...
- Åbn bundlåget;
- Indsæt SIM-kortet i åbningen;
- Tilslut Ethernet-kablet til porten;
- Tilslut Ethernet-kablet til PoE-injektoren;
- Tilslut den medfølgende strømadapter til PoE;
- Naviger til afsnittet om netværksforbindelser på din computer, og find det trådløse netværk med navnet "MikroTik-..." . Fortsæt med at oprette forbindelse til det (tjek de trådløse adgangskoder på mærkaten);
- Konfigurer via et trådløst netværk ved hjælp af en mobilapp. Alternativt kan du bruge en webbrowser gennem WebFig eller Winbox konfigurationsværktøjet https://mt.lv/winbox ;
- Download og åbn Winbox , og vælg fanen Naboer Neighbors for at finde enheden;
- Standard IP-adressen er 192.168.88.1. Klik på IP-adressen. Hvis IP'en ikke er tilgængelig, skal du bruge Winbox og oprette forbindelse ved hjælp af MAC-adressen. Brugernavnet er "admin" , og der er ingen adgangskode (eller, for nogle modeller, tjek brugeradgangskoder og trådløse adgangskoder på mærkaten);
- Klik på knappen "Check for updates", og opdater RouterOS til den nyeste version;
- For en manuel opdatering af enheden, besøg produktsiden på https://mikrotik.com/products for at finde dit produkt. De nødvendige pakker er tilgængelige under menuen "Support&Downloads" ;
- Upload downloadede pakker til menuen WebFig eller Winbox "Files" og genstart enheden;
- Ved at opgradere din RouterOS-software til den nyeste version kan du sikre optimal ydeevne, stabilitet og sikkerhedsopdateringer;
- Indstil følgende i QuickSet- menuen: Vælg dit land for at anvende landereguleringsindstillinger;
- Indstil dit trådløse netværksadgangskode i venstre felt;
- Indstil din router-adgangskode i det nederste felt;
Bemærk: RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini)-enhederne leveres uden modem, installer det før du indsætter et SIM-kort.
...
Erste Schritte:
- Öffne den unteren Deckel.;
- Legen Sie die SIM-Karte in den Steckplatz ein.;
- Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Port an.;
- Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit dem PoE-Injektor.;
- Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem PoE;
- Navigieren Sie zum Abschnitt „Netzwerkverbindungen“ auf Ihrem Computer und suchen Sie das drahtlose Netzwerk mit dem Namen "MikroTik-..." . Stellen Sie eine Verbindung her (überprüfen Sie die WLAN-Passwörter auf dem Aufkleber).;
- Konfigurieren Sie über ein drahtloses Netzwerk mit einer mobilen App. Alternativ können Sie einen Webbrowser über WebFig oder das Winbox -Konfigurationstool https://mt.lv/winbox verwenden;
- Laden Sie Winbox herunter, öffnen Sie es und wählen Sie die Registerkarte „Nachbarn“, um das Gerät zu finden.;
- Die Standard-IP-Adresse ist 192.168.88.1. Klicken Sie auf die IP-Adresse. Wenn die IP nicht verfügbar ist, verwenden Sie Winbox und stellen Sie eine Verbindung über die MAC-Adresse her. Der Benutzername lautet "admin" und es gibt kein Passwort (oder überprüfen Sie bei einigen Modellen die Benutzer- und WLAN-Passwörter auf dem Aufkleber);
- Klicken Sie auf die Schaltfläche "Check for updates" und und aktualisieren Sie RouterOS auf die neueste Version.;
- Für ein manuelles Update des Geräts besuchen Sie die Produktseite unter https://mikrotik.com/products , um Ihr Produkt zu finden. Die erforderlichen Pakete sind im Menü "Support&Downloads" zugänglich;
- Laden Sie heruntergeladene Pakete in das Menü WebFig oder Winbox "Files" hoch und starten Sie das Gerät neu;
- Durch ein Upgrade Ihrer RouterOS-Software auf die neueste Version können Sie optimale Leistung, Stabilität und Sicherheitsupdates gewährleisten;
- Richten Sie im Menü QuickSet Folgendes ein: Wählen Sie Ihr Land aus, um die länderspezifischen Regulierungseinstellungen anzuwenden.;
- Richten Sie im linken Feld Ihr WLAN-Passwort ein;
- Richten Sie im unteren Feld Ihr Router-Passwort ein;
Hinweis: Die Geräte RBwAPR-2nD (wAP R) und RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) werden ohne Modem geliefert. Installieren Sie es, bevor Sie eine SIM-Karte einlegen.
...
- Abra la tapa inferior;
- Inserte la tarjeta SIM en la ranura;
- Conecte el cable Ethernet al puerto;
- Conecte el cable Ethernet al inyector PoE;
- Conecte el adaptador de corriente incluido al PoE;
- Navegue hasta la sección de conexiones de red en su computadora y ubique la red inalámbrica llamada "MikroTik-..." . Proceda a conectarse (verifique las contraseñas inalámbricas en la etiqueta);
- Configure a través de una red inalámbrica usando una aplicación móvil. Alternativamente, utilice un navegador web a través de WebFig o la herramienta de configuración Winbox https://mt.lv/winbox ;
- Descargue y abra Winbox , y elija la pestaña Vecinos para Neighbors para encontrar el dispositivo;
- La dirección IP predeterminada es 192.168.88.1. Haga clic en la dirección IP. Si la IP no está disponible, use Winbox y conéctese usando la dirección MAC. El nombre de usuario es "admin" y no hay contraseña (o, para algunos modelos, verifique las contraseñas de usuario y de conexión inalámbrica en la etiqueta);
- Haga clic en el botón "Check for updates" y actualice RouterOS a la última versión;
- Para una actualización manual del dispositivo, visite la página de productos en https://mikrotik.com/products para encontrar su producto. Se puede acceder a los paquetes requeridos en el menú "Support&Downloads";
- Cargue los paquetes descargados en el menú WebFig o Winbox "Files" y y reinicie el dispositivo;
- Al actualizar el software RouterOS a la última versión, puede garantizar un rendimiento óptimo, estabilidad y actualizaciones de seguridad;
- En el menú QuickSet configure lo siguiente: Elija su país para aplicar la configuración de regulación del país;
- Configure la contraseña de su red inalámbrica en el campo izquierdo;
- Configure la contraseña de su enrutador en el campo inferior;
Nota: Los dispositivos RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) vienen sin módem, instálelo antes de insertar una tarjeta SIM.
...
- Avage alumine kaas;
- Sisestage SIM-kaart pessa;
- Ühendage Etherneti kaabel porti;
- Ühendage Etherneti kaabel PoE-pihustiga;
- Ühendage kaasasolev toiteadapter PoE-ga;
- Liikuge arvutis võrguühenduste jaotisesse ja leidke traadita võrk nimega "MikroTik-..." . Jätkake sellega ühenduse loomist (kontrollige kleebis olevaid juhtmevabasid paroole);
- Seadistage traadita võrgu kaudu mobiilirakenduse abil. Teise võimalusena kasutage veebibrauserit numbri WebFig või konfiguratsioonitööriista Winbox kaudu https://mt.lv/winbox ;
- Laadige alla ja avage Winbox ning valige seadme leidmiseks vahekaart NaabridNeighbors;
- Vaikimisi IP-aadress on 192.168.88.1. Klõpsake IP-aadressil. Kui IP pole saadaval, kasutage numbrit Winbox ja looge MAC-aadressi abil. Kasutajanimi on "admin" ja parool puudub (või mõne mudeli puhul kontrollige kleebiselt kasutaja ja traadita ühenduse paroole);
- Klõpsake nuppu "Check for updates" ja värskendage RouterOS uusimale versioonile;
- Seadme käsitsi värskendamiseks külastage oma toote leidmiseks toodete lehte aadressil https://mikrotik.com/products . Vajalikud paketid on kättesaadavad "Support&Downloads" menüü alt;
- Laadige allalaaditud paketid üles menüüsse WebFig või Winbox "Files" ja taaskäivitage seade;
- Uuendades oma RouterOS-i tarkvara uusimale versioonile, saate tagada optimaalse jõudluse, stabiilsuse ja turvavärskendused;
- Menüüs QuickSet seadistage järgmine: Valige oma riik, et rakendada riigi reguleerimise sätteid;
- Seadistage vasakpoolsel väljal traadita võrgu parool;
- Seadistage alumisel väljal ruuteri parool;
Märkus. Seadmed RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) tulevad ilma modemita, installige see enne SIM-kaardi sisestamist.
...
- Avaa pohjakansi;
- Aseta SIM-kortti korttipaikkaan;
- Liitä Ethernet-kaapeli porttiin;
- Liitä Ethernet-kaapeli PoE-injektoriin;
- Liitä mukana toimitettu virtalähde PoE:hen;
- Siirry tietokoneesi verkkoyhteydet-osioon ja etsi langaton verkko nimeltä "MikroTik-..." . Jatka yhteyden muodostamista siihen (tarkista tarrassa olevat langattomat salasanat);
- Määritä langattoman verkon kautta mobiilisovelluksella. Vaihtoehtoisesti voit käyttää verkkoselainta WebFig:n tai Winbox- määritystyökalun kautta https://mt.lv/winbox ;
- Lataa ja avaa Winbox ja etsi laite valitsemalla Naapurit-välilehti.
- IP-oletusosoite on 192.168.88.1. Napsauta IP-osoitetta. Jos IP-osoite ei ole saatavilla, käytä numeroa Winbox ja muodosta yhteys MAC-osoitteen avulla. Käyttäjätunnus on "admin" , eikä salasanaa ole (tai joissakin malleissa tarkista käyttäjän ja langattoman verkon salasanat tarrasta);
- Napsauta "Check for updates"- painiketta ja päivitä RouterOS uusimpaan versioon;
- Jos haluat päivittää laitteen manuaalisesti, vieraile tuotesivulla osoitteessa https://mikrotik.com/products löytääksesi tuotteesi. Tarvittavat paketit löytyvät valikosta "Support&Downloads" ;
- Lataa ladatut paketit valikkoon WebFig tai Winbox "Files" ja käynnistä laite uudelleen;
- Päivittämällä RouterOS-ohjelmistosi uusimpaan versioon voit varmistaa optimaalisen suorituskyvyn, vakauden ja tietoturvapäivitykset.;
- Määritä QuickSet - valikossa seuraavat: Valitse maasi ottaaksesi käyttöön maakohtaiset asetukset;
- Aseta langattoman verkon salasana vasemmassa kentässä;
- Aseta reitittimen salasana alakenttään;
Huomautus: RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) -laitteet toimitetaan ilman modeemia. Asenna se ennen SIM-kortin asettamista.
...
Premiers pas:
- Ouvrez le couvercle inférieur inférieur;
- Insérez la carte SIM dans la fente fente;
- Connectez le câble Ethernet au port port;
- Connectez le câble Ethernet à l'injecteur PoE PoE;
- Connectez l'adaptateur secteur inclus au PoE PoE;
- Accédez à la section des connexions réseau sur votre ordinateur et localisez le réseau sans fil nommé "MikroTik-..." . Procédez à la connexion (vérifiez les mots de passe sans fil sur l'autocollant) ;
- Configurez via un réseau sans fil à l'aide d'une application mobile. Vous pouvez également utiliser un navigateur Web via l' outil de configuration WebFig ou Winbox https://mt.lv/winbox ;
- Téléchargez et ouvrez Winbox , puis choisissez l'onglet Voisins pour Neighbors pour rechercher l'appareil appareil;
- L'adresse IP par défaut est 192.168.88.1. Cliquez sur l'adresse IP. Si l'IP n'est pas disponible, utilisez Winbox et connectez-vous en utilisant l'adresse MAC. Le nom d'utilisateur est "admin" et il n'y a pas de mot de passe (ou, pour certains modèles, vérifiez les mots de passe utilisateur et sans fil sur l'autocollant);
- Cliquez sur le bouton "Check for updates" et et mettez à jour RouterOS vers la dernière version version;
- Pour une mise à jour manuelle de l'appareil, visitez la page des produits sur sur https://mikrotik.com/products pour trouver votre produit. Les packages requis sont accessibles sous le menu "Support&Downloads";
- Téléchargez les packages téléchargés dans le menu WebFig ou Winbox "Files" et et redémarrez l'appareil appareil;
- En mettant à niveau votre logiciel RouterOS vers la dernière version, vous pouvez garantir des performances, une stabilité et des mises à jour de sécurité optimales;
- Dans le menu QuickSet , configurez les éléments suivants suivants : Choisissez votre pays pour appliquer les paramètres de réglementation du pays pays;
- Configurez le mot de passe de votre réseau sans fil dans le champ de gauche gauche;
- Configurez le mot de passe de votre routeur dans le champ du bas bas;
Remarque : Les appareils RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) sont livrés sans modem, installez-le avant d'insérer une carte SIM.
...
- Otvorite donji kapak;
- Umetnite SIM karticu u utor;
- Spojite Ethernet kabel na port;
- Spojite Ethernet kabel na PoE injektor;
- Spojite priloženi adapter napajanja na PoE;
- Dođite do odjeljka mrežnih veza na računalu i pronađite bežičnu mrežu pod nazivom "MikroTik-..." . Nastavite s povezivanjem s njim (provjerite bežične lozinke na naljepnici);
- Konfigurirajte putem bežične mreže pomoću mobilne aplikacije. Alternativno, koristite web preglednik putem WebFig ili Winbox konfiguracijskog alata https://mt.lv/winbox ;
- Preuzmite i otvorite Winbox i odaberite karticu Susjedi Neighbors kako biste pronašli uređaj;
- Zadana IP adresa je 192.168.88.1. Kliknite na IP adresu. Ako IP nije dostupan, koristite Winbox i povežite se pomoću MAC adrese. Korisničko ime je "admin" i nema zaporke (ili, za neke modele, provjerite korisničku i bežičnu lozinku na naljepnici);
- Pritisnite gumb "Check for updates" i ažurirajte RouterOS na najnoviju verziju;
- Za ručno ažuriranje uređaja posjetite stranicu proizvoda na https://mikrotik.com/products kako biste pronašli svoj proizvod. Potrebni paketi dostupni su pod izbornikom "Support&Downloads" ;
- Učitajte preuzete pakete u izbornik WebFig ili Winbox "Files" i ponovno pokrenite uređaj;
- Nadogradnjom vašeg RouterOS softvera na najnoviju verziju, možete osigurati optimalne performanse, stabilnost i sigurnosna ažuriranja;
- U izborniku QuickSet postavite sljedeće: Odaberite svoju državu kako biste primijenili postavke propisa zemlje;
- U lijevom polju postavite lozinku bežične mreže;
- Postavite lozinku usmjerivača u donjem polju;
Napomena: Uređaji RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) dolaze bez modema, instalirajte ga prije umetanja SIM kartice.
...
- Nyissa ki az alsó fedelet;
- Helyezze be a SIM-kártyát a nyílásba;
- Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a porthoz;
- Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a PoE befecskendezőhöz;
- Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert a PoE-hez;
- Keresse meg számítógépén a hálózati kapcsolatok szakaszt, és keresse meg az "MikroTik-..." nevű vezeték nélküli hálózatot. Folytassa a csatlakozással (ellenőrizze a vezeték nélküli jelszavakat a matricán);
- Konfigurálás vezeték nélküli hálózaton keresztül egy mobilalkalmazás segítségével. Alternatív megoldásként használjon webböngészőt az WebFig-ös számon vagy a Winbox konfigurációs eszközön keresztül: https://mt.lv/winbox ;
- Töltse le és nyissa meg a Winbox számot , majd válassza ki a Szomszédok Neighbors lapot az eszköz megkereséséhez;
- Az alapértelmezett IP-cím 192.168.88.1. Kattintson az IP-címre. Ha az IP nem elérhető, használja a Winbox-et , és csatlakozzon a MAC-cím használatával. A felhasználónév "admin" , és nincs jelszó (vagy egyes modelleknél ellenőrizze a felhasználói és vezeték nélküli jelszavakat a matricán);
- Kattintson a "Check for updates" gombra, és frissítse a RouterOS-t a legújabb verzióra;
- Az eszköz kézi frissítéséhez keresse fel a termékek oldalát a https://mikrotik.com/products címen, és keresse meg termékét. A szükséges csomagok a "Support&Downloads" menüpont alatt érhetők el;
- Töltse fel a letöltött csomagokat az WebFig vagy Winbox "Files" menübemenübe, és indítsa újra az eszközt;
- A RouterOS szoftverének a legújabb verzióra való frissítésével optimális teljesítményt, stabilitást és biztonsági frissítéseket biztosíthat;
- A QuickSet menüben állítsa be a következőket: Válassza ki az országot az országszabályozási beállítások alkalmazásához;
- Állítsa be vezeték nélküli hálózati jelszavát a bal oldali mezőben;
- Állítsa be az útválasztó jelszavát az alsó mezőben;
Megjegyzés: Az RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) eszközök modem nélkül érkeznek, a SIM-kártya behelyezése előtt telepítse.
...
- Aprire il coperchio inferiore;
- Inserire la scheda SIM nello slot;
- Collegare il cavo Ethernet alla porta;
- Collegare il cavo Ethernet all'iniettore PoE;
- Collega l'adattatore di alimentazione incluso al PoE;
- Passare alla sezione delle connessioni di rete sul computer e individuare la rete wireless denominata "MikroTik-..." . Procedi alla connessione (verifica le password wireless sull'adesivo);
- Configura tramite una rete wireless utilizzando un'app mobile. In alternativa, utilizzare un browser Web tramite WebFig o lo strumento di configurazione Winbox https://mt.lv/winbox ;
- Scarica e apri Winbox e scegli la scheda Vicini Neighbors per trovare il dispositivo;
- L'indirizzo IP predefinito è 192.168.88.1. Fare clic sull'indirizzo IP. Se l'IP non è disponibile, utilizzare Winbox e connettersi utilizzando l'indirizzo MAC. Il nome utente è "admin" e non è presente alcuna password (o, per alcuni modelli, verificare utente e password wireless sull'adesivo);
- Fare clic sul pulsante "Check for updates" e aggiornare RouterOS all'ultima versione;
- Per un aggiornamento manuale del dispositivo, visita la pagina dei prodotti su https://mikrotik.com/products per trovare il tuo prodotto. I pacchetti richiesti sono accessibili dal menu "Support&Downloads" ;
- Carica i pacchetti scaricati nel menu WebFig o Winbox "Files" e riavvia il dispositivo;
- Aggiornando il software RouterOS alla versione più recente, puoi garantire prestazioni, stabilità e aggiornamenti di sicurezza ottimali;
- Nel menu QuickSet impostare quanto segue: Scegli il tuo paese, per applicare le impostazioni della regolamentazione nazionale;
- Imposta la password della tua rete wireless nel campo a sinistra;
- Imposta la password del tuo router nel campo in basso;
Nota: i dispositivi RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) sono forniti senza modem, installarlo prima di inserire la scheda SIM.
...
- Opnaðu botnlokið;
- Settu SIM-kortið í raufina;
- Tengdu Ethernet snúruna við tengið;
- Tengdu Ethernet snúruna við PoE inndælingartækið;
- Tengdu meðfylgjandi aflgjafa við PoE;
- Farðu í nettengingarhlutann á tölvunni þinni og finndu þráðlausa netið sem heitir "MikroTik-..." . Haltu áfram að tengjast því (athugaðu þráðlausu lykilorðin á límmiðanum);
- Stilltu í gegnum þráðlaust net með því að nota farsímaforrit. Að öðrum kosti, notaðu vafra í gegnum WebFig eða Winbox stillingartólið https://mt.lv/winbox ;
- Sæktu og opnaðu Winbox og veldu flipann Nágrannar Neighbors til að finna tækið;
- Sjálfgefið IP-tala er 192.168.88.1. Smelltu á IP töluna. Ef IP er ekki tiltækt, notaðu Winbox og tengdu með MAC vistfanginu. Notandanafnið er "admin" og það er ekkert lykilorð (eða, fyrir sumar gerðir, athugaðu notanda og þráðlausa lykilorð á límmiðanum);
- Smelltu á "Check for updates" hnappinn og uppfærðu RouterOS í nýjustu útgáfuna;
- Til að fá handvirka uppfærslu á tækinu skaltu fara á vörusíðuna á https://mikrotik.com/products til að finna vöruna þína. Nauðsynlegir pakkar eru aðgengilegir undir "Support&Downloads" valmyndinni;
- Hladdu niður niðurhaluðum pakka í WebFig eða Winbox "Files" valmyndina og endurræstu tækið;
- Með því að uppfæra RouterOS hugbúnaðinn þinn í nýjustu útgáfuna geturðu tryggt hámarksafköst, stöðugleika og öryggisuppfærslur;
- Í QuickSet valmyndinni skaltu setja upp eftirfarandi: Veldu land þitt, til að beita landsreglustillingum;
- Settu upp lykilorðið þitt fyrir þráðlausa netið í vinstri reitnum;
- Settu upp lykilorðið þitt fyrir leiðina í neðsta reitnum;
Athugið: RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) tækin koma án mótalds, settu það upp áður en SIM-kort er sett í.
...
Будь ласка, відвідайте сторінку посібника користувача на https://mt.lv/um-ua для повної оновленої версії посібника користувача. Або скануйте QR-код за допомогою мобільного телефону.
Технічні характеристики, брошури та додаткова інформація про продукцію на https://mikrotik.com/products
Найважливіші технічні характеристики цього виробу можна знайти на останній сторінці цього короткого посібника.
Посібник з налаштування програмного забезпечення вашою мовою з додатковою інформацією можна знайти за посиланням https://mt.lv/help
Якщо вам потрібна допомога з налаштуванням, зверніться до консультанта https://mikrotik.com/consultants
...
- Відкрийте нижню кришку;
- Вставте SIM-карту в слот;
- Підключіть кабель Ethernet до порту;
- Підключіть кабель Ethernet до інжектора PoE;
- Підключіть адаптер живлення до PoE;
- Перейдіть до розділу мережевих підключень на вашому комп’ютері та знайдіть бездротову мережу під назвою "MikroTik-..." . Перейдіть до підключення до нього неї (перевірте бездротові паролі пароль бездротової мережі на наклейці);
- Налаштувати через бездротову мережу Налаштуйте пристрій за допомогою мобільного додатку. Крім тогоАльтернативно, скористайтеся WebFig у веб-браузером через WebFig абобраузеріабо інструмент налаштування Winbox https://mt.lv/winbox ;
- Завантажте та відкрийте Winbox і виберіть вкладку «Сусіди», щоб знайти пристрій;
- IP-адреса за замовчуванням 192.168.88.1. Натисніть на IP-адресу. Якщо IP-адреса недоступна, використовуйте Winbox і підключіться за MAC-адресою. Ім’я користувача – "admin" і немає пароля (або, для деяких моделей, перевірте пароль користувача та пароль бездротового зв’язку на наклейці);
- Натисніть кнопку "Check for updates" і оновіть RouterOS до останньої версії;
- Щоб оновити пристрій вручну, відвідайте сторінку продуктів за адресою https://mikrotik.com/products, щоб знайти свій продукт. Необхідні пакети доступні в меню "Support&Downloads" ;
- Завантажте завантажені пакети в меню WebFig або Winbox "Files" і перезавантажте пристрій;
- Оновивши програмне забезпечення RouterOS до останньої версії, ви зможете забезпечити оптимальну продуктивність, стабільність і оновлення безпеки;
- У меню QuickSet налаштуйте наступне: Виберіть свою країну, щоб застосувати налаштування країни;
- Налаштуйте пароль бездротової мережі в лівому полі;
- В нижньому полі встановіть пароль маршрутизатора;
Примітка. Пристрої RBwAPR-2nD (wAP R), RB912R-2nD-LTm (LtAP mini) постачаються без модему, встановіть його перед тим, як вставити SIM-карту.
...