Page History

...

• Iftaħ l-għatu tal-qiegħ;
• Daħħal is-SIM card fl-islott;
  
• Qabbad il-kejbil Ethernet mal-port;
  
• Qabbad il-kejbil Ethernet mal-injettur PoE;
  
• Qabbad l-adapter tal-enerġija inkluż mal-PoE;
  
• Innaviga lejn is-sezzjoni tal-konnessjonijiet tan-netwerk fuq il-kompjuter tiegħek u sib in-netwerk bla fili bl-isem "MikroTik-..." . Ipproċedi biex tikkonnettja magħha (iċċekkja l-passwords mingħajr fili fuq l-istiker);
  
• Ikkonfigura permezz ta' netwerk mingħajr fili billi tuża app mobbli. Inkella, uża web browser permezz ta ' WebFig jew l- għodda ta' konfigurazzjoni Winbox https://mt.lv/winbox ;
  
• Niżżel u tiftaħ Winbox , u agħżel it-tab Neighbours Neighbors biex issib l-apparat;
  
• L-indirizz IP default huwa 192.168.88.1. Ikklikkja fuq l-indirizz IP. Jekk l-IP ma jkunx disponibbli, uża Winbox u qabbad billi tuża l-indirizz MAC. L-isem tal-utent huwa "admin" u m'hemm l-ebda password (jew, għal xi mudelli, iċċekkja l-passwords tal-utent u mingħajr fili fuq l-istiker);
  
• Ikklikkja l- buttuna "Check for updates"  u u aġġorna RouterOS għall-aħħar verżjoni;
  
• Għal aġġornament manwali tal-apparat, żur il-paġna tal-prodotti fuq  https://mikrotik.com/products biex issib il-prodott tiegħek. Il-pakketti meħtieġa huma aċċessibbli taħt il- menu "Support&Downloads" ;
  
• Ittella pakketti mniżżla fil- menu WebFig jew  Winbox "Files"  u u reboot l-apparat;
  
• Billi taġġorna s-softwer RouterOS tiegħek għall-aħħar verżjoni, tista 'tiżgura l-aħjar prestazzjoni, stabbiltà u aġġornamenti tas-sigurtà;
  
• Fil- menu QuickSet waqqaf dan li ġej: Agħżel pajjiżek, biex tapplika s-settings tar-regolamentazzjoni tal-pajjiż;
  
• Issettja l-password tan-netwerk bla fili tiegħek fil-qasam tax-xellug;
  
• Issettja l-password tar-router tiegħek fil-qasam t'isfel;
  Nota: L-apparati RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) jiġu mingħajr modem, installah qabel ma ddaħħal SIM card.

...

• Open het onderste deksel;
• Plaats de simkaart in de sleuf;
  
• Sluit de Ethernet-kabel aan op de poort;
  
• Sluit de Ethernet-kabel aan op de PoE-injector;
  
• Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de PoE;
  
• Navigeer naar het gedeelte Netwerkverbindingen op uw computer en zoek het draadloze netwerk met de naam "MikroTik-..." . Ga verder met het verbinden (controleer de draadloze wachtwoorden op de sticker);
  
• Configureer via een draadloos netwerk met behulp van een mobiele app. U kunt ook een webbrowser gebruiken via WebFig of de Winbox- configuratietool https://mt.lv/winbox ;
  
• Download en open Winbox en kies het tabblad Buren Neighbors om het apparaat te vinden;
  
• Het standaard IP-adres is 192.168.88.1. Klik op het IP-adres. Als het IP-adres niet beschikbaar is, gebruikt u Winbox en maakt u verbinding via het MAC-adres. De gebruikersnaam is "admin" en er is geen wachtwoord (of, voor sommige modellen, controleer de gebruikers- en draadloze wachtwoorden op de sticker);
  
• Klik op de knop "Check for updates"  en update RouterOS naar de nieuwste versie;
  
• Voor een handmatige update van het apparaat gaat u naar de productpagina op  https://mikrotik.com/products om uw product te vinden. De benodigde pakketten zijn toegankelijk onder het menu "Support&Downloads" ;
  
• Upload gedownloade pakketten naar het menu WebFig of  Winbox "Files"  en start het apparaat opnieuw op;
  
• Door uw RouterOS-software te upgraden naar de nieuwste versie, kunt u optimale prestaties, stabiliteit en beveiligingsupdates garanderen;
  
• In het menu QuickSet stelt u het volgende in: Kies uw land om de landregelgevingsinstellingen toe te passen;
  
• Stel uw draadloze netwerkwachtwoord in het linkerveld in;
  
• Stel uw routerwachtwoord in het onderste veld in;
  Opmerking: De RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) apparaten worden geleverd zonder modem. Installeer deze voordat u een SIM-kaart plaatst.

...

• Otwórz dolną pokrywę;
• Włóż kartę SIM do gniazda;
  
• Podłącz kabel Ethernet do portu;
  
• Podłącz kabel Ethernet do wtryskiwacza PoE;
  
• Podłącz dołączony zasilacz do PoE;
  
• Przejdź do sekcji połączeń sieciowych na swoim komputerze i zlokalizuj sieć bezprzewodową o nazwie "MikroTik-..." . Kontynuuj połączenie z nim (sprawdź hasła sieci bezprzewodowej na naklejce);
  
• Skonfiguruj za pośrednictwem sieci bezprzewodowej za pomocą aplikacji mobilnej. Alternatywnie użyj przeglądarki internetowej poprzez WebFig lub narzędzie konfiguracyjne Winbox https://mt.lv/winbox ;
  
• Pobierz i otwórz Winbox , a następnie wybierz zakładkę Sąsiedzi Neighbors, aby znaleźć urządzenie;
  
• Domyślny adres IP to 192.168.88.1. Kliknij adres IP. Jeśli adres IP nie jest dostępny, użyj Winbox i połącz się przy użyciu adresu MAC. Nazwa użytkownika to "admin" i nie ma hasła (lub, w przypadku niektórych modeli, sprawdź hasło użytkownika i hasło sieci bezprzewodowej na naklejce);
  
• Kliknij przycisk "Check for updates"   i i zaktualizuj RouterOS do najnowszej wersji;
  
• Aby ręcznie zaktualizować urządzenie, odwiedź stronę produktów pod adresem  https://mikrotik.com/products i znajdź swój produkt. Wymagane pakiety są dostępne w menu "Support&Downloads" ;
  
• Prześlij pobrane pakiety do menu WebFig lub  Winbox "Files"  i zrestartuj urządzenie;
  
• Aktualizując oprogramowanie RouterOS do najnowszej wersji, możesz zapewnić optymalną wydajność, stabilność i aktualizacje zabezpieczeń;
  
• W menu QuickSet skonfiguruj następujące opcje: Wybierz swój kraj, aby zastosować ustawienia przepisów krajowych;
  
• Ustaw hasło do sieci bezprzewodowej w lewym polu;
  
• Ustaw hasło routera w dolnym polu;
  Uwaga: Urządzenia RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) dostarczane są bez modemu, należy go zainstalować przed włożeniem karty SIM.

...

• Abra a tampa inferior;
• Insira o cartão SIM no slot;
  
• Conecte o cabo Ethernet à porta;
  
• Conecte o cabo Ethernet ao injetor PoE;
  
• Conecte o adaptador de alimentação incluído ao PoE;
  
• Navegue até a seção de conexões de rede em seu computador e localize a rede sem fio chamada "MikroTik-..." . Prossiga para se conectar a ele (verifique as senhas wireless no adesivo);
  
• Configure através de uma rede sem fio usando um aplicativo móvel. Alternativamente, use um navegador da web através do WebFig ou da ferramenta de configuração Winbox https://mt.lv/winbox ;
  
• Baixe e abra Winbox e escolha a aba Vizinhos Neighbors para encontrar o dispositivo;
  
• O endereço IP padrão é 192.168.88.1. Clique no endereço IP. Se o IP não estiver disponível, use Winbox e conecte-se usando o endereço MAC. O nome de usuário é "admin" e não há senha (ou, para alguns modelos, verifique as senhas de usuário e wireless no adesivo);
  
• Clique no botão "Check for updates"  e atualize o RouterOS para a versão mais recente;
  
• Para uma atualização manual do dispositivo, visite a página de produtos em em https://mikrotik.com/products para encontrar o seu produto. Os pacotes necessários estão acessíveis no menu "Support&Downloads";
  
• Carregue os pacotes baixados no menu WebFig ou  Winbox "Files"  e reinicie o dispositivo;
  
• Ao atualizar o software RouterOS para a versão mais recente, você pode garantir desempenho, estabilidade e atualizações de segurança ideais;
  
• No menu QuickSet configure o seguinte: Escolha o seu país, para aplicar as configurações de regulamentação do país;
  
• Configure a senha da sua rede wireless no campo esquerdo;
  
• Configure a senha do seu roteador no campo inferior;
  Nota: Os dispositivos RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) vêm sem modem, instale-o antes de inserir um cartão SIM.

...

• Deschideți capacul inferior;
• Introduceți cartela SIM în slot;
  
• Conectați cablul Ethernet la port;
  
• Conectați cablul Ethernet la injectorul PoE;
  
• Conectați adaptorul de alimentare inclus la PoE;
  
• Navigați la secțiunea conexiuni la rețea de pe computer și localizați rețeaua fără fir numită "MikroTik-..." . Continuați să vă conectați la acesta (verificați parolele wireless de pe autocolant);
  
• Configurați printr-o rețea fără fir folosind o aplicație mobilă. Alternativ, utilizați un browser web prin WebFig sau instrumentul de configurare Winbox https://mt.lv/winbox ;
  
• Descărcați și deschideți Winbox și alegeți fila Vecini Neighbors pentru a găsi dispozitivul;
  
• Adresa IP implicită este 192.168.88.1. Faceți clic pe adresa IP. Dacă IP-ul nu este disponibil, utilizați Winbox și conectați-vă folosind adresa MAC. Numele de utilizator este "admin" și nu există nicio parolă (sau, pentru unele modele, verificați parolele de utilizator și wireless pe autocolant);
  
• Faceți clic pe butonul "Check for updates"  și actualizați RouterOS la cea mai recentă versiune;
  
• Pentru o actualizare manuală a dispozitivului, vizitați pagina de produse la  la https://mikrotik.com/products pentru a găsi produsul dvs. Pachetele necesare sunt accesibile în meniul "Support&Downloads" ;
  
• Încărcați pachetele descărcate în meniul WebFig sau  Winbox "Files"  și reporniți dispozitivul;
  
• Prin actualizarea software-ului RouterOS la cea mai recentă versiune, puteți asigura performanță optimă, stabilitate și actualizări de securitate;
  
• În meniul QuickSet configurați următoarele: Alegeți țara, pentru a aplica setările de reglementare a țării;
  
• Configurați parola rețelei wireless în câmpul din stânga;
  
• Configurați parola routerului în câmpul de jos;
  Notă: Dispozitivele RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) vin fără modem, instalați-l înainte de a introduce o cartelă SIM.

...

• Otvorte spodné veko;
• Vložte SIM kartu do slotu;
  
• Pripojte ethernetový kábel k portu;
  
• Pripojte ethernetový kábel k PoE injektoru;
  
• Pripojte dodaný napájací adaptér k PoE;
  
• V počítači prejdite do časti sieťové pripojenia a nájdite bezdrôtovú sieť s názvom "MikroTik-..." . Pokračujte v pripojení (skontrolujte bezdrôtové heslá na nálepke);
  
• Konfigurácia cez bezdrôtovú sieť pomocou mobilnej aplikácie. Prípadne použite webový prehliadač cez WebFig alebo konfiguračný nástroj Winbox https://mt.lv/winbox ;
  
• Stiahnite si a otvorte Winbox a vyberte kartu Neighbors, aby ste našli zariadenie;
  
• Predvolená adresa IP je 192.168.88.1. Kliknite na IP adresu. Ak IP nie je k dispozícii, použite Winbox a pripojte sa pomocou adresy MAC. Používateľské meno je "admin" a neexistuje žiadne heslo (alebo pri niektorých modeloch skontrolujte používateľské a bezdrôtové heslo na nálepke);
  
• Kliknite na tlačidlo "Check for updates"  a aktualizujte RouterOS na najnovšiu verziu;
  
• Pre manuálnu aktualizáciu zariadenia navštívte stránku produktov na  https://mikrotik.com/products, kde nájdete svoj produkt. Požadované balíky sú dostupné v ponuke "Support&Downloads" ;
  
• Nahrajte stiahnuté balíčky do ponuky WebFig alebo  Winbox "Files"  a reštartujte zariadenie;
  
• Inováciou softvéru RouterOS na najnovšiu verziu môžete zaistiť optimálny výkon, stabilitu a aktualizácie zabezpečenia;
  
• V ponuke QuickSet nastavte nasledovné: Vyberte svoju krajinu, ak chcete použiť nastavenia regulácie krajiny;
  
• V ľavom poli nastavte heslo bezdrôtovej siete;
  
• V spodnom poli nastavte heslo smerovača;
  Poznámka: Zariadenia RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) sa dodávajú bez modemu, nainštalujte ho pred vložením karty SIM.

...

• Odprite spodnji pokrov;
• Vstavite kartico SIM v režo;
  
• Priključite kabel Ethernet na vrata;
  
• Priključite ethernetni kabel na injektor PoE;
  
• Povežite priloženi napajalnik na PoE;
  
• Pomaknite se do razdelka za omrežne povezave v računalniku in poiščite brezžično omrežje z imenom "MikroTik-..." . Nadaljujte s povezavo (preverite brezžična gesla na nalepki);
  
• Konfigurirajte prek brezžičnega omrežja z mobilno aplikacijo. Druga možnost je, da uporabite spletni brskalnik prek WebFig ali konfiguracijskega orodja Winbox https://mt.lv/winbox ;
  
• Prenesite in odprite Winbox ter izberite zavihek Neighbors, da poiščete napravo;
  
• Privzeti naslov IP je 192.168.88.1. Kliknite naslov IP. Če IP ni na voljo, uporabite Winbox in se povežite z naslovom MAC. Uporabniško ime je "admin" in ni gesla (ali pri nekaterih modelih preverite uporabniško in brezžično geslo na nalepki);
  
• Kliknite gumb "Check for updates"  in posodobite RouterOS na najnovejšo različico;
  
• Za ročno posodobitev naprave obiščite stran z izdelki na  https://mikrotik.com/products in poiščite svoj izdelek. Zahtevani paketi so dostopni v meniju "Support&Downloads" ;
  
• Prenesene pakete naložite v meni WebFig ali  Winbox "Files"  in znova zaženite napravo;
  
• Z nadgradnjo programske opreme RouterOS na najnovejšo različico lahko zagotovite optimalno zmogljivost, stabilnost in varnostne posodobitve;
  
• V meniju QuickSet nastavite naslednje: izberite svojo državo, da uporabite nastavitve državnih predpisov;
  
• V levem polju nastavite geslo za brezžično omrežje;
  
• V spodnjem polju nastavite geslo usmerjevalnika;
  Opomba: naprave RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) so brez modema, namestite ga, preden vstavite kartico SIM.

...

• Öppna bottenlocket;
• Sätt i SIM-kortet i kortplatsen;
  
• Anslut Ethernet-kabeln till porten;
  
• Anslut Ethernet-kabeln till PoE-injektorn;
  
• Anslut den medföljande strömadaptern till PoE;
  
• Navigera till avsnittet nätverksanslutningar på din dator och leta reda på det trådlösa nätverket som heter "MikroTik-..." . Fortsätt att ansluta till den (kontrollera de trådlösa lösenorden på klistermärket);
  
• Konfigurera via ett trådlöst nätverk med en mobilapp. Alternativt kan du använda en webbläsare via WebFig eller konfigurationsverktyget Winbox https://mt.lv/winbox ;
  
• Ladda ner och öppna Winbox och välj fliken Grannar Neighbors för att hitta enheten;
  
• Standard-IP-adressen är 192.168.88.1. Klicka på IP-adressen. Om IP-adressen inte är tillgänglig, använd Winbox och anslut med MAC-adressen. Användarnamnet är "admin" och det finns inget lösenord (eller, för vissa modeller, kontrollera användar- och trådlösa lösenord på klistermärket);
  
• Klicka på "Check for updates"-  knappen och uppdatera RouterOS till den senaste versionen;
  
• För en manuell uppdatering av enheten, besök produktsidan på  https://mikrotik.com/products för att hitta din produkt. De nödvändiga paketen är tillgängliga under menyn "Support&Downloads" ;
  
• Ladda ner nedladdade paket till menyn WebFig eller  Winbox "Files"  och starta om enheten;
  
• Genom att uppgradera din RouterOS-programvara till den senaste versionen kan du säkerställa optimal prestanda, stabilitet och säkerhetsuppdateringar;
  
• I QuickSet -menyn ställer du in följande: Välj ditt land, för att tillämpa inställningarna för landsbestämmelser;
  
• Ställ in lösenordet för ditt trådlösa nätverk i det vänstra fältet;
  
• Ställ in ditt routerlösenord i det nedre fältet;
  Obs: RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini)-enheter kommer utan modem, installera det innan du sätter i ett SIM-kort.

...

• 打开底盖；
• 将SIM卡插入卡槽；
  
• 将以太网线连接至端口；
  
• 将以太网线连接到 PoE 注入器；
  
• 将附带的电源适配器连接到 PoE；
  
• 导航到计算机上的网络连接部分，找到名为"MikroTik-..." 的无线网络。继续连接（检查贴纸上的无线密码）；
  
• 使用移动应用程序通过无线网络进行配置。或者，使用网络浏览器通过WebFig或Winbox配置工具https://mt.lv/winbox；
  下载并打开Winbox，然后选择“邻居”选项卡查找设备；
• 下载并打开Winbox，然后选择Neighbors选项卡查找设备；
• 默认 IP 地址是 192.168.88.1。单击 IP 地址。如果 IP 不可用，请使用Winbox并使用 MAC 地址进行连接。用户名是"admin"，没有密码（或者，对于某些型号，请检查贴纸上的用户和无线密码）；
  
• 点击"Check for updates" 按钮，将RouterOS更新到最新版本；
  
• 如需手动更新设备，请访问产品页面 https://mikrotik.com/products查找您的产品。所需的软件包可在"Support&Downloads"菜单下获取；
  
• 将下载的包上传到WebFig或 Winbox "Files" 菜单并重启设备；
  
• 通过将 RouterOS 软件升级到最新版本，您可以确保最佳性能、稳定性和安全更新；
  
• 在QuickSet菜单中进行以下设置： 选择您所在的国家/地区，以应用国家/地区法规设置；
  
• 在左侧字段中设置您的无线网络密码；
  
• 在底部字段中设置您的路由器密码；
  注意：RBwAPR-2nD (wAP R)、RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) 设备不带调制解调器，请在插入 SIM 卡之前安装调制解调器。

...

• Откройте нижнюю крышку;
• Вставьте SIM-карту в слот;
  
• Подключите кабель Ethernet к порту;
  
• Подключите кабель Ethernet к PoE-инжектору;
  
• Подключите прилагаемый адаптер питания, который входит в комплект к PoE;
  
• Перейдите в раздел сетевых подключений на своем компьютере и найдите беспроводную сеть с именем "MikroTik-..." . Приступите к подключению к нему Подключитесь к этой сети (проверьте пароли беспроводной сети на наклейке);
  
• Настройте через беспроводную сеть с помощью мобильного приложения. Альтернативно используйте веб-браузер через WebFig или инструмент настройки Winbox https://mt.lv/winbox ;
  
• Загрузите и откройте Winbox и выберите вкладку «Соседи»Neighbors, чтобы найти устройство;
  
• IP-адрес по умолчанию — - 192.168.88.1. Нажмите на IP-адрес. Если IP недоступен, используйте Winbox и подключитесь по MAC-адресу. Имя пользователя —- "admin" , пароль отсутствует (или, для некоторых моделей, проверьте пароль пользователя и пароль беспроводной сети на наклейке);
  
• Нажмите кнопку "Check for updates"  и обновите RouterOS до последней версии;
  
• Для обновления устройства вручную посетите страницу продуктов по адресу  https://mikrotik.com/products , чтобы найти свой продукт. Необходимые пакеты доступны в меню "Support&Downloads" ;
  
• Загрузите скачанные пакеты в меню WebFig или  Winbox "Files"  и перезагрузите устройство;
  
• Обновив программное обеспечение RouterOS до последней версии, вы можете обеспечить оптимальную производительность, стабильность и обновления безопасности;
  
• В меню QuickSet настройте следующее: Выберите свою страну, чтобы применить настройки регулирования страны;
  
• Установите пароль беспроводной сети в левом поле;
  
• Установите пароль маршрутизатора в нижнем поле;
  Примечание. Устройства RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) поставляются без модема, установите его перед вставкой SIM-карты.

...

• Відкрийте нижню кришку;
• Вставте SIM-карту в слот;
  
• Підключіть кабель Ethernet до портупристрій до включеного до комплекту PoE інжектора за допомогою кабелю Ethernet;
• Підключіть кабель Ethernet до інжектора PoEPoE інжектор до ПК або до мережевого комутатора;
• Підключіть адаптер живлення до PoEPoE інжектора;
• Перейдіть до розділу мережевих підключень на вашому комп’ютері та знайдіть бездротову мережу під назвою "MikroTik-...". Перейдіть до підключення до неї (перевірте пароль бездротової мережі на наклейці);
  
• Налаштуйте пристрій за допомогою мобільного додатку. Альтернативно, скористайтеся WebFig у веб-браузеріабо інструмент налаштування Winbox https://mt.lv/winbox ;
  
• Завантажте та відкрийте Winbox і виберіть вкладку «Сусіди», щоб знайти пристрій;
  
• IP-адреса за замовчуванням 192.168.88.1. Натисніть на IP-адресу. Якщо IP-адреса недоступна, використовуйте Winbox і підключіться за MAC-адресою. Ім’я користувача – "admin" і немає пароля (або, для деяких моделей, перевірте пароль користувача та пароль бездротового зв’язку на наклейці);
  
• Натисніть кнопку "Check for updates"  і оновіть RouterOS до останньої версії;
  
• Щоб оновити пристрій вручну, відвідайте сторінку продуктів за адресою  https://mikrotik.com/products, щоб знайти свій продукт. Необхідні пакети доступні в меню "Support&Downloads" ;
  
• Завантажте завантажені пакети в меню WebFig або  Winbox "Files"  і перезавантажте пристрій;
  
• Оновивши програмне забезпечення RouterOS до останньої версії, ви зможете забезпечити оптимальну продуктивність, стабільність і оновлення безпеки;
  
• У меню QuickSet налаштуйте наступне: Виберіть свою країну, щоб застосувати налаштування країни;
  
• Налаштуйте пароль бездротової мережі в лівому полі;
  
• В нижньому полі встановіть пароль маршрутизатора;
  Примітка. Пристрої RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) постачаються без модему, встановіть його перед тим, як вставити SIM-карту.

...