Page History

...

• Take the Ethernet port cover from the package;
• Guide Ethernet cable through the opening;
• Plug into the Ethernet port and screw clockwise tightly, to ensure water protection;
  
• Connect the PoE injector into the computer;
• Connect the power adapter to the PoE injector;
• Download WinBox configuration tool https://mt.lv/winbox;
• Default IP: 192.168.88.1, user name: admin and there is no password, for the paired models IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, please find the password on the sticker;
  
• Once connected, configure the device, so it has an active Internet connection https://mt.lv/configuration;
• Click the "Check for updates" button and update RouterOS to the latest version;
• For a manual update, visit the products page at https://mikrotik.com/products to find your product. The required packages are accessible under the "Support&Downloads" menu;
• Upload downloaded packages to the Winbox "Files" menu and reboot the device;
• By upgrading your RouterOS software to the latest version, you can ensure optimal performance, stability, and security updates;
• Connect again and select your Region in the Wireless menu, W60G tab, to apply country regulation settings;
• For nRAY 60G models, set up your router password in the QuickSet menu, to the right and repeat it, it will be used to log in next time.

...

Gyártó: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettország, LV1039.

ID - Bahasa Indonesia. Panduan cepat:

Panduan Cepat seri "nRAY" ini mencakup model: nRAYG-60ad (nRAY 60G), nRAYG-60adpair (Kabel Nirkabel nRAY).

Ini adalah perangkat jaringan nirkabel. Anda dapat menemukan nama model produk pada label casing (ID).

Spesifikasi teknis terpenting untuk produk ini dapat ditemukan di halaman terakhir Panduan Cepat ini.

Kunjungi halaman panduan pengguna di https://mt.lv/um untuk mendapatkan panduan pengguna terbaru dan lengkap. Atau pindai kode QR dengan ponsel Anda.Image Added

Spesifikasi teknis, brosur, dan info lebih lanjut mengenai produk di https://mikrotik.com/products

Panduan konfigurasi untuk software dalam bahasa Anda dan informasi tambahan dapat ditemukan di https://mt.lv/help

Jika Anda memerlukan bantuan dalam konfigurasi, silakan mencari konsultan https://mikrotik.com/consultants

Langkah pertama:

• Ambil penutup port Ethernet dari paket;
• Pandu kabel Ethernet melalui lubang;
• Colokkan ke port Ethernet dan sekrup searah jarum jam dengan kencang, untuk memastikan perlindungan terhadap air;
• Sambungkan PoE injector ke komputer;
• Sambungkan adaptor daya ke PoE injector;
• Unduh alat konfigurasi WinBox di https://mt.lv/winbox;
• IP default: 192.168.88.1, nama pengguna: admin, dan tidak ada kata sandi. Untuk model berpasangan IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, cari kata sandi pada stiker;
• Setelah terhubung, konfigurasi perangkat untuk memiliki koneksi Internet aktif di https://mt.lv/configuration;
• Klik tombol "Check for updates" dan perbarui RouterOS ke versi terbaru;
• Untuk pembaruan manual, kunjungi halaman produk di https://mikrotik.com/products untuk menemukan produk Anda. Paket yang diperlukan dapat diakses di bawah menu "Support&Downloads";
• Unggah paket yang diunduh ke menu "Files" Winbox dan reboot perangkat;
• Dengan meng-upgrade perangkat lunak RouterOS ke versi terbaru, Anda dapat memastikan kinerja, stabilitas, dan pembaruan keamanan yang optimal;
• Sambungkan kembali dan pilih Wilayah Anda di menu Nirkabel, tab W60G, untuk menerapkan pengaturan regulasi negara;
• Untuk model nRAY 60G, atur kata sandi router Anda di menu QuickSet, ke kanan dan ulangi, ini akan digunakan untuk masuk pada kesempatan berikutnya.

Informasi keselamatan:

• Sebelum Anda mengerjakan peralatan MikroTik apa pun, waspadai bahaya yang terkait dengan sirkuit listrik, dan pahami praktik standar untuk mencegah kecelakaan. Pemasang harus memahami struktur, istilah, dan konsep jaringan.
• Gunakan hanya catu daya dan aksesori yang disetujui oleh produsen, yang dapat ditemukan dalam kemasan asli produk ini.
• Peralatan ini harus dipasang oleh personel yang terlatih dan berkualifikasi, sesuai petunjuk pemasangan ini. Pemasang bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Pemasangan peralatan mematuhi peraturan kelistrikan lokal dan nasional. Jangan mencoba membongkar, memperbaiki, atau memodifikasi perangkat.
• Produk ini dimaksudkan untuk dipasang di luar ruangan pada tiang tetapi juga dapat dipasang di dalam ruangan. Harap baca petunjuk pemasangan dengan cermat sebelum memulai pemasangan. Kegagalan dalam menggunakan perangkat keras dan konfigurasi yang benar atau mengikuti prosedur yang benar dapat mengakibatkan situasi berbahaya bagi manusia dan kerusakan pada sistem.
• Kami tidak dapat menjamin bahwa tidak akan terjadi kecelakaan atau kerusakan akibat penggunaan perangkat yang tidak tepat. Harap gunakan produk ini dengan hati-hati dan pengoperasian dengan risiko Anda sendiri!
• Jika terjadi kegagalan perangkat, harap putuskan sambungannya dari listrik. Cara tercepat untuk melakukannya adalah dengan mencabut adaptor daya dari stopkontak.
• Ini adalah produk Kelas A. Di lingkungan rumah tangga, produk ini dapat menyebabkan interferensi radio sehingga pengguna mungkin perlu mengambil tindakan yang memadai!

Paparan Radiasi Frekuensi Radio: Peralatan MikroTik ini mematuhi batas paparan radiasi Uni Eropa yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak terkendali. Perangkat MikroTik ini sebaiknya dipasang dan dioperasikan tidak lebih dekat dari 53 sentimeter dari tubuh Anda, pengguna pekerjaan, atau masyarakat umum.

Pabrikan: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvia, LV1039.

IT - Italiano. Guida veloce:

...

• 从包装中取出以太网端口盖；
• 引导以太网电缆线槽打开；
• 插入以太网端口并顺时针拧紧，以确保防水。
  
• 将PoE注入器连接至计算机；
• 将电源适配器连接到PoE注入器；
• 下载WinBox配置工具https://mt.lv/winbox;
• 默认IP：192.168.88.1，用户名：admin，没有密码，对于配对的机型 IP: 192.168.88.2/192.168.88.3，请在贴纸上找到密码；
• 连接后，配置设备，使其具有活动的Internet连接https://mt.lv/configuration-zh；
• 单击"Check for updates"按钮并将RouterOS更新到最新版本;
• 对于设备的手动更新，请访问https://mikrotik.com/products上的产品页面查找您的产品。所需的软件包可在"Support&Downloads"菜单下找到;
• 将下载的软件包上传到Winbox的"Files"菜单并重新启动设备;
• 通过将RouterOS软件更新到最新版本，您可以确保最佳性能，稳定性和安全更新;
• 再次连接并在“Wireless”菜单的“ W60G”选项卡中选择您的“地区”以应用国家/地区法规设置；
• 对于单个型号，请在右侧的QuickSet菜单中设置路由器密码，然后重复输入一次，下次将使用 d登录。

...

Будь ласка, відвідайте сторінку посібника користувача на https://mt.lv/um-ua для повної оновленої версії посібника користувача. Або скануйте QR-код за допомогою мобільного телефону.

Технічні характеристики, брошури та додаткова інформація про продукцію на https://mikrotik.com/products

Найважливіші технічні характеристики цього виробу можна знайти на останній сторінці цього короткого посібника.

Посібник з налаштування програмного забезпечення вашою мовою з додатковою інформацією можна знайти за посиланням https://mt.lv/help-ua

Якщо вам потрібна допомога з налаштуванням, зверніться до консультанта https://mikrotik.com/consultants

...

• Вийміть захисну кришку з Ethernet-порту з упаковки;
• Прокладіть Ethernet-кабель через отвір у кришці;
• Підключіть його до Ethernet-порту та закрутіть за годинниковою стрілкою, щоб забезпечити захист від води;
• Підключіть PoE-інжектор до комп'ютера;
• Підключіть адаптер живлення до PoE-інжектора;
• Завантажте інструмент конфігурації WinBox за посиланням https://mt.lv/winbox;
• IP-адреса за замовчуванням: 192.168.88.1, ім'я користувача: admin, і відсутній пароль. Для парних моделей IP: 192.168.88.2/192.168.88.3, знайдіть пароль на наклейці;
• Після підключення налаштуйте пристрій для активного Інтернет-з'єднання https://mt.lv/configuration-ua;
• Натисніть кнопку "Check for updates" і оновіть RouterOS до останньої версії;
• Щоб оновити пристрій вручну, відвідайте сторінку продуктів за адресою https://mikrotik.com/products, щоб знайти свій продукт. Необхідні пакети доступні в меню "Support&Downloads";
• Завантажте завантажені пакети в меню "Files" Winbox та перезапустіть пристрій;
• Оновивши програмне забезпечення RouterOS до останньої версії, ви можете забезпечити оптимальну продуктивність, стабільність та оновлення безпеки;
• Для моделей nRAY 60G налаштуйте пароль маршрутизатора в меню QuickSet та повторіть його, він буде використовуватися для входу наступного разу.

...