Page History

...

• Open the cover;
• Connect Ethernet cable from your computer to the Ethernet port;
• Plug the device into the power source;
• Download WinBox configuration tool https://mt.lv/winbox;
• Default IP: 192.168.88.1, user name: admin and there is no password, or use Neighbors tab and connect through MAC address (or, for some models, check user and wireless passwords on the sticker);
• Once connected configure the device, so it has an active Internet connection https://mt.lv/configuration;
• Upgrade the RouterOS software to the latest version https://mt.lv/upgrade;
• Connect again and in the QuickSet menu choose your country, to apply country regulation settings;
• Set the antenna gain, depending on the antenna used;
• set the installation setting to 'Outdoor';
• Set up your wireless network password, the password must be at least eight symbols;
• Set up your router password in the bottom field to the right and repeat it, it will be used to log in next time.

...

Manufacturer: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvia, LV1039.

Note: For some models, check the user and wireless passwords on the sticker.

BG - Български. Бързо ръководство:

...

• Отворете капака;
• Свържете Ethernet кабел от вашия компютър към Ethernet порта;
• Включете устройството към източника на захранване;
• Изтеглете инструмент за конфигуриране на WinBox https://mt.lv/winbox; 
• IP по подразбиране: 192.168.88.1, потребителско име: admin и няма парола или използвайте раздела Neighbors и се свържете чрез MAC адрес; адрес (или, за някои модели, проверете потребителските и безжичните пароли на стикера);
• Веднъж свързан конфигурира устройството, така че то има активна интернет връзка https://mt.lv/configuration-bg;
• Надстройте софтуера на RouterOS до най-новата версия https://mt.lv/upgrade-bg;
• Свържете се отново и в менюто QuickSet изберете вашата страна, за да приложите настройките за регулиране на държавата;
• Задайте усилването на антената в зависимост от използваната антена;
• Настройте вашата парола за безжична мрежа, паролата трябва да е най-малко осем символа;
• Задайте паролата на рутера в долното поле вдясно и я повторете, тя ще бъде използвана за влизане следващия път.

...

Производител: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Рига, Латвия, LV1039.

Забележка: За някои модели проверете потребителската и безжичната парола на стикера.

CS - Česko. Rychlý průvodce:

...

• Otevřete kryt;
• Připojte kabel Ethernet z počítače k ​​portu Ethernet;
• Připojte zařízení ke zdroji napájení;
• Stáhněte si konfigurační nástroj WinBox https://mt.lv/winbox; 
• Výchozí IP: 192.168.88.1, uživatelské jméno: admin a neexistuje žádné heslo, nebo použijte kartu Neighbors a připojte se pomocí MAC adresy; adresy (nebo u některých modelů zkontrolujte uživatelské a bezdrátové heslo na štítku);
• Po připojení nakonfigurujte zařízení tak, aby mělo aktivní připojení k internetu https://mt.lv/configuration-cs;
• Upgradujte software RouterOS na nejnovější verzi https://mt.lv/upgrade-cs;
• Připojte se znovu a v nabídce QuickSet vyberte svou zemi, chcete-li použít nastavení regulace země;
• Nastavte zisk antény v závislosti na použité anténě;
• Nastavte heslo bezdrátové sítě, heslo musí obsahovat alespoň osm symbolů;
• Nastavte heslo routeru ve spodním poli vpravo a opakujte jej, při příštím přihlášení bude použito.

...

Výrobce: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lotyšsko, LV1039.

Poznámka: U některých modelů zkontrolujte uživatelské a bezdrátové heslo na štítku.

DA - Dansk. Hurtig guide:

...

• Åbn dækslet;
• Tilslut Ethernet-kabel fra din computer til Ethernet-porten;
• Sæt enheden i strømkilden;
• Download WinBox-konfigurationsværktøj https://mt.lv/winbox; 
• Standard IP: 192.168.88.1, brugernavn: admin, og der er ingen adgangskode, eller brug fanen Neighbors og opret forbindelse via MAC-adresse; (eller, for nogle modeller, tjek bruger- og trådløs adgangskoder på mærkaten);
• Når først enheden er tilsluttet, konfigureres enheden, så den har en aktiv internetforbindelse https://mt.lv/configuration-da;
• Opgrader RouterOS-softwaren til den nyeste version https://mt.lv/upgrade-da;
• Forbind igen, og vælg dit land i QuickSet menuen for at anvende indstillinger for landegulering;
• Indstil antenneforstærkning, afhængigt af den anvendte antenne;
• Indstil dit trådløse netværksadgangskode. Adgangskoden skal være mindst otte symboler;
• Opsæt din router-adgangskode i det nederste felt til højre, og gentag det. Det bruges til at logge ind næste gang.

...

Producent: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letland, LV1039.

Bemærk: For nogle modeller skal du kontrollere bruger- og trådløs adgangskoder på mærkaten.

DE - Deutsche. Kurzanleitung:

...

Je nach verwendeter Antenne müssen Sie deren Verstärkung einstellen und die Installationseinstellung auf „Outdoor“ stellen. Dadurch soll sichergestellt werden, dass die EIRP den von den lokalen Behörden festgelegten Grenzwert einhält. Dies geschieht im Quickset, CPE-Menü.

Erste Schritte:

• Öffnen Sie die Abdeckung.
• Schließen Sie das Ethernet-Kabel Ihres Computers an den Ethernet-Anschluss an.
• Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an.
• Laden Sie das WinBox-Konfigurationstool https://mt.lv/winbox herunter. 
• Standard-IP: 192.168.88.1, Benutzername: admin und es gibt kein Passwort, oder verwenden Sie die Registerkarte Neighbors und stellen Sie eine Verbindung über die MAC-Adresse her. her (oder überprüfen Sie bei einigen Modellen die Benutzer- und WLAN-Passwörter auf dem Aufkleber);
• Sobald die Verbindung hergestellt ist, konfigurieren Sie das Gerät so, dass eine aktive Internetverbindung besteht. Https://mt.lv/configuration-de.
• Aktualisieren Sie die RouterOS-Software auf die neueste Version https://mt.lv/upgrade-de.
• Stellen Sie erneut eine Verbindung her und wählen Sie im QuickSet Menü Ihr Land aus, um die Länderregulierungseinstellungen anzuwenden.
• Stellen Sie den Antennengewinn abhängig von der verwendeten Antenne ein.
• Richten Sie Ihr WLAN-Passwort ein. Das Passwort muss aus mindestens acht Symbolen bestehen.
• Richten Sie Ihr Router-Passwort im unteren Feld rechts ein und wiederholen Sie es. Es wird beim nächsten Anmelden verwendet.

...

Hersteller: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettland, LV1039.

Notiz: Überprüfen Sie bei einigen Modellen die Benutzer- und Wireless-Passwörter auf dem Aufkleber.

EL - Ελληνικά. Γρήγορος οδηγός:

...

• Ανοίξτε το κάλυμμα.
• Συνδέστε το καλώδιο Ethernet από τον υπολογιστή σας στη θύρα Ethernet.
• Συνδέστε τη συσκευή στην πηγή τροφοδοσίας.
• Κατεβάστε το εργαλείο διαμόρφωσης WinBox https://mt.lv/winbox; 
• Προεπιλεγμένη διεύθυνση IP: 192.168.88.1, όνομα χρήστη: admin και δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης ή χρησιμοποιήστε την  καρτέλα Neighbors και συνδεθείτε μέσω διεύθυνσης MAC. 
• Μόλις συνδεθεί, διαμορφώστε τη συσκευή, έτσι ώστε να έχει ενεργή σύνδεση στο Διαδίκτυο https://mt.lv/configuration-el;
• Αναβαθμίστε το λογισμικό RouterOS στην πιο πρόσφατη έκδοση https://mt.lv/upgrade-el;
• Συνδεθείτε ξανά και στο μενού QuickSet επιλέξτε τη χώρα σας, για να εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις κανονισμού χώρας.
• Ρυθμίστε το κέρδος της κεραίας, ανάλογα με την χρησιμοποιούμενη κεραία.
• Ρυθμίστε τον κωδικό πρόσβασης ασύρματου δικτύου, ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι τουλάχιστον οκτώ σύμβολα.
• Ρυθμίστε τον κωδικό πρόσβασης του δρομολογητή σας στο κάτω πεδίο προς τα δεξιά και επαναλάβετε τον, θα χρησιμοποιηθεί για σύνδεση την επόμενη φορά.

...

Οδηγίες ασφαλείας:

• Πριν να εργαστείτε σε οποιοδήποτε εξοπλισμό MikroTik, να είστε ενήμεροι για τους κινδύνους που σχετίζονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και να είστε εξοικειωμένοι με τις συνήθεις πρακτικές για την πρόληψη ατυχημάτων. Ο εγκαταστάτης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τις δομές, τους όρους και τις έννοιες του δικτύου.
• Χρησιμοποιήστε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος και τα εξαρτήματα που έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή και τα οποία μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία αυτού του προϊόντος.
• Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί από εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση ότι η εγκατάσταση του εξοπλισμού συμμορφώνεται με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρικούς κώδικες. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επιδιορθώσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή.
• Το προϊόν αυτό προορίζεται για συναρμολόγηση outdo ors σε έναν πόλο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις εργασίες επισκευής πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Η αδυναμία χρήσης του υλικού και των ρυθμίσεων διόρθωσης ή η παρακολούθηση των σωστών διαδικασιών μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο για τους ανθρώπους και βλάβες στο σύστημα.
• Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι δεν θα προκύψουν ατυχήματα ή ζημιές εξαιτίας της ακατάλληλης χρήσης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με προσοχή και λειτουργείτε με δική σας ευθύνη!
• Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία. Ο ταχύτερος τρόπος είναι να αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό από την πρίζα.

• Πρόκειται για προϊόν κλάσης Α. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές, οπότε ο χρήστης ενδέχεται να χρειαστεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα!

...

Κατασκευαστής: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Ρίγα, Λετονία, LV1039.

Σημείωση: Για ορισμένα μοντέλα, ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης χρήστη και ασύρματης σύνδεσης στο αυτοκόλλητο.

ES - Español. Guía rápida:

...

Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letonia, LV1039.

...

Nota: Para algunos modelos, verifique las contraseñas de usuario e inalámbricas en la etiqueta.

Información México:

Módulo inalámbrico integrado que funciona a 2,4 GHz, protocolo 802.11b / g / n con antena dipolo integrada, ganancia máxima de 12 dBi.
Módulo inalámbrico integrado que funciona a 5 GHz, protocolo 802.11a / n / ac con antena dipolo integrada, ganancia máxima 15 dBi.

...

Tootja: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riia, Läti, LV1039.

Märge: Mõne mudeli puhul kontrollige kleebis olevaid kasutaja- ja traadita ühenduse paroole.

FI - Suomalainen. Pikaopas:

...

Valmistaja: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riika, Latvia, LV1039.

Merkintä: Joissakin malleissa tarkista käyttäjän ja langattoman verkon salasanat tarrasta.

FR - Français. Guide rapide:

...

• Ouvrez le couvercle.
• Connectez le câble Ethernet de votre ordinateur au port Ethernet;
• Branchez l'appareil sur la source d'alimentation;
• Téléchargez l'outil de configuration WinBox https://mt.lv/winbox; 
• IP par défaut: 192.168.88.1, nom d'utilisateur: admin et il n'y a pas de mot de passe, ou utilisez l' onglet Neighbors et connectez-vous via l'adresse MAC; 
• Une fois connecté, configurez l'appareil pour qu'il dispose d'une connexion Internet active https://mt.lv/configuration-fr;
• Mettez à niveau le logiciel RouterOS vers la dernière version https://mt.lv/upgrade-fr;
• Connectez-vous à nouveau et dans le menu QuickSet, choisissez votre pays pour appliquer les paramètres de réglementation du pays;
• Réglez le gain d'antenne, en fonction de l'antenne utilisée;
• Configurez votre mot de passe de réseau sans fil, le mot de passe doit être composé d'au moins huit symboles;
• Configurez le mot de passe de votre routeur dans le champ en bas à droite et répétez-le, il sera utilisé pour vous connecter la prochaine fois.

...

Information sur la sécurité:

...

Fabricant: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettonie, LV1039Riga, Lettonie, LV1039.

Noter: Pour certains modèles, vérifiez les mots de passe utilisateur et sans fil sur l'autocollant.

HR - Hrvatski. Brzi vodič:

...

Proizvođač: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvija, LV1039.

Bilješka: Za neke modele provjerite korisničku i bežičnu lozinku na naljepnici.

HU - Magyar. Gyors útmutató:

...

Ez a "mANTBox 52 15s" sorozat Gyors útmutató a következő modellekre terjed ki: RBD22UGS-5HPacD2HnD-15S (mANTBox 52 15s).

...

Gyártó: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettország, LV1039.

Jegyzet: Egyes modelleknél ellenőrizze a felhasználói és vezeték nélküli jelszavakat a matricán.

IT - Italiano. Guida veloce:

...

• Aprire il coperchio;
• Collegare il cavo Ethernet dal computer alla porta Ethernet;
• Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione;
• Scarica lo strumento di configurazione WinBox https://mt.lv/winbox;
• IP predefinito: 192.168.88.1, nome utente: admin e non c'è password, oppure usa la scheda Neighbors e connettiti tramite l'indirizzo MAC; 
• Una volta connesso, configura il dispositivo, quindi ha una connessione Internet attiva https://mt.lv/configuration-it;
• Aggiorna il software RouterOS all'ultima versione https://mt.lv/upgrade-it;
• Connettiti di nuovo e nel menu QuickSet scegli il tuo paese, per applicare le impostazioni delle normative nazionali;
• Impostare il guadagno dell'antenna, a seconda dell'antenna utilizzata;
• Imposta la password della tua rete wireless, la password deve contenere almeno otto simboli;
• Imposta la password del router nel campo in basso a destra e ripeterla, verrà utilizzata per accedere la prossima volta.

Informazioni sulla sicurezza:

...

Produttore: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettonia, LV1039.

Nota: Per alcuni modelli, controlla le password utente e wireless sull'adesivo.

IS - Íslensku. Fljótur leiðarvísir:

...

Framleiðandi: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettlandi, LV1039.

Athugið: Athugaðu notanda- og þráðlausa lykilorðin á límmiðanum fyrir sumar gerðir.

NO - Norsk. Hurtiginnføring:

...

Produsent: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvia, LV1039.

Merk: For noen modeller, sjekk bruker- og trådløse passord på klistremerket.

LT - Lietuvis. Trumpas vadovas:

...

Gamintojas: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Ryga, Latvija, LV1039.

Pastaba: Kai kuriuose modeliuose patikrinkite vartotojo ir belaidžio ryšio slaptažodžius ant lipduko.

LV - Latviešu. Īsa rokasgrāmata:

...

Ražotājs: Mikrotikls SIA, Brīvības gatve 214i Rīga, Latvija, LV1039.

Piezīme: Attiecīgiem modeļiem, uz korpusa uzlīmes pārbaudiet lietotāja un bezvadu tīkla paroles.

MT - Malti. Gwida Quick:

...

Manifattur: Mikrotikls SIA, Brivibas Gve 214i Riga, il-Latvja, LV1039, LV1039.

Nota: Għal xi mudelli, iċċekkja l-utent u l-passwords mingħajr fili fuq l-istiker.

NL - Nederlands. Snelgids:

...

Fabrikant: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letland, LV1039.

Opmerking: Controleer bij sommige modellen de gebruikers- en draadloze wachtwoorden op de sticker.

PL - Polskie. Szybka porada:

...

Producent: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Łotwa, LV1039.

Opmerking: W przypadku niektórych modeli sprawdź hasło użytkownika i hasło do sieci bezprzewodowej na naklejce.

PT - Português. Guia rápido:

...

Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letônia, LV1039.

Nota: Para alguns modelos, verifique as senhas de usuário e sem fio no adesivo.

RO - Română. Ghid rapid:

...

Producător: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letonia, LV1039.

Notă: Pentru unele modele, verificați parolele de utilizator și wireless pe autocolant.

SK - Slovenský. Stručný návod:

...

Výrobca: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lotyšsko, LV1039.

Poznámka: Pri niektorých modeloch skontrolujte používateľské a bezdrôtové heslá na nálepke.

SL - Slovenščina. Hitri vodnik:

...

Proizvajalec: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvija, LV1039.

Opomba: Pri nekaterih modelih preverite uporabniška in brezžična gesla na nalepki.

SV - Svenska. Snabb guide:

...

Tillverkare: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettland, LV1039.

Notera: För vissa modeller, kontrollera användar- och trådlösa lösenord på klistermärket.

PRC - 中文. 快速指南

...

制造商：Mikrotikls SIA，拉脱维亚Brivibas gatve 214i Riga，LV1039。

笔记: 对于某些型号，请检查标签上的用户密码和无线密码。

RU - Русский. Краткое пособие. Евразийский экономический союз информация:

...

Продукты MikroTik, которые поставляются в Евразийский таможенный союз, оцениваются с учетом соответствующих требований и помечены знаком EAC, как показано ниже:

Примечание: Для некоторых моделей проверьте пользовательские и беспроводные пароли на наклейке.

UA - Yкраїнська. Короткий посібник:

...

Будь ласка, відвідайте сторінку посібника користувача на https://mt.lv/um-ukua для повної оновленої посібника користувача. Або скануйте QR-код за допомогою мобільного телефону.

...

Робоча частота (Максимальна вихідна потужність): 2400-2483.5 МГц (20 дБм), 5150-5250 МГц (23 дБм), 5250-5350 МГц (20 дБм), 5470-5725 МГц (27 дБм).

Примітка: Для деяких моделей перевірте пароль користувача та пароль бездротової мережі на наклейці.

Federal Communication Commission Interference Statement

...

The same type of antenna and lower antenna gain than those listed above may also be used according to certification

UKCA marking                         

Image Modified

Pagebreak

CE Declaration of Conformity

...

...