Page History

...

• Make sure your ISP is allowing hardware change and will automatically issue an IP address.
• Connect your ISP cable to the first Ethernet port.
• Connect your PC to any of the Ethernet ports.
• Connect the device to the power source.
• Use a Web browser or WinBox to connect to the default IP address of 192.168.88.1 from any port, with the username username admin and there is no password (or, for some models, check user and wireless passwords on the sticker).
• If IP is not available, download WinBox from our webpage and use it to connect through MAC address.
• Update RouterOS software to the latest version, make sure that the device has an internet connection.
• If the device does not have an internet connection update software by downloading the latest version from our webpage https://mikrotik.com/download
• Find the latest software and choose your packages.
• To get the architecture type of your device model, open WinBox, WebFig go to (System/Resources).
• Download packages to the PC and upload them to the WinBox, WebFig, (Files) menu, and reboot the device.
• Set up your password to secure the device.

...

Manufacturer: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvia, LV1039.Note: For some models, check the user and wireless passwords on the sticker.

Pagebreak

BG - Български. Бързо ръководство:

...

• Уверете се, че вашият интернет доставчик позволява промяна на хардуера и автоматично ще издава IP адрес.
• Свържете вашия ISP кабел към първия Ethernet порт.
• Свържете вашия компютър към някой от Ethernet портовете.
• Свържете устройството към източника на захранване.
• Използвайте уеб браузър или WinBox, за да се свържете към с IP адреса по подразбиране на 192.168.88.1 от всеки произволен порт,   с   потребителско име   admin   и без парола (или, за някои модели, проверете потребителските и безжичните пароли на стикера).
• Ако IP не е наличен, изтеглете WinBox от нашата уеб страница и го използвайте за свързване чрез MAC адрес.
• Актуализирайте софтуера на RouterOS до най-новата версия, уверете се, че устройството има интернет връзка.
• Ако устройството няма софтуер за актуализиране на интернет връзка чрез изтегляне на най-новата версия от нашата уеб страница https://mikrotik.com/download
• Намерете най-новия софтуер и изберете вашите пакети.
• За да получите тип архитектура на модела на вашето устройство, отворете WinBox, WebFig отидете на (System/Resources).
• Изтеглете пакетите на компютъра и ги качете в менюто WinBox, WebFig, (Files) и рестартирайте устройството.
• Настройте паролата си, за да защитите устройството.

...

Производител: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Рига, Латвия, LV1039.

Забележка: За някои модели проверете потребителската и безжичната парола на стикера.

CS - Česko. Rychlý průvodce:

...

• Ujistěte se, že váš poskytovatel internetových služeb umožňuje změnu hardwaru a automaticky vydá adresu IP.
• Připojte kabel ISP k prvnímu portu Ethernet.
• Připojte počítač k některému z ethernetových portů.
• Připojte zařízení ke zdroji napájení.
• Použijte webový prohlížeč Pomocí webového prohlížeče nebo WinBox pro připojení se z libovolného portu připojte k výchozí IP adrese 192.168.88.1 z jakéhokoli portu, s uživatelským jménem   admin   a bez hesla (nebo u některých modelů zkontrolujte uživatelské a bezdrátové heslo na štítku).
• Pokud IP není k dispozici, stáhněte si WinBox z naší webové stránky a použijte jej pro připojení přes MAC adresu.
• Aktualizujte software RouterOS na nejnovější verzi a ujistěte se, že je zařízení připojeno k internetu.
• Pokud zařízení nemá software pro aktualizaci internetového připojení stažením nejnovější verze z naší webové stránky https://mikrotik.com/download
• Najděte nejnovější software a vyberte své balíčky.
• Chcete-li získat typ architektury vašeho modelu zařízení, otevřete WinBox, WebFig přejděte na (System/Resources).
• Stáhněte si balíčky do PC a nahrajte je do nabídky WinBox, WebFig, (Files) a restartujte zařízení.
• Nastavte své heslo pro zabezpečení zařízení.

...

Výrobce: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lotyšsko, LV1039.

Poznámka: U některých modelů zkontrolujte uživatelské a bezdrátové heslo na štítku.

DA - Dansk. Hurtig guide:

...

• Sørg for, at din internetudbyder tillader hardwareskift og automatisk udsteder en IP-adresse.
• Tilslut dit ISP-kabel til den første Ethernet-port.
• Tilslut din pc til en hvilken som helst af Ethernet-porte.
• Tilslut enheden til strømkilden.
• Brug en webbrowser eller WinBox til at oprette forbindelse til standard-IP-adressen på 192.168.88.1 fra en hvilken som helst port, med brugernavnsadministratoren brugernavnet admin, og der er ingen adgangskode .(eller, for nogle modeller, tjek bruger- og trådløs adgangskoder på mærkaten).
• Hvis IP ikke er tilgængelig, skal du downloade Hvis IP ikke er tilgængelig, skal du downloade WinBox fra vores webside og bruge den til at oprette forbindelse via MAC-adresse.
• Opdater RouterOS-software til den nyeste version, sørg for, at enheden har en internetforbindelse.
• Hvis enheden ikke har en opdateringssoftware til internetforbindelse ved at downloade den seneste version fra vores webside https://mikrotik.com/download
• Find den nyeste software, og vælg dine pakker.
• For at få arkitekturtype for din enhedsmodel skal du åbne WinBox, WebFig gå til (System / Resources).
• Download pakker til pc'en og upload dem til WinBox, WebFig, (Files) -menuen, og genstart enheden.
• Konfigurer din adgangskode for at sikre enheden.

...

Producent: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letland, LV1039.

...

.

DE - Deutsche. Kurzanleitung:

...

• Stellen Sie sicher, dass Ihr ISP Hardwareänderungen zulässt und automatisch eine IP-Adresse ausgibt.
• Schließen Sie Ihr ISP-Kabel an den ersten Ethernet-Port an.
• Schließen Sie Ihren PC an einen der Ethernet-Ports an.
• Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an.
• Verwenden Sie einen Webbrowser oder eine WinBox, um von einem beliebigen jedem Port aus mit dem Benutzernamen admin und ohne Kennwort eine Verbindung zur Standard-IP-Adresse 192.168.88.1 herzustellen, mit dem Benutzernamen admin und ohne Passwort (oder überprüfen Sie bei einigen Modellen die Benutzer- und WLAN-Passwörter auf dem Aufkleber).
• Wenn IP nicht verfügbar ist, laden Sie WinBox von unserer Webseite herunter und verwenden Sie es, um eine Verbindung über die MAC-Adresse herzustellen.
• Aktualisieren Sie die RouterOS-Software auf die neueste Version und stellen Sie sicher, dass das Gerät über eine Internetverbindung verfügt.
• Wenn das Gerät nicht über eine Software zum Aktualisieren der Internetverbindung verfügt, laden Sie die neueste Version von unserer Webseite https://mikrotik.com/download herunter
• Finden Sie die neueste Software und wählen Sie Ihre Pakete aus.
• Um den Architekturtyp Ihres Gerätemodells abzurufen, öffnen Sie WinBox, gehen Sie zu WebFig (System/Resources).
• Laden Sie Pakete auf den PC herunter, laden Sie sie in das Menü WinBox, WebFig (Files) hoch und starten Sie das Gerät neu.
• Richten Sie Ihr Passwort ein, um das Gerät zu sichern.

...

Hersteller: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettland, LV1039.

Notiz: Überprüfen Sie bei einigen Modellen die Benutzer- und Wireless-Passwörter auf dem Aufkleber.

EL - Ελληνικά. Γρήγορος οδηγός:

...

• Βεβαιωθείτε ότι ο ISP σας επιτρέπει την αλλαγή υλικού και θα εκδίδει αυτόματα μια διεύθυνση IP.
• Συνδέστε το καλώδιο ISP στην πρώτη θύρα Ethernet.
• Συνδέστε τον υπολογιστή σας σε οποιαδήποτε θύρα Ethernet.
• Συνδέστε τη συσκευή στην πηγή τροφοδοσίας.
• Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web ή το WinBox για να συνδεθείτε με την στην προεπιλεγμένη διεύθυνση IP του 192.168.88.1 από οποιαδήποτε θύρα, με το όνομα χρήστη   admin  και χωρίς κωδικό πρόσβασηςκαι δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης (ή, για ορισμένα μοντέλα, ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης χρήστη και ασύρματης σύνδεσης στο αυτοκόλλητο).
• Εάν το IP δεν είναι διαθέσιμο, κατεβάστε το WinBox από την ιστοσελίδα μας και χρησιμοποιήστε το για να συνδεθείτε μέσω της διεύθυνσης MAC.
• Ενημέρωση του λογισμικού RouterOS στην πιο πρόσφατη έκδοση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή διαθέτει σύνδεση στο διαδίκτυο.
• Αν η συσκευή δεν διαθέτει λογισμικό ενημέρωσης σύνδεσης στο διαδίκτυο κατεβάζοντας την τελευταία έκδοση από την ιστοσελίδα μας https://mikrotik.com/download
• Βρείτε το πιο πρόσφατο λογισμικό και επιλέξτε τα πακέτα σας.
• Για να αποκτήσετε τον τύπο αρχιτεκτονικής του μοντέλου της συσκευής σας, ανοίξτε το WinBox, πηγαίνετε στο WebFig (System/Resources).
• Πραγματοποιήστε λήψη των πακέτων στον υπολογιστή και μεταφορτώστε τα στο μενού WinBox, WebFig, (Files) και επανεκκινήστε τη συσκευή.
• Ρυθμίστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ασφαλίσετε τη συσκευή.

...

Κατασκευαστής: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Ρίγα, Λετονία, LV1039.Σημείωση: Για ορισμένα μοντέλα, ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης χρήστη και ασύρματης σύνδεσης στο αυτοκόλλητο.

ES - Español. Guía rápida:

...

• Asegúrese de que su ISP permita el cambio de hardware y emitirá automáticamente una dirección IP.
• Conecte su cable ISP al primer puerto Ethernet.
• Conecte su PC a cualquiera de los puertos Ethernet.
• Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación.
• Use Utilice un navegador web o WinBox para conectarse a la dirección IP predeterminada de 192.168.88.1 desde cualquier puerto, con el nombre de usuario   admin   y sin contraseña (o, para algunos modelos, verifique las contraseñas de usuario e inalámbricas en la etiqueta).
• Si la IP no está disponible, descargue WinBox desde nuestra página web y utilícelo para conectarse a través de la dirección MAC.
• Actualice el software RouterOS a la última versión, asegúrese de que el dispositivo tenga una conexión a Internet.
• Si el dispositivo no tiene un software de actualización de conexión a Internet descargando la última versión de nuestra página web https://mikrotik.com/download
• Encuentre el último software y elija sus paquetes.
• Para obtener el tipo de arquitectura de su modelo de dispositivo, abra WinBox, WebFig vaya a (System/Resources).
• Descargue paquetes en la PC y cárguelos en el menú WinBox, WebFig, (Files) y reinicie el dispositivo.
• Configure su contraseña para asegurar el dispositivo.

...

Fabricante: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letonia, LV1039.Nota: Para algunos modelos, verifique las contraseñas de usuario e inalámbricas en la etiqueta.

Información México:

EFICIENCIA ENERGETICA CUMPLE CON LA NOM-029-ENER-2017.

...

• Veenduge, et teie Interneti-teenuse pakkuja lubab riistvara muutmist, ja väljastab automaatselt IP-aadressi.
• Ühendage oma ISP-kaabel esimese Etherneti pordiga.
• Ühendage arvuti ükskõik millise Etherneti pordiga.
• Ühendage seade toiteallikaga.
• Kasutage veebibrauserit või WinBoxi, et luua mis tahes pordi kaudu ühenduse loomiseks vaikimisi vaike-IP-aadressiga 192.168.88.1 veebibrauserit või WinBoxi, kasutajanimega admin ja paroolita, kasutades kasutajanime admin ja parooli pole (või mõne mudeli puhul kontrollige kleebiselt kasutaja- ja traadita ühenduse paroole).
• Kui IP pole saadaval, laadige WinBox meie veebisaidilt alla ja kasutage seda MAC-aadressi kaudu ühenduse loomiseks.
• Uuendage tarkvara RouterOS uusimale versioonile ja veenduge, et seadmel oleks Interneti-ühendus.
• Kui seadmel pole Interneti-ühenduse värskendustarkvara, laadige uusim versioon alla meie veebisaidilt https://mikrotik.com/download
• Leidke uusim tarkvara ja valige oma paketid.
• Seadme mudeli arhitektuuritüübi saamiseks avage WinBox, WebFig minge aadressile (System/Resources).
• Laadige paketid alla arvutisse ja laadige need menüüsse WinBox, WebFig, (Files) ja taaskäivitage seade.
• Seadistage seadme turvaliseks parool.

...

Tootja: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riia, Läti, LV1039.

Märge: Mõne mudeli puhul kontrollige kleebis olevaid kasutaja- ja traadita ühenduse paroole.

FI - Suomalainen. Pikaopas:

...

• Varmista, että Internet-palveluntarjoajasi sallii laitteiston vaihdon, ja antaa automaattisesti IP-osoitteen.
• Kytke ISP-kaapeli ensimmäiseen Ethernet-porttiin.
• Liitä tietokone mihin tahansa Ethernet-porttiin.
• Kytke laite virtalähteeseen.
• Käytä Web-selainta verkkoselainta tai WinBoxia muodostaaksesi yhteyden oletus-IP-osoitteeseen 192.168.88.1 mistä tahansa portista käyttäjätunnuksella   admin  ja ilman salasanaa (tai joissakin malleissa tarkista käyttäjän ja langattoman verkon salasanat tarrasta).
• Jos IP ei ole käytettävissä, lataa WinBox verkkosivustoltamme ja käytä sitä yhteyden muodostamiseen MAC-osoitteen kautta.
• Päivitä RouterOS-ohjelmisto uusimpaan versioon, varmista, että laitteessa on Internet-yhteys.
• Jos laitteella ei ole Internet-yhteyden päivitysohjelmistoa, lataa uusin versio verkkosivustoltamme https://mikrotik.com/download
• Löydä uusin ohjelmisto ja valitse paketit.
• Saadaksesi laitemallin arkkitehtuurityyppi avaamalla WinBox, WebFig mene kohtaan (System/Resources).
• Lataa paketit tietokoneelle ja lähetä ne WinBox-, WebFig-, (Files) -valikkoon ja käynnistä laite uudelleen.
• Aseta salasanasi laitteen suojaamiseksi.

...

Valmistaja: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riika, Latvia, LV1039.

Merkintä: Joissakin malleissa tarkista käyttäjän ja langattoman verkon salasanat tarrasta.

FR - Français. Guide rapide:

...

• Assurez-vous que votre FAI autorise le changement de matériel et émettra automatiquement une adresse IP.
• Connectez votre câble ISP au premier port Ethernet.
• Connectez votre PC à l'un des ports Ethernet.
• Connectez l'appareil à la source d'alimentation.
• Utilisez un navigateur Web ou WinBox pour vous connecter à l'adresse IP par défaut de 192.168.88.1 à partir de depuis n'importe quel port, avec le nom d'utilisateur   admin  et aucun mot de passe.et il n'y a pas de mot de passe (ou, pour certains modèles, vérifiez les mots de passe utilisateur et sans fil sur l'autocollant).
• Si l'Si l'IP n'est pas disponible, téléchargez WinBox à partir de notre page Web et utilisez-le pour vous connecter via l'adresse MAC.
• Mettez à jour le logiciel RouterOS vers la dernière version, assurez-vous que l'appareil dispose d'une connexion Internet.
• Si l'appareil ne dispose pas d'un logiciel de mise à jour de la connexion Internet en téléchargeant la dernière version depuis notre page Web https://mikrotik.com/download
• Trouvez les derniers logiciels et choisissez vos packages.
• Pour obtenir le type d'architecture de votre modèle d'appareil, ouvrez WinBox, WebFig allez dans (System/Resources).
• Téléchargez les packages sur le PC et téléchargez-les dans le menu WinBox, WebFig, (Files) et redémarrez l'appareil.
• Configurez votre mot de passe pour sécuriser l'appareil.

...

Fabricant: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettonie, LV1039.Noter: Pour certains modèles, vérifiez les mots de passe utilisateur et sans fil sur l'autocollant.

HR - Hrvatski. Brzi vodič:

...

• Provjerite omogućuje li vaš ISP mogućnost promjene hardvera i automatski će izdati IP adresu.
• Spojite ISP kabel na prvi Ethernet priključak.
• Spojite svoje računalo na bilo koji od Ethernet priključaka.
• Priključite uređaj na izvor napajanja.
• Pomoću Upotrijebite web preglednika ili WinBoxa povežite se preglednik ili WinBox za povezivanje na zadanu IP adresu 192.168.88.1 s bilo kojeg porta, uz korisničko ime admin priključka, s korisničkim imenom admin i bez lozinke (ili, za neke modele, provjerite korisničku i bežičnu lozinku na naljepnici).
• Ako IP nije dostupan, preuzmite WinBox sa naše web stranice i upotrijebite ga za povezivanje putem MAC adrese.
• Ažurirajte softver RouterOS na najnoviju verziju, provjerite ima li uređaj internetsku vezu.
• Ako uređaj nema softver za ažuriranje internetske veze preuzimanjem najnovije verzije s naše web stranice https://mikrotik.com/download
• Pronađite najnoviji softver i odaberite svoje pakete.
• Da biste dobili vrstu arhitekture svog modela uređaja, otvorite WinBox, WebFig idite na (System/Resources).
• Preuzmite pakete na PC i prenesite ih u izbornik WinBox, WebFig, (Files) i ponovno pokrenite uređaj.
• Postavljanje zaporke za osiguranje uređaja.

...

Proizvođač: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvija, LV1039.

Bilješka: Za neke modele provjerite korisničku i bežičnu lozinku na naljepnici.

HU - Magyar. Gyors útmutató:

...

• Ellenőrizze, hogy az internetszolgáltató engedélyezi a hardvercserét, és automatikusan kiad egy IP-címet.
• Csatlakoztassa ISP-kábelét az első Ethernet-porthoz.
• Csatlakoztassa a számítógépet bármelyik Ethernet porthoz.
• Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz.
• Használjon webböngészőt vagy WinBox-ot bármilyen portról a WinBoxot, hogy bármely portról csatlakozzon az alapértelmezett 192.168.88.1 alapértelmezett IP-címhez való csatlakozáshoz, az   admin  felhasználónévvel felhasználónévvel, és jelszó nélkülnincs jelszó (vagy egyes modelleknél ellenőrizze a felhasználói és vezeték nélküli jelszavakat a matricán).
• Ha az IP nem érhető el, töltse le a WinBox weboldalunkat, és használja azt a MAC-címen keresztül történő csatlakozáshoz.
• Frissítse a RouterOS szoftvert a legújabb verzióra, ellenőrizze, hogy az eszköz rendelkezik-e internetkapcsolattal.
• Ha az eszköznek nincs internetkapcsolat-frissítő szoftvere, akkor töltse le a legújabb verziót a weboldalunkon ( https://mikrotik.com/download)
• Keresse meg a legújabb szoftvert, és válassza ki a csomagokat.
• Az eszközmodell architektúra-típusának beolvasásához nyissa meg a WinBox, WebFig menüpontot (System/Resources).
• Töltse le a csomagokat a számítógépre, és töltse fel őket a WinBox, WebFig, (Files) menübe, és indítsa újra az eszközt.
• Állítsa be a jelszavát az eszköz biztonságához.

...

Gyártó: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettország, LV1039.Jegyzet: Egyes modelleknél ellenőrizze a felhasználói és vezeték nélküli jelszavakat a matricán.

IT - Italiano. Guida veloce:

...

• Assicurati che il tuo ISP consenta la modifica dell'hardware e emetta automaticamente un indirizzo IP.
• Collegare il cavo ISP alla prima porta Ethernet.
• Collega il tuo PC a una qualsiasi delle porte Ethernet.
• Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione.
• Utilizzare un browser Web o WinBox per connettersi all'indirizzo IP predefinito 192.168.88.1 da qualsiasi porta, con il nome utente  admin e nessuna passwordadmin e senza password (o, per alcuni modelli, controllare utente e password wireless sull'adesivo).
• Se l'IP non è disponibile, scarica WinBox dalla nostra pagina Web e utilizzalo per connetterti tramite l'indirizzo MAC.
• Aggiorna il software RouterOS alla versione più recente, assicurati che il dispositivo abbia una connessione Internet.
• Se il dispositivo non dispone di un software di aggiornamento della connessione Internet scaricando l'ultima versione dalla nostra pagina Web https://mikrotik.com/download
• Trova il software più recente e scegli i tuoi pacchetti.
• Per ottenere il tipo di architettura del modello del tuo dispositivo, apri WinBox, WebFig vai a (System/Resources).
• Scarica i pacchetti sul PC e caricali nel menu WinBox, WebFig, (Files) e riavvia il dispositivo.
• Imposta la tua password per proteggere il dispositivo.

...

Produttore: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettonia, LV1039.Nota: Per alcuni modelli, controlla le password utente e wireless sull'adesivo.

IS - Íslensku. Fljótur leiðarvísir:

...

• Gakktu úr skugga um að ISP þinn leyfir vélbúnaðarbreytingu og gefur sjálfkrafa út IP-tölu.
• Tengdu ISP snúruna þína við fyrstu Ethernet tengið.
• Tengdu tölvuna þína við hvaða Ethernet tengi sem er.
• Tengdu tækið við aflgjafann.
• Notaðu vafra eða WinBox til að tengjast sjálfgefnu sjálfgefna IP tölu tölunni 192.168.88.1 frá hvaða höfn tengi sem er, með notandanafn notandanafninu admin   og það er ekkert lykilorð (eða, fyrir sumar gerðir, athugaðu notanda og þráðlaus lykilorð á límmiðanum).
• Ef IP er ekki tiltækt skaltu hlaða niður WinBox af vefsíðunni okkar og nota það til að tengjast í gegnum MAC tölu.
• Uppfærðu RouterOS hugbúnaðinn í nýjustu útgáfuna, vertu viss um að tækið sé með internettengingu.
• Ef tækið er ekki með internetuppfærsluhugbúnað með því að hlaða niður nýjustu útgáfunni af vefsíðunni okkar https://mikrotik.com/download
• Finndu nýjasta hugbúnaðinn og veldu pakkana þína.
• Opnaðu WinBox, WebFig til (System/Resources) til að fá gerð arkitektúrs af gerð tækisins.
• Sæktu pakka á tölvuna og hlaðið þeim í WinBox, WebFig, (Files) valmyndina og endurræstu tækið.
• Settu upp lykilorðið þitt til að tryggja tækið.

...

Framleiðandi: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettlandi, LV1039.

Athugið: Athugaðu notanda- og þráðlausa lykilorðin á límmiðanum fyrir sumar gerðir.

NO - Norsk. Hurtiginnføring:

...

• Forsikre deg om at Internett-leverandøren din lar maskinvareendring og automatisk utstede en IP-adresse.
• Koble ISP-kabelen til den første Ethernet-porten.
• Koble PC-en til en av Ethernet-portene.
• Koble enheten til strømkilden.
• Bruk en nettleser eller WinBox for å koble til standard IP-adressen 192.168.88.1 fra en hvilken som helst port, med brukernavnsadministrator og uten passordbrukernavnet admin og det er ikke noe passord (eller, for noen modeller, sjekk bruker- og trådløspassord på klistremerket).
• Hvis IP ikke er tilgjengelig, last ned WinBox fra hjemmesiden vår og bruk den til å koble til via MAC-adresse.
• Oppdater RouterOS-programvaren til den nyeste versjonen, sørg for at enheten har en internettforbindelse.
• Hvis enheten ikke har en oppdateringsprogramvare for internettforbindelse ved å laste ned den nyeste versjonen fra hjemmesiden vår https://mikrotik.com/download
• Finn den nyeste programvaren og velg pakkene dine.
• For å få arkitekturtype av enhetsmodellen din, åpne WinBox, WebFig gå til (System/Resources).
• Last ned pakker til PCen og last dem opp til WinBox, WebFig, (Files) -menyen og start enheten på nytt.
• Sett opp passordet ditt for å sikre enheten.

...

Produsent: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvia, LV1039.

Merk: For noen modeller, sjekk bruker- og trådløse passord på klistremerket.

LT - Lietuvis. Trumpas vadovas:

...

• Įsitikinkite, kad jūsų IPT leidžia pakeisti aparatinę įrangą, ir automatiškai išduos IP adresą.
• Prijunkite savo IPT laidą prie pirmojo Ethernet prievado.
• Prijunkite savo kompiuterį prie bet kurio Ethernet prievado.
• Prijunkite įrenginį prie maitinimo šaltinio.
• Naudokite interneto žiniatinklio naršyklę arba „WinBox“ iš bet kurio uosto prisijungdami , kad prisijungtumėte prie numatytojo IP adreso 192.168.88.1 IP adreso su vartotojo vardu admin ir be slaptažodžioiš bet kurio prievado, naudodami vartotojo vardą admin ir be slaptažodžio (arba, kai kuriuose modeliuose, patikrinkite vartotojo ir belaidžio ryšio slaptažodžius ant lipduko).
• Jei IP nėra, atsisiųskite „WinBox“ iš mūsų tinklalapio ir naudokite jį prisijungimui per MAC adresą.
• Atnaujinkite „RouterOS“ programinę įrangą į naujausią versiją, įsitikinkite, kad įrenginyje yra interneto ryšys.
• Jei įrenginyje nėra interneto ryšio atnaujinimo programinės įrangos, atsisiųskite naujausią versiją iš mūsų tinklalapio https://mikrotik.com/download
• Raskite naujausią programinę įrangą ir pasirinkite savo paketus.
• Norėdami gauti savo įrenginio modelio architektūros tipą, atidarykite „WinBox“, „WebFig“ eikite į (System/Resources).
• Atsisiųskite paketus į kompiuterį ir įkelkite juos į „WinBox“, „WebFig“, (Files) meniu ir paleiskite įrenginį iš naujo.
• Nustatykite slaptažodį, kad apsaugotumėte įrenginį.

...

Gamintojas: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Ryga, Latvija, LV1039.

Pastaba: Kai kuriuose modeliuose patikrinkite vartotojo ir belaidžio ryšio slaptažodžius ant lipduko.

LV - Latviešu. Īsa rokasgrāmata:

...

• Pārliecinieties, vai jūsu interneta pakalpojumu sniedzējs ļauj mainīt aparatūru un automātiski izsniedz IP adresi.
• Pievienojiet ISP kabeli pirmajam Ethernet portam.
• Pievienojiet datoru jebkuram Ethernet portam.
• Pievienojiet ierīci strāvas avotam.
• Izmantojiet Web pārlūku tīmekļa pārlūkprogrammu vai WinBox, lai no jebkura porta izveidotu savienojumu ar noklusējuma IP adresi 192.168.88.1, izmantojot lietotājvārdu  admin un parole nav iestatītaadmin un bez paroles (vai dažiem modeļiem pārbaudiet lietotāja un bezvadu paroles uz uzlīmes).
• Ja IP adrese nav pieejama, lejupielādējiet WinBox no mūsu vietnes un izmantojiet to, lai izveidotu savienojumu caur MAC adresi.
• Atjauniniet programmatūru RouterOS uz jaunāko versiju, pārliecinieties, vai ierīcei ir interneta savienojums.
• Ja ierīcei nav interneta savienojuma tad atjaunināšanu veiciet patstāvīgi, lejupielādējiet jaunāko versiju no mūsu tīmekļa vietnes https://mikrotik.com/download
• Atrodiet jaunāko programmatūru un izvēlieties pakas atbilstoši jūsu modelim.
• Lai iegūtu ierīces modeļa arhitektūras tipu, atveriet WinBox, WebFig dodieties uz (System/Resources).
• Lejupielādējiet pakas datorā un augšupielādējiet tās programmā WinBox, WebFig, (Files) un restartējiet ierīci.
• Iestatiet savu paroli, ierīces drošībai.

...

Ražotājs: Mikrotikls SIA, Ūnijas 2, Rīga, Latvija, LV1039.

Piezīme: Attiecīgiem modeļiem, uz korpusa uzlīmes pārbaudiet lietotāja un bezvadu tīkla paroles.

MT - Malti. Gwida Quick:

...

• Kun żgur li l-ISP tiegħek jippermetti tibdil fil-hardware u awtomatikament toħroġ indirizz IP.
• Qabbad il-kejbil ISP tiegħek mal-ewwel port Ethernet.
• Qabbad il-PC tiegħek ma 'kwalunkwe port Ethernet.
• Qabbad it-tagħmir mas-sors tal-enerġija.
• Uża Web browser tal-Web jew WinBox biex tikkonnettja mal-indirizz IP default ta '192.168.88.1 minn kwalunkwe port, bl-username   admin   u m'hemm l-ebda password (jew, għal xi mudelli, iċċekkja l-utent u l-passwords mingħajr fili fuq l-istiker).
• Jekk l-IP ma jkunx disponibbli, niżżel WinBox mill-paġna web tagħna u użah biex tikkonnettja permezz tal-indirizz MAC.
• Aġġorna s-softwer RouterOS għall-aħħar verżjoni, kun żgur li l-apparat ikollu konnessjoni tal-internet.
• Jekk l-apparat ma jkollux softwer ta ’aġġornament ta’ konnessjoni tal-internet billi tniżżel l-aħħar verżjoni mill-paġna web tagħna https://mikrotik.com/download
• Sib l-aħħar software u agħżel il-pakketti tiegħek.
• Biex tikseb arkitettura tat-tip tal-mudell tat-tagħmir tiegħek, tiftaħ WinBox, mur WebFig (System/Resources).
• Niżżel il-pakketti fuq il-PC u ttella ’hom fil-menu WinBox, WebFig, (Files) u rristartja l-apparat.
• Twaqqaf il-password tiegħek biex tiżgura l-apparat.

...

Manifattur: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, il-Latvja, LV1039.

Nota: Għal xi mudelli, iċċekkja l-utent u l-passwords mingħajr fili fuq l-istiker.

NL - Nederlands. Snelgids:

...

• Zorg ervoor dat uw ISP hardwarewijziging toestaat en automatisch een IP-adres afgeeft.
• Sluit uw ISP-kabel aan op de eerste Ethernet-poort.
• Sluit uw pc aan op een van de Ethernet-poorten.
• Sluit het apparaat aan op de stroombron.
• Gebruik een webbrowser of WinBox om vanaf elke poort verbinding te maken met het standaard IP-adres 192.168.88.1, met de gebruikersnaam   admin   en er is geen wachtwoord .(of, voor sommige modellen, controleer de gebruikers- en draadloze wachtwoorden op de sticker).
• Als IP niet beschikbaar is, download WinBox dan Als IP niet beschikbaar is, download WinBox dan van onze webpagina en gebruik het om verbinding te maken via het MAC-adres.
• Update RouterOS-software naar de nieuwste versie, zorg ervoor dat het apparaat een internetverbinding heeft.
• Als het apparaat geen software voor updates van de internetverbinding heeft door de nieuwste versie te downloaden van onze webpagina https://mikrotik.com/download
• Vind de nieuwste software en kies uw pakketten.
• Om het architectuurtype van uw apparaatmodel te krijgen, opent u WinBox, WebFig ga naar (System/Resources).
• Download pakketten naar de pc en upload ze naar het WinBox-, WebFig-, (Files) -menu en start het apparaat opnieuw op.
• Stel uw wachtwoord in om het apparaat te beveiligen.

...

Fabrikant: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letland, LV1039.Opmerking: Controleer bij sommige modellen de gebruikers- en draadloze wachtwoorden op de sticker.

PL - Polskie. Szybka porada:

...

• Upewnij się, że twój dostawca usług internetowych pozwala na zmianę sprzętu i automatycznie wyda adres IP.
• Podłącz kabel ISP do pierwszego portu Ethernet.
• Podłącz komputer do dowolnego portu Ethernet.
• Podłącz urządzenie do źródła zasilania.
• Użyj przeglądarki internetowej lub WinBox, aby połączyć się z domyślnym adresem IP 192.168.88.1 z dowolnego portu, z nazwą użytkownika   admin   i bez hasła (lub, w przypadku niektórych modeli, sprawdź hasła użytkownika i hasła bezprzewodowe na naklejce).
• Jeśli adres IP nie jest dostępny, pobierz WinBox z naszej strony internetowej i użyj go do połączenia przez adres MAC.
• Zaktualizuj oprogramowanie RouterOS do najnowszej wersji, upewnij się, że urządzenie ma połączenie z Internetem.
• Jeśli urządzenie nie ma oprogramowania do aktualizacji połączenia internetowego, pobierając najnowszą wersję z naszej strony internetowej https://mikrotik.com/download
• Znajdź najnowsze oprogramowanie i wybierz swoje pakiety.
• Aby uzyskać typ architektury swojego modelu urządzenia, otwórz WinBox, WebFig przejdź do (System/Resources).
• Pobierz pakiety na komputer i prześlij je do WinBox, WebFig, menu (Files) i uruchom ponownie urządzenie.
• Ustaw hasło, aby zabezpieczyć urządzenie.

...

Producent: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Łotwa, LV1039.

Opmerking: W przypadku niektórych modeli sprawdź hasło użytkownika i hasło do sieci bezprzewodowej na naklejce.

PT - Português. Guia rápido:

...

• Verifique se o seu ISP está permitindo alterações de hardware e emite automaticamente um endereço IP.
• Conecte seu cabo ISP à primeira porta Ethernet.
• Conecte seu PC a qualquer uma das portas Ethernet.
• Conecte o dispositivo à fonte de energia.
• Use um navegador da Web ou WinBox para conectar-se ao endereço IP padrão 192.168.88.1 de qualquer porta, com o nome de usuário   admin   e sem senha (ou, para alguns modelos, verifique as senhas de usuário e wireless no adesivo).
• Se o IP não estiver disponível, baixe o WinBox da nossa página da Web e use-o para conectar-se através do endereço MAC.
• Atualize o software RouterOS para a versão mais recente, verifique se o dispositivo possui uma conexão com a Internet.
• Se o dispositivo não possuir um software de atualização de conexão com a Internet, baixe a versão mais recente da nossa página da Web https://mikrotik.com/download
• Encontre o software mais recente e escolha seus pacotes.
• Para obter o tipo de arquitetura do seu modelo de dispositivo, abra o WinBox, WebFig, vá para (System/Resources).
• Faça o download dos pacotes para o PC e carregue-os no menu WinBox, WebFig, (Files) e reinicie o dispositivo.
• Configure sua senha para proteger o dispositivo.

...

Fabricante: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letônia, LV1039.

Nota: Para alguns modelos, verifique as senhas de usuário e sem fio no adesivo.

RO - Română. Ghid rapid:

...

• Asigurați-vă că ISP-ul dvs. permite schimbarea hardware-ului și va emite automat o adresă IP.
• Conectați cablul ISP la primul port Ethernet.
• Conectați computerul la oricare dintre porturile Ethernet.
• Conectați dispozitivul la sursa de alimentare.
• Utilizați un browser Web sau WinBox pentru a vă conecta la adresa IP implicită din 192.168.88.1 din de pe orice port, cu numele de utilizator   admin   și fără parolănu există parolă (sau, pentru unele modele, verificați parolele de utilizator și wireless pe autocolant).
• Dacă IP nu este disponibil, descărcați WinBox de pe pagina noastră web și folosiți-l pentru a vă conecta prin adresa MAC.
• Actualizați software-ul RouterOS la cea mai recentă versiune, asigurați-vă că dispozitivul are o conexiune la internet.
• Dacă dispozitivul nu are un software de actualizare a conexiunii la internet, descărcând cea mai recentă versiune de pe pagina noastră web https://mikrotik.com/download
• Găsiți cel mai recent software și alegeți pachetele.
• Pentru a obține tipul de arhitectură al modelului de dispozitiv, deschideți WinBox, WebFig accesați (System/Resources).
• Descărcați pachetele pe computer și încărcați-le în meniul WinBox, WebFig, (Files) și reporniți dispozitivul.
• Configurați parola pentru a asigura dispozitivul.

...

Producător: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Letonia, LV1039.

Notă: Pentru unele modele, verificați parolele de utilizator și wireless pe autocolant.

SK - Slovenský. SK - Slovenský. Stručný návod:

...

• Uistite sa, že poskytovateľ internetových služieb umožňuje zmenu hardvéru a automaticky vydá adresu IP.
• Pripojte kábel ISP k prvému portu Ethernet.
• Pripojte svoj počítač k niektorému z ethernetových portov.
• Pripojte zariadenie k zdroju napájania.
• Použite webový prehľadávač alebo WinBox na pripojenie Pomocou webového prehliadača alebo WinBoxu sa z ľubovoľného portu pripojte k predvolenej IP adrese 192.168.88.1 z ľubovoľného portu bez používateľského mena admin s používateľským menom admin a bez hesla (alebo pri niektorých modeloch skontrolujte používateľské a bezdrôtové heslo na nálepke).
• Ak IP nie je k dispozícii, stiahnite si WinBox z našej webovej stránky a použite ho na pripojenie cez MAC adresu.
• Aktualizujte softvér RouterOS na najnovšiu verziu a uistite sa, že zariadenie má pripojenie na internet.
• Ak zariadenie nemá softvér na aktualizáciu internetového pripojenia stiahnutím najnovšej verzie z našej webovej stránky https://mikrotik.com/download
• Nájdite najnovší softvér a vyberte svoje balíčky.
• Ak chcete získať typ architektúry vášho modelu zariadenia, otvorte WinBox, WebFig prejdite na (System/Resources).
• Stiahnite si balíčky do PC a nahrajte ich do menu WinBox, WebFig, (Files) a reštartujte zariadenie.
• Nastavte svoje heslo na zabezpečenie zariadenia.

...

Výrobca: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lotyšsko, LV1039.Poznámka: Pri niektorých modeloch skontrolujte používateľské a bezdrôtové heslá na nálepke.

SL - Slovenščina. Hitri vodnik:

...

• Prepričajte se, da vaš ISP omogoča spreminjanje strojne opreme in bo samodejno izdal IP naslov.
• Priključite ISP kabel na prvo Ethernet vrata.
• Povežite računalnik s katerim koli od ethernet vrat.
• Napravo priključite na vir napajanja.
• S spletnim brskalnikom ali WinBoxom se lahko povežete Uporabite spletni brskalnik ali WinBox za povezavo s privzetim naslovom IP 192.168.88.1 s katerega iz katerih koli portavrat, z  uporabniškim imenom admin  uporabniškega imena in brez gesla (ali, pri nekaterih modelih, preverite uporabniško in brezžično geslo na nalepki).
• Če IP ni na voljo, naložite WinBox z naše spletne strani in ga uporabite za povezavo prek MAC naslova.
• Posodobite programsko opremo RouterOS na najnovejšo različico in preverite, ali ima naprava internetno povezavo.
• Če naprava nima programske opreme za posodobitev internetne povezave s prenosom najnovejše različice z naše spletne strani https://mikrotik.com/download
• Poiščite najnovejšo programsko opremo in izberite svoje pakete.
• Če želite dobiti obliko arhitekture modela vaše naprave, odprite WinBox, pojdite na WebFig (System/Resources).
• Naložite pakete v računalnik in jih naložite v meni WinBox, WebFig, (Files) in znova zaženite napravo.
• Nastavite geslo za zaščito naprave.

...

Proizvajalec: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Latvija, LV1039.Opomba: Pri nekaterih modelih preverite uporabniška in brezžična gesla na nalepki.

SV - Svenska. Snabb guide:

...

• Se till att din Internetleverantör tillåter hårdvaruändring och automatiskt utfärdar en IP-adress.
• Anslut din ISP-kabel till den första Ethernet-porten.
• Anslut din dator till någon av Ethernet-portarna.
• Anslut enheten till strömkällan.
• Använd en webbläsare eller WinBox för att ansluta till standard-IP-adressen 192.168.88.1 från vilken valfri port som helst, med användarnamn användarnamnet admin   och det finns inget lösenord (eller, för vissa modeller, kontrollera användar- och trådlösa lösenord på klistermärket).
• Om IP inte är tillgängligt, ladda ner WinBox från vår webbsida och använd den för att ansluta via MAC-adress.
• Uppdatera RouterOS-programvaran till den senaste versionen, se till att enheten har en internetanslutning.
• Om enheten inte har en uppdateringsprogram för internetuppkoppling genom att ladda ner den senaste versionen från vår webbplats https://mikrotik.com/download
• Hitta den senaste programvaran och välj dina paket.
• För att få arkitekturtyp för din enhetsmodell, öppna WinBox, WebFig gå till (System/Resources).
• Ladda ner paket till datorn och ladda upp dem till WinBox, WebFig, (Files) -menyn och starta om enheten.
• Ställ in ditt lösenord för att säkra enheten.

...

Tillverkare: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Riga, Lettland, LV1039.

Notera: För vissa modeller, kontrollera användar- och trådlösa lösenord på klistermärket.

PRC - 中文. 快速指南

...

• 确保您的ISP允许更改硬件，并会自动发布IP地址。
• 将ISP电缆连接到第一个以太网端口。
• 将您的PC连接到任何以太网端口。
• 将设备连接到电源。
• 使用Web浏览器或WinBox从任何端口使用用户名admin和无密码连接到默认IP地址192使用 Web 浏览器或 WinBox 从任何端口连接到默认 IP 地址 192.168.88.1。1，用户名为 admin，没有密码（或者，对于某些型号，请检查贴纸上的用户和无线密码）。
• 如果IP不可用，请从我们的网页下载WinBox并使用它通过MAC地址进行连接。
• 将RouterOS软件更新到最新版本，确保设备具有Internet连接。
• 如果设备没有互联网连接更新软件，请从我们的网页https://mikrotik.com/download下载最新版本
• 查找最新软件，然后选择您的软件包。
• 要获取设备模型的体系结构类型，请打开WinBox，然后将WebFig转到（System/Resources）。
• 将软件包下载到PC，并将其上传到WinBox，WebFig，（Files）菜单，然后重新启动设备。
• 设置密码以保护设备。

...

制造商：Mikrotikls SIA，拉脱维亚, Unijas 2, Riga，LV1039。笔记: 对于某些型号，请检查标签上的用户密码和无线密码。

RU - Русский. Краткое пособие. Евразийский экономический союз информация:

...

• Убедитесь, что ваш интернет-провайдер разрешает замену оборудования и автоматически выдаст IP-адрес.
• Подключите ваш провайдерский кабель к первому порту Ethernet.
• Подключите ваш компьютер к любому из портов Ethernet.
• Подключите устройство к источнику питания.
• Используйте веб-браузер или WinBox для подключения к IP-адресу по умолчанию 192.168.88.1 с любого порта с именем пользователя   admin   и без пароля (или, для некоторых моделей, проверьте пароль пользователя и пароль беспроводной сети на наклейке).
• Если IP-адрес недоступен, загрузите WinBox с нашей веб-страницы и используйте его для подключения через MAC-адрес.
• Обновите программное обеспечение RouterOS до последней версии, убедитесь, что устройство подключено к Интернету.
• Если на устройстве нет программного обеспечения для обновления интернет-соединения, загрузите последнюю версию с нашей веб-страницы https://mikrotik.com/download
• Найдите последнюю версию программного обеспечения и выберите ваши пакеты.
• Чтобы узнать тип архитектуры вашей модели устройства, откройте WinBox, WebFig перейдите на (System/Resources).
• Загрузите пакеты на ПК и загрузите их в меню WinBox, WebFig, (Files) и перезагрузите устройство.
• Установите пароль для защиты устройства.

...

• Перед началом работы на любом оборудовании MikroTik ознакомьтесь с опасностями, связанными с электрическими цепями, и ознакомьтесь со стандартными методами предотвращения несчастных случаев. Установщик должен быть знаком с сетевыми структурами, терминами и концепциями.
• Используйте только те источники питания и аксессуары, которые утверждены производителем и находятся в оригинальной упаковке этого продукта.
• Это оборудование должно быть установлено обученным и квалифицированным персоналом согласно этим инструкциям по установке. Установщик несет ответственность за то, чтобы установка оборудования соответствовала местным и национальным электротехническим нормам и правилам. Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать устройство.
• Этот продукт можно использовать в помещении. Перед началом установки внимательно прочтите инструкции по монтажу. Неспособность использовать правильное оборудование и конфигурацию или следовать правильным процедурам может привести к опасной ситуации для людей и повреждению системыДанное изделие предназначено для установки внутри помещения. Храните этот продукт вдали от воды, огня, влажности или жарких сред.
• Мы не можем гарантировать, что в результате неправильного использования устройства не произойдет несчастных случаев или повреждений. Пожалуйста, используйте этот продукт с осторожностью и действуйте на свой страх и риск!

• В случае сбоя устройства отключите его от питания. Самый быстрый способ сделать это - вынуть вилку из розетки.

...

Продукты MikroTik, которые поставляются в Евразийский таможенный союз, оцениваются с учетом соответствующих требований и помечены знаком EAC, как показано ниже:

Примечание: Для некоторых моделей проверьте пользовательские и беспроводные пароли на наклейке.

UA - Українська. Короткий посібник:

...

• Переконайтеся, що ваш постачальник послуг Інтернету дозволяє змінити апаратне забезпечення та автоматично видасть IP-адресу.
• Підключіть кабель від свого постачальник послуг Інтернету до першого порту Ethernet.
• Підключіть свій ПК до будь-якого з портів Ethernet.
• Підключіть пристрій до адаптера електроживлення.
• Використовуйте веб-браузер або WinBox для підключення до IP-адреси за замовчуванням 192.168.88.1 для запуску конфігурації, ім'я користувача: admin і немає пароля за замовчуваннямз будь-якого порту, використовуючи ім’я користувача admin і без пароля (або, для деяких моделей, перевірте паролі користувача та паролі бездротового зв’язку на наклейці).
• Якщо IP-адреса недоступна, використовуйте WinBox та підключіться до MAC-адреси.
• Оновіть програмне забезпечення RouterOS до останньої версії, переконайтеся, що пристрій має підключення до Інтернету.
• Щоб вручну оновити пристрій без доступу до Інтернету, перейдіть на нашу сторінку завантаження https://mikrotik.com/download
• Виберіть архітектуру на основі моделі пристрою в розділі (System/Resources), та завантажте на свій ПК останню версію пакету із стабільного каналу.
• Завантажте пакети на ПК та завантажте їх у меню WinBox, WebFig, (Files) та перезавантажте пристрій.
• Встановіть свій пароль для захисту пристрою.

...

Виробник: Mikrotikls SIA, Unijas 2, Рига, Латвія, LV1039.Примітка: Для деяких моделей перевірте пароль користувача та пароль бездротової мережі на наклейці.

Federal Communication Commission Interference Statement

...