Versions Compared

Old Version 35

changes.mady.by.user Serhii T.

Saved on

compared with

New Version 36

changes.mady.by.user Serhii T.

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Depending on the antenna used, you must set its gain. This is to ensure that EIRP meets the limit set by the local authorities. This is done performed in the WebFig Quickset menu.

First steps:

  • This product comes without enclosure and is designed to be installed into the users' end products or enclosures. Compatible MikroTik enclosure for this product can be found at https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • The device comes in ESD protective packaging. When handling electrical equipment please observe the following safety precautions:
    • Use a wrist grounding strap when unpacking and working with electrical components to avoid electrical discharge (ESD) damage;
    • After unpacking please place the router on the anti-static mat;
    • When mounting the unit make sure there are no objects that can damage or touch the PCB plate;

    • The device can be mounted in your desired location using the factory-provided holes in a PCB plate, located on each side of the device;

  • Before connecting the device to the power source, please attach the antennas to the connectors;
  • Connect the device to the power source;
  • Connect your PC to the Ethernet port;
  • Configuration should be made using the WinBox configuration tool https://mt.lv/winbox;
  • Download and open "WinBox", and choose the "Neighbors" tab to find the device;
  • Click on the MAC address. The username is "admin" and there is no password (or, for some models, check user and wireless passwords on the sticker);
  • For a manual update of the device, visit the products page at https://mikrotik.com/products to find your product. The required packages are accessible under the "Support&Downloads" menu;
  • Upload downloaded packages to the "WinBox Files" menu and reboot the device. By upgrading your RouterOS software to the latest version, you can ensure optimal performance, stability, and security updates;
  • In the "QuickSet" menu set up the "PTP Bridge AP" mode and choose your country, to apply country regulation settings;
  • Set the antenna gain, depending on the antenna used;
  • Set up your router password in the bottom field.

...

В зависимост от използваната антена, трябва да зададете нейното усилване. Това е за да се гарантира, че EIRP отговаря на ограничението, определено от местните власти.  Това се прави извършва в менюто за бърз набор WebfigQuickset..

Първи стъпки:

  • Този продукт се предлага без корпус и е предназначен за инсталиране в крайни продукти или кутии на потребителите. Съвместим корпус MikroTik за този продукт можете да намерите на  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Устройството се доставя в ESD защитна опаковка. Когато работите с електрическо оборудване, спазвайте следните предпазни мерки:
    • Използвайте заземяваща лента за китката, когато разопаковате и работите с електрически компоненти, за да избегнете повреда от електрически разряд (ESD);
    • След като разопаковате, поставете рутера върху антистатичната подложка;
    • Когато монтирате устройството, уверете се, че няма предмети, които могат да повредят или докоснат плочата на печатната платка;

    • Устройството може да се монтира на желаното от вас място с помощта на фабрично осигурените отвори в печатна платка, разположени от всяка страна на устройството;

  • Преди да свържете устройството към източника на захранване, моля, прикрепете антените към конекторите;
  • Свържете устройството към източника на захранване;
  • Свържете вашия компютър към Ethernet порта;
  • Конфигурацията трябва да се извърши с помощта на инструмента за конфигуриране "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Изтеглете и отворете "WinBox" и изберете раздела "Neighbors", за да намерите устройството;
  • Кликнете върху MAC адреса. Потребителското име е "admin"  и няма парола  (или, за някои модели, проверете потребителските и безжичните пароли на стикера);
  • За ръчна актуализация на устройството посетете страницата с продукти на https://mikrotik.com/products, за да намерите вашия продукт. Необходимите пакети са достъпни в менюто "Support&Downloads";
  • Качете изтеглените пакети в менюто "WinBox Files" и рестартирайте устройството. Чрез надграждане на софтуера на RouterOS до най-новата версия можете да осигурите оптимална производителност, стабилност и актуализации за сигурност;
  • В менюто "QuickSet" настройте режима "PTP Bridge AP" и изберете вашата държава, за да приложите настройките за регулиране на страната;
  • Задайте усилването на антената в зависимост от използваната антена;
  • Задайте паролата на вашия рутер в долното поле.

...

V závislosti na použité anténě musíte nastavit její zisk. Tím je zajištěno, že EIRP splňuje limit stanovený místními úřady.  To se provádí v nabídce Webfig Quickset.

První kroky:

  • Tento produkt je dodáván bez krytu a je navržen pro instalaci do koncových produktů nebo krytů uživatelů. Kompatibilní kryt MikroTik pro tento produkt naleznete na  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Zařízení je dodáváno v ESD ochranném obalu. Při manipulaci s elektrickým zařízením dodržujte následující bezpečnostní opatření:
    • Při vybalování a práci s elektrickými součástmi používejte uzemňovací pásek na zápěstí, aby nedošlo k poškození elektrickým výbojem (ESD);
    • Po vybalení položte router na antistatickou podložku;
    • Při montáži jednotky se ujistěte, že na desce nejsou žádné předměty, které by mohly poškodit nebo se dotýkat desky plošných spojů;

    • Zařízení lze namontovat na požadované místo pomocí továrně dodávaných otvorů v desce plošných spojů, které se nacházejí na každé straně zařízení;

  • Před připojením zařízení ke zdroji napájení připojte antény ke konektorům;
  • Připojte zařízení ke zdroji napájení;
  • Připojte svůj počítač k portu Ethernet;
  • Konfigurace by měla být provedena pomocí konfiguračního nástroje "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Stáhněte a otevřete "WinBox" a vyberte kartu "Neighbors", abyste našli zařízení;
  • Klikněte na MAC adresu. Uživatelské jméno je "admin" a není zde žádné heslo  (nebo u některých modelů zkontrolujte uživatelské a bezdrátové heslo na štítku);
  • Pro manuální aktualizaci zařízení navštivte stránku produktů na https://mikrotik.com/products, kde najdete svůj produkt. Požadované balíčky jsou dostupné v nabídce "Support&Downloads";
  • Nahrajte stažené balíčky do nabídky "WinBox Files" a restartujte zařízení. Upgradováním softwaru RouterOS na nejnovější verzi můžete zajistit optimální výkon, stabilitu a aktualizace zabezpečení;
  • V nabídce "QuickSet"  nastavte režim "PTP Bridge AP" a vyberte svou zemi pro použití nastavení regulace země;
  • Nastavte zisk antény v závislosti na použité anténě;
  • Ve spodním poli nastavte heslo routeru.

...

Afhængigt af den anvendte antenne skal du indstille dens forstærkning. Dette er for at sikre, at EIRP overholder den grænse, der er fastsat af de lokale myndigheder.  Dette gøres udføres i Webfig Quickset-menuen.

Første trin:

  • Dette produkt leveres uden indkapsling og er designet til at blive installeret i brugernes slutprodukter eller kabinetter. Kompatibel MikroTik-kabinet til dette produkt kan findes på  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Enheden leveres i ESD-beskyttende emballage. Ved håndtering af elektrisk udstyr skal du overholde følgende sikkerhedsforanstaltninger:
    • Brug en håndledsjordstrop, når du pakker ud og arbejder med elektriske komponenter for at undgå skader på elektrisk udladning (ESD);
    • Efter udpakning skal du placere routeren på den antistatiske måtte;
    • Når du monterer enheden, skal du sørge for, at der ikke er genstande, der kan beskadige eller røre ved printpladen;

    • Enheden kan monteres på det ønskede sted ved hjælp af de fabriksleverede huller i en PCB-plade, placeret på hver side af enheden;

  • Før du tilslutter enheden til strømkilden, skal du tilslutte antennerne til stikkene;
  • Tilslut enheden til strømkilden;
  • Tilslut din pc til Ethernet-porten;
  • Konfiguration skal foretages ved hjælp af "WinBox" konfigurationsværktøjet https://mt.lv/winbox; 
  • Download og åbn "WinBox", og  vælg fanen "Neighbors" for at finde enheden;
  • Klik på MAC-adressen. Brugernavnet er "admin"  , og der er ingen adgangskode  (eller, for nogle modeller, tjek brugeradgangskoder og trådløse adgangskoder på klistermærket);
  • For en manuel opdatering af enheden, besøg produktsiden på https://mikrotik.com/products for at finde dit produkt. De nødvendige pakker er tilgængelige under menuen "Support&Downloads";
  • Upload downloadede pakker til "WinBox Files"-  menuen og genstart enheden. Ved at opgradere din RouterOS-software til den nyeste version kan du sikre optimal ydeevne, stabilitet og sikkerhedsopdateringer;
  • Indstil "PTP Bridge AP"- tilstanden i "QuickSet"-  menuen  og vælg dit land for at anvende landereguleringsindstillinger;
  • Indstil antenneforstærkningen afhængigt af den anvendte antenne;
  • Indstil din router-adgangskode i det nederste felt.

...

Abhängig von der verwendeten Antenne müssen Sie die Verstärkung einstellen. Dies soll sicherstellen, dass EIRP die von den lokalen Behörden festgelegten Grenzwerte einhält.  Dies erfolgt im Webfig- Quickset-Menü.

Erste Schritte:

  • Dieses Produkt wird ohne Gehäuse geliefert und ist für den Einbau in die Endprodukte oder Gehäuse des Benutzers konzipiert. Kompatible MikroTik-Gehäuse für dieses Produkt finden Sie unter  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Das Gerät wird in einer ESD-Schutzverpackung geliefert. Beachten Sie beim Umgang mit elektrischen Geräten bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:
    • Verwenden Sie beim Auspacken und Arbeiten mit elektrischen Komponenten ein Erdungsarmband, um Schäden durch elektrische Entladung (ESD) zu vermeiden.
    • Bitte legen Sie den Router nach dem Auspacken auf die Antistatikmatte;
    • Stellen Sie bei der Montage des Geräts sicher, dass keine Gegenstände vorhanden sind, die die Platine beschädigen oder berühren können.

    • Das Gerät kann mithilfe der werkseitig vorgesehenen Löcher in einer Leiterplatte, die sich auf jeder Seite des Geräts befindet, an der gewünschten Stelle montiert werden.

  • Bevor Sie das Gerät an die Stromquelle anschließen, befestigen Sie bitte die Antennen an den Anschlüssen;
  • Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an;
  • Verbinden Sie Ihren PC mit dem Ethernet-Port;
  • Die Konfiguration sollte mit dem "WinBox" -  Konfigurationstool https://mt.lv/winbox erfolgen ; 
  • Laden Sie "WinBox" herunter , öffnen Sie es und  wählen Sie die Registerkarte "Neighbors", um das Gerät zu finden.
  • Klicken Sie auf die MAC-Adresse. Der Benutzername lautet "admin"  und es gibt kein Passwort (bei einigen Modellen überprüfen Sie die Benutzer- und WLAN-Passwörter auf dem Aufkleber);
  • Für ein manuelles Update des Geräts besuchen Sie die Produktseite unter https://mikrotik.com/products, um Ihr Produkt zu finden. Die erforderlichen Pakete sind im Menü "Support&Downloads" zugänglich;
  • Laden Sie heruntergeladene Pakete in das Menü "WinBox Files" hoch und starten Sie das Gerät neu. Durch ein Upgrade Ihrer RouterOS-Software auf die neueste Version können Sie optimale Leistung, Stabilität und Sicherheitsupdates gewährleisten;
  • Richten Sie im Menü "QuickSet"  den "PTP Bridge AP"- Modus ein und wählen Sie Ihr Land aus, um die Länderregulierungseinstellungen anzuwenden;
  • Stellen Sie den Antennengewinn je nach verwendeter Antenne ein;
  • Richten Sie im unteren Feld Ihr Router-Passwort ein.

...

Ανάλογα με την κεραία που χρησιμοποιείται, πρέπει να ρυθμίσετε το κέρδος. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι το EIRP πληροί το όριο που έχουν οριστεί από τις τοπικές αρχές.  Αυτό γίνεται εκτελείται στο μενού Webfig Quickset.

Πρώτα βήματα:

  • Αυτό το προϊόν διατίθεται χωρίς περίβλημα και έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση στα τελικά προϊόντα ή στα περιβλήματα των χρηστών. Το συμβατό περίβλημα MikroTik για αυτό το προϊόν βρίσκεται στη διεύθυνση  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Η συσκευή διατίθεται σε προστατευτική συσκευασία ESD. Όταν χειρίζεστε ηλεκτρικό εξοπλισμό, τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας:
    • Χρησιμοποιήστε έναν ιμάντα γείωσης καρπού όταν αποσυσκευάζετε και εργάζεστε με ηλεκτρικά εξαρτήματα για να αποφύγετε ζημιά από ηλεκτρική εκφόρτιση (ESD);
    • Μετά την αποσυσκευασία, τοποθετήστε το δρομολογητή στο αντιστατικό στρώμα;
    • Κατά την τοποθέτηση της μονάδας βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά ή να αγγίξουν την πλάκα PCB;

    • Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί στην επιθυμητή θέση χρησιμοποιώντας τις οπές που παρέχονται από το εργοστάσιο σε μια πλάκα PCB, που βρίσκεται σε κάθε πλευρά της συσκευής;

  • Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πηγή ρεύματος, συνδέστε τις κεραίες στις υποδοχές.
  • Συνδέστε τη συσκευή στην πηγή ρεύματος.
  • Συνδέστε τον υπολογιστή σας στη θύρα Ethernet.
  • Η διαμόρφωση πρέπει να γίνει χρησιμοποιώντας το εργαλείο διαμόρφωσης "WinBox" https://mt.lv/winbox;  
  • Κάντε λήψη και ανοίξτε το  "WinBox" και επιλέξτε την καρτέλα "Neighbors" για να βρείτε τη συσκευή.
  • Κάντε κλικ στη διεύθυνση MAC. Το όνομα χρήστη είναι "admin"  και δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης  (ή, για ορισμένα μοντέλα, ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης χρήστη και ασύρματου δικτύου στο αυτοκόλλητο).
  • Για μη αυτόματη ενημέρωση της συσκευής, επισκεφτείτε τη σελίδα του προϊόντος στη διεύθυνση https://mikrotik.com/products για να βρείτε το προϊόν σας. Τα απαιτούμενα πακέτα είναι προσβάσιμα στο μενού "Support&Downloads".
  • Μεταφορτώστε τα ληφθέντα πακέτα στο μενού "WinBox Files" και επανεκκινήστε τη συσκευή. Αναβαθμίζοντας το λογισμικό RouterOS στην πιο πρόσφατη έκδοση, μπορείτε να εξασφαλίσετε βέλτιστη απόδοση, σταθερότητα και ενημερώσεις ασφαλείας.
  • Στο μενού "QuickSet"  ρυθμίστε τη λειτουργία "PTP Bridge AP" και επιλέξτε τη χώρα σας, για να εφαρμόσετε ρυθμίσεις ρύθμισης χώρας.
  • Ρυθμίστε το κέρδος κεραίας, ανάλογα με την κεραία που χρησιμοποιείται.
  • Ρυθμίστε τον κωδικό πρόσβασης του δρομολογητή σας στο κάτω πεδίο.

...

Dependiendo de la antena utilizada, debe establecer su ganancia. Esto es para garantizar que el PIRE cumpla con el límite establecido por las autoridades locales.  Esto se hace realiza en el menú Webfig Quickset.

Primeros pasos:

  • Este producto viene sin gabinete y está diseñado para instalarse en los productos finales o gabinetes de los usuarios. La carcasa MikroTik compatible para este producto se puede encontrar en  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • El dispositivo se entrega en un embalaje protector ESD. Al manipular equipos eléctricos, observe las siguientes precauciones de seguridad:
    • Utilice una muñequera con conexión a tierra al desembalar y trabajar con componentes eléctricos para evitar daños por descarga eléctrica (ESD);
    • Después de desembalar, coloque el enrutador sobre la alfombra antiestática;
    • Al montar la unidad asegúrese de que no haya objetos que puedan dañar o tocar la placa PCB;

    • El dispositivo se puede montar en la ubicación deseada utilizando los orificios provistos de fábrica en una placa PCB, ubicada a cada lado del dispositivo;

  • Antes de conectar el dispositivo a la fuente de alimentación, conecte las antenas a los conectores;
  • Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación;
  • Conecte su PC al puerto Ethernet;
  • La configuración debe realizarse utilizando la herramienta de configuración "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Descargue y abra "WinBox" y elija la pestaña "Neighbors" para encontrar el dispositivo;
  • Haga clic en la dirección MAC. El nombre de usuario es "admin" y no hay contraseña (o, para algunos modelos, verifique las contraseñas de usuario e inalámbricas en la etiqueta);
  • Para una actualización manual del dispositivo, visite la página de productos en https://mikrotik.com/products para encontrar su producto. Se puede acceder a los paquetes requeridos en el menú "Support&Downloads";
  • Cargue los paquetes descargados en el menú "WinBox Files" y reinicie el dispositivo. Al actualizar su software RouterOS a la última versión, puede garantizar un rendimiento, estabilidad y actualizaciones de seguridad óptimos;
  • En el menú "QuickSet" configure el modo "PTP Bridge AP" y elija su país, para aplicar la configuración de la regulación del país;
  • Establezca la ganancia de la antena, según la antena utilizada;
  • Configure la contraseña de su enrutador en el campo inferior.

...

Sõltuvalt kasutatavast antennist peate määrama selle võimenduse. Selle eesmärk on tagada, et EIRP vastaks kohalike omavalitsuste seatud piirmääradele.   Seda tehakse menüüs Webfig Quickset.

Esimesed sammud:

  • See toode on ilma korpuseta ja on mõeldud paigaldamiseks kasutaja lõpptoodetesse või korpustesse. Selle toote jaoks ühilduva MikroTiku korpuse leiate aadressilt  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Seade on ESD kaitsepakendis. Elektriseadmete käsitsemisel järgige järgmisi ettevaatusabinõusid:
    • Elektrilahenduste (ESD) kahjustuste vältimiseks kasutage lahtipakkimisel ja elektriliste komponentidega töötamisel randme maandusrihma;
    • Pärast lahtipakkimist asetage ruuter antistaatilisele matile;
    • Seadme paigaldamisel veenduge, et seal pole esemeid, mis võivad PCB plaati kahjustada või puudutada;

    • Seadme saab paigaldada soovitud kohta, kasutades tehases ette nähtud auke PCB plaadil, mis asuvad seadme mõlemal küljel;

  • Enne seadme ühendamist toiteallikaga ühendage antennid pistikutesse;
  • Ühendage seade toiteallikaga;
  • Ühendage arvuti Etherneti porti;
  • Seadistamine tuleks teha "WinBox" konfiguratsioonitööriista abil https://mt.lv/winbox; 
  • Laadige alla ja avage "WinBox" ning valige seadme leidmiseks vahekaart "Neighbors";
  • Klõpsake MAC-aadressil. Kasutajanimi on "admin" ja parool puudub (või mõne mudeli puhul kontrollige kleebiselt kasutaja ja traadita ühenduse paroole);
  • Seadme käsitsi värskendamiseks külastage oma toote leidmiseks toodete lehte aadressil https://mikrotik.com/products. Vajalikud paketid on kättesaadavad "Support&Downloads" menüü alt;
  • Laadige allalaaditud paketid üles menüüsse "WinBox Files" ja taaskäivitage seade. Uuendades oma RouterOS-i tarkvara uusimale versioonile, saate tagada optimaalse jõudluse, stabiilsuse ja turvavärskendused;
  • Seadistage menüüs "QuickSet" režiim  "PTP Bridge AP" ja valige riigi reguleerimise sätete rakendamiseks oma riik;
  • Määrake antenni võimendus sõltuvalt kasutatavast antennist;
  • Seadistage alumisel väljal ruuteri parool.

...

Käytettävän antennin mukaan sinun on asetettava sen vahvistus. Tällä varmistetaan, että EIRP noudattaa paikallisten viranomaisten asettamia rajoituksia.  Tämä tehdään Webfig Quickset-valikossa.

Ensiaskeleet:

  • Tämä tuote toimitetaan ilman koteloa ja se on suunniteltu asennettavaksi käyttäjien lopputuotteisiin tai koteloihin. Tälle tuotteelle yhteensopiva MikroTik-kotelo löytyy osoitteesta  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Laite toimitetaan ESD-suojapakkauksessa. Noudata sähkölaitteita käsitellessäsi seuraavia turvaohjeita:
    • Käytä maadoitusrannehihnaa, kun purat pakkauksesta ja työskentelet sähkökomponenttien kanssa välttääksesi sähköpurkausvauriot (ESD);
    • Aseta reititin pakkauksesta purkamisen jälkeen antistaattiselle matolle.
    • Kun asennat yksikköä, varmista, että siinä ei ole esineitä, jotka voivat vahingoittaa tai koskettaa piirilevyä;

    • Laite voidaan asentaa haluamaasi paikkaan käyttämällä tehtaalla toimitettuja reikiä piirilevyssä, jotka sijaitsevat laitteen molemmilla puolilla;

  • Ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen, kiinnitä antennit liittimiin;
  • Liitä laite virtalähteeseen;
  • Liitä tietokoneesi Ethernet-porttiin;
  • Määritykset tulee tehdä käyttämällä "WinBox" - määritystyökalua https://mt.lv/winbox;
  • Lataa ja avaa "WinBox" ja etsi  laite valitsemalla "Neighbors" - välilehti;
  • Napsauta MAC-osoitetta. Käyttäjätunnus on "admin", eikä salasanaa ole (tai joissakin malleissa tarkista käyttäjän ja langattoman verkon salasanat tarrasta);
  • Jos haluat päivittää laitteen manuaalisesti, vieraile tuotesivulla osoitteessa https://mikrotik.com/products löytääksesi tuotteesi. Tarvittavat paketit löytyvät valikosta "Support&Downloads";
  • Lataa ladatut paketit "WinBox Files" - valikkoon ja käynnistä laite uudelleen. Päivittämällä RouterOS-ohjelmistosi uusimpaan versioon voit varmistaa optimaalisen suorituskyvyn, vakauden ja tietoturvapäivitykset;
  • Aseta "QuickSet" - valikossa "PTP Bridge AP" - tila ja valitse maasi, jotta maakohtaiset asetukset otetaan käyttöön;
  • Aseta antennin vahvistus käytetyn antennin mukaan;
  • Aseta reitittimen salasana alakenttään.

...

Selon l'antenne utilisée, vous devez régler son gain. Il s'agit de garantir que l'EIRP respecte la limite fixée par les autorités locales. Cela se fait Ceci est effectué dans le menu Webfig Quickset.

Premiers pas:

  • Ce produit est livré sans boîtier et est conçu pour être installé dans les produits finaux ou les boîtiers des utilisateurs. Le boîtier MikroTik compatible pour ce produit peut être trouvé sur  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • L'appareil est livré dans un emballage de protection ESD. Lors de la manipulation d'équipements électriques, veuillez respecter les précautions de sécurité suivantes:
    • Utilisez un bracelet de mise à la terre lors du déballage et du travail avec des composants électriques pour éviter les dommages causés par les décharges électriques (ESD);
    • Après le déballage, veuillez placer le routeur sur le tapis antistatique;
    • Lors du montage de l'unité, assurez-vous qu'aucun objet ne puisse endommager ou toucher la plaque PCB;

    • L'appareil peut être monté à l'emplacement souhaité à l'aide des trous prévus en usine dans une plaque PCB, située de chaque côté de l'appareil;

  • Avant de connecter l'appareil à la source d'alimentation, veuillez fixer les antennes aux connecteurs;
  • Connectez l'appareil à la source d'alimentation;
  • Connectez votre PC au port Ethernet;
  • La configuration doit être effectuée à l'aide de l' outil de configuration "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Téléchargez et ouvrez "WinBox" et choisissez l' onglet "Neighbors" pour trouver l'appareil;
  • Cliquez sur l'adresse MAC. Le nom d'utilisateur est "admin" et il n'y a pas de mot de passe (ou, pour certains modèles, vérifiez les mots de passe utilisateur et sans fil sur l'autocollant);
  • Pour une mise à jour manuelle de l'appareil, visitez la page des produits sur https://mikrotik.com/products pour trouver votre produit. Les packages requis sont accessibles sous le menu "Support&Downloads";
  • Téléchargez les packages téléchargés dans le menu "WinBox Files" et redémarrez l'appareil. En mettant à niveau votre logiciel RouterOS vers la dernière version, vous pouvez garantir des performances, une stabilité et des mises à jour de sécurité optimales;
  • Dans le menu "QuickSet", configurez le mode "PTP Bridge AP" et choisissez votre pays pour appliquer les paramètres de réglementation du pays;
  • Réglez le gain de l'antenne en fonction de l'antenne utilisée;
  • Configurez le mot de passe de votre routeur dans le champ inférieur.

...

Ovisno o anteni koja se koristi, morate postaviti njezino pojačanje. Time se osigurava da EIRP ispunjava ograničenje koje su postavile lokalne vlasti. To Ovo se događa izvodi u Quickset izborniku Webfig Quickset.

Prvi koraci:

  • Ovaj proizvod dolazi bez kućišta i dizajniran je za ugradnju u krajnje proizvode ili kućišta korisnika. Kompatibilno MikroTik kućište za ovaj proizvod možete pronaći na  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Uređaj dolazi u ESD zaštitnom pakiranju. Prilikom rukovanja električnom opremom pridržavajte se sljedećih sigurnosnih mjera opreza:
    • Koristite vrpcu za uzemljenje prilikom raspakiranja i rada s električnim komponentama kako biste izbjegli oštećenje uslijed električnog pražnjenja (ESD);
    • Nakon raspakiranja ruter stavite na antistatičku podlogu;
    • Prilikom postavljanja jedinice pazite da nema predmeta koji bi mogli oštetiti ili dodirnuti PCB ploču;

    • Uređaj se može montirati na željeno mjesto pomoću tvornički isporučenih rupa na PCB ploči, koje se nalaze sa svake strane uređaja;

  • Prije spajanja uređaja na izvor napajanja, priključite antene na konektore;
  • Spojite uređaj na izvor napajanja;
  • Spojite svoje računalo na Ethernet priključak;
  • Konfiguraciju treba izvršiti pomoću alata za konfiguraciju "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Preuzmite i otvorite "WinBox" i odaberite karticu "Neighbors" kako biste pronašli uređaj;
  • Kliknite na MAC adresu. Korisničko ime je "admin" i nema zaporke  (ili, za neke modele, provjerite korisničku i bežičnu lozinku na naljepnici);
  • Za ručno ažuriranje uređaja posjetite stranicu proizvoda na https://mikrotik.com/products kako biste pronašli svoj proizvod. Potrebni paketi dostupni su pod izbornikom "Support&Downloads";
  • Učitajte preuzete pakete u izbornik "WinBox Files" i ponovno pokrenite uređaj. Nadogradnjom vašeg RouterOS softvera na najnoviju verziju, možete osigurati optimalne performanse, stabilnost i sigurnosna ažuriranja;
  • U izborniku "QuickSet" postavite način rada "PTP Bridge AP" i odaberite svoju državu kako biste primijenili postavke propisa zemlje;
  • Postavite pojačanje antene, ovisno o korištenoj anteni;
  • U donjem polju postavite lozinku za usmjerivač.

...

A használt antennától függően be kell állítania annak erősítését. Ennek célja annak biztosítása, hogy az EIRP megfeleljen a helyi hatóságok által meghatározott határértéknek.  Ez a Webfig Quickset menüben történikhajtható végre.

Első lépések:

  • Ez a termék burkolat nélkül érkezik, és a felhasználók végtermékeibe vagy burkolataiba történő beépítésre készült. A termékhez kompatibilis MikroTik burkolat a https://mikrotik.com/products/group/enclosures oldalon található. 
  • A készülék ESD védőcsomagolásban érkezik. Az elektromos berendezések kezelésekor tartsa be a következő biztonsági óvintézkedéseket:
    • Kicsomagoláskor és az elektromos alkatrészekkel végzett munka során használjon földelő csuklópántot, hogy elkerülje az elektromos kisülés (ESD) okozta károsodást;
    • Kicsomagolás után helyezze a routert az antisztatikus szőnyegre;
    • Az egység felszerelésekor ügyeljen arra, hogy ne legyenek olyan tárgyak, amelyek megsérthetik vagy megérinthetik a PCB lemezt;

    • Az eszköz a kívánt helyre szerelhető a gyárilag biztosított NYÁK-lemez furataival, amelyek a készülék mindkét oldalán találhatók;

  • Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramforráshoz, csatlakoztassa az antennákat a csatlakozókhoz;
  • Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz;
  • Csatlakoztassa számítógépét az Ethernet porthoz;
  • A konfigurációt a "WinBox" konfigurációs eszközzel kell elvégezni : https://mt.lv/winbox;
  • Töltse le és nyissa meg a "WinBox"-t , majd  válassza ki a "Neighbors" lapot az eszköz megkereséséhez;
  • Kattintson a MAC-címre. A felhasználónév "admin", és nincs jelszó (vagy egyes modelleknél ellenőrizze a felhasználói és vezeték nélküli jelszavakat a matricán);
  • Az eszköz kézi frissítéséhez keresse fel a termékek oldalát a https://mikrotik.com/products címen, és keresse meg termékét. A szükséges csomagok a "Support&Downloads" menüpont alatt érhetők el;
  • Töltse fel a letöltött csomagokat a "WinBox Files" menübe, és indítsa újra az eszközt. A RouterOS szoftverének a legújabb verzióra való frissítésével optimális teljesítményt, stabilitást és biztonsági frissítéseket biztosíthat;
  • A "QuickSet" menüben állítsa be a "PTP Bridge AP" módot, és válassza ki az országot az országszabályozási beállítások alkalmazásához;
  • Állítsa be az antenna erősítését a használt antennától függően;
  • Állítsa be az útválasztó jelszavát az alsó mezőben.

...

A seconda dell'antenna utilizzata, è necessario impostare il suo guadagno. Questo per garantire che l'EIRP soddisfi il limite fissato dalle autorità locali. Questo Questa operazione viene fatto eseguita nel menu Webfig Quickset.

Primi passi:

  • Questo prodotto viene fornito senza custodia ed è progettato per essere installato nei prodotti finali o nelle custodie degli utenti. La custodia MikroTik compatibile per questo prodotto è disponibile su  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Il dispositivo viene fornito in un imballaggio protettivo ESD. Quando si maneggiano apparecchiature elettriche, osservare le seguenti precauzioni di sicurezza:
    • Utilizzare un braccialetto con messa a terra quando si disimballa e si lavora con componenti elettrici per evitare danni da scariche elettriche (ESD);
    • Dopo aver disimballato, posizionare il router sul tappetino antistatico;
    • Durante il montaggio dell'unità assicurarsi che non siano presenti oggetti che possano danneggiare o toccare la piastra PCB;

    • Il dispositivo può essere montato nella posizione desiderata utilizzando i fori forniti in fabbrica su una piastra PCB, situata su ciascun lato del dispositivo;

  • Prima di collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione, collegare le antenne ai connettori;
  • Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione;
  • Collega il tuo PC alla porta Ethernet;
  • La configurazione deve essere effettuata utilizzando lo strumento di configurazione "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Scarica e apri "WinBox" e scegli  la scheda "Neighbors" per trovare il dispositivo;
  • Fare clic sull'indirizzo MAC. Il nome utente è "admin" e non è presente alcuna password (oppure, per alcuni modelli, controllare le password utente e wireless sull'adesivo);
  • Per un aggiornamento manuale del dispositivo, visita la pagina dei prodotti su https://mikrotik.com/products per trovare il tuo prodotto. I pacchetti richiesti sono accessibili dal menu "Support&Downloads";
  • Carica i pacchetti scaricati nel menu "WinBox Files" e riavvia il dispositivo. Aggiornando il software RouterOS all'ultima versione, puoi garantire prestazioni, stabilità e aggiornamenti di sicurezza ottimali;
  • Nel menu "QuickSet" impostare la modalità "PTP Bridge AP" e scegliere il proprio paese, per applicare le impostazioni della normativa nazionale;
  • Impostare il guadagno dell'antenna, a seconda dell'antenna utilizzata;
  • Imposta la password del tuo router nel campo in basso.

...

Þú verður að stilla ávinning þess eftir því hvaða loftnet er notað. Þetta er til að tryggja að EIRP uppfylli þau mörk sem sveitarfélögin hafa sett.  Þetta er gert í Webfig Quickset valmyndinni.

Fyrstu skrefin:

  • Þessi vara kemur án girðingar og er hönnuð til að vera sett upp í lokavörur eða girðingar notenda. Samhæft MikroTik girðing fyrir þessa vöru er að finna á  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Tækið kemur í ESD hlífðarumbúðum. Við meðhöndlun rafbúnaðar vinsamlegast fylgdu eftirfarandi öryggisráðstöfunum:
    • Notaðu úlnliðsjarðband þegar þú tekur upp og vinnur með rafmagnsíhluti til að forðast skemmdir á rafhleðslu (ESD);
    • Eftir að hafa pakkað niður vinsamlegast settu beininn á andstæðingur-truflanir mottuna;
    • Þegar einingin er sett upp skaltu ganga úr skugga um að það séu engir hlutir sem geta skemmt eða snert PCB plötuna;

    • Hægt er að festa tækið á viðkomandi stað með því að nota verksmiðjugötin á PCB plötu, staðsett á hvorri hlið tækisins;

  • Áður en tækið er tengt við aflgjafann skaltu tengja loftnetin við tengin;
  • Tengdu tækið við aflgjafa;
  • Tengdu tölvuna þína við Ethernet tengið;
  • Stillingar ættu að fara fram með því að nota "WinBox" stillingartólið https://mt.lv/winbox;
  • Sæktu og opnaðu "WinBox" og veldu "Neighbors" flipann til  að finna tækið;
  • Smelltu á MAC vistfangið. Notandanafnið er "admin" og það er ekkert lykilorð (eða, fyrir sumar gerðir, athugaðu notanda og þráðlausa lykilorð á límmiðanum);
  • Til að fá handvirka uppfærslu á tækinu skaltu fara á vörusíðuna á https://mikrotik.com/products til að finna vöruna þína. Nauðsynlegir pakkar eru aðgengilegir undir "Support&Downloads" valmyndinni;
  • Hladdu niður niðurhaluðum pakka í "WinBox Files" valmyndina og endurræstu tækið. Með því að uppfæra RouterOS hugbúnaðinn þinn í nýjustu útgáfuna geturðu tryggt hámarksafköst, stöðugleika og öryggisuppfærslur;
  • Í "QuickSet"  valmyndinni skaltu setja upp "PTP Bridge AP" ham og velja land þitt, til að beita landsreglustillingum;
  • Stilltu loftnetsstyrkinn, eftir því hvaða loftnet er notað;
  • Settu upp lykilorðið þitt fyrir leiðina í neðsta reitnum.

...

Avhengig av hvilken antenne du bruker, må du stille inn dens forsterkning. Dette for å sikre at EIRP oppfyller grensen satt av lokale myndigheter.  Dette gjøres i Webfig Quickset-menyenutføres i hurtigsettmenyen.

Første steg:

  • Dette produktet kommer uten kapsling og er designet for å installeres i brukernes sluttprodukter eller kabinetter. Kompatibel MikroTik-kabinett for dette produktet finner du på  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Enheten kommer i ESD-beskyttende emballasje. Ved håndtering av elektrisk utstyr, vær oppmerksom på følgende sikkerhetsregler:
    • Bruk en jordingsstropp når du pakker ut og arbeider med elektriske komponenter for å unngå skade på elektrisk utladning (ESD);
    • Etter utpakking, plasser ruteren på den antistatiske matten;
    • Når du monterer enheten, sørg for at det ikke er gjenstander som kan skade eller berøre PCB-platen;

    • Enheten kan monteres på ønsket sted ved å bruke de fabrikkleverte hullene i en PCB-plate, plassert på hver side av enheten;

  • Før du kobler enheten til strømkilden, må du feste antennene til kontaktene;
  • Koble enheten til strømkilden;
  • Koble PC-en til Ethernet-porten;
  • Konfigurasjon bør gjøres ved å bruke "WinBox"- konfigurasjonsverktøyet https://mt.lv/winbox;
  • Last ned og åpne "WinBox", og velg fanen "Neighbors" for å finne enheten;
  • Klikk på MAC-adressen. Brukernavnet er "admin" og det er ikke noe passord (eller, for noen modeller, sjekk bruker- og trådløst passord på klistremerket);
  • For en manuell oppdatering av enheten, besøk produktsiden på https://mikrotik.com/products for å finne produktet ditt. De nødvendige pakkene er tilgjengelige under "Support&Downloads"- menyen;
  • Last ned nedlastede pakker til "WinBox Files"- menyen og start enheten på nytt. Ved å oppgradere RouterOS-programvaren til den nyeste versjonen kan du sikre optimal ytelse, stabilitet og sikkerhetsoppdateringer;
  • I "QuickSet"- menyen setter du opp "PTP Bridge AP"- modus og velger ditt land for å bruke landreguleringsinnstillinger;
  • Still inn antenneforsterkningen, avhengig av antennen som brukes;
  • Sett opp ruterpassordet ditt i det nederste feltet.

...

Priklausomai nuo naudojamos antenos, turite nustatyti jos stiprinimą. Tuo siekiama užtikrinti, kad EIRP atitiktų vietos valdžios nustatytą ribą.  Tai atliekama „Webfig Quickset“ „Quickset“ meniu.

Pirmieji žingsniai:

  • Šis gaminys tiekiamas be gaubto ir yra skirtas montuoti į galutinius naudotojo gaminius arba korpusus. Šiam gaminiui suderinamą MikroTik korpusą rasite adresu  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Prietaisas yra ESD apsauginėje pakuotėje. Dirbdami su elektros įranga, laikykitės šių saugos priemonių:
    • Išpakuodami ir dirbdami su elektros komponentais naudokite riešo įžeminimo dirželį, kad išvengtumėte elektros iškrovos (ESD) pažeidimų;
    • Išpakavę maršruto parinktuvą padėkite ant antistatinio kilimėlio;
    • Montuodami įrenginį įsitikinkite, kad nėra daiktų, galinčių pažeisti arba liesti PCB plokštę;

    • Įrenginį galima montuoti norimoje vietoje naudojant gamykloje numatytas skyles PCB plokštėje, esančias kiekvienoje įrenginio pusėje;

  • Prieš prijungdami įrenginį prie maitinimo šaltinio, prijunkite antenas prie jungčių;
  • Prijunkite įrenginį prie maitinimo šaltinio;
  • Prijunkite kompiuterį prie Ethernet prievado;
  • Konfigūruoti reikia naudojant "WinBox" konfigūravimo įrankį https://mt.lv/winbox;
  • Atsisiųskite ir atidarykite "WinBox" ir pasirinkite skirtuką "Neighbors", kad surastumėte įrenginį;
  • Spustelėkite MAC adresą. Vartotojo vardas yra "admin"  ir nėra slaptažodžio (arba, kai kuriuose modeliuose, patikrinkite vartotojo ir belaidžio ryšio slaptažodžius ant lipduko);
  • Norėdami rankiniu būdu atnaujinti įrenginį, apsilankykite produktų puslapyje adresu https://mikrotik.com/products ir suraskite savo gaminį. Reikiamus paketus rasite "Support&Downloads" meniu;
  • Įkelkite atsisiųstus paketus į "WinBox Files" meniu ir paleiskite įrenginį iš naujo. Atnaujinę RouterOS programinę įrangą į naujausią versiją, galite užtikrinti optimalų našumą, stabilumą ir saugos naujinimus;
  • "QuickSet" meniu nustatykite "PTP Bridge AP" režimą ir pasirinkite savo šalį, kad pritaikytumėte šalies reguliavimo nustatymus;
  • Nustatykite antenos stiprinimą, priklausomai nuo naudojamos antenos;
  • Apatiniame lauke nustatykite maršrutizatoriaus slaptažodį.

...

Atkarībā no izmantotās antenas jums jāiestata tās pastiprinājums. Tas ir paredzēts, lai EIRP atbilstu vietējo iestāžu noteiktajiem ierobežojumiem. Tas tiek veikts Webfig To veic Quickset izvēlnē.

Pirmie soļi:

  • Šis produkts tiek piegādāts bez korpusa un ir paredzēts uzstādīšanai lietotāju galaproduktos vai korpusos. Šim produktam saderīgu MikroTik korpusu var atrast vietnē  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Ierīce tiek piegādāta ESD aizsargājošā iepakojumā. Strādājot ar elektriskajām iekārtām, lūdzu, ievērojiet šādus drošības pasākumus:
    • Izpakojot un strādājot ar elektriskajām sastāvdaļām, izmantojiet plaukstas zemējuma siksnu, lai izvairītos no elektriskās izlādes (ESD) bojājumiem;
    • Pēc izpakošanas, lūdzu, novietojiet maršrutētāju uz antistatiskā paklājiņa;
    • Uzstādot ierīci, pārliecinieties, vai tajā nav priekšmetu, kas varētu sabojāt PCB plāksni vai pieskarties tai;

    • Ierīci var uzstādīt vēlamajā vietā, izmantojot rūpnīcā paredzētos caurumus PCB plāksnē, kas atrodas katrā ierīces pusē;

  • Pirms ierīces pievienošanas strāvas avotam, lūdzu, pievienojiet antenas savienotājiem;
  • Pievienojiet ierīci strāvas avotam;
  • Pievienojiet datoru Ethernet portam;
  • Konfigurācija jāveic, izmantojot konfigurācijas rīku "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Lejupielādējiet un atveriet "WinBox" un izvēlieties cilni "Neighbors", lai atrastu ierīci;
  • Noklikšķiniet uz MAC adreses. Lietotājvārds ir "admin" un nav paroles (vai dažiem modeļiem pārbaudiet lietotāja un bezvadu paroles uz uzlīmes);
  • Lai manuāli atjauninātu ierīci, apmeklējiet produktu lapu https://mikrotik.com/products, lai atrastu savu produktu. Nepieciešamie faili ir atrodami sadaļā "Support&Downloads";
  • Augšupielādējiet lejupielādētās pakotnes izvēlnē "WinBox Files" un restartējiet ierīci. Jauninot savu RouterOS programmatūru uz jaunāko versiju, varat nodrošināt optimālu veiktspēju, stabilitāti un drošības atjauninājumus;
  • Izvēlnē "QuickSet" iestatiet "PTP Bridge AP" režīmu un izvēlieties savu valsti, lai piemērotu likumā noteiktos iestatījumus;
  • Iestatiet antenas pastiprinājumu atkarībā no izmantotās antenas;
  • Apakšējā laukā iestatiet maršrutētāja paroli.

...

Jiddependi fuq l-antenna użata, trid tissettja l-gwadann tagħha. Dan biex jiżgura li l-EIRP jilħaq il-limitu stabbilit mill-awtoritajiet lokali.  Dan isir fil-menu tal-Webfig Quickset.

L-ewwel passi:

  • Dan il-prodott jiġi mingħajr egħluq u huwa ddisinjat biex jiġi installat fil-prodotti finali jew fil-kompartimenti tal-utenti. Egħluq MikroTik kompatibbli għal dan il-prodott jista' jinstab fuq  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • L-apparat jiġi f'ippakkjar protettiv ESD. Meta timmaniġġja tagħmir elettriku jekk jogħġbok osserva l-prekawzjonijiet ta 'sigurtà li ġejjin:
    • Uża ċinga ta 'l-ert tal-polz meta tneħħi l-ippakkjar u taħdem ma' komponenti elettriċi biex tevita ħsara ta 'skarigu elettriku (ESD);
    • Wara li tneħħi l-ippakkjar jekk jogħġbok poġġi r-router fuq it-tapit anti-statiku;
    • Meta twaħħal l-unità kun żgur li ma jkunx hemm oġġetti li jistgħu jagħmlu ħsara jew imissu l-pjanċa tal-PCB;

    • L-apparat jista 'jiġi mmuntat fil-post mixtieq tiegħek billi tuża t-toqob ipprovduti mill-fabbrika fi pjanċa tal-PCB, li tinsab fuq kull naħa tal-apparat;

  • Qabel ma tgħaqqad l-apparat mas-sors tal-enerġija, jekk jogħġbok waħħal l-antenni mal-konnetturi;
  • Qabbad l-apparat mas-sors tal-enerġija;
  • Qabbad il-PC tiegħek mal-port Ethernet;
  • Il-konfigurazzjoni għandha ssir bl-użu tal -għodda tal-konfigurazzjoni "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Niżżel u tiftaħ "WinBox", u agħżel it- tab "Neighbors" biex issib l-apparat;
  • Ikklikkja fuq l-indirizz MAC. L-isem tal-utent huwa "admin" u m'hemm l-ebda password (jew, għal xi mudelli, iċċekkja l-passwords tal-utent u mingħajr fili fuq l-istiker);
  • Għal aġġornament manwali tal-apparat, żur il-paġna tal-prodotti fuq https://mikrotik.com/products biex issib il-prodott tiegħek. Il-pakketti meħtieġa huma aċċessibbli taħt il- menu "Support&Downloads";
  • Ittella pakketti mniżżla fil- menu "WinBox Files" u reboot l-apparat. Billi taġġorna s-softwer RouterOS tiegħek għall-aħħar verżjoni, tista 'tiżgura l-aħjar prestazzjoni, stabbiltà u aġġornamenti tas-sigurtà;
  • Fil- menu "QuickSet" waqqaf il -mod "PTP Bridge AP" u agħżel pajjiżek, biex tapplika l-issettjar tar-regolamentazzjoni tal-pajjiż;
  • Issettja l-gwadann tal-antenna, skont l-antenna użata;
  • Issettja l-password tar-router tiegħek fil-qasam t'isfel.

...

Afhankelijk van de gebruikte antenne, moet u de versterking instellen. Dit is om ervoor te zorgen dat EIRP voldoet aan de limiet die door de lokale autoriteiten is vastgesteld.   Dit gebeurt wordt uitgevoerd in het Webfig Quickset-menu.

Eerste stappen:

  • Dit product wordt geleverd zonder behuizing en is ontworpen om te worden geïnstalleerd in de eindproducten of behuizingen van de gebruiker. Compatibele MikroTik-behuizing voor dit product vindt u op  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Het apparaat wordt geleverd in een ESD-beschermende verpakking. Neem bij het hanteren van elektrische apparatuur de volgende veiligheidsmaatregelen in acht:
    • Gebruik een aardingspolsband bij het uitpakken en werken met elektrische componenten om schade door elektrische ontladingen (ESD) te voorkomen;
    • Plaats de router na het uitpakken op de antistatische mat;
    • Zorg er bij het monteren van de unit voor dat er geen voorwerpen zijn die de printplaat kunnen beschadigen of aanraken;

    • Het apparaat kan op de door u gewenste locatie worden gemonteerd met behulp van de in de fabriek aangebrachte gaten in een PCB-plaat, gelegen aan elke kant van het apparaat;

  • Voordat u het apparaat op de stroombron aansluit, sluit u de antennes aan op de connectoren;
  • Sluit het apparaat aan op de stroombron;
  • Sluit uw pc aan op de Ethernet-poort;
  • Configuratie moet worden gemaakt met behulp van de "WinBox" - configuratietool https://mt.lv/winbox;
  • Download en open "WinBox" en kies het tabblad "Neighbors" om het apparaat te vinden;
  • Klik op het MAC-adres. De gebruikersnaam is "admin" en er is geen wachtwoord (of, voor sommige modellen, controleer gebruikers- en draadloze wachtwoorden op de sticker);
  • Voor een handmatige update van het apparaat gaat u naar de productpagina op https://mikrotik.com/products om uw product te vinden. De benodigde pakketten zijn toegankelijk onder het menu "Support&Downloads";
  • Upload gedownloade pakketten naar het menu "WinBox Files" en start het apparaat opnieuw op. Door uw RouterOS-software te upgraden naar de nieuwste versie, kunt u zorgen voor optimale prestaties, stabiliteit en beveiligingsupdates;
  • Stel in het menu "QuickSet" de modus "PTP Bridge AP" in en kies uw land om de instellingen voor landregulering toe te passen;
  • Stel de antenneversterking in, afhankelijk van de gebruikte antenne;
  • Stel uw routerwachtwoord in het onderste veld in.

...

W zależności od zastosowanej anteny należy ustawić jej wzmocnienie. Ma to na celu zapewnienie, że EIRP spełnia limit określony przez władze lokalne. Odbywa się Można to zrobić w menu szybkiego zestawu WebfigQuickset.

Pierwsze kroki:

  • Ten produkt jest dostarczany bez obudowy i jest przeznaczony do montażu w produktach końcowych lub obudowach użytkowników. Kompatybilną obudowę MikroTik dla tego produktu można znaleźć na stronie  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Urządzenie jest dostarczane w opakowaniu ochronnym ESD. Podczas obchodzenia się ze sprzętem elektrycznym należy przestrzegać następujących środków ostrożności:
    • Podczas rozpakowywania i pracy z elementami elektrycznymi należy nosić pasek uziemiający na nadgarstku, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyładowaniami elektrycznymi (ESD);
    • Po rozpakowaniu router należy położyć na macie antystatycznej;
    • Podczas montażu urządzenia należy upewnić się, że nie ma żadnych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić lub dotknąć płytki PCB;

    • Urządzenie można zamontować w wybranym miejscu, korzystając z fabrycznie dostarczonych otworów w płytce PCB, znajdujących się po obu stronach urządzenia;

  • Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy podłączyć anteny do złączy;
  • Podłącz urządzenie do źródła zasilania;
  • Podłącz swój komputer do portu Ethernet;
  • Konfiguracji należy dokonać za pomocą narzędzia konfiguracyjnego "WinBox" https://mt.lv/winbox; 
  • Pobierz i otwórz "WinBox", a następnie wybierz kartę "Neighbors", aby znaleźć urządzenie;
  • Kliknij adres MAC. Nazwa użytkownika to "admin"  i nie ma hasła (lub, w przypadku niektórych modeli, sprawdź hasło użytkownika i hasła sieci bezprzewodowej na naklejce);
  • Aby ręcznie zaktualizować urządzenie, odwiedź stronę produktów pod adresem https://mikrotik.com/products i znajdź swój produkt. Wymagane pakiety są dostępne w menu "Support&Downloads";
  • Prześlij pobrane pakiety do menu "WinBox Files" i uruchom ponownie urządzenie. Aktualizując oprogramowanie RouterOS do najnowszej wersji, możesz zapewnić optymalną wydajność, stabilność i aktualizacje zabezpieczeń;
  • W menu "QuickSet" ustaw tryb "PTP Bridge AP" i wybierz swój kraj, aby zastosować ustawienia przepisów krajowych;
  • Ustaw wzmocnienie anteny w zależności od używanej anteny;
  • Skonfiguruj hasło routera w dolnym polu.

...

Dependendo da antena usada, você deve definir seu ganho. Isso é para garantir que o PIRP atenda ao limite estabelecido pelas autoridades locais.  Isso é feito realizado no menu Webfig Quickset.

Primeiros passos:

  • Este produto vem sem caixa e foi projetado para ser instalado em produtos finais ou casos de usuário. O gabinete MikroTik compatível para este produto pode ser encontrado em https://mikrotik.com/products/group/enclosures

  • O dispositivo vem em uma embalagem protetora contra ESD. Ao manusear equipamentos elétricos, observe as seguintes precauções de segurança:

    • Use uma pulseira de aterramento ao desembalar e trabalhar com componentes elétricos para evitar danos por descarga elétrica (ESD);

    • Após desembalar, coloque o roteador sobre o tapete antiestático;

    • Ao montar a unidade, certifique-se de que não haja objetos que possam danificar ou tocar a placa PCB;

    • O dispositivo pode ser montado no local desejado através dos furos fornecidos de fábrica em uma placa PCB, localizada em cada lado do dispositivo;

  • Antes de conectar o dispositivo à fonte de alimentação, conecte as antenas aos conectores;

  • Conecte o dispositivo à fonte de alimentação;

  • Conecte seu PC à porta Ethernet;

  • A configuração deve ser feita através da ferramenta de configuração "WinBox" https://mt.lv/winbox;

  • Baixe e abra o “WinBox” e escolha o guia “Vizinhos” para encontrar um dispositivo;

  • Clique no endereço MAC. O nome de usuário é “admin” e não há senha (ou, para alguns modelos, verifique se a senha do usuário é wireless sem adesivo);

  • Para atualizar seu dispositivo manualmente, visite a página do produto em https://mikrotik.com/products para encontrar seu produto. Os pacotes necessários estão acessíveis no menu "Suporte&Downloads";

  • Carregue os pacotes baixados para o menu "WinBox Files" e reinicie o dispositivo. Ao atualizar o software RouterOS para a versão mais recente, você pode garantir desempenho ideal, estabilidade e atualizações de segurança;

  • No menu “QuickSet”, configure o modo “PTP Bridge AP” e escolha o seu país, para aplicar as configurações regulatórias do país;

  • Definir um gancho de antena, dependendo da antena utilizada;

  • Configure uma senha do roteador no campo inferior.

...

În funcție de antena folosită, trebuie să setați câștigul acesteia. Acest lucru se asigură că EIRP respectă limita stabilită de autoritățile locale. Acest lucru Aceasta se face realizează în meniul Webfig Quickset.

Primii pasi:

  • Acest produs vine fără carcasă și este proiect pentru a fi instalat în produs final sau în carcasele utilisadores. Carcasa compatibilă MikroTik pentru acest produs poate fi găsită la https://mikrotik.com/products/group/enclosures

  • Dispositiful vine în ambalaj de protecție ESD. Când manipulați echipamente electrice, vă rugăm să respectați următoarele măsuri de siguranță:

    • Utilizați o cure de impământare pentru multetura mandeii when despachetati și workați cu componentele electrice pentru a evita deteriorarea prin electriquerea dischargea (ESD);

    • Dupa despachetare, asezati routerul pe capacul antistatic;

    • Când montați unitatea, asigurați-vă că există obiecte care pot deteriora PCB-ul;

    • Dispositiful poate fi montat în locația dorită using orificiile furnizate din fabrică pe o placă PCB, situată pe fiecare parte a dispozitiv;

  • Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare, vă rugăm să atașați antenele la conectori;

  • Conectați dispozitivul la sursa de alimentare;

  • Conectați computerul la portul Ethernet;

  • O configurație se face folosind instrumentul de configurare "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Faça o download e abra "WinBox" and scolha a guide "Neighbours" pentru a găsi o dispozitiv;
  • Clic fără adresa MAC. O nome de ususivo é "admin" e não há senha (ou, para alguns modelos, verificare as senhas de ususivo e wireless no adesivo);
  • Pentru a actualiza manualul dispozitivului, vizitați pagina produsului la https://mikrotik.com/products pentru a găsi produsul dvs. Pachetele necesare sunt accesibile din meniul „Suport&Descărcări”;
  • Căutați pacotele scăzute pentru meniul „Fișiere WinBox” și reinițializați dispozitivul. Actualizându-vă software-ul RouterOS la cea mai recentă versiune, puteți garanta performanță optimă, stabilitate și actualizări de securitate;
  • Din meniul "QuickSet", configurați modul „PTP Bridge AP” și alegeți țara dvs., pentru a aplica setările de reglementare ale țării;
  • Defina o ganho da antenna, in functie de antena folosita;
  • Configurați un senha do roteador no campo inferior.

...

V závislosti od použitej antény musíte nastaviť jej zisk. Tým sa zabezpečí, aby EIRP spĺňal limit stanovený miestnymi orgánmi.  Toto sa vykonáva v ponuke Webfig Quickset.

Prvé kroky:

  • Tento produkt sa dodáva bez krytu a je navrhnutý na inštaláciu do koncových produktov alebo krytov používateľov. Kompatibilný kryt MikroTik pre tento produkt nájdete na  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Zariadenie je dodávané v ESD ochrannom obale. Pri manipulácii s elektrickým zariadením dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:
    • Pri vybaľovaní a práci s elektrickými komponentmi používajte uzemňovací pásik na zápästie, aby ste predišli poškodeniu elektrickým výbojom (ESD);
    • Po vybalení položte router na antistatickú podložku;
    • Pri montáži jednotky sa uistite, že v nej nie sú žiadne predmety, ktoré by mohli poškodiť alebo sa dotknúť dosky plošných spojov;

    • Zariadenie je možné namontovať na požadované miesto pomocou továrenských otvorov v doske PCB, ktoré sa nachádzajú na každej strane zariadenia;

  • Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania pripojte antény ku konektorom;
  • Pripojte zariadenie k zdroju napájania;
  • Pripojte počítač k portu Ethernet;
  • Konfigurácia by mala byť vykonaná pomocou konfiguračného nástroja "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Stiahnite si a otvorte "WinBox" a vyberte kartu "Neighbors", aby ste našli zariadenie;
  • Kliknite na MAC adresu. Používateľské meno je "admin" a neexistuje žiadne heslo (alebo pri niektorých modeloch skontrolujte používateľské a bezdrôtové heslo na nálepke);
  • Pre manuálnu aktualizáciu zariadenia navštívte stránku produktov na https://mikrotik.com/products, kde nájdete svoj produkt. Požadované balíky sú dostupné v ponuke "Support&Downloads";
  • Nahrajte stiahnuté balíčky do ponuky "WinBox Files" a reštartujte zariadenie. Inováciou softvéru RouterOS na najnovšiu verziu môžete zaistiť optimálny výkon, stabilitu a aktualizácie zabezpečenia;
  • V ponuke "QuickSet" nastavte režim "PTP Bridge AP" a vyberte svoju krajinu, aby ste použili nastavenia regulácie krajiny;
  • Nastavte zisk antény v závislosti od použitej antény;
  • V spodnom poli nastavte heslo smerovača.

...

Glede na uporabljeno anteno morate nastaviti njeno ojačanje. Tako bi zagotovili, da bo EIRP izpolnjeval omejitev, ki so jo postavile lokalne oblasti.  To se naredi izvede v meniju Quickfset WebfigQuickset.

Prvi koraki:

  • Ta izdelek je na voljo brez ohišja in je zasnovan za vgradnjo v končne izdelke ali ohišja uporabnikov. Združljivo ohišje MikroTik za ta izdelek lahko najdete na  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Naprava je v ESD zaščitni embalaži. Pri ravnanju z električno opremo upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:
    • Pri razpakiranju in delu z električnimi komponentami uporabljajte zapestni ozemljitveni trak, da preprečite poškodbe zaradi električne razelektritve (ESD);
    • Po razpakiranju postavite usmerjevalnik na antistatično podlogo;
    • Pri nameščanju enote se prepričajte, da ni nobenih predmetov, ki bi lahko poškodovali ali se dotaknili plošče PCB;

    • Napravo lahko namestite na želeno mesto s pomočjo tovarniško predvidenih lukenj v plošči PCB, ki se nahajajo na vsaki strani naprave;

  • Preden napravo priključite na vir napajanja, priključite antene na priključke;
  • Priključite napravo na vir napajanja;
  • Priključite računalnik na vrata Ethernet;
  • Konfiguracijo je treba opraviti s konfiguracijskim orodjem "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Prenesite in odprite "WinBox" ter izberite zavihek "Neighbors", da poiščete napravo;
  • Kliknite naslov MAC. Uporabniško ime je "admin" in ni gesla (ali pri nekaterih modelih preverite uporabniško in brezžično geslo na nalepki);
  • Za ročno posodobitev naprave obiščite stran z izdelki na https://mikrotik.com/products in poiščite svoj izdelek. Zahtevani paketi so dostopni v meniju "Support&Downloads";
  • Naložite prenesene pakete v meni "WinBox Files" in znova zaženite napravo. Z nadgradnjo programske opreme RouterOS na najnovejšo različico lahko zagotovite optimalno zmogljivost, stabilnost in varnostne posodobitve;
  • V meniju "QuickSet" nastavite način "PTP Bridge AP" in izberite svojo državo, da uporabite nastavitve državnih predpisov;
  • Nastavite ojačanje antene glede na uporabljeno anteno;
  • V spodnjem polju nastavite geslo usmerjevalnika.

...

Beroende på vilken antenn som används måste du ställa in förstärkningen. Detta för att säkerställa att EIRP uppfyller gränsen som fastställts av de lokala myndigheterna.  Detta görs utförs i Webfig menyn Quickset-menyn.

Första stegen:

  • Denna produkt kommer utan kapsling och är designad för att installeras i användarens slutprodukter eller kapslingar. Kompatibel MikroTik-kapsling för denna produkt finns på  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Enheten kommer i ESD-skyddande förpackning. Vid hantering av elektrisk utrustning vänligen observera följande säkerhetsföreskrifter:
    • Använd ett jordningsband för handleden när du packar upp och arbetar med elektriska komponenter för att undvika skador på elektrisk urladdning (ESD);
    • Efter uppackning, placera routern på den antistatiska mattan;
    • När du monterar enheten se till att det inte finns några föremål som kan skada eller vidröra PCB-plattan;

    • Enheten kan monteras på önskad plats med hjälp av de fabriksförsedda hålen i en PCB-platta, placerad på varje sida av enheten;

  • Innan du ansluter enheten till strömkällan, vänligen anslut antennerna till kontakterna;
  • Anslut enheten till strömkällan;
  • Anslut din dator till Ethernet-porten;
  • Konfiguration bör göras med hjälp av konfigurationsverktyget "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Ladda ner och öppna "WinBox" och välj fliken "Neighbors" för att hitta enheten;
  • Klicka på MAC-adressen. Användarnamnet är "admin" och det finns inget lösenord (eller, för vissa modeller, kontrollera användar- och trådlösa lösenord på klistermärket);
  • För en manuell uppdatering av enheten, besök produktsidan på https://mikrotik.com/products för att hitta din produkt. De nödvändiga paketen är tillgängliga under menyn "Support&Downloads";
  • Ladda ner nedladdade paket till "WinBox Files" - menyn och starta om enheten. Genom att uppgradera din RouterOS-programvara till den senaste versionen kan du säkerställa optimal prestanda, stabilitet och säkerhetsuppdateringar;
  • I "QuickSet" - menyn, ställ in "PTP Bridge AP" - läget och välj ditt land för att tillämpa inställningarna för landsbestämmelser;
  • Ställ in antennförstärkningen, beroende på vilken antenn som används;
  • Ställ in ditt routerlösenord i det nedre fältet.

...

根据所使用的天线，必须设置其增益。 这是为了确保EIRP符合地方当局设定的限制。 这是在Webfig Quickset菜单中完成的。 这是在快速设置菜单中执行的。

第一步：

  • 该产品不带外壳，设计用于安装到用户的最终产品或外壳中。可在https://mikrotik.com/products/group/enclosures找到与本产品兼容的 MikroTik 外壳 
  • 该设备采用 ESD 防护包装。处理电气设备时，请遵守以下安全预防措施:
    • 打开包装和操作电气元件时，请使用接地腕带，以避免放电 (ESD) 损坏；
    • 打开包装后请将路由器放置在防静电垫上；
    • 安装设备时，确保没有任何物体会损坏或接触 PCB 板；

    • 可以使用位于设备两侧的 PCB 板上工厂提供的孔将设备安装在您所需的位置；

  • 在将设备连接到电源之前，请将天线连接到连接器上；
  • 将设备连接至电源；
  • 将您的 PC 连接到以太网端口；
  • 应使用"WinBox" 配置工具https://mt.lv/winbox进行配置； 
  • 下载并打开"WinBox"，选择 "Neighbors"选项 卡找到设备；
  • 单击 MAC 地址。 用户名是"admin" 并且没有密码 （或者，对于某些型号，检查标签上的用户和无线密码）；
  • 如需手动更新设备，请访问产品页面https://mikrotik.com/products查找您的产品。所需的软件包可在"Support&Downloads"菜单下获取；
  • 将下载的包上传到"WinBox Files" 菜单并重新启动设备。通过将您的 RouterOS 软件升级到最新版本，您可以确保最佳性能、稳定性和安全更新；
  • 在"QuickSet" 菜单中设置"PTP Bridge AP" 模式，选择你的国家，应用国家法规设置；
  • 根据使用的天线设置天线增益；
  • 在底部字段中设置您的路由器密码。

...

В зависимости от используемой антенны, вы должны установить ее усиление. Это Это должно гарантировать соответствие EIRP пределу, установленному местными властями.   Это делается выполняется в меню быстрой настройки WebfigQuickset.

Первые шаги:

  • Этот продукт поставляется без корпуса и предназначен для установки в конечные продукты или корпуса пользователей. Совместимый корпус MikroTik для этого продукта можно найти по адресу  https://mikrotik.com/products/group/enclosures.
  • Устройство поставляется в упаковке с защитой от электростатического разряда. При обращении с электрооборудованием соблюдайте следующие меры предосторожности:
    • Используйте заземляющий браслет при распаковке и работе с электрическими компонентами, чтобы избежать повреждения электрическим разрядом (ESD);
    • После распаковки поместите маршрутизатор на антистатический коврик;
    • При монтаже устройства убедитесь, что нет предметов, которые могут повредить или коснуться платы печатной платы;

    • Устройство можно установить в желаемом месте, используя предусмотренные на заводе отверстия в пластине печатной платы, расположенные с каждой стороны устройства;

  • Перед подключением устройства к источнику питания, подключите антенны к разъемам;
  • Подключите устройство к источнику питания;
  • Подключите компьютер к порту Ethernet;
  • Конфигурация должна быть выполнена с помощью инструмента конфигурации "WinBox" https://mt.lv/winbox;
  • Загрузите и откройте "WinBox" и выберите вкладку "Neighbors", чтобы найти устройство;
  • Нажмите на MAC-адрес. Имя пользователя "admin" и пароль отсутствует (или, для некоторых моделей, проверьте пароль пользователя и беспроводной сети на наклейке);
  • Для обновления устройства вручную посетите страницу продуктов по адресу https://mikrotik.com/products, чтобы найти свой продукт. Необходимые пакеты доступны в меню "Support&Downloads";
  • Загрузите загруженные пакеты в меню "WinBox Files" и перезагрузите устройство. Обновив программное обеспечение RouterOS до последней версии, вы можете обеспечить оптимальную производительность, стабильность и обновления безопасности;
  • В меню "QuickSet" настройте режим "PTP Bridge AP" и выберите свою страну, чтобы применить настройки регулирования страны;
  • Установите коэффициент усиления антенны в зависимости от используемой антенны;
  • Установите пароль маршрутизатора в нижнем поле.

...

Залежно від використовуваної антени, потрібно встановити її посилення. Це потрібно для того, щоб EIRP відповідав межі, встановленій місцевою владою. Це робиться виконується в меню швидкого набору WebfigQuickset.

Перші кроки:

  • Цей продукт поставляється без корпусу та призначений для встановлення в кінцеві продукти або корпуси користувачів. Сумісний корпус MikroTik для цього продукту можна знайти за адресою  https://mikrotik.com/products/group/enclosures
  • Пристрій поставляється в антистатичній упаковці. Під час роботи з електричним обладнанням дотримуйтесь наступних заходів безпеки:
    • Використовуйте ремінець заземлення під час розпакування та роботи з електричними компонентами, щоб уникнути пошкодження електричним розрядом (ESD);
    • Після розпакування покладіть маршрутизатор на антистатичний килимок;
    • Під час монтажу пристрою переконайтеся, що немає предметів, які можуть пошкодити або торкнутися пластини друкованої плати;

    • Пристрій можна встановити у бажаному місці за допомогою заводських отворів у пластині друкованої плати, розташованих з кожного боку пристрою;

  • Перед підключенням пристрою до джерела живлення, приєднайте антени до роз’ємів;
  • Підключіть пристрій до джерела живлення;
  • Підключіть ПК до порту Ethernet;
  • Конфігурацію слід виконати за допомогою інструменту налаштування "WinBox" https://mt.lv/winbox ;  
  • Завантажте та відкрийте "WinBox" і виберіть вкладку "Neighbors" ,   щоб знайти пристрій;
  • Натисніть на MAC-адресу. Ім’я користувача – "admin"  і немає пароля  (або, для деяких моделей, перевірте пароль користувача та пароль бездротового зв’язку на наклейці);
  • Щоб оновити пристрій вручну, відвідайте сторінку продуктів за адресою https://mikrotik.com/products, щоб знайти свій продукт. Необхідні пакети доступні в меню "Support&Downloads";
  • Завантажте завантажені пакети в меню "WinBox Files" і перезавантажте пристрій. Оновивши програмне забезпечення RouterOS до останньої версії, ви зможете забезпечити оптимальну продуктивність, стабільність і оновлення безпеки;
  • У меню "QuickSet"  встановіть режим "PTP Bridge AP" і виберіть свою країну, щоб застосувати налаштування регулювані у вашій країні;
  • Встановіть рівень посилення антени залежно від використовуваної антени;
  • У нижньому полі встановіть пароль маршрутизатора.

...