valmyndina  valmyndina og endurræstu tækið;. Með því að uppfæra RouterOS hugbúnaðinn þinn í nýjustu útgáfuna geturðu tryggt hámarksafköst, stöðugleika og öryggisuppfærslur;
• Í "QuickSet"  valmyndinni skaltu setja upp eftirfarandi: Veldu setja upp "PTP Bridge AP" ham og velja land þitt, til að beita landsreglustillingum;Settu upp lykilorðið þitt fyrir þráðlausa netið í vinstri reitnum
• Stilltu loftnetsstyrkinn, eftir því hvaða loftnet er notað;
• Settu upp lykilorðið þitt fyrir leiðina í neðsta reitnum.

Öryggisupplýsingar:

• Áður en þú vinnur að einhverjum MikroTik búnaði, vertu á MicroTik búnaði skaltu vera meðvitaður um hættuna hætturnar sem fylgir fylgja rafrásum og kynntu þér hefðbundnar þekkja staðlaðar venjur til að koma í veg fyrir slys.   Uppsetningarforritið ætti að vera kunnugt um þekkja netkerfi, hugtök og hugtök.
• Notaðu aðeins aflgjafa og fylgihlutir sem framleiðandi hefur samþykkt og hver getur verið Fundið i n upprunalegu umbúðir þessarar vöru.
• Þessum búnaði skal setja upp Varan kemur án girðingar og er ætlað að vera sett upp í girðinguna af þjálfuðu og hæfu starfsfólki samkvæmt þessum uppsetningarleiðbeiningum.  Uppsetningaraðilinn ber ábyrgð á því Uppsetningaraðilinn er ábyrgur fyrir því að ganga úr skugga um að uppsetning búnaðarins sé í samræmi við staðbundin staðbundnar og innlend rafmagnsnúmerlandsbundnar rafmagnsreglur.   Ekki reyna að taka tækið í sundur, gera við eða breyta því.Þessari vöru er ætlað að vera úti á stöng. Vinsamlegast lestu festingarleiðbeiningarnar vandlega áður en þú byrjar að setja upp. Bilun í að nota leiðréttan vélbúnað og stillingar eða fylgja réttum aðferðum gæti leitt til hættulegra aðstæðna fyrir fólki og skemmdum á kerfinutækinu.
• Vinsamlegast lestu uppsetningarleiðbeiningarnar vandlega áður en þú byrjar uppsetningu. Misbrestur á að nota réttan vélbúnað og uppsetningu eða fylgja réttum verklagsreglum gæti valdið hættulegum aðstæðum fyrir fólk og skemmdir á kerfinu.
• Haltu þessu tæki í burtu frá vatni, eldi, raka eða heitu umhverfi.
• Notaðu úlnliðsjarðband þegar þú tekur upp og vinnur með rafmagnsíhluti til að forðast skemmdir á rafhleðslu (ESD). Eftir að hafa verið pakkað upp skaltu setja beininn á andstæðingur-truflanir mottunnar. Þegar festingareining er viss um að það séu engir hlutir sem geta skemmt eða snert PCB plötuna.
• Við getum ekki ábyrgst að engin slys eða skemmdir muni verða eigi sér stað vegna óviðeigandi notkunar tækisins.   Vinsamlegast notaðu þessa vöru með varúð og starfaðu notaðu á eigin ábyrgð!
• Ef um bilun í tækitækinu er að ræða, vinsamlegast aftengdu taktu það frá rafmagni. Skjótasta úr sambandi. Fljótlegasta leiðin til þess að gera það er með því að taka rafmagnstengið straumbreytinn úr sambandi.
• Þetta er vara í flokki A-vara.   Í innlendu umhverfi heimilisumhverfi gæti þessi vara valdið truflunum á útvarpi útvarpstruflunum og þá gæti verið krafist þess að notandinn geri viðeigandi ráðstafanirnotandinn þurft að grípa til viðeigandi ráðstafana.

Útsetning fyrir útvarpsbylgjugeislun: Þessi MikroTik búnaður er í samræmi við FCC, IC og geislunarmörk Evrópusambandsins sem sett eru fyrir stjórnlaust umhverfi. Þetta MikroTik tæki ætti að vera sett upp og starfrækt ekki nær 142 sentímetrum frá líkama þínum, atvinnu notanda eða almenningi.

Framleiðandi: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettlandi, LV1039.

Athugið: Athugaðu notanda- og þráðlausa lykilorðin á límmiðanum fyrir sumar gerðir.

NO - Norsk. Hurtiginnføring:

...

Avhengig av hvilken antenne du bruker, må du stille inn dens forsterkning. Dette for å sikre at EIRP oppfyller grensen satt av lokale myndigheter. Dette gjøres i Webfig Quickset-menyen.

Første steg:

av lokale myndigheter. Dette utføres i hurtigsettmenyen.

Første steg:

• Dette produktet kommer uten kapsling og er designet for å installeres i brukernes sluttprodukter eller kabinetter. Kompatibel MikroTik-kabinett for dette produktet finner du på  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Enheten kommer i ESD-beskyttende emballasje. Ved håndtering av elektrisk utstyr, vær oppmerksom på følgende sikkerhetsregler:
  • Bruk en jordingsstropp når du pakker ut og arbeider med elektriske komponenter for å unngå skade på elektrisk utladning (ESD);
  • Etter utpakking, plasser ruteren på den antistatiske matten;
  • Når du monterer enheten, sørg for at det ikke er gjenstander som kan skade eller berøre PCB-platen;

  • Enheten kan monteres på ønsket sted ved å bruke de fabrikkleverte hullene i en PCB-plate, plassert på hver side av enheten;

• Før du kobler enheten til strømkilden, må du feste antennene til kontaktene;
• Koble enheten til strømkilden;
• Koble PC-en til Ethernet-porten;
• Konfigurasjon bør gjøres ved å bruke "WinBox"
• Fjern toppdekselet;
• Koble antennen til kontaktene;
• Åpne bunndekselet;
• Koble enheten til den medfølgende PoE-injektoren med en Ethernet-kabel til "data+power"-enden;
• Koble dataenden av PoE-injektoren til datamaskinen;
• Koble strømadapteren til PoE-injektoren;
• Naviger til delen for nettverkstilkoblinger på datamaskinen og finn det trådløse nettverket som heter "MikroTik-...". Fortsett å koble til den (sjekk de trådløse passordene på klistremerket);
• Konfigurer via et trådløst nettverk ved hjelp av en mobilapp. Alternativt kan du bruke en nettleser via WebFig eller Winbox- konfigurasjonsverktøyet https://mt.lv/winbox;
• Last ned og åpne Winbox"WinBox", og velg fanen "Neighbors-" fanen for å finne enheten;
• Standard IP-adresse er 192.168.88.1. Klikk på IPMAC-adressen. Hvis IP-en ikke er tilgjengelig, bruk Winbox og koble til med MAC-adressen. Brukernavnet er "admin" og det er ikke noe passord (eller, for noen modeller, sjekk bruker- og trådløst passord på klistremerket);
• Klikk på "Check for updates"- knappen og oppdater RouterOS til den nyeste versjonen;
• For en manuell oppdatering av enheten, besøk produktsiden på på https://mikrotik.com/products for å finne produktet ditt. De nødvendige pakkene er tilgjengelige under   "Support&Downloads"-   menyen;
• Last ned nedlastede pakker til WebFig eller Winbox "WinBox Files"- menyen og start enheten på nytt;. Ved å oppgradere RouterOS-programvaren til den nyeste versjonen kan du sikre optimal ytelse, stabilitet og sikkerhetsoppdateringer;
• I "QuickSet"- menyen konfigurerer du følgende: Velg  menyen setter du opp "PTP Bridge AP"- modus og velger ditt land for å bruke landreguleringsinnstillinger;Sett opp passordet for det trådløse nettverket i venstre felt
• Still inn antenneforsterkningen, avhengig av antennen som brukes;
• Sett opp ruterpassordet ditt i det nederste feltet.

Sikkerhetsinformasjon:

• Før du jobber arbeider med MikroTik-utstyr, må du være oppmerksom på klar over farene som er forbundet med elektriske kretsløpkretser, og du må kjenne til standard praksis fremgangsmåter for å forhindre unngå ulykker.  Installasjonsprogrammet skal Installatøren bør være kjent med nettverksstrukturer, vilkår termer og konsepterbegreper.
• Bruk bare strømforsyningen og tilbehør godkjent av produsenten, og som kan være funnet i n den originale emballasjen til dette produktet.
• Dette utstyret skal installeres av trent og kvalifisert personell i henhold til denne installasjonsinstruksen. Produktet leveres uten kabinett og skal installeres i kabinettet av opplært og kvalifisert personell. Installatøren er ansvarlig for at installasjonen av utstyret er i samsvar med lokale og nasjonale elektriske koderforskrifter.   Ikke prøv forsøk å demontere, reparere eller endre modifisere enheten.
• Dette produktet er ment å være montert utendørs på en stolpe. Les monteringsanvisningene nøye før du begynner installasjonen.  Unnlatelse av å bruke den rette maskinvaren og konfigurasjonen eller å følge Hvis du ikke bruker riktig maskinvare og konfigurasjon eller følger de riktige prosedyrene, kan det føre til en farlig situasjon for mennesker og skade på syste mpersoner og skade på systemet.
• Hold enheten borte fra vann, ild, fuktighet eller varme omgivelser.
• Bruk en jordingsstropp rundt håndleddet når du pakker ut og arbeider med elektriske komponenter for å unngå skader som følge av elektrisk utladning (ESD). Legg ruteren på den antistatiske matten etter at du har pakket den ut. Når du monterer enheten, må du sørge for at det ikke finnes gjenstander som kan skade eller berøre PCB-platen.
• Vi kan ikke garantere at ingen det ikke oppstår ulykker eller skader vil oppstå på grunn av feil bruk av enheten.   Bruk dette produktet med forsiktighet og bruk det på egen risikoeget ansvar!
• Ved Hvis det oppstår feil på enheten, må du koble den fra strømmenstrømforsyningen.   Den raskeste måten å gjøre det på er ved å trekke ut strømadapteren fra stikkontakten.
• Dette er et produkt i klasse A-produkt.   I hjemlige omgivelser et hjemmemiljø kan dette produktet forårsake radioforstyrrelser, i hvilket tilfelle og brukeren kan i så fall bli pålagt bedt om å treffe tilstrekkelige egnede tiltak.

Eksponering for radiofrekvensstråling: Dette MikroTik-utstyret er i samsvar med FCC, IC og EUs strålingseksponeringsgrenser som er angitt for et ukontrollert miljø. Denne MikroTik-enheten skal installeres og betjenes ikke nærmere enn 142 centimeter fra kroppen din, yrkesbrukeren eller allmennheten.

Produsent: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvia, LV1039.Merk: For noen modeller, sjekk bruker- og trådløse passord på klistremerket.

LT - Lietuvis. Trumpas vadovas:

...

Priklausomai nuo naudojamos antenos, turite nustatyti jos stiprinimą. Tuo siekiama užtikrinti, kad EIRP atitiktų vietos valdžios nustatytą ribą.  Tai atliekama „Webfig Quickset“ „Quickset“ meniu.

Pirmieji žingsniai:

• Šis gaminys tiekiamas be gaubto ir yra skirtas montuoti į galutinius naudotojo gaminius arba korpusus. Šiam gaminiui suderinamą MikroTik korpusą rasite adresu  https:

...

• //mikrotik.com/products/group/enclosures
• Prietaisas yra ESD apsauginėje pakuotėje. Dirbdami su elektros įranga, laikykitės šių saugos priemonių:
  • Išpakuodami ir dirbdami su elektros komponentais naudokite riešo įžeminimo dirželį, kad išvengtumėte elektros iškrovos (ESD) pažeidimų;
  • Išpakavę maršruto parinktuvą padėkite ant antistatinio kilimėlio;
  • Montuodami įrenginį įsitikinkite, kad nėra daiktų, galinčių pažeisti arba liesti PCB plokštę;

  • Įrenginį galima montuoti norimoje vietoje naudojant gamykloje numatytas skyles PCB plokštėje, esančias kiekvienoje įrenginio pusėje;

• Prieš prijungdami įrenginį prie maitinimo šaltinio, prijunkite antenas prie jungčių;
• Prijunkite įrenginį prie maitinimo šaltinio;
• Prijunkite kompiuterį prie Ethernet prievado;
• Konfigūruoti reikia naudojant "WinBox" 
• Nuimkite viršutinį dangtį;
• Prijunkite anteną prie jungčių;
• Atidarykite apatinį dangtį;
• Prijunkite įrenginį prie pridedamo PoE purkštuko Ethernet kabeliu iki "data+power" galo;
• Prijunkite PoE purkštuko duomenų galą prie kompiuterio;
• Prijunkite maitinimo adapterį prie PoE purkštuko;
• Kompiuteryje eikite į tinklo ryšių skyrių ir suraskite belaidį tinklą, pavadintą "MikroTik-...". Prisijunkite prie jo (patikrinkite belaidžio ryšio slaptažodžius ant lipduko);
• Konfigūruokite per belaidį tinklą naudodami programą mobiliesiems. Arba naudokite žiniatinklio naršyklę per WebFig arba Winbox konfigūravimo įrankį https://mt.lv/winbox;
• Atsisiųskite ir atidarykite Winbox"WinBox" ir pasirinkite skirtuką "Neighbors", kad surastumėte įrenginį;
• Numatytasis IP adresas yra 192.168.88.1. Spustelėkite IP adresą. Jei IP nėra, naudokite Winbox ir prisijunkite naudodami MAC adresą. Spustelėkite MAC adresą. Vartotojo vardas yra "admin"  ir nėra slaptažodžio (arba, kai kuriuose modeliuose, patikrinkite vartotojo ir belaidžio ryšio slaptažodžius ant lipduko);Spustelėkite mygtuką "Check for updates" ir atnaujinkite RouterOS į naujausią versiją;
• Norėdami rankiniu būdu atnaujinti įrenginį, apsilankykite produktų puslapyje adresu adresu https://mikrotik.com/products ir suraskite savo gaminį. Reikiamus paketus rasite   "Support&Downloads"   meniu;
• Įkelkite atsisiųstus paketus į WebFig arba Winbox "WinBox Files" meniu  meniu ir perkraukite įrenginį;paleiskite įrenginį iš naujo. Atnaujinę RouterOS programinę įrangą į naujausią versiją, galite užtikrinti optimalų našumą, stabilumą ir saugos naujinimus;
• "QuickSet" meniu nustatykite šiuos veiksmus: Pasirinkite  meniu nustatykite "PTP Bridge AP" režimą ir pasirinkite savo šalį, kad būtų taikomi pritaikytumėte šalies reguliavimo nustatymainustatymus;Kairiajame lauke nustatykite belaidžio tinklo slaptažodį
• Nustatykite antenos stiprinimą, priklausomai nuo naudojamos antenos;
• Apatiniame lauke nustatykite maršrutizatoriaus slaptažodį.

Saugumo informacija:

• Prieš pradėdami dirbti su bet kuria „MikroTik“ kokia "MikroTik" įranga, žinokite apie atkreipkite dėmesį į pavojus, susijusius su elektros grandinėmisgrandine, ir susipažinkite su standartine avarijų nelaimingų atsitikimų prevencijos praktika.   Montuotojas turėtų būti susipažinęs su tinklo struktūromis, terminais ir sąvokomis.
• Naudokite tik maitinimo šaltinį ir gamintojo patvirtinti priedai, kurie gali būti rasta i originali šio gaminio pakuotė.
• Šią įrangą turi montuoti apmokyti ir kvalifikuoti darbuotojai, kaip numatyta šiose montavimo instrukcijose. Gaminys tiekiamas be korpuso, todėl jį į korpusą turi montuoti apmokytas ir kvalifikuotas personalas. Montuotojas yra atsakingas už tai, kad įranga įrenginys būtų montuojama sumontuotas laikantis vietinių ir nacionalinių elektros taisyklių.  Nemėginkite išardytiNebandykite įrenginio ardyti, taisyti ar modifikuoti įrenginio.
• Šis produktas skirtas montuoti lauke ant stulpo. Prieš pradėdami diegimą, atidžiai perskaitykite montavimo instrukcijas. Jei nenaudosite pataisytos aparatūros ir konfigūracijos arba nesiimsite teisingų procedūrų, galite sukelti pavojingą situaciją žmonėms ir sugadinti sistemą.
• .
• Prieš pradėdami montuoti, atidžiai perskaitykite montavimo instrukcijas. Nenaudojant tinkamos techninės įrangos ir konfigūracijos arba nesilaikant tinkamų procedūrų, gali kilti pavojus žmonėms ir būti sugadinta sistema.
• Saugokite šį prietaisą nuo vandens, ugnies, drėgmės ar karštos aplinkos.
• Išpakuodami ir dirbdami su elektriniais komponentais naudokite įžeminimo dirželį, kad išvengtumėte elektros išlydžio (ESD) žalos. Išpakavę maršrutizatorių padėkite ant antistatinio kilimėlio. Kai montuojamas įrenginys, įsitikinkite, kad nėra jokių daiktų, galinčių pažeisti arba paliesti spausdintinės plokštės plokštę.
• Negalime Mes negalime garantuoti, kad dėl netinkamo prietaiso naudojimo nebus jokių avarijų neįvyks nelaimingų atsitikimų ar žalos.   Naudokite šį gaminį atsargiai ir dirbkite veikite savo rizika!
• Sugedus įrenginiui, Įrenginio gedimo atveju atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.   Greičiausias būdas tai padaryti yra atjungus - ištraukti maitinimo adapterį nuo maitinimo iš elektros lizdo.
• Tai yra A klasės produktasgaminys.   Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali sukelti radijo trikdžius; trukdžių, tokiu atveju naudotojui gali reikėti vartotojo tekti imtis tinkamų atitinkamų priemonių.

Radijo dažnio spinduliuotės poveikis: Ši „MikroTik“ įranga atitinka FCC, IC ir Europos Sąjungos radiacijos poveikio ribas, nustatytas nekontroliuojamai aplinkai. Šis „MikroTik“ prietaisas turėtų būti įmontuotas ir valdomas ne arčiau kaip 142 centimetrų atstumu nuo jūsų kūno, profesinio vartotojo ar plačiosios visuomenės.

Gamintojas: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Ryga, Latvija, LV1039.

Pastaba: Kai kuriuose modeliuose patikrinkite vartotojo ir belaidžio ryšio slaptažodžius ant lipduko.

LV - Latviešu. Īsa rokasgrāmata:

...

Atkarībā no izmantotās antenas jums jāiestata tās pastiprinājums. Tas ir paredzēts, lai EIRP atbilstu vietējo iestāžu noteiktajiem ierobežojumiem. Tas tiek veikts Webfig To veic Quickset izvēlnē.

Pirmie soļi:soļi:

• Šis produkts tiek piegādāts bez korpusa un ir paredzēts uzstādīšanai lietotāju galaproduktos vai korpusos. Šim produktam saderīgu MikroTik korpusu var atrast vietnē  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Ierīce tiek piegādāta ESD aizsargājošā iepakojumā. Strādājot ar elektriskajām iekārtām, lūdzu, ievērojiet šādus drošības pasākumus:
  • Izpakojot un strādājot ar elektriskajām sastāvdaļām, izmantojiet plaukstas zemējuma siksnu, lai izvairītos no elektriskās izlādes (ESD) bojājumiem;
  • Pēc izpakošanas, lūdzu, novietojiet maršrutētāju uz antistatiskā paklājiņa;
  • Uzstādot ierīci, pārliecinieties, vai tajā nav priekšmetu, kas varētu sabojāt PCB plāksni vai pieskarties tai;

  • Ierīci var uzstādīt vēlamajā vietā, izmantojot rūpnīcā paredzētos caurumus PCB plāksnē, kas atrodas katrā ierīces pusē;

• Pirms ierīces pievienošanas strāvas avotam, lūdzu, pievienojiet antenas savienotājiem;
• Pievienojiet ierīci strāvas avotam;
• Pievienojiet datoru Ethernet portam;
• Konfigurācija jāveic, izmantojot konfigurācijas rīku "WinBox"
• Noņemiet augšējo vāku;
• Pievienojiet savu antenu;
• Atveriet apakšējo vāku;
• Pievienojiet ierīci komplektā iekļautajam PoE inžektoram ar Ethernet kabeli pie "data+power" gala;
• Pievienojiet PoE inžektora datu galu datoram;
• Pievienojiet strāvas adapteri PoE inžektoram;
• Datorā atveriet tīkla savienojumus un meklējiet MikroTik bezvadu tīklu "MikroTik-...". Turpiniet, un ar to izveidojiet savienojumu (atrodiet bezvadu tīklaparoli uz uzlīmes);
• Konfigurējiet, izmantojot bezvadu tīklu, izmantojot mobilo lietotni. Alternatīvi izmantojiet tīmekļa pārlūkprogrammu, izmantojot WebFig vai Winbox konfigurācijas rīku https://mt.lv/winbox;
• Lejupielādējiet un atveriet Winbox"WinBox" un izvēlieties cilni "Neighbors", lai  lai atrastu ierīci;
• Noklusējuma IP adrese ir 192.168.88.1. Noklikšķiniet uz IP MAC adreses. Ja IP nav pieejams, izmantojiet Winbox un izveidojiet savienojumu, izmantojot MAC adresi. Lietotājvārds ir "admin" un nav paroles (vai dažiem modeļiem pārbaudiet lietotāja un bezvadu paroles uz uzlīmes);
• Noklikšķiniet uz pogas Check for updates un atjauniniet savu RouterOS programmatūru uz jaunāko versiju;
• Lai manuāli atjauninātu ierīci, apmeklējiet produktu lapu https://mikrotik.com/products, lai atrastu savu produktu. Nepieciešamie faili ir atrodami sadaļā "Support&Downloads";
• Augšupielādējiet lejupielādētās pakas izvēlnē WebFig vai Winbox "pakotnes izvēlnē "WinBox Files" un restartējiet ierīci;RouterOS programmatūras atjaunināšana . Jauninot savu RouterOS programmatūru uz jaunāko versiju nodrošinās vislabāko , varat nodrošināt optimālu veiktspēju, stabilitāti un drošībudrošības atjauninājumus;
• Izvēlnē "QuickSet" iestatiet zemāk minētās leitas: Izvēlieties  "PTP Bridge AP" režīmu un izvēlieties savu valsti, lai lietotu valsts piemērotu likumā paredzētos noteiktos iestatījumus;Kreisajā laukā iestatiet bezvadu tīkla paroli
• Iestatiet antenas pastiprinājumu atkarībā no izmantotās antenas;
• Apakšējā laukā iestatiet maršrutētāja paroli.

Drošības informācija:

• Pirms sākat strādāt strādājat ar jebkuru MikroTik aprīkojumu, iepazīstieties ar briesmām, kas saistītas ar elektriskajām shēmām, iekārtu, apzinieties ar elektriskajām ķēdēm saistītos apdraudējumus un iepazīstieties ar standarta praksi negadījumu novēršanā. Instalētājam jāzina nelaimes gadījumu novēršanai. Uzstādītājam jāpārzina tīkla struktūras, termini un koncepcijasjēdzieni.
• Izmantojiet tikai ražotāja apstiprināto barošanas adapteri un piederumus, kas iekļauti šī produkta oriģinālajā iepakojumā.
• Saskaņā ar šīm uzstādīšanas instrukcijām šo aprīkojumu jāuzstāda apmācītam un kvalificētam personālam. Uzstādītāja pienākums ir pārliecināties, ka aprīkojuma uzstādīšana atbilst vietējiem un nacionālajiem elektrības noteikumiem. Nemēģiniet ierīci izjaukt, labot vai pārveidot.
• Izstrādājums tiek piegādāts bez korpusa, un tas ir paredzēts uzstādīšanai korpusā, ko veic apmācīts un kvalificēts personāls. Uzstādītājs ir atbildīgs par to, lai pārliecinātos, ka iekārtas uzstādīšana atbilst vietējiem un valsts elektrotehnikas noteikumiem. Nemēģiniet izjaukt, remontēt vai pārveidot ierīci.
• Pirms montāžas uzsākšanas rūpīgi izlasiet montāžas norādījumus. Ja netiks izmantota pareiza aparatūra un konfigurācija vai netiks ievērotas pareizās procedūras, var rasties bīstama situācija cilvēkiem un tikt bojāta sistēma.
• Ierīci turiet drošā vietā, lai tā netiktu pakļauta ūdens, uguns, mitruma vai karstas vides iedarbībai.
• Izpakošanas laikā un strādājot ar elektriskajiem komponentiem, izmantojiet rokas zemējuma siksnu, lai izvairītos no elektriskās izlādes (ESD) bojājumiem. Pēc izpakošanas novietojiet ierīci uz antistatiskā paklājiņa. Uzstādot montāžas ierīci, pārliecinieties, ka uz tās nav priekšmetu, kas var sabojāt vai pieskarties PCB plāksneiŠis produkts ir paredzēts uzstādīšanai ārā uz staba. Pirms instalēšanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet montāžas instrukcijas. Nepareizas aparatūras un konfigurācijas nelietošana vai pareizu procedūru neievērošana var izraisīt bīstamu situāciju cilvēkiem un sabojāt sistēmu.
• Mēs nevaram garantēt, ka ierīces nepareizas lietošanas dēļ negadījumi nenotiks nekādi nelaimes gadījumi vai bojājumi nenotiks.   Lūdzu, izmantojiet lietojiet šo produktu ierīci uzmanīgi un rīkojieties darbojieties ar to uz savu risku!
• Ierīces kļūmes gadījumā, lūdzu, atvienojiet to no strāvas. Ātrākais veids, kā to izdarīt, ir, atvienojot strāvas adapteri no kontaktligzdas.
• Šis ir A klases produkts. Sadzīves apstākļos šis izstrādājums var izraisīt radio traucējumus, un tādā gadījumā lietotājam var būt jāveic atbilstoši pasākumi.

...

Ražotājs: Mikrotikls SIA, Ūnijas 2, Rīga, Latvija, LV1039.Piezīme: Attiecīgiem modeļiem, uz korpusa uzlīmes pārbaudiet lietotāja un bezvadu tīkla paroles, Rīga, Latvija, LV1039.

MT - Malti. Gwida Quick:

...

Jiddependi fuq l-antenna użata, trid tissettja l-gwadann tagħha. Dan biex jiżgura li l-EIRP jilħaq il-limitu stabbilit mill-awtoritajiet lokali. Dan isir fil-menu tal-Webfig Quickset.

L-ewwel passi:

Dan isir fil-menu Quickset.

L-ewwel passi:

• Dan il-prodott jiġi mingħajr egħluq u huwa ddisinjat biex jiġi installat fil-prodotti finali jew fil-kompartimenti tal-utenti. Egħluq MikroTik kompatibbli għal dan il-prodott jista' jinstab fuq  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• L-apparat jiġi f'ippakkjar protettiv ESD. Meta timmaniġġja tagħmir elettriku jekk jogħġbok osserva l-prekawzjonijiet ta 'sigurtà li ġejjin:
  • Uża ċinga ta 'l-ert tal-polz meta tneħħi l-ippakkjar u taħdem ma' komponenti elettriċi biex tevita ħsara ta 'skarigu elettriku (ESD);
  • Wara li tneħħi l-ippakkjar jekk jogħġbok poġġi r-router fuq it-tapit anti-statiku;
  • Meta twaħħal l-unità kun żgur li ma jkunx hemm oġġetti li jistgħu jagħmlu ħsara jew imissu l-pjanċa tal-PCB;

  • L-apparat jista 'jiġi mmuntat fil-post mixtieq tiegħek billi tuża t-toqob ipprovduti mill-fabbrika fi pjanċa tal-PCB, li tinsab fuq kull naħa tal-apparat;

• Qabel ma tgħaqqad l-apparat mas-sors tal-enerġija, jekk jogħġbok waħħal l-antenni mal-konnetturi;
• Qabbad l-apparat mas-sors tal-enerġija;
• Qabbad il-PC tiegħek mal-port Ethernet;
• Il-konfigurazzjoni għandha ssir bl-użu tal -għodda tal-konfigurazzjoni "WinBox"
• Neħħi l-għatu ta ’fuq;
• Qabbad l-antenna tiegħek mal-konnetturi;
• Iftaħ il-qoxra tal-qiegħ;
• Qabbad l-apparat mal-injettur PoE inkluż b'kejbil Ethernet mat-tarf "data+power";
• Qabbad it-tarf tad-dejta tal-injettur PoE mal-kompjuter;
• Qabbad l-adapter tal-enerġija mal-injettur PoE;
• Innaviga lejn is-sezzjoni tal-konnessjonijiet tan-netwerk fuq il-kompjuter tiegħek u sib in-netwerk bla fili bl-isem "MikroTik-...". Ipproċedi biex tikkonnettja magħha (iċċekkja l-passwords mingħajr fili fuq l-istiker);
• Ikkonfigura permezz ta' netwerk mingħajr fili billi tuża app mobbli. Inkella, uża web browser permezz ta ' WebFig jew l- għodda ta' konfigurazzjoni Winbox https://mt.lv/winbox;
• Niżżel u tiftaħ Winbox"WinBox", u agħżel it- tab "Neighbors" biex issib l-apparat;
• L-indirizz IP default huwa 192.168.88.1. Ikklikkja fuq l-indirizz IP. Jekk l-IP ma jkunx disponibbli, uża Winbox u qabbad billi tuża l-indirizz MAC. MAC. L-isem tal-utent huwa "admin" u m'hemm l-ebda password (jew, għal xi mudelli, iċċekkja l-passwords tal-utent u mingħajr fili fuq l-istiker); Ikklikkja l -buttuna "Check for updates" u aġġorna RouterOS għall-aħħar verżjoni;
• Għal aġġornament manwali tal-apparat, żur il-paġna tal-prodotti fuq fuq https://mikrotik.com/products biex issib il-prodott tiegħek. Il-pakketti meħtieġa huma aċċessibbli taħt il- menu   "Support&Downloads"  ;
• Tella' Ittella pakketti mniżżla fil- menu WebFig  jew Winbox "WinBox Files" u reboot l-apparat;. Billi taġġorna s-softwer RouterOS tiegħek għall-aħħar verżjoni, tista 'tiżgura l-aħjar prestazzjoni, stabbiltà u aġġornamenti tas-sigurtà;
• Fil- menu "QuickSet" waqqaf dan li ġej: Agħżel il -mod "PTP Bridge AP" u agħżel pajjiżek, biex tapplika sl-settings issettjar tar-regolamentazzjoni tal-pajjiż;
• Issettja l-password tan-netwerk bla fili tiegħek fil-qasam tax-xelluggwadann tal-antenna, skont l-antenna użata;
• Issettja l-password tar-router tiegħek fil-qasam t'isfel.

Informazzjoni dwar is-Sikurezza:

• Qabel ma taħdem fuq kwalunkwe tagħmir MikroTik, kun konxju tal-perikli involuti fiċ-ċirkwiti elettriċi, u kun familjari mal-prattiki standard għall-prevenzjoni ta 'tal-inċidenti.   L-installatur għandu jkun familjari mal-istrutturi, termini u kunċetti tan-netwerk.
• Uża biss il - provvista tal- enerġija u aċċessorji approvati mill-manifattur, u li jistgħu jiġu sibt i n l-imballaġġ oriġinali ta 'dan il-prodott.
• it-termini u l-kunċetti tan-netwerk.
• Il-prodott jiġi mingħajr egħluq u huwa maħsub biex jiġi installat fl-għeluq Dan it-tagħmir għandu jkun installat minn persunal imħarreġ u kwalifikat, skont dawn l-istruzzjonijiet ta 'installazzjoni.   L-installatur huwa responsabbli li biex jiżgura li l-Installazzjoni tat-tagħmir hija tkun konformi mal-kodiċijiet elettriċi lokali u nazzjonali.   Tippruvax tiżżarmaiżarma, tissewwa isewwi jew timmodifika l-apparat.
• Dan il-prodott huwa maħsub biex jintrama fuq barra fuq arblu. Jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet tal-immuntar b’attenzjoni bir-reqqa qabel tibda l-installazzjoni.  Jekk tonqos milli In-nuqqas li tuża l- hardware ħardwer u l-konfigurazzjoni korretta jew issegwi l-proċeduri t-tajba tista 'tirriżulta f'sitwazzjoni perikoluża għan-nies u tagħmel ħsara lis-sistemakorretti jew li ssegwi l-proċeduri korretti jista 'jirriżulta f'sitwazzjoni perikoluża għan-nies u ħsara lis-sistema.
• Żomm dan l-apparat 'il bogħod mill-ilma, nar, umdità, jew ambjenti sħan.
• Uża ċinga ta 'l-ert tal-polz meta tneħħi l-ippakkjar u taħdem ma' komponenti elettriċi biex tevita ħsara minn skarigu elettriku (ESD). Wara li tneħħi l-ippakkjar jekk jogħġbok poġġi r-router fuq it-tapit anti-statiku. Meta unità ta 'immuntar tiżgura li ma jkunx hemm oġġetti li jistgħu jagħmlu ħsara jew imissu l-pjanċa tal-PCB.
• Ma nistgħux niggarantixxu li ma jseħħ jseħħu l-ebda inċident jew ħsara minħabba l-użu mhux xieraq tal-apparat.   Jekk jogħġbok uża dan il-prodott b'attenzjoni u tħaddem topera għar-riskju tiegħek!
• Fil-każ ta 'ħsara fl-apparat, jekk jogħġbok aqla' skonnettjah mill-enerġija.   L-iktar aktar mod mgħaġġel biex tagħmel dan huwa billi tiftaħ tneħħi l-plagg tal-adapter tal-enerġija mill-iżbokk tad-dawl.
• Dan huwa prodott tal-Klassi A.   F'ambjent domestiku, dan il-prodott jista 'jikkawża interferenza birtar-radju f'liema każ l-utent jista' jkun meħtieġ li jieħu miżuri adegwati.

Esponiment għal Radjazzjoni ta 'Frekwenza tar-Radju: Dan it-tagħmir MikroTik jikkonforma mal-limiti ta' esponiment ta 'FCC, IC u l-Unjoni Ewropea għar-radjazzjoni stabbiliti għal ambjent mhux kontrollat. Dan l-apparat MikroTik għandu jkun installat u jitħaddem mhux eqreb minn 142 ċentimetru minn ġismek, l-utent okkupazzjonali jew il-pubbliku ġenerali.

Manifattur: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, il-Latvja, LV1039.Nota: Għal xi mudelli, iċċekkja l-utent u l-passwords mingħajr fili fuq l-istiker.

NL - Nederlands. Snelgids:

...

Afhankelijk van de gebruikte antenne, moet u de versterking instellen. Dit is om ervoor te zorgen dat EIRP voldoet aan de limiet die door de lokale autoriteiten is vastgesteld.   Dit gebeurt wordt uitgevoerd in het Webfig Quickset-menu.

Eerste stappen::

• Dit product wordt geleverd zonder behuizing en is ontworpen om te worden geïnstalleerd in de eindproducten of behuizingen van de gebruiker. Compatibele MikroTik-behuizing voor dit product vindt u op  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Het apparaat wordt geleverd in een ESD-beschermende verpakking. Neem bij het hanteren van elektrische apparatuur de volgende veiligheidsmaatregelen in acht:
  • Gebruik een aardingspolsband bij het uitpakken en werken met elektrische componenten om schade door elektrische ontladingen (ESD) te voorkomen;
  • Plaats de router na het uitpakken op de antistatische mat;
  • Zorg er bij het monteren van de unit voor dat er geen voorwerpen zijn die de printplaat kunnen beschadigen of aanraken;

  • Het apparaat kan op de door u gewenste locatie worden gemonteerd met behulp van de in de fabriek aangebrachte gaten in een PCB-plaat, gelegen aan elke kant van het apparaat;

• Voordat u het apparaat op de stroombron aansluit, sluit u de antennes aan op de connectoren;
• Sluit het apparaat aan op de stroombron;
• Sluit uw pc aan op de Ethernet-poort;
• Configuratie moet worden gemaakt met behulp van de "WinBox"
• Bovenkap verwijderen;
• Sluit uw antenne aan op de connectoren;
• Open de onderklep;
• Sluit het apparaat aan op de meegeleverde PoE-injector met een Ethernet-kabel aan het "data+power"-uiteinde;
• Sluit het gegevensuiteinde van de PoE-injector aan op de computer;
• Sluit de voedingsadapter aan op de PoE-injector;
• Navigeer naar het gedeelte Netwerkverbindingen op uw computer en zoek het draadloze netwerk met de naam "MikroTik-...". Ga verder met het verbinden (controleer de draadloze wachtwoorden op de sticker);
• Configureer via een draadloos netwerk met behulp van een mobiele app. U kunt ook een webbrowser gebruiken via WebFig of de Winbox - configuratietool https://mt.lv/winbox;
• Download en open Winbox"WinBox" en kies het tabblad "Neighbors om " om het apparaat te vinden;
• Het standaard IP-adres is 192.168.88.1. Klik op het IPMAC-adres. Als het IP-adres niet beschikbaar is, gebruikt u Winbox en maakt u verbinding via het MAC-adres. De gebruikersnaam is "admin" en er is geen wachtwoord (of, voor sommige modellen, controleer de gebruikers- en draadloze wachtwoorden op de sticker);Klik op de knop "Check for updates" en update RouterOS naar de nieuwste versie;
• Voor een handmatige update van het apparaat gaat u naar de productpagina op op https://mikrotik.com/products om uw product te vinden. De benodigde pakketten zijn toegankelijk onder het menu   "Support&Downloads";
• Upload gedownloade pakketten naar het menu WebFig  of Winbox "WinBox Files" en start het apparaat opnieuw op;. Door uw RouterOS-software te upgraden naar de nieuwste versie, kunt u zorgen voor optimale prestaties, stabiliteit en beveiligingsupdates garanderen;
• In Stel in het menu "QuickSet" - menu stelt u het volgende in: Kies de modus "PTP Bridge AP" in en kies uw land om de landregelgevingsinstellingen instellingen voor landregulering toe te passen;
• Stel uw draadloze netwerkwachtwoord in het linkerveld inde antenneversterking in, afhankelijk van de gebruikte antenne;
• Stel uw routerwachtwoord in het onderste veld in.

Veiligheidsinformatie:

• Voordat u aan MikroTik-apparatuur werktgaat werken, moet dient u zich bewust te zijn van de gevaren van elektrische circuits en bekend die elektrische schakelingen met zich meebrengen en vertrouwd te zijn met standaardprocedures standaardpraktijken voor het voorkomen van ongevallen.  Het installatieprogramma moet bekend zijn met netwerkstructuren, termen en concepten.
• Gebruik alleen de voeding en accessoires goedgekeurd door de fabrikant, en die kunnen zijn gevonden i n de originele verpakking van dit product.
• De installateur moet bekend zijn met netwerkstructuren, termen en concepten.
• Het product wordt geleverd zonder behuizing en moet in de behuizing worden geïnstalleerd door getraind en gekwalificeerd personeel. De installateur is er verantwoordelijk voor Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door opgeleid en gekwalificeerd personeel, volgens deze installatie-instructies. De installateur moet ervoor zorgen dat de installatie van de apparatuur voldoet aan de lokale en nationale elektrische voorschriftenelektriciteitsvoorschriften.   Probeer het apparaat niet uit elkaar te halendemonteren, te repareren of aan te passen.
• Dit product is bedoeld om buiten op een paal te worden gemonteerd. Lees de montage-instructies zorgvuldig door voordat u met de installatie begint.   Het niet gebruiken van de de juiste hardware en configuratie of het niet volgen van de juiste procedures kan leiden tot een gevaarlijke situatie voor mensen personen en schade aan het systeem.
• Houd dit apparaat uit de buurt van water, vuur, vocht of hete omgevingen.
• Gebruik een polsaardingsbandje bij het uitpakken van en werken met elektrische componenten om schade door elektrische ontlading (ESD) te voorkomen. Plaats de router na het uitpakken op de antistatische mat. Let er bij een montage-eenheid op dat er geen voorwerpen zijn die de printplaat kunnen beschadigen of aanraken.
• We kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade zullen optreden gebeuren als gevolg van oneigenlijk onjuist gebruik van het apparaat.   Gebruik dit product met zorg voorzichtig en werk op eigen risico!
• Koppel het apparaat los van de stroom in het geval van een apparaatstoring. De snelste manier om dit te doen, is door de stroomadapter uit het stopcontact te halen.
• Dit is een Klasse A-product. In een huishoudelijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker mogelijk passende maatregelen nemen.

...

Fabrikant: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letland, LV1039.Opmerking: Controleer bij sommige modellen de gebruikers- en draadloze wachtwoorden op de sticker, Riga, Letland, LV1039.

PL - Polskie. Szybka porada:

...

W zależności od zastosowanej anteny należy ustawić jej wzmocnienie. Ma to na celu zapewnienie, że EIRP spełnia limit określony przez władze lokalne. Odbywa się Można to zrobić w menu szybkiego zestawu WebfigQuickset.

Pierwsze kroki:

• Ten produkt jest dostarczany bez obudowy i jest przeznaczony do montażu w produktach końcowych lub obudowach użytkowników. Kompatybilną obudowę MikroTik dla tego produktu można znaleźć na stronie  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
• Urządzenie jest dostarczane w opakowaniu ochronnym ESD. Podczas obchodzenia się ze sprzętem elektrycznym należy przestrzegać następujących środków ostrożności:
  • Podczas rozpakowywania i pracy z elementami elektrycznymi należy nosić pasek uziemiający na nadgarstku, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyładowaniami elektrycznymi (ESD);
  • Po rozpakowaniu router należy położyć na macie antystatycznej;
  • Podczas montażu urządzenia należy upewnić się, że nie ma żadnych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić lub dotknąć płytki PCB;

  • Urządzenie można zamontować w wybranym miejscu, korzystając z fabrycznie dostarczonych otworów w płytce PCB, znajdujących się po obu stronach urządzenia;

• Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy podłączyć anteny do złączy;
• Podłącz urządzenie do źródła zasilania;
• Podłącz swój komputer do portu Ethernet;
• Konfiguracji należy dokonać za pomocą narzędzia konfiguracyjnego "WinBox"
• Zdejmij górną pokrywę;
• Podłącz antenę do złączy;
• Otwórz dolną pokrywę;
• Podłącz urządzenie do dołączonego wtryskiwacza PoE za pomocą kabla Ethernet do końca "data+power";
• Podłącz końcówkę danych wtryskiwacza PoE do komputera;
• Podłącz zasilacz do iniektora PoE;
• Przejdź do sekcji połączeń sieciowych na swoim komputerze i zlokalizuj sieć bezprzewodową o nazwie "MikroTik-...". Kontynuuj połączenie z nim (sprawdź hasła sieci bezprzewodowej na naklejce);
• Skonfiguruj za pośrednictwem sieci bezprzewodowej za pomocą aplikacji mobilnej. Alternatywnie użyj przeglądarki internetowej za pomocą narzędzia konfiguracyjnego WebFig lub Winbox https://mt.lv/winbox; 
• Pobierz i otwórz Winbox i"WinBox", a następnie wybierz zakładkękartę "Neighbors",   aby znaleźć urządzenie;
• Domyślny adres IP to 192.168.88.1. Kliknij adres IP. Jeśli adres IP nie jest dostępny, użyj Winbox i połącz się przy użyciu adresu MAC. MAC. Nazwa użytkownika to "admin"  i nie ma hasła (lub, w przypadku niektórych modeli, sprawdź hasło użytkownika i hasło hasła sieci bezprzewodowej na naklejce);Kliknij przycisk "Check for updates" i zaktualizuj RouterOS do najnowszej wersji;
• Aby ręcznie zaktualizować urządzenie, odwiedź stronę produktów pod  pod adresem https://mikrotik.com/products i znajdź swój produkt. Wymagane pakiety są dostępne w menu    "Support&Downloads";
• Prześlij pobrane pakiety do menu WebFig lub Winbox "WinBox Files" i zrestartuj urządzenie; i uruchom ponownie urządzenie. Aktualizując oprogramowanie RouterOS do najnowszej wersji, możesz zapewnić optymalną wydajność, stabilność i aktualizacje zabezpieczeń;
• W menu "QuickSet" skonfiguruj następujące opcje: Wybierz " ustaw tryb "PTP Bridge AP" i wybierz swój kraj, aby zastosować ustawienia przepisów krajowych;
• Ustaw hasło do sieci bezprzewodowej w lewym poluwzmocnienie anteny w zależności od używanej anteny;
• Ustaw Skonfiguruj hasło routera w dolnym polu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

• Przed rozpoczęciem przystąpieniem do pracy z jakimkolwiek ze sprzętem MikroTik należy pamiętać o zagrożeniach związanych zapoznać się z zagrożeniami związanymi z obwodami elektrycznymi i zapoznać się ze standardowymi praktykami zapobiegania wypadkom.   Instalator powinien zapoznać się być zaznajomiony ze strukturami siecisieciowymi, terminami i koncepcjamipojęciami.
• Używaj tylko zasilacza i akcesoria zatwierdzone przez producenta, i które mogą być znaleziony w oryginalnym opakowaniu tego produktu.
• To urządzenie powinno być zainstalowane Produkt jest dostarczany bez obudowy i jest przeznaczony do instalacji w obudowie przez przeszkolony i wykwalifikowany personel zgodnie z niniejszą instrukcją instalacji.   Instalator jest odpowiedzialny za upewnienie się, że instalacja urządzenia jest zgodna z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi.   Nie należy podejmować prób demontażu, naprawy ani lub modyfikacji urządzenia.Produkt przeznaczony jest do montażu na zewnątrz na słupie. Proszę uważnie przeczytać instrukcję montażu przed rozpoczęciem instalacji. 
• Przed rozpoczęciem instalacji należy uważnie przeczytać instrukcję montażu. Użycie niewłaściwego sprzętu i konfiguracji lub nieprzestrzeganie właściwych procedur może spowodować zagrożenie dla ludzi i uszkodzenie systemu.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od wody, ognia, wilgoci lub gorącego otoczenia.
• Podczas rozpakowywania i pracy z komponentami elektrycznymi należy używać paska uziemiającego na nadgarstek, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyładowaniami elektrycznymi (ESD). Po rozpakowaniu należy umieścić router na macie antystatycznej. Podczas montażu należy upewnić się, że nie ma żadnych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić lub dotknąć płytki PCBNiezastosowanie odpowiedniego sprzętu i konfiguracji lub nieprzestrzeganie prawidłowych procedur może spowodować zagrożenie dla ludzi i uszkodzenie systemu.
• Nie możemy zagwarantować, że w wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenia nie dojdzie do wypadków ani szkód spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. Proszę używać tego produktu ostrożnie i działać lub uszkodzeń. Z produktu należy korzystać ostrożnie i na własne ryzyko!
• W przypadku awarii urządzenia odłącz je od zasilania. Najszybszym sposobem jest odłączenie zasilacza od gniazdka elektrycznego.
• To jest produkt klasy A. W środowisku domowym ten produkt może powodować zakłócenia radiowe. W takim przypadku użytkownik może zostać zobowiązany do podjęcia odpowiednich kroków.