Page History

...

• Open the Ethernet port door;
• Insert the SIM card into the slot, with the chip facing UP;
• Connect the device to the included PoE injector with Ethernet cable to the data+power end;
• Connect the data end of PoE injector into the computer;
• Connect the power adapter to the PoE injector;
• Open the https://192.168.88.1 in your web browser;
• User name: admin, and there is no password;
• Enter the PIN code, if required by your mobile network operator;
• Use check for update option to upgrade the device to the latest version. You must have an active SIM card with available data;
• The device will reboot;
• Connect again and in QuickSet menu set a strong password.

...

Това е устройство за безжична мрежа. Можете да намерите името на модела на продукта на етикета на регистъра (ID).

Моля, посетете страницата с ръководството за потребителя на https://mt.lv/um-bg за пълното актуализирано ръководство за употреба. Или сканирайте QR кода с мобилния си телефон.

...

• Отворете вратата на Ethernet порта;
• Поставете SIM картата в слота, като чипът е обърнат нагоре;
• Свържете устройството към включения PoE инжектор с Ethernet кабел към края на данни + захранване;
• Свържете края на данните на PoE инжектора в компютъра;
• Свържете захранващия адаптер към PoE инжектора;
• Отворете  https://192.168.88.1 във вашия уеб браузър;
• Потребителско име: adminи няма парола;
• Въведете ПИН код, ако това се изисква от вашия мобилен оператор;
• Използвайте опция за проверка за актуализация, за да надстроите устройството до най-новата версия. Трябва да имате активна SIM карта с налични данни;
• Устройството ще се рестартира;
• Свържете се отново и в менюто QuickSet задайте QuickSet задайте силна парола.

Информация за безопасност:

...

Úplnou aktuální uživatelskou příručku naleznete na stránce uživatelské příručky na adrese https://mt.lv/um-cs . Nebo naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu.

...

• Otevřete dvířka portu Ethernet;
• Vložte SIM kartu do slotu čipem nahoru;
• Připojte zařízení k dodávanému PoE injektoru pomocí ethernetového kabelu k datovému a napájecímu konci;
• Připojte datový konec injektoru PoE k počítači;
• Připojte napájecí adaptér k injektoru PoE;
• Otevřete  https://192.168.88.1 ve webovém prohlížeči;
• Uživatelské jméno: admin a není zde žádné heslo;
• Zadejte PIN kód, pokud to vyžaduje operátor vaší mobilní sítě;
• Chcete-li upgradovat zařízení na nejnovější verzi, použijte možnost Zkontrolovat aktualizaci. Musíte mít aktivní SIM kartu s dostupnými daty;
• Zařízení se restartuje;
• Připojte se znovu a v nabídce QuickSet nastavte QuickSet nastavte silné heslo.

Bezpečná informace:

...

Besøg siden med brugermanualen på https://mt.lv/um-da for den fulde ajourførte brugermanual. Eller skan QR-koden med din mobiltelefon.

...

• Åbn Ethernet-portdøren;
• Indsæt SIM-kortet i åbningen med chippen opad.
• Tilslut enheden til den inkluderede PoE-injektor med Ethernet-kabel til data + strømenden;
• Tilslut dataenden af ​​PoE-injektoren til computeren;
• Tilslut strømadapteren til PoE-injektoren;
• Åbn  https://192.168.88.1 i din webbrowser;
• Brugernavn: admin , og der er ingen adgangskode;
• Indtast PIN-koden, hvis det kræves af din mobilnetværksoperatør;
• Brug check for opdateringsindstilling for at opgradere enheden til den nyeste version. Du skal have et aktivt SIM-kort med tilgængelige data;
• Enheden genstarter;
• Opret forbindelse igen, og indstil dit land i QuickSet- menuen for og indstil en stærk adgangskode.

...

• Öffnen Sie die Ethernet-Port-Tür;
• Legen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach OBEN in den Steckplatz ein;
• Schließen Sie das Gerät mit einem Ethernet-Kabel an den mitgelieferten PoE-Injektor an das Daten- und Stromende an;
• Schließen Sie das Datenende des PoE-Injektors an den Computer an;
• Schließen Sie das Netzteil an den PoE-Injektor an;
• Öffnen Sie  https://192.168.88.1 in Ihrem Webbrowser;
• Benutzername: admin , und es gibt kein Passwort;
• Geben Sie den PIN-Code ein, falls dies von Ihrem Mobilfunknetzbetreiber verlangt wird;
• Verwenden Sie die Option Nach Updates suchen, um das Gerät auf die neueste Version zu aktualisieren. Sie müssen über eine aktive SIM-Karte mit verfügbaren Daten verfügen;
• Das Gerät wird neu gestartet;
• Stellen Sie erneut eine Verbindung her und legen Sie im QuickSet- Menü Sie ein sicheres Passwort fest.

...

Επισκεφτείτε τη σελίδα του εγχειριδίου χρήστη στο https://mt.lv/um-el για το πλήρες ενημερωμένο εγχειρίδιο χρήσης. Ή να σαρώσετε τον κωδικό QR με το κινητό σας τηλέφωνο.

...

• Ανοίξτε την πόρτα της θύρας Ethernet.
• Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή, με το τσιπ στραμμένο προς τα πάνω.
• Συνδέστε τη συσκευή με τον ενσωματωμένο εγχυτήρα PoE με καλώδιο Ethernet στο τέλος + δεδομένων
• Συνδέστε το άκρο δεδομένων του μπεκ PoE στον υπολογιστή.
• Συνδέστε το τροφοδοτικό στον εγχυτήρα PoE.
• Ανοίξτε το  https://192.168.88.1 στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού.
• Όνομα χρήστη: adminκαι δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης.
• Εισαγάγετε τον κωδικό PIN, εάν απαιτείται από τον πάροχο του δικτύου κινητής τηλεφωνίας σας.
• Χρησιμοποιήστε την επιλογή check for update για να αναβαθμίσετε τη συσκευή στην πιο πρόσφατη έκδοση. Πρέπει να έχετε μια ενεργή κάρτα SIM με διαθέσιμα δεδομένα.
• Η συσκευή θα επανεκκινήσει.
• Συνδεθείτε ξανά και στο μενού QuickSet ορίστε QuickSet ορίστε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης.

...

Visite la página del manual del usuario en https://mt.lv/um-es para obtener el manual del usuario actualizado. O escanee el código QR con su teléfono móvil.

...

• Abra la puerta del puerto Ethernet;
• Inserte la tarjeta SIM en la ranura, con el chip hacia ARRIBA;
• Conecte el dispositivo al inyector PoE incluido con el cable Ethernet al extremo de datos + alimentación;
• Conecte el extremo de datos del inyector PoE a la computadora;
• Conecte el adaptador de corriente al inyector PoE;
• Abra el  https://192.168.88.1 en su navegador web;
• Nombre de usuario: admin , y no hay contraseña;
• Ingrese el código PIN, si lo requiere su operador de red móvil;
• Use la opción Buscar actualización para actualizar el dispositivo a la última versión. Debe tener una tarjeta SIM activa con datos disponibles;
• El dispositivo se reiniciará;
• Conéctese nuevamente y en el menú QuickSet configure establezca una contraseña segura.

...

Täieliku ja värske kasutusjuhendi saamiseks külastage kasutusjuhendit lehel https://mt.lv/um-et . Või skannige oma mobiiltelefoniga QR-koodi.

...

• Avage Etherneti pordi uks;
• Pange SIM-kaart pessa ülespoole;
• Ühendage seade kaasasoleva PoE-injektoriga Etherneti kaabli abil andme- + toiteotsaga;
• Ühendage PoE-injektori andmeots arvutiga;
• Ühendage toiteadapter PoE-injektoriga;
• Avage  veebibrauseris https://192.168.88.1;
• Kasutajanimi: admin ja parool puudub;
• Sisestage PIN-kood, kui teie mobiilsideoperaator seda nõuab;
• Seadme värskendamiseks uusimale versioonile kasutage värskenduse kontrollimise võimalust. Teil peab olema aktiivne SIM-kaart koos saadaolevate andmetega;
• Seade taaskäivitatakse;
• Ühendage uuesti ja määrake kindel parool menüü QuickSet.

Ohutusteave:

• Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma võrgustruktuure, termineid ja kontseptsioone.
• Kasutage ainult toiteallikat ja tootja poolt heaks kiidetud lisaseadmed , mis võivad olla leitud ma olen selle toote originaalpakendis.
• Need seadmed peavad paigaldama väljaõppinud ja kvalifitseeritud töötajad vastavalt käesolevatele paigaldusjuhistele. Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja riiklikele elektriseadustele. Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.
• See toode on ette nähtud paigaldamiseks välistingimustele. Enne paigaldamise alustamist lugege hoolikalt paigaldusjuhendit. Parandatud riistvara ja konfiguratsiooni kasutamata jätmine või õigete toimingute järgimata jätmine võib põhjustada inimestele ohtliku olukorra ja süsteemi kahjustada .
• Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel!
• See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, sel juhul võidakse kasutajalt nõuda asjakohaste meetmete võtmist.
• Seadme rikke korral eraldage see vooluvõrgust. Kiireim viis selleks on toiteadapteri pistikupesast lahti ühendamine.

...

Katso täydelliset ja ajantasaiset käyttöohjeet sivulta https://mt.lv/um-fi. Tai skannaa QR-koodi matkapuhelimellasi.

...

• Avaa Ethernet-portin ovi;
• Aseta SIM-kortti korttipaikkaan siten, että siru ylöspäin;
• Kytke laite mukana toimitettuun PoE-injektoriin Ethernet-kaapelilla data + virtapäähän;
• Kytke PoE-injektorin datapää tietokoneeseen;
• Kytke verkkolaite PoE-injektoriin;
• Avaa  https://192.168.88.1 selaimessa;
• Käyttäjätunnus: admin, eikä salasanaa ole;
• Anna PIN-koodi, jos matkapuhelinoperaattori vaatii;
• Päivitä laite uusimpaan versioon käyttämällä päivitysvaihtoehtoa. Sinulla on oltava aktiivinen SIM-kortti, jossa on käytettävissä olevia tietoja;
• Laite käynnistyy uudelleen;
• Yhdistä uudelleen ja aseta maa QuickSet ja QuickSet ja aseta vahva salasana.

Turvallisuustieto:

...

Veuillez visiter la page du manuel d'utilisation sur https://mt.lv/um-fr pour le manuel d'utilisation complet et à jour. Ou scannez le code QR avec votre téléphone portable.

...

• Ouvrez la porte du port Ethernet;
• Insérez la carte SIM dans la fente, la puce orientée vers le HAUT;
• Connectez l'appareil à l'injecteur PoE fourni avec un câble Ethernet à l'extrémité data + power;
• Connectez l'extrémité de données de l'injecteur PoE à l'ordinateur;
• Connectez l'adaptateur d'alimentation à l'injecteur PoE;
• Ouvrez le  https://192.168.88.1 dans votre navigateur Web;
• Nom d'utilisateur: admin , et il n'y a pas de mot de passe;
• Entrez le code PIN, si requis par votre opérateur de réseau mobile;
• Utilisez l'option Vérifier la mise à jour pour mettre à niveau l'appareil vers la dernière version. Vous devez avoir une carte SIM active avec les données disponibles;
• L'appareil va redémarrer;
• Connectez-vous à nouveau et définissez votre pays dans le menu QuickSet et QuickSet et définissez un mot de passe fort.

...

Molimo posjetite stranicu s priručnikom na https://mt.lv/um-hr za cjeloviti ažurirani korisnički priručnik. Ili skenirajte QR kod sa svojim mobilnim telefonom.

...

• Otvorite vrata za Ethernet vrata;
• Umetnite SIM karticu u utor tako da je čip okrenut prema gore;
• Spojite uređaj na uključeni PoE injektor s Ethernet kabelom na podatkovni kraj napajanja;
• Spajanje podatkovnog kraja PoE injektora u računalo;
• Priključite ispravljač na PoE injektor;
• Otvorite  https://192.168.88.1 u svom web pregledniku;
• Korisničko ime: admin , a lozinka nema;
• Unesite PIN kôd, ako to zahtijeva vaš operater mobilne mreže;
• Upotrijebite mogućnost provjere ažuriranja za nadogradnju uređaja na najnoviju verziju. Morate imati aktivnu SIM karticu s dostupnim podacima;
• Uređaj će se ponovno pokrenuti;
• Ponovo se povežite i u izborniku QuickSet i QuickSet i postavite jaku lozinku.

Sigurnosne informacije:

...

Kérjük, keresse fel a használati útmutatót a https://mt.lv/um-hu oldalon a teljes, legfrissebb használati útmutatóért. Vagy beolvashatja a QR-kódot mobiltelefonjával.

...

• Nyissa ki az Ethernet port ajtaját;
• Helyezze a SIM-kártyát a nyílásba úgy, hogy a chip felfelé nézzen;
• Csatlakoztassa a készüléket a mellékelt PoE injektorhoz Ethernet kábellel az adat + tápellátás végére;
• Csatlakoztassa a PoE injektor adatvégét a számítógéphez;
• Csatlakoztassa a hálózati adaptert a PoE injektorhoz;
• Nyissa meg a  https://192.168.88.1 web böngészőben;
• Felhasználónév: admin , és nincs jelszó;
• Írja be a PIN-kódot, ha a mobilhálózat-üzemeltető ezt megköveteli;
• Használja a frissítés ellenőrzése lehetőséget az eszköz frissítéséhez a legújabb verzióra. A rendelkezésre álló adatokkal rendelkező aktív SIM-kártyának kell lennie;
• A készülék újraindul;
• Csatlakozzon újra, és a QuickSet menüben és állítson be egy erős jelszót.

...

Visitare la pagina del manuale dell'utente su https://mt.lv/um-it per il manuale utente completamente aggiornato. Oppure scansiona il codice QR con il tuo cellulare.

...

• Aprire la porta della porta Ethernet;
• Inserire la scheda SIM nello slot, con il chip rivolto verso l'alto;
• Collegare il dispositivo all'iniettore PoE incluso con cavo Ethernet all'estremità data + alimentazione;
• Collegare l'estremità dati dell'iniettore PoE al computer;
• Collegare l'alimentatore all'iniettore PoE;
• Apri  https://192.168.88.1 nel tuo browser web;
• Nome utente: admin , e non c'è password;
• Immettere il codice PIN, se richiesto dall'operatore di rete mobile;
• Utilizzare l'opzione Controlla aggiornamento per aggiornare il dispositivo all'ultima versione. È necessario disporre di una scheda SIM attiva con i dati disponibili;
• Il dispositivo si riavvierà;
• Connettiti di nuovo e nel menu QuickSet imposta una password complessa.

...

Vinsamlegast farðu á notendahandbókarsíðuna á https://mt.lv/um-is fyrir allar uppfærðar notendahandbækur. Eða skannaðu QR kóða með farsímanum þínum.

...

• Opnaðu Ethernet tengihurðina;
• Settu SIM-kortið í raufina með flísina upp;
• Tengdu tækið við meðfylgjandi inndælingartæki með PoE með Ethernet snúru við gögnin + afl endirinn;
• Tengdu gagnalok PoE inndælingartækisins við tölvuna;
• Tengdu rafmagns millistykkið við PoE innsprautuna
• Opnaðu  https://192.168.88.1 í vafranum þínum;
• Notandanafn: admin , og það er ekkert lykilorð;
• Sláðu inn PIN-númerið, ef farsímafyrirtækið þitt krefst þess;
• Notaðu stöðva fyrir uppfærslumöguleika til að uppfæra tækið í nýjustu útgáfuna. Þú verður að hafa virkt SIM-kort með fyrirliggjandi gögnum;
• Tækið mun endurræsa;
• Tengdu aftur og stilltu sterkt lykilorð í QuickSet valmyndinni.

...

Vennligst besøk bruksanvisningen på https://mt.lv/um-no for den fulle oppdaterte bruksanvisningen. Eller skann QR-koden med mobiltelefonen din.

...

• Åpne Ethernet-portdøren;
• Sett SIM-kortet inn i sporet, med brikken vendt opp.
• Koble enheten til den medfølgende PoE-injektoren med Ethernet-kabel til data + strømenden;
• Koble dataenden av PoE-injektoren til datamaskinen;
• Koble strømadapteren til PoE-injektoren;
• Åpne  https://192.168.88.1 i nettleseren din;
• Brukernavn: admin , og det er ikke noe passord;
• Angi PIN-koden, om nødvendig av mobilnettoperatøren;
• Bruk sjekk for oppdateringsalternativ for å oppgradere enheten til den nyeste versjonen. Du må ha et aktivt SIM-kort med tilgjengelige data;
• Enheten vil starte på nytt;
• Koble til igjen og sett et sterkt passord i QuickSet-menyen.

...

Norėdami gauti išsamesnį vartotojo vadovą, apsilankykite vartotojo vadovo puslapyje https://mt.lv/um-lt . Arba nuskaitykite QR kodą savo mobiliuoju telefonu.

...

• Atidarykite Ethernet prievado duris;
• Įdėkite SIM kortelę į lizdą, mikroschema nukreipta į viršų;
• Prijunkite įrenginį prie pridedamo „PoE“ purkštuvo Ethernet laidu prie duomenų + maitinimo galų;
• Prijunkite PoE injektoriaus duomenų galą prie kompiuterio;
• Prijunkite maitinimo adapterį prie „PoE“ purkštuko;
• Savo interneto naršyklėje atidarykite  https://192.168.88.1;
• Vartotojo vardas: admin , o slaptažodžio nėra;
• Įveskite PIN kodą, jei to reikalauja jūsų mobiliojo tinklo operatorius;
• Norėdami atnaujinti įrenginį į naujausią versiją, naudokite atnaujinimo tikrinimo parinktį. Turite turėti aktyvią SIM kortelę su turimais duomenimis;
• Įrenginys bus paleistas iš naujo;
• Prisijunkite dar kartą ir „QuickSet“ meniu nustatykite tvirtą slaptažodį.

...

Lūdzu, apmeklējiet lietotāja rokasgrāmatas lapu https://mt.lv/um-lv, lai iegūtu pilnīgu un atjauninātu lietotāja rokasgrāmatu. Vai arī skenējiet QR kodu ar savu mobilo tālruni.

...

• Atveriet Ethernet porta durvis;
• Ievietojiet SIM karti slotā ar mikroshēmu uz augšu;
• Pievienojiet ierīci pievienotajam PoE inžektoram ar Ethernet kabeli;
• Pievienojiet PoE inžektora datu galu datoram;
• Pievienojiet strāvas adapteri PoE inžektoram;
• Savā tīmekļa pārlūkprogrammā atveriet vietni https://192.168.88.1;
• Lietotājvārds: admin , un nav paroles;
• Ievadiet PIN kodu, ja to pieprasa mobilā tīkla operators;
• Izmantojiet iespēju pārbaudīt atjauninājumu, lai ierīci programmatūru atjauninātu uz jaunāko versiju. Jums jābūt aktīvizētai SIM kartei ar pieejamiem datiem;
• Restartējiet ierīci;
• Pievienojieties vēlreiz un izvēlnē QuickSet iestatiet stipru paroli.

...

Jekk jogħġbok żur il-paġna manwal tal-utent fuq https://mt.lv/um-mt għall-manwal aġġornat tal-utent. Jew skennja l-kodiċi QR bit-telefon ċellulari tiegħek.

...

• Iftaħ il-bieb tal-port Ethernet;
• Daħħal il-biljett SIM fl-islott, biċ-ċippa tħares 'il fuq;
• Qabbad it-tagħmir mal-injettur PoE inkluż bil-kejbil Ethernet mat-tarf tad-dejta + tal-qawwa;
• Qabbad it-tmiem tad-dejta tal-injettur PoE fil-kompjuter;
• Qabbad l-adapter tal-qawwa mal-injettur PoE;
• Iftaħ il- http :  //192.168.88.1 fil-web browser tiegħek;
• Isem tal-utent: admin , u m'hemm l-ebda password;
• Daħħal il-kodiċi PIN, jekk meħtieġ mill-operatur tan-netwerk mobbli tiegħek;
• Uża l-verifika għall-għażla ta 'aġġornament biex taġġorna l-apparat għall-aħħar verżjoni. Irid ikollok SIM card attiva bid-dejta disponibbli;
• L-apparat se jerġa 'jibda;
• Qabbad mill-ġdid u fil-menu QuickSet issettja password qawwija.

...

Ga naar de gebruikerspagina op https://mt.lv/um-nl voor de volledige bijgewerkte gebruikershandleiding. Of scan de QR-code met uw mobiele telefoon.

...

• Open de ethernetpoortdeur;
• Plaats de simkaart in de sleuf, met de chip naar BOVEN;
• Sluit het apparaat aan op de meegeleverde PoE-injector met Ethernet-kabel op het data + power-uiteinde;
• Sluit het data-uiteinde van de PoE-injector aan op de computer;
• Sluit de voedingsadapter aan op de PoE-injector;
• Open de  https://192.168.88.1 in uw webbrowser;
• Gebruikersnaam: admin , en er is geen wachtwoord;
• Voer de pincode in, indien vereist door uw mobiele netwerkoperator;
• Gebruik de optie controleren op update om het apparaat te upgraden naar de nieuwste versie. U moet een actieve simkaart hebben met beschikbare gegevens;
• Het apparaat start opnieuw op;
• Maak opnieuw verbinding en stel in het QuickSet-menu een sterk wachtwoord in.

...

• Otwórz drzwiczki portu Ethernet;
• Włóż kartę SIM do gniazda, układem do góry;
• Podłącz urządzenie do dołączonego wtryskiwacza PoE za pomocą kabla Ethernet do końca danych + zasilanie;
• Podłącz koniec danych wtryskiwacza PoE do komputera;
• Podłącz zasilacz do wtryskiwacza PoE;
• Otwórz  https://192.168.88.1 w przeglądarce internetowej;
• Nazwa użytkownika: admin i nie ma hasła;
• Wprowadź kod PIN, jeśli wymaga tego operator sieci komórkowej;
• Użyj opcji Sprawdź dostępność aktualizacji, aby zaktualizować urządzenie do najnowszej wersji. Musisz mieć aktywną kartę SIM z dostępnymi danymi;
• Urządzenie uruchomi się ponownie;
• Podłącz ponownie iw menu QuickSet ustaw silne hasło.

...

Visite a página do manual do usuário em https://mt.lv/um-pt para obter o manual do usuário completo e atualizado. Ou digitalize o código QR com seu telefone celular.

...

• Abra a porta da porta Ethernet;
• Insira o cartão SIM no slot, com o chip voltado para cima;
• Conecte o dispositivo ao injetor PoE incluído com o cabo Ethernet na extremidade data + power;
• Conecte a extremidade dos dados do injetor PoE ao computador;
• Conecte o adaptador de energia ao injetor PoE;
• Abra o  https://192.168.88.1 no seu navegador da web;
• Nome de usuário: admin e não há senha;
• Insira o código PIN, se exigido pela operadora de rede móvel;
• Use a opção verificar atualização para atualizar o dispositivo para a versão mais recente. Você deve ter um cartão SIM ativo com os dados disponíveis;
• O dispositivo irá reiniciar;
• Conecte-se novamente e no menu QuickSet defina uma senha forte.

...

• Deschideți portul Ethernet;
• Introduceți cartela SIM în slot, cu cipul orientat în sus;
• Conectați dispozitivul la injectorul PoE inclus cu cablul Ethernet la datele + power end;
• Conectați sfârșitul datelor injectorului PoE la computer;
• Conectați adaptorul de alimentare la injectorul PoE;
• Deschideți  https://192.168.88.1 în browserul dvs. web;
• Nume utilizator: admin și nu există nicio parolă;
• Introduceți codul PIN, dacă este necesar de către operatorul de rețea mobilă;
• Utilizați opțiunea de verificare pentru actualizare pentru a actualiza dispozitivul la cea mai recentă versiune. Trebuie să aveți o cartelă SIM activă cu datele disponibile;
• Dispozitivul se va reporni;
• Conectați-vă din nou și în meniul QuickSet setați o parolă puternică.

...

Úplnú aktualizovanú používateľskú príručku nájdete na stránke používateľskej príručky na adrese https://mt.lv/um-sk . Alebo naskenujte QR kód pomocou mobilného telefónu.

...

• Otvorte dvere portu Ethernet;
• Vložte SIM kartu do slotu tak, aby čip smeroval nahor;
• Pripojte zariadenie k dodávanému PoE injektoru pomocou ethernetového kábla k dátovému a napájaciemu koncu;
• Pripojte dátový koniec injektora PoE k počítaču;
• Pripojte napájací adaptér k injektoru PoE;
• Otvorte  webovú stránku https://192.168.88.1;
• Používateľské meno: admin a neexistuje žiadne heslo;
• Ak to vyžaduje operátor mobilnej siete, zadajte kód PIN;
• Pomocou možnosti Skontrolovať dostupnosť aktualizujte zariadenie na najnovšiu verziu. Musíte mať aktívnu SIM kartu s dostupnými údajmi;
• Zariadenie sa reštartuje;
• Pripojte sa znova av ponuke QuickSet nastavte silné heslo.

...

Za popoln posodobitev uporabniškega priročnika obiščite stran z navodili na strani https://mt.lv/um-sl . Ali pa skenirajte QR kodo s svojim mobilnim telefonom.

...

• Odprite vrata vrat Ethernet;
• Vstavite kartico SIM v režo s čipom navzgor;
• Napravo priključite na priložen PoE injektor z Ethernet kablom na podatkovni + napajalni konec;
• Priključite podatkovni konec PoE injektorja v računalnik;
• Napajalnik priključite na PoE injektor;
• Odprite  https://192.168.88.1 v svojem spletnem brskalniku;
• Uporabniško ime: admin in ni gesla;
• Vnesite kodo PIN, če to zahteva operater mobilnega omrežja;
• Uporabite možnost Preveri možnost posodobitve, da napravo nadgradite na najnovejšo različico. Imeti morate aktivno SIM kartico z razpoložljivimi podatki;
• Naprava se bo znova zagnala;
• Ponovno se povežite in v meniju QuickSet nastavite močno geslo.

...

Besök användarmanualsidan på https://mt.lv/um-sv för en fullständig uppdaterad användarmanual. Eller skanna QR-koden med din mobiltelefon.

...

• Öppna Ethernet-portdörren;
• Sätt i SIM-kortet i facket med chipet uppåt.
• Anslut enheten till den medföljande PoE-injektorn med Ethernet-kabel till data + strömänden;
• Anslut dataänden på PoE-injektorn till datorn;
• Anslut nätadaptern till PoE-injektorn;
• Öppna  https://192.168.88.1 i din webbläsare;
• Användarnamn: admin , och det finns inget lösenord;
• Ange PIN-koden om det krävs av din mobilnätoperatör;
• Använd kontrollera för uppdateringsalternativ för att uppgradera enheten till den senaste versionen. Du måste ha ett aktivt SIM-kort med tillgänglig data;
• Enheten startar om;
• Anslut igen och ställ in ett starkt lösenord i QuickSet-menyn.

...

这是无线网络设备。 您可以在包装箱标签（ID）上找到产品型号名称。

请访问https://mt.lv/um-zh上的用户手册页面，以获取最新的用户手册。 或使用手机扫描QR码。

...

• 打开以太网端口门；
• 将SIM卡插入插槽，并使芯片朝上；
• 使用以太网电缆将设备连接到随附的PoE注入器，并将其连接到数据+电源端；
• 将PoE供电器的数据端连接到计算机中；
• 将电源适配器连接到PoE注入器；
• 在网络浏览器中打开  https://192.168.88.1；
• 用户名：admin，没有密码；
• 输入PIN码（如果您的移动网络运营商需要）；
• 使用检查更新选项将设备升级到最新版本。您必须拥有一个带有可用数据的活动SIM卡;
• 设备将重新启动；
• 再次连接并在QuickSet菜单中设置一个强密码。

...

Пожалуйста, посетите страницу руководства пользователя на https://mt.lv/um-ru, чтобы ознакомиться с полным актуальным руководством пользователя. Или отсканируйте QR-код с помощью мобильного телефона.

...

• Откройте дверь порта Ethernet;
• Вставьте SIM-карту в слот чипом вверх;
• Подключите устройство к входящему в комплект инжектору PoE с помощью кабеля Ethernet к разъему data + power;
• Подключите конец данных инжектора PoE к компьютеру;
• Подключите адаптер питания к инжектору PoE;
• Откройте  https://192.168.88.1 в вашем веб-браузере;
• Имя пользователя: admin , и нет пароля;
• Введите ПИН-код, если этого требует ваш оператор мобильной связи;
• Используйте опцию проверки наличия обновлений, чтобы обновить устройство до последней версии. У вас должна быть активная SIM-карта с доступными данными;
• Устройство перезагрузится;
• Подключитесь снова и в меню QuickSet установите надежный пароль.

...

• Відкрийте дверні порти Ethernet;
• Вставте SIM-карту в слот, чіп спрямований вгору;
• Підключіть пристрій до включеного інжектора PoE за допомогою кабелю Ethernet до кінця передачі даних + живлення;
• Підключіть кінець даних інжектора PoE до комп'ютера;
• Підключіть адаптер живлення до інжектора PoE;
• Відкрийте  https://192.168.88.1 у своєму веб-переглядачі;
• Ім'я користувача: admin, і немає пароля;
• Введіть PIN-код, якщо цього вимагає оператор мобільної мережі;
• Використовуйте опцію перевірки на оновлення, щоб оновити пристрій до останньої версії. Ви повинні мати активну SIM-карту з наявними даними;
• Пристрій перезавантажиться;
• Підключіться ще раз і в меню QuickSet встановіть надійний пароль.

...

Виробник: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Рига, Латвія, LV1039.

...