Page History

...

...

Please visit the user manual page on https://mt.lv/um for the full up to date user manual. Or scan the QR code with your mobile phone. 

Technical specifications, Full EU Declaration of Conformity, brochures, and more info about products at at https://mikrotik.com/products

The most important technical specifications for this product can be found on the last page of this Quick Guide.

...

MikroTik devices are for professional use. If you do not have qualifications please seek a consultant https://mikrotik.com/consultants

This MikroTik device accepts power from IEC type alternating current input/s at range 100-240V AC. Use the power plug/s found in the original packaging of this device.

First steps:

• For models CCR and 1100, connect with your PC to Ethernet port 1. 
• For models CRS, connect with your PC to any Ethernet port.
• Connect the device to a power source.
• Set your IP for PC to 192.168.88.2/24
• Use Web browser or WinBox to connect to the default IP address of 192.168.88.1, with the username: admin and no password.
• In case IP is not available then use WinBox and connect with MAC address.
• Update the device by clicking the (Check_for_updates) button to the latest RouterOS software for this to work the device needs to have an active Internet connection.
• To manually update the device without public IP, go to our download page https://mikrotik.com/download
• Choose your architecture based on your device model under (System/Resources) and download the latest packages from a stable channel to your PC.
• Open WinBox and upload packages in the (Files) menu.
• Reboot the device.
• Set up your password to secure the device.

...

...

Моля, посетете страницата с ръководството за потребителя на https://mt.lv/um-bg за пълното актуализирано ръководство за употреба. Или сканирайте QR кода с мобилния си телефон.

Технически спецификации, пълна ЕС декларация за съответствие, брошури и повече информация за продуктите на на https://mikrotik.com/products

Най-важните технически спецификации за този продукт могат да бъдат намерени на последната страница на това Кратко ръководство.

...

Устройствата MikroTik са за професионална употреба. Ако нямате квалификация, моля, потърсете консултант https://mikrotik.com/consultants

Това MikroTik устройство приема захранване от променлив ток вход / и тип IEC в обхват 100-240V AC. Използвайте захранващите щепсели, намиращи се в оригиналната опаковка на това устройство.

Първи стъпки:

• За модели CCR и 1100 се свържете с вашия компютър към Ethernet порт 1.
• За модели CRS, свържете се с вашия компютър към всеки Ethernet порт.
• Свържете устройството към източник на захранване.
• Задайте вашия IP за компютър на 192.168.88.2/24
• Използвайте уеб браузър или WinBox, за да се свържете с IP адреса по подразбиране на 192.168.88.1, с потребителското име:  admin и няма парола.
• В случай че IP не е налице, използвайте WinBox и се свържете с MAC адрес.
• Актуализирайте устройството, като щракнете върху бутона (Check_for_updates) до най-новия софтуер на RouterOS, за да работи това, устройството трябва да има активна интернет връзка.
• За да актуализирате устройството ръчно без публичен IP, отидете на страницата ни за изтегляне https://mikrotik.com/download
• Изберете архитектурата си въз основа на модела на устройството си в (System/Resources) и изтеглете най-новите пакети от стабилен канал на вашия компютър.
• Отворете WinBox и качете пакети в менюто (Files).
• Рестартирайте устройството.
• Настройте паролата си, за да защитите устройството.

...

Toto je síťové zařízení. Název modelu produktu najdete na štítku případu (ID).

Úplnou aktuální uživatelskou příručku naleznete na stránce uživatelské příručky na adrese https://mt.lv/um-cs. Nebo naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu.

Technické specifikace, úplné EU prohlášení o shodě, brožury a další informace o produktech na adrese https://mikrotik.com/products

Nejdůležitější technické specifikace tohoto produktu najdete na poslední stránce tohoto rychlého průvodce.

Konfigurační příručku pro software ve vašem jazyce s dalšími informacemi naleznete na adrese https://mt.lv/help-cs

Zařízení MikroTik jsou určena pro profesionální použití. Pokud nemáte kvalifikaci, vyhledejte konzultanta https://mikrotik.com/consultants

Toto zařízení MikroTik přijímá napájení ze střídavého proudu / vstupů typu IEC v rozsahu 100-240V AC. Použijte napájecí zástrčky, které jsou součástí originálního balení tohoto zařízení.

První kroky:

• U modelů CCR a 1100 se připojte k počítači pomocí portu Ethernet 1.
• U modelů CRS připojte počítač k libovolnému portu Ethernet.
• Připojte zařízení ke zdroji napájení.
• Nastavte IP pro PC na 192.168.88.2/24
• Použijte webový prohlížeč nebo WinBox pro připojení k výchozí adrese IP 192.168.88.1 s uživatelským jménem:  admin  a žádné heslo.
• V případě, že IP není k dispozici, použijte WinBox a připojte se k MAC adrese.
• Aktualizujte zařízení kliknutím na tlačítko (Check_for_updates) na nejnovější software RouterOS, aby zařízení fungovalo, musí mít aktivní připojení k internetu.
• Chcete-li zařízení aktualizovat ručně bez veřejné IP, přejděte na naši stránku ke stažení https://mikrotik.com/download
• Vyberte svoji architekturu na základě modelu vašeho zařízení v části (System/Resources) a stáhněte si nejnovější balíčky ze stabilního kanálu do počítače.
• Otevřete WinBox a nahrajte balíčky v nabídce (Files).
• Restartujte zařízení.
• Nastavte své heslo pro zabezpečení zařízení.

...

Dette er netværksenhed. Du kan finde produktmodelnavnet på sagetiketten (ID).

Besøg siden med brugermanualen på https://mt.lv/um-da for den fulde ajourførte brugermanual. Eller skan QR-koden med din mobiltelefon.

Tekniske specifikationer, fuld EU-overensstemmelseserklæring, brochurer og mere info om produkter på https://mikrotik.com/products

De vigtigste tekniske specifikationer for dette produkt findes på den sidste side i denne hurtigvejledning.

Konfigurationsvejledning til software på dit sprog med yderligere oplysninger kan findes på https://mt.lv/help-da

MikroTik-enheder er til professionel brug. Hvis du ikke har kvalifikationer, bedes du kontakte en konsulent https://mikrotik.com/consultants

Denne MikroTik-enhed accepterer strøm fra vekselstrømindgang / -signaler fra IEC-typen i området 100-240V AC. Brug de / de stikkontakter, der findes i den originale emballage på denne enhed.

Første trin:

• For modeller CCR og 1100 skal du forbinde med din pc til Ethernet-port 1.
• For modeller CRS skal du oprette forbindelse til din pc til en hvilken som helst Ethernet-port.
• Tilslut enheden til en strømkilde.
• Indstil din IP til pc til 192.168.88.2/24
• Brug webbrowser eller WinBox til at oprette forbindelse til standard IP-adressen på 192.168.88.1 med brugernavnet:  admin  og ingen adgangskode.
• I tilfælde af at IP ikke er tilgængelig, skal du bruge WinBox og oprette forbindelse til MAC-adresse.
• Opdater enheden ved at klikke på knappen (Check_for_updates) til den nyeste RouterOS-software, så dette fungerer, enheden skal have en aktiv internetforbindelse.
• For at manuelt opdatere enheden uden offentlig IP, skal du gå til vores download-side https://mikrotik.com/download
• Vælg din arkitektur baseret på din enhedsmodel under (System / Resources), og download de nyeste pakker fra en stabil kanal til din pc.
• Åbn WinBox og upload pakker i menuen (Files).
• Genstart enheden.
• Konfigurer din adgangskode for at sikre enheden.

...

Dies ist das Netzwerkgerät. Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem Gehäuseaufkleber (ID).

Bitte besuchen Sie die Seite mit dem Benutzerhandbuch unter https://mt.lv/um-de, um das vollständige und aktuelle Benutzerhandbuch zu erhalten. Oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy.

Technische SpezifikationenDaten, vollständige EU-Konformitätserklärung, Broschüren und weitere Informationen zu Produkten finden Sie unter https://mikrotik.com/products 

Die wichtigsten technischen Daten für dieses Produkt finden Sie auf der letzten Seite dieser Kurzanleitung.

Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Sprache mit zusätzlichen Informationen finden Sie unter https://mt.lv/help-de

MikroTik-Geräte sind für den professionellen Einsatz bestimmt. Wenn Sie keine Qualifikationen haben, suchen Sie bitte einen Berater https://mikrotik.com/consultants 

Dieses MikroTik-Gerät akzeptiert Strom von Wechselstromeingängen vom Typ IEC im Bereich von 100 bis 240 V AC. Verwenden Sie die Netzstecker, die in der Originalverpackung dieses Geräts enthalten sind.

Erste Schritte:

• Schließen Sie bei den Modellen CCR und 1100 Ihren PC an Ethernet-Port 1 an.
• Verbinden Sie bei CRS-Modellen Ihren PC mit einem beliebigen Ethernet-Port.
• Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an.
• Stellen Sie Ihre IP für PC auf 192.168.88.2/24 ein
• Verwenden Sie einen Webbrowser oder WinBox, um eine Verbindung zur Standard-IP-Adresse 192.168.88.1 mit dem Benutzernamen herzustellen:  admin und kein Passwort.
• Wenn IP nicht verfügbar ist, verwenden Sie WinBox und stellen Sie eine Verbindung mit der MAC-Adresse her.
• Aktualisieren Sie das Gerät, indem Sie auf die Schaltfläche (Check_for_updates) auf die neueste RouterOS-Software klicken, damit das Gerät über eine aktive Internetverbindung verfügt.
• Um das Gerät ohne öffentliche IP manuell zu aktualisieren, besuchen Sie unsere Download-Seite https://mikrotik.com/download
• Wählen Sie Ihre Architektur basierend auf Ihrem Gerätemodell unter (System / Resources) und laden Sie die neuesten Pakete von einem stabilen Kanal auf Ihren PC herunter.
• Öffnen Sie WinBox und laden Sie Pakete im Menü (Files) hoch.
• Starte das Gerät neu.
• Richten Sie Ihr Passwort ein, um das Gerät zu sichern.

...

Αυτή είναι η συσκευή δικτύου. Μπορείτε να βρείτε το όνομα του μοντέλου προϊόντος στην ετικέτα της θήκης (ID).

Επισκεφτείτε τη σελίδα του εγχειριδίου χρήστη στο https://mt.lv/um-el για το πλήρες ενημερωμένο εγχειρίδιο χρήσης. Ή να σαρώσετε τον κωδικό QR με το κινητό σας τηλέφωνο.

Τεχνικές προδιαγραφές, φυλλάδια και περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα στη διεύθυνση https://mikrotik.com/products

Οι πιο σημαντικές τεχνικές προδιαγραφές για αυτό το προϊόν βρίσκονται στην τελευταία σελίδα αυτού του γρήγορου οδηγού.

Το εγχειρίδιο διαμόρφωσης για λογισμικό στη γλώσσα σας με πρόσθετες πληροφορίες βρίσκεται στη διεύθυνση https://mt.lv/help-el

Οι συσκευές MikroTik προορίζονται για επαγγελματική χρήση. Εάν δεν έχετε τα προσόντα παρακαλώ ζητήστε έναν σύμβουλο https://mikrotik.com/consultants

...

Πρώτα βήματα:

• Για τα μοντέλα CCR και 1100, συνδέστε τον υπολογιστή σας στη θύρα Ethernet 1.
• Για τα μοντέλα CRS, συνδέστε τον υπολογιστή σας σε οποιαδήποτε θύρα Ethernet.
• Συνδέστε τη συσκευή σε πηγή ενέργειας.
• Ορίστε την IP για τον υπολογιστή σας στο 192.168.88.2/24
• Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα περιήγησης Web ή το WinBox για να συνδεθείτε με την προεπιλεγμένη διεύθυνση IP του 192.168.88.1 με το όνομα χρήστη:  admin και χωρίς κωδικό πρόσβασης.
• Σε περίπτωση που το IP δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε το WinBox και συνδεθείτε με τη διεύθυνση MAC.
• Ενημερώστε τη συσκευή κάνοντας κλικ στο κουμπί (Check_for_updates) στο πιο πρόσφατο λογισμικό RouterOS για να λειτουργήσει η συσκευή χρειάζεται να έχει ενεργή σύνδεση στο Internet.
• Για να ενημερώσετε χειροκίνητα τη συσκευή χωρίς δημόσια IP, μεταβείτε στη σελίδα λήψης https://mikrotik.com/download
• Επιλέξτε την αρχιτεκτονική σας με βάση το μοντέλο της συσκευής σας (System/Resources) και κάντε λήψη των τελευταίων πακέτων από ένα σταθερό κανάλι στον υπολογιστή σας.
• Ανοίξτε το WinBox και μεταφορτώστε πακέτα στο μενού (Files).
• Επανεκκινήστε τη συσκευή.
• Ρυθμίστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ασφαλίσετε τη συσκευή.

...

Este es un dispositivo de red. Puede encontrar el nombre del modelo del producto en la etiqueta del caso (ID).

Visite la página del manual del usuario en https://mt.lv/um-es para obtener el manual del usuario actualizado. O escanee el código QR con su teléfono móvil.

Especificaciones técnicas, Declaración de conformidad de la UE completa, folletos y más información sobre productos en https://mikrotik.com/products

Las especificaciones técnicas más importantes de este producto se pueden encontrar en la última página de esta Guía rápida.

Puede encontrar el manual de configuración del software en su idioma con información adicional en https://mt.lv/help-es

Los dispositivos MikroTik son para uso profesional. Si no tiene calificaciones, busque un consultor https://mikrotik.com/consultants

Este dispositivo MikroTik acepta energía de entrada / s de corriente alterna de tipo IEC en el rango de 100-240V AC. Utilice los enchufes de alimentación que se encuentran en el embalaje original de este dispositivo.

Primeros pasos:

• Para los modelos CCR y 1100, conéctese con su PC al puerto Ethernet 1.
• Para los modelos CRS, conéctese con su PC a cualquier puerto Ethernet.
• Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.
• Configure su IP para PC en 192.168.88.2/24
• Use el navegador web o WinBox para conectarse a la dirección IP predeterminada de 192.168.88.1, con el nombre de usuario:  admin y sin contraseña
• En caso de que IP no esté disponible, utilice WinBox y conéctese con la dirección MAC.
• Actualice el dispositivo haciendo clic en el botón (Check_for_updates) en el último software RouterOS para que esto funcione, el dispositivo debe tener una conexión a Internet activa.
• Para actualizar manualmente el dispositivo sin IP pública, vaya a nuestra página de descarga https://mikrotik.com/download
• Elija su arquitectura según el modelo de su dispositivo en (System/Resources) y descargue los paquetes más recientes desde un canal estable a su PC.
• Abra WinBox y cargue paquetes en el menú (Files).
• Reinicia el dispositivo.
• Configure su contraseña para asegurar el dispositivo.

...

See on võrguseade. Toote mudeli nime leiate kohvri sildilt (ID).

Täieliku ja värske kasutusjuhendi saamiseks külastage kasutusjuhendit lehel https://mt.lv/um-et. Või skannige oma mobiiltelefoniga QR-koodi.

Tehnilised kirjeldusedandmed, täielik EL-i vastavusdeklaratsioon, brošüürid ja lisateave toodete kohta leiate aadressilt aadressil https://mikrotik.com/products

Selle toote kõige olulisemad tehnilised andmed leiate selle kiirjuhendi viimaselt lehelt.

Teie keeles oleva tarkvara konfiguratsioonijuhend koos lisateabega leiate aadressilt https://mt.lv/help-et

MikroTik seadmed on mõeldud professionaalseks kasutamiseks. Kui teil pole kvalifikatsiooni, pöörduge konsultandi poole https://mikrotik.com/consultants

See MikroTik seade võtab vastu IEC tüüpi vahelduvvoolu sisendit / pinget vahemikus 100–240 V vahelduvvoolu. Kasutage selle seadme originaalpakendil olevat toitepistikut.

Esimesed sammud:

• Mudelite CCR ja 1100 korral ühendage oma arvuti Etherneti pordiga 1.
• CRS-i mudelite korral ühendage oma arvutiga mis tahes Etherneti pordiga.
• Ühendage seade toiteallikaga.
• Seadke arvuti IP-ks väärtus 192.168.88.2/24
• Kasutage vaikimisi IP-aadressiga 192.168.88.1 ühenduse loomiseks veebibrauseri või WinBoxi abil kasutajanimega:  admin ja parool puudub.
• Kui IP pole saadaval, kasutage WinBoxi ja looge ühendus MAC-aadressiga.
• Uuendage seadet, klõpsates nuppu (Check_for_updates), et saada uusim tarkvara RouterOS, et see töötaks, kui seadmel peab olema aktiivne Interneti-ühendus.
• Seadme käsitsi värskendamiseks ilma avaliku IP-ga minge meie allalaadimislehele https://mikrotik.com/download
• Valige jaotises (System/Resources) oma seadme mudeli põhjal oma arhitektuur ja laadige stabiilse kanali uusimad paketid arvutisse.
• Avage WinBox ja laadige paketid üles menüüst (Files).
• Taaskäivitage seade.
• Seadistage seadme turvaliseks parool.

...

Tämä on verkkolaite. Tuotemallin nimi löytyy kotelon etiketistä (ID).

Katso täydelliset ja ajantasaiset käyttöohjeet sivulta https://mt.lv/um-fi. Tai skannaa QR-koodi matkapuhelimellasi.

Tekniset tiedot, täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus, esitteet ja lisätietoja tuotteista osoitteessa https://mikrotik.com/products

Tämän tuotteen tärkeimmät tekniset tiedot ovat tämän pikaoppaan viimeisellä sivulla.

Kielelläsi olevien ohjelmistojen määritysoppaat, joissa on lisätietoja, ovat osoitteessa https://mt.lv/help-fi

MikroTik-laitteet on tarkoitettu ammattikäyttöön. Jos sinulla ei ole pätevyyttä, ota yhteys konsulttiin https://mikrotik.com/consultants

...

Ensiaskeleet:

• Yhdistä mallit CCR ja 1100 tietokoneesi kanssa Ethernet-porttiin 1.
• CRS-malleissa kytke tietokoneesi kanssa mihin tahansa Ethernet-porttiin.
• Kytke laite virtalähteeseen.
• Aseta tietokoneesi IP-arvoksi 192.168.88.2/24
• Yhdistä oletus-IP-osoitteeseen 192.168.88.1 käyttämällä verkkoselainta tai WinBoxia käyttäjänimellä:  admin  eikä salasanaa.
• Jos IP ei ole käytettävissä, käytä WinBoxia ja muodosta yhteys MAC-osoitteeseen.
• Päivitä laite napsauttamalla (Check_for_updates) -painiketta, niin saat uusimman RouterOS-ohjelmiston, jotta laitteella olisi oltava aktiivinen Internet-yhteys.
• Päivitä laite manuaalisesti ilman julkista IP: tä siirtymällä lataussivulle https://mikrotik.com/download
• Valitse arkkitehtuurisi laitemallisi perusteella (System/Resources) -kohdassa ja lataa uusimmat paketit vakaalta kanavalta tietokoneellesi.
• Avaa WinBox ja lähetä paketit (Files) -valikossa.
• Käynnistä laite uudelleen.
• Aseta salasanasi laitteen suojaamiseksi.

...

Ceci est un périphérique réseau. Vous pouvez trouver le nom du modèle du produit sur l'étiquette du boîtier (ID).

Veuillez visiter la page du manuel d'utilisation sur https://mt.lv/um-fr pour le manuel d'utilisation complet et à jour. Ou scannez le code QR avec votre téléphone portable.

Spécifications techniques, déclaration de conformité UE complète, brochures et plus d'informations sur les produits sur https://mikrotik.com/products

Les spécifications techniques les plus importantes de ce produit se trouvent sur la dernière page de ce guide rapide.

Vous trouverez le manuel de configuration du logiciel dans votre langue avec des informations supplémentaires sur https://mt.lv/help-fr

Les appareils MikroTik sont destinés à un usage professionnel. Si vous n'avez pas de qualifications, veuillez consulter un consultant https://mikrotik.com/consultants

Cet appareil MikroTik accepte une alimentation provenant d'une entrée / s de courant alternatif de type CEI à une plage de 100 à 240 V CA. Utilisez la ou les fiches d'alimentation présentes dans l'emballage d'origine de cet appareil.

Premiers pas:

Premiers pas:

• Pour les modèles CCR et 1100, connectez votre PC au port Ethernet 1.
• Pour les modèles CRS, connectez-vous avec votre PC à n'importe quel port Ethernet.
• Connectez l'appareil à une source d'alimentation.
• Réglez votre IP pour PC sur 192.168.88.2/24
• Utilisez un navigateur Web ou WinBox pour vous connecter à l'adresse IP par défaut 192.168.88.1, avec le nom d'utilisateur:  admin et pas de mot de passe.
• Dans le cas où l'IP n'est pas disponible, utilisez WinBox et connectez-vous avec l'adresse MAC.
• Mettez à jour l'appareil en cliquant sur le bouton (Check_for_updates) du dernier logiciel RouterOS pour que cela fonctionne, l'appareil doit avoir une connexion Internet active.
• Pour mettre à jour manuellement l'appareil sans IP publique, accédez à notre page de téléchargement https://mikrotik.com/download
• Choisissez votre architecture en fonction de votre modèle d'appareil sous (System/Resources) et téléchargez les derniers packages à partir d'un canal stable sur votre PC.
• Ouvrez WinBox et téléchargez les packages dans le menu (Files).
• Redémarrez l'appareil.
• Configurez votre mot de passe pour sécuriser l'appareil.

...

Ovo je mrežni uređaj. Naziv modela proizvoda možete pronaći na naljepnici kućišta (ID).

Molimo posjetite stranicu s priručnikom na https://mt.lv/um-hr za cjeloviti ažurirani korisnički priručnik. Ili skenirajte QR kod sa svojim mobilnim telefonom.

Tehničke specifikacije, puna EU izjava o sukladnosti, brošure i više informacija o proizvodima na https://mikrotik.com/products

Najvažnije tehničke specifikacije za ovaj proizvod mogu se naći na posljednjoj stranici ovog Kratkog vodiča.

Priručnik o konfiguraciji softvera na vašem jeziku s dodatnim informacijama potražite na https://mt.lv/help-hr

MikroTik uređaji su za profesionalnu upotrebu. Ako nemate kvalifikacije, potražite savjetnika https://mikrotik.com/consultants

Ovaj MikroTik uređaj prihvaća napajanje izlaza izmjenične struje izmjenične struje IEC u rasponu od 100-240V AC. Koristite utikače za napajanje koji se nalaze u originalnom pakiranju ovog uređaja.

Prvi koraci:

• Za modele CCR i 1100 povežite se s računalom na Ethernet port 1.
• Za modele CRS povežite se s računalom na bilo koji Ethernet priključak.
• Priključite uređaj na izvor napajanja.
• Postavite svoj IP za PC na 192.168.88.2/24
• Pomoću web preglednika ili WinBoxa povežite se na zadanu IP adresu 192.168.88.1, uz korisničko ime:  admin  i nema lozinke.
• U slučaju da IP nije dostupan tada koristite WinBox i povežite se s MAC adresom.
• Ažurirajte uređaj klikom na gumb (Check_for_updates) na najnoviji RouterOS softver da bi ovaj uređaj trebao raditi aktivnu internetsku vezu.
• Da biste ručno ažurirali uređaj bez javnog IP-a, idite na našu stranicu za preuzimanje https://mikrotik.com/download
• Odaberite svoju arhitekturu na temelju modela vašeg uređaja u odjeljku (System/Resources) i preuzmite najnovije pakete s stabilnog kanala na svoje računalo.
• Otvorite WinBox i prenesite pakete u izborniku (Files).
• Ponovno pokrenite uređaj.
• Postavljanje zaporke za osiguranje uređaja.

...

Ez hálózati eszköz. A terméktípus nevét a tok címkéjén (ID) találhatja meg.

Kérjük, keresse fel a használati útmutatót a https://mt.lv/um-hu oldalon a teljes, legfrissebb használati útmutatóért. Vagy beolvashatja a QR-kódot mobiltelefonjával.

Műszaki leírások, brosúrák adatok, teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat, prospektusok és további információk a termékekről a https://mikrotik.com/products products oldalon

A termék legfontosabb műszaki specifikációi a Gyors útmutató utolsó oldalán találhatók.

Az Ön nyelvén található szoftver konfigurációs kézikönyve és további információk a következő webhelyen találhatók: https://mt.lv/help-hu

A MikroTik eszközök professzionális használatra készültek. Ha nem rendelkezik képesítéssel, kérjen tanácsadót https://mikrotik.com/consultants 

Ez a MikroTik készülék IEC típusú váltakozó áramú bemeneteket fogad 100–240 V AC tartományban. Használja a készülék eredeti csomagolásában található csatlakozódugót.

Első lépések:

• A CCR és az 1100 modellek esetén csatlakoztassa a számítógépet az Ethernet porthoz 1.
• A CRS modellekhez csatlakoztassa a számítógépet bármelyik Ethernet porthoz.
• Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz.
• Állítsa be a számítógép IP-jét 192.168.88.2/24 értékre
• A webböngésző vagy a WinBox segítségével csatlakozzon az alapértelmezett 192.168.88.1 IP-címhez, a felhasználónévvel:  admin  és nincs jelszó.
• Ha az IP nem érhető el, akkor használja a WinBox-ot, és csatlakoztassa a MAC-címet.
• Frissítse az eszközt a (Check_for_updates) gombra kattintva a legújabb RouterOS szoftverre, hogy működjön az eszköznek aktív internetkapcsolat szükséges.
• Az eszköz kézi frissítéséhez nyilvános IP nélkül lépjen a letöltési oldalra: https://mikrotik.com/download
• Válassza ki az architektúrát az eszközmodell alapján a (System/Resources) alatt, és töltse le a legújabb csomagokat egy stabil csatornáról a számítógépre.
• Nyissa meg a WinBox szoftvert, és töltsön fel csomagokat a (Files) menüben.
• Indítsa újra az eszközt.
• Állítsa be a jelszavát az eszköz biztonságához.

...

Questo è il dispositivo di rete. È possibile trovare il nome del modello del prodotto sull'etichetta della custodia (ID).

Visitare la pagina del manuale dell'utente su https://mt.lv/um-it per il manuale utente completamente aggiornato. Oppure scansiona il codice QR con il tuo cellulare.

Specifiche tecniche, brochure e maggiori dichiarazione di conformità UE completa, brochure e ulteriori informazioni sui prodotti su https://mikrotik.com/products 

Le specifiche tecniche più importanti per questo prodotto si trovano nell'ultima pagina di questa Guida rapida.

Il manuale di configurazione del software nella tua lingua con informazioni aggiuntive è disponibile all'indirizzo https://mt.lv/help-it

I dispositivi MikroTik sono per uso professionale. Se non si dispone di qualifiche, consultare un consulente https://mikrotik.com/consultants 

Questo dispositivo MikroTik accetta alimentazione da input / i di corrente alternata di tipo IEC a una gamma di 100-240 V CA. Utilizzare le spine di alimentazione presenti nella confezione originale di questo dispositivo.

Primi passi:

• Per i modelli CCR e 1100, connettersi con il PC alla porta Ethernet 1.
• Per i modelli CRS, connettersi con il PC a qualsiasi porta Ethernet.
• Collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione.
• Imposta il tuo IP per PC su 192.168.88.2/24
• Utilizzare il browser Web o WinBox per connettersi all'indirizzo IP predefinito 192.168.88.1, con il nome utente:  admin e nessuna password.
• Nel caso in cui l'IP non sia disponibile, utilizzare WinBox e connettersi con l'indirizzo MAC.
• Aggiorna il dispositivo facendo clic sul pulsante (Check_for_updates) all'ultimo software RouterOS affinché questo funzioni affinché il dispositivo abbia una connessione Internet attiva.
• Per aggiornare manualmente il dispositivo senza IP pubblico, vai alla nostra pagina di download https://mikrotik.com/download
• Scegli la tua architettura in base al modello del tuo dispositivo in (System/Resources) e scarica gli ultimi pacchetti da un canale stabile sul tuo PC.
• Apri WinBox e carica i pacchetti nel menu (Files).
• Riavvia il dispositivo.
• Imposta la tua password per proteggere il dispositivo.

...

Þetta er net tæki. Þú getur fundið heiti vörulíkansins á merkimiðanum (ID).

Vinsamlegast farðu á notendahandbókarsíðuna á https://mt.lv/um-is fyrir allar uppfærðar notendahandbækur. Eða skannaðu QR kóða með farsímanum þínum.

TæknilýsingarTækniforskriftir, full ESB-samræmisyfirlýsing, bæklingar og frekari upplýsingar um vörur á https://mikrotik.com/products 

Mikilvægustu tækniforskriftirnar fyrir þessa vöru er að finna á síðustu síðu þessarar hraðhandbókar.

Stillingarhandbók fyrir hugbúnað á þínu tungumáli með viðbótarupplýsingum er að finna á https://mt.lv/help-is

MikroTik tæki eru til atvinnu notkunar. Ef þú ert ekki með hæfi vinsamlegast leitaðu til ráðgjafa https://mikrotik.com/consultants 

Þetta MikroTik tæki tekur við afl frá IEC gerð skiptisstraums inntak / r á bilinu 100-240V AC. Notaðu rafmagnstengslin sem finnast í upprunalegum umbúðum þessa tækis.

Fyrstu skrefin:

• Tengdu tölvuna þína við Ethernet tengi 1 fyrir gerðir CCR og 1100.
• Fyrir CRS gerðir skaltu tengjast tölvunni þinni við hvaða Ethernet tengi sem er.
• Tengdu tækið við aflgjafa.
• Stilltu IP fyrir tölvuna á 192.168.88.2/24
• Notaðu vafra eða WinBox til að tengjast sjálfgefnu IP tölu 192.168.88.1 með notandanafni:  admin og ekkert lykilorð.
• Ef IP er ekki tiltækt skaltu nota WinBox og tengjast MAC heimilisfangi.
• Uppfærðu tækið með því að smella á (Check_for_updates) hnappinn í nýjasta RouterOS hugbúnaðinn til að þetta virki. Tækið þarf að hafa virka internettengingu.
• Til að uppfæra tækið handvirkt án almenns IP ferðu á niðurhalssíðu https://mikrotik.com/download
• Veldu arkitektúr byggðan á gerð tækisins undir (System / Resources) og halaðu niður nýjustu pakkunum frá stöðugri rás yfir á tölvuna þína.
• Opnaðu WinBox og settu upp pakka í (Files) valmyndinni.
• Endurræstu tækið.
• Settu upp lykilorðið þitt til að tryggja tækið.

...

Dette er nettverksenhet. Du kan finne produktmodellnavnet på etiketten (ID).

Vennligst besøk bruksanvisningen på https://mt.lv/um-no for den fulle oppdaterte bruksanvisningen. Eller skann QR-koden med mobiltelefonen din.

Tekniske spesifikasjoner, full EU-samsvarserklæring, brosjyrer og mer info informasjon om produkter på https://mikrotik.com/products 

De viktigste tekniske spesifikasjonene for dette produktet finner du på siste side i denne hurtigveiledningen.

Konfigurasjonshåndbok for programvare på ditt språk med tilleggsinformasjon finner du på https://mt.lv/help-no

MikroTik-enheter er til profesjonell bruk. Hvis du ikke har kvalifikasjoner, kan du søke en konsulent https://mikrotik.com/consultants 

...

...

Første steg:

• For modeller CCR og 1100, kobler du PCen til Ethernet-port 1.
• For modeller CRS, kobler du til PC-en til hvilken som helst Ethernet-port.
• Koble enheten til en strømkilde.
• Still IP-en for PC til 192.168.88.2/24
• Bruk nettleser eller WinBox for å koble til standard IP-adressen til 192.168.88.1, med brukernavnet:  admin  og ingen passord.
• Hvis IP ikke er tilgjengelig, bruk WinBox og koble til med MAC-adresse.
• Oppdater enheten ved å klikke på (Check_for_updates) -knappen til den nyeste RouterOS-programvaren for at dette skal fungere. Enheten trenger en aktiv internettforbindelse.
• Hvis du vil oppdatere enheten manuelt uten offentlig IP, går du til nedlastingssiden https://mikrotik.com/download
• Velg din arkitektur basert på enhetsmodellen din under (System / Resources), og last ned de nyeste pakkene fra en stabil kanal til din PC.
• Åpne WinBox og last opp pakker i (Files) -menyen.
• Start enheten på nytt.
• Sett opp passordet ditt for å sikre enheten.

...

Tai yra tinklo įrenginys. Produkto modelio pavadinimą galite rasti dėklo etiketėje (ID).

Norėdami gauti išsamesnį vartotojo vadovą, apsilankykite vartotojo vadovo puslapyje https://mt.lv/um-lt. Arba nuskaitykite QR kodą savo mobiliuoju telefonu.

Techninės specifikacijos, visa ES atitikties deklaracija, brošiūros ir daugiau informacijos apie gaminius rasite adresu https://mikrotik.com/products

Svarbiausias šio gaminio technines specifikacijas galite rasti paskutiniame šio greito vadovo puslapyje.

Programinės įrangos jūsų kalba konfigūravimo vadovą su papildoma informacija galite rasti tinklalapyje https://mt.lv/help-lt

„MikroTik“ prietaisai yra skirti profesionaliam naudojimui. Jei neturite kvalifikacijos, kreipkitės į konsultantą https://mikrotik.com/consultants

Šis „MikroTik“ įrenginys priima IEC tipo kintamos srovės įvestį (-is) 100–240 V kintamajame. Naudokite maitinimo kištuką (-us), nurodytą originalioje šio prietaiso pakuotėje.

Pirmieji žingsniai:

• CCR ir 1100 modeliuose prijunkite savo asmeninį kompiuterį prie 1 eterneto prievado.
• CRS modeliams prijunkite savo kompiuterį prie bet kurio Ethernet prievado.
• Prijunkite įrenginį prie maitinimo šaltinio.
• Nustatykite savo kompiuterio IP į 192.168.88.2/24
• Naudokite žiniatinklio naršyklę arba „WinBox“, kad prisijungtumėte prie numatytojo 192.168.88.1 IP adreso su vartotojo vardu:  admin ir jokio slaptažodžio.
• Jei IP negalimas, naudokite „WinBox“ ir susisiekite su MAC adresu.
• Atnaujinkite įrenginį spustelėdami mygtuką (Check_for_updates), kad gautumėte naujausią „RouterOS“ programinę įrangą, kad ji veiktų, jei įrenginys turi turėti aktyvų interneto ryšį.
• Norėdami rankiniu būdu atnaujinti įrenginį be viešojo IP, eikite į mūsų atsisiuntimo puslapį https://mikrotik.com/download
• Pasirinkite savo architektūrą, remdamiesi savo įrenginio modeliu, skiltyje (System/Resources) ir atsisiųskite naujausius paketus iš stabilaus kanalo į savo kompiuterį.
• Atidarykite „WinBox“ ir įkelkite paketus meniu (Files).
• Perkraukite įrenginį.
• Nustatykite slaptažodį, kad apsaugotumėte įrenginį.

...

Šī ir tīkla ierīce. Produkta modeļa nosaukumu varat atrast uz produkta iepakojuma (ID).

Lūdzu, apmeklējiet lietotāja rokasgrāmatas lapu https://mt.lv/um-lv, lai iegūtu pilnīgu un atjauninātu lietotāja rokasgrāmatu. Vai arī skenējiet QR kodu ar savu mobilo tālruni.

Tehniskās specifikācijas, pilna ES atbilstības deklarācija, brošūras un vairāk informācijas par produktiem vietnē https://mikrotik.com/products 

Vissvarīgākās šī produkta tehniskās specifikācijas ir atrodamas šīs rokasgrāmatas pēdējā lappusē.

Konfigurācijas rokasgrāmata programmatūrai jūsu valodā ar papildu informāciju atrodama vietnē https://mt.lv/help-lv

MikroTik ierīces ir paredzētas profesionālai lietošanai. Ja jums nav kvalifikācijas, lūdzu, meklējiet konsultanta palīdzību https://mikrotik.com/consultants 

Šī MikroTik ierīce darbojas ar strāvu no IEC tipa maiņstrāvas ieejām / s 100–240 V maiņstrāvas diapazonā. Izmantojiet strāvas kabeli/ kabeļus, kas atrodamas šīs ierīces oriģinālajā iepakojumā.

Pirmie soļi:

• Modeļiem CCR un 1100 pievienojiet savu datoru Ethernet portam 1.
• CRS modeļiem pievienojiet savu datoru jebkuram Ethernet portam.
• Pievienojiet ierīci strāvas avotam.
• Iestatiet personālo datora IP adresi uz 192.168.88.2/24
• Izmantojiet Web pārlūku vai WinBox, lai izveidotu savienojumu ar noklusējuma IP adresi 192.168.88.1, lietotājvārds:  admin  un parole nav iestatīta.
• Ja IP adrese nav pieejama, izmantojiet WinBox un izveidojiet savienojumu ar MAC adresi.
• Atjauniniet ierīci, noklikšķinot uz pogas (Check_for_updates), lai iegūtu jaunāko RouterOS programmatūru, lai tas darbotos, ierīcei ir jābūt aktīvam interneta savienojumam.
• Lai manuāli atjauninātu ierīci, kurai nav publiskās IP adreses, dodieties uz mūsu lejupielādes lapu https://mikrotik.com/download
• WinBox sadaļā (System/Resources) noskaidrojiet iekārtas arhitektūru un datorā lejupielādējiet jaunākās pakas no mājas lapas.
• Atveriet WinBox un augšupielādējiet pakas izvēlnē (Fails).
• Restartējiet ierīci.
• Iestatiet savu paroli ierīces drošībai.

...

Dan huwa apparat tan-netwerk. Tista 'ssib l-isem tal-mudell tal-prodott fuq it-tikketta tal-każ (ID).

Jekk jogħġbok żur il-paġna manwal tal-utent fuq https://mt.lv/um-mt għall-manwal aġġornat tal-utent. Jew skennja l-kodiċi QR bit-telefon ċellulari tiegħek.

Speċifikazzjonijiet tekniċi, Dikjarazzjoni Sħiħa ta' Konformità tal-UE, fuljetti, u aktar tagħrif informazzjoni dwar il-prodotti fuq https://mikrotik.com/products 

L-iktar speċifikazzjonijiet tekniċi importanti għal dan il-prodott jistgħu jinstabu fl-aħħar paġna ta 'din il-Gwida ta' Ħeffa.

Manwal ta 'konfigurazzjoni għas-softwer fil-lingwa tiegħek b'informazzjoni addizzjonali jista' jinstab fuq https://mt.lv/help-mt

L-apparat MikroTik huwa għal użu professjonali. Jekk m'għandekx kwalifiki jekk jogħġbok fittex konsulent https://mikrotik.com/consultants 

Dan l-apparat MikroTik jaċċetta l-qawwa mit-tip IEC ta 'input / i ta' kurrent li jalterna f'medda ta '100-240V AC. Uża l-plagg / i tal-qawwa misjuba fl-imballaġġ oriġinali ta ’dan l-apparat.

L-ewwel passi:

L-ewwel passi:

• Għal mudelli CCR u 1100, waħħal mal-PC tiegħek mal-port Ethernet 1.
• Għal mudelli CRS, waħħal mal-PC tiegħek ma 'kwalunkwe port Ethernet.
• Għal mudelli CCR u 1100, waħħal mal-PC tiegħek mal-port Ethernet 1.
• Għal mudelli CRS, waħħal mal-PC tiegħek ma 'kwalunkwe port Ethernet.
• Qabbad l-apparat ma 'sors ta' enerġija.
• Issettja l-IP tiegħek għal PC għal 192.168.88.2/24
• Uża browser tal-Web jew WinBox biex tikkonnettja mal-indirizz IP default tal-192.168.88.1, bl-isem tal-utent:  admin u l-ebda password.
• Fil-każ li IP ma tkunx disponibbli allura uża WinBox u qabbad mal-indirizz MAC.
• Aġġorna l-apparat billi tikklikkja l-buttuna (Check_for_updates) għas-softwer RouterOS l-aktar reċenti biex dan ix-xogħol l-apparat jeħtieġ li jkollu konnessjoni tal-Internet attiva.
• Biex taġġorna manwalment it-tagħmir mingħajr IP pubbliku, mur fuq il-paġna ta ’tniżżil tagħna https://mikrotik.com/download
• Agħżel l-arkitettura tiegħek ibbażata fuq il-mudell tat-tagħmir tiegħek taħt (System/Resources) u niżżel l-aħħar pakketti minn stazzjon stabbli għal PC tiegħek.
• Iftaħ WinBox u ittella 'pakketti fil-menu (Fails).
• Irristartja l-apparat.
• Twaqqaf il-password tiegħek biex tiżgura l-apparat.

...

Dit is een netwerkapparaat. U kunt de naam van het productmodel vinden op het etiket van de behuizing (ID).

Ga naar de gebruikerspagina op https://mt.lv/um-nl voor de volledige bijgewerkte gebruikershandleiding. Of scan de QR-code met uw mobiele telefoon.

Technische specificaties, volledige EU-conformiteitsverklaring, brochures en meer informatie over producten op https://mikrotik.com/products 

De belangrijkste technische specificaties voor dit product vindt u op de laatste pagina van deze Quick Guide.

Configuratiehandleiding voor software in uw taal met aanvullende informatie is te vinden op https://mt.lv/help-nl

MikroTik-apparaten zijn voor professioneel gebruik. Als u geen kwalificaties hebt, zoek dan een consultant https://mikrotik.com/consultants 

...

Eerste stappen:

• Voor modellen CCR en 1100, verbindt u uw pc met Ethernet-poort 1.
• Voor modellen CRS, verbindt u uw pc met elke Ethernet-poort.
• Sluit het apparaat aan op een stroombron.
• Stel uw IP voor pc in op 192.168.88.2/24
• Gebruik de webbrowser of WinBox om verbinding te maken met het standaard IP-adres 192.168.88.1, met de gebruikersnaam:  admin en geen wachtwoord.
• Als IP niet beschikbaar is, gebruikt u WinBox en maakt u verbinding met het MAC-adres.
• Werk het apparaat bij door op de knop (Check_for_updates) te klikken om de nieuwste RouterOS-software te gebruiken om te zorgen dat het apparaat een actieve internetverbinding nodig heeft.
• Ga naar onze downloadpagina https://mikrotik.com/download om het apparaat handmatig te updaten zonder openbare IP
• Kies uw architectuur op basis van uw apparaatmodel onder (System/Resources) en download de nieuwste pakketten van een stabiel kanaal naar uw pc.
• Open WinBox en upload pakketten in het menu (Files).
• Start het apparaat opnieuw op.
• Stel uw wachtwoord in om het apparaat te beveiligen.

...

To jest urządzenie sieciowe. Nazwę modelu produktu można znaleźć na etykiecie skrzynki (ID).

Odwiedź stronę instrukcji użytkownika na https://mt.lv/um-pl, aby uzyskać pełną aktualną instrukcję obsługi. Lub zeskanuj kod QR za pomocą telefonu komórkowego.

Dane Specyfikacje techniczne, pełna deklaracja zgodności UE, broszury i więcej informacji o produktach na stronie https://mikrotik.com/products 

Najważniejsze dane techniczne tego produktu można znaleźć na ostatniej stronie tego skróconego przewodnika.

Podręcznik konfiguracji oprogramowania w Twoim języku z dodatkowymi informacjami można znaleźć na stronie https://mt.lv/help-pl

Urządzenia MikroTik są przeznaczone do użytku profesjonalnego. Jeśli nie masz kwalifikacji, poszukaj konsultanta https://mikrotik.com/consultants 

To urządzenie MikroTik przyjmuje energię z wejściowych prądów przemiennych typu IEC w zakresie 100–240 V AC. Użyj wtyczki znajdującej się w oryginalnym opakowaniu tego urządzenia.

Pierwsze kroki:

Pierwsze kroki:

• W W przypadku modeli CCR i 1100 podłącz komputer do portu Ethernet 1.
• W przypadku modeli CRS podłącz komputer do dowolnego portu Ethernet.
• Podłącz urządzenie do źródła zasilania.
• Ustaw adres IP komputera na 192.168.88.2/24
• Użyj przeglądarki internetowej lub WinBox, aby połączyć się z domyślnym adresem IP 192.168.88.1 z nazwą użytkownika:  admin i bez hasła.
• Jeśli adres IP nie jest dostępny, użyj WinBox i połącz się z adresem MAC.
• Zaktualizuj urządzenie, klikając przycisk (Check_for_updates) do najnowszego oprogramowania RouterOS, aby to działało, urządzenie musi mieć aktywne połączenie z Internetem.
• Aby ręcznie zaktualizować urządzenie bez publicznego adresu IP, przejdź do naszej strony pobierania https://mikrotik.com/download
• Wybierz architekturę w oparciu o model urządzenia w (System/Resources) i pobierz najnowsze pakiety ze stabilnego kanału na komputer.
• Otwórz WinBox i prześlij pakiety w menu (Files).
• Uruchom ponownie urządzenie.
• Ustaw hasło, aby zabezpieczyć urządzenie.

...

Este é o dispositivo de rede. Você pode encontrar o nome do modelo do produto no rótulo da caixa (ID).

Visite a página do manual do usuário em https://mt.lv/um-pt para obter o manual do usuário completo e atualizado. Ou digitalize o código QR com seu telefone celular.

Especificações técnicas, brochuras Declaração de Conformidade da UE completa, folhetos e mais informações sobre produtos o produto em https://mikrotik.com/products 

As especificações técnicas mais importantes para este produto podem ser encontradas na última página deste Guia Rápido.

O manual de configuração do software em seu idioma com informações adicionais pode ser encontrado em https://mt.lv/help-pt

Os dispositivos MikroTik são para uso profissional. Se você não possui qualificações, procure um consultor https://mikrotik.com/consultants 

Este dispositivo MikroTik aceita energia da (s) entrada (s) de corrente alternada do tipo IEC na faixa de 100-240V CA. Use os plugues de energia encontrados na embalagem original deste dispositivo.

Primeiros passos:

• Para os modelos CCR e 1100, conecte seu PC à porta Ethernet 1.
• Para os modelos CRS, conecte com o seu PC a qualquer porta Ethernet.
• Conecte o dispositivo a uma fonte de energia.
• Defina seu IP para PC como 192.168.88.2/24
• Use o navegador da Web ou o WinBox para conectar-se ao endereço IP padrão 192.168.88.1, com o nome de usuário:  admin  e sem senha.
• Caso o IP não esteja disponível, use o WinBox e conecte-se ao endereço MAC.
• Atualize o dispositivo clicando no botão (Check_for_updates) no software RouterOS mais recente para que isso funcione, o dispositivo precisa ter uma conexão ativa com a Internet.
• Para atualizar manualmente o dispositivo sem IP público, acesse nossa página de download https://mikrotik.com/download
• Escolha sua arquitetura com base no modelo do seu dispositivo em (System/Resources) e baixe os pacotes mais recentes de um canal estável para o seu PC.
• Abra o WinBox e faça o upload de pacotes no menu (Files).
• Reinicie o dispositivo.
• Configure sua senha para proteger o dispositivo.

...

Acesta este dispozitivul de rețea. Puteți găsi numele modelului produsului pe eticheta carcasei (ID).

Vă rugăm să vizitați pagina manualului utilizatorului de pe https://mt.lv/um-ro pentru manualul complet actualizat. Sau scanează codul QR cu telefonul tău mobil.

Specificații tehnice, broșuri și mai multe informații despre produse la Especificações técnicas, Declaração de conformidade completa da UE, folhetos e mais informações sobre produtos em https://mikrotik.com/products 

Cele mai importante specificații tehnice pentru acest produs pot fi găsite pe ultima pagină a acestui Ghid rapid.

Manualul de configurare pentru software-ul în limba dvs. cu informații suplimentare poate fi găsit la https://mt.lv/help-ro

Dispozitivele MikroTik sunt destinate utilizării profesionale. Dacă nu aveți calificări, vă rugăm să căutați un consultant https://mikrotik.com/consultants

Acest dispozitiv MikroTik acceptă puterea de la intrarea / i de curent alternativ de tip IEC la o autonomie de 100-240V AC. Folosiți fișele de alimentare găsite în ambalajul original al acestui dispozitiv.

Primii pasi:

Primii pasi:

• Pentru modelele CCR și 1100, conectați-vă cu computerul la portul Ethernet 1.
• Pentru modelele
• Pentru modelele CCR și 1100, conectați-vă cu computerul la portul Ethernet 1.
• Pentru modelele CRS, conectați-vă cu computerul la orice port Ethernet.
• Conectați dispozitivul la o sursă de alimentare.
• Setați IP-ul pentru computer la 192.168.88.2/24
• Utilizați browserul Web sau WinBox pentru a vă conecta la adresa IP implicită din 192.168.88.1, cu numele de utilizator:  admin  și nici o parolă.
• În cazul în care IP-ul nu este disponibil, atunci utilizați WinBox și conectați-vă cu adresa MAC.
• Actualizați dispozitivul făcând clic pe butonul (Check_for_updates) la cel mai recent software RouterOS pentru ca acesta să funcționeze, dispozitivul trebuie să aibă o conexiune la Internet activă.
• Pentru a actualiza manual dispozitivul fără IP public, accesați pagina noastră de descărcare https://mikrotik.com/download
• Alegeți-vă arhitectura pe baza modelului dispozitivului de sub (System/Resources) și descărcați cele mai recente pachete de pe un canal stabil pe computer.
• Deschideți WinBox și încărcați pachete în meniul (Files).
• Reporniți dispozitivul.
• Configurați parola pentru a asigura dispozitivul.

...

Toto je sieťové zariadenie. Názov modelu produktu nájdete na štítku prípadu (ID).

Úplnú aktualizovanú používateľskú príručku nájdete na stránke používateľskej príručky na adrese https://mt.lv/um-sk. Alebo naskenujte QR kód pomocou mobilného telefónu.

Technické špecifikácie, brožúry a ďalšie informácie o produktoch nájdete na adrese Specificații tehnice, Declarație de conformitate UE completă, broșuri și mai multe informații despre produse la https://mikrotik.com/products 

Najdôležitejšie technické špecifikácie tohto produktu nájdete na poslednej strane tohto stručného sprievodcu.

Konfiguračnú príručku pre softvér vo vašom jazyku s ďalšími informáciami nájdete na https://mt.lv/help-sk

Zariadenia MikroTik sú určené pre profesionálne použitie. Ak nemáte kvalifikáciu, obráťte sa na konzultanta https://mikrotik.com/consultants 

...

Prvé kroky:

• Pri modeloch CCR a 1100 sa spojte s počítačom na port Ethernet 1.
• Pri modeloch CRS pripojte svoj počítač k akémukoľvek portu Ethernet.
• Pripojte zariadenie k zdroju napájania.
• Nastavte svoju IP adresu pre PC na 192.168.88.2/24
• Použite webový prehľadávač alebo WinBox na pripojenie k predvolenej adrese IP 192.168.88.1 s používateľským menom:  admin  a žiadne heslo.
• V prípade, že IP nie je k dispozícii, použite WinBox a spojte sa s MAC adresou.
• Aktualizujte zariadenie kliknutím na tlačidlo (Check_for_updates) na najnovší softvér RouterOS, aby zariadenie fungovalo iba vtedy, ak má aktívne internetové pripojenie.
• Ak chcete manuálne aktualizovať zariadenie bez verejnej adresy IP, prejdite na našu stránku na stiahnutie https://mikrotik.com/download
• Vyberte svoju architektúru na základe modelu vášho zariadenia v časti (System/Resource) a stiahnite si najnovšie balíčky zo stabilného kanála do svojho počítača.
• Otvorte WinBox a nahrajte balíčky v ponuke (Files).
• Reštartujte zariadenie.
• Nastavte svoje heslo na zabezpečenie zariadenia.

...

To je omrežna naprava. Ime modela izdelka najdete na nalepki (ID).

Za popoln posodobitev uporabniškega priročnika obiščite stran z navodili na strani https://mt.lv/um-sl. Ali pa skenirajte QR kodo s svojim mobilnim telefonom.

Tehnične specifikacije, brošure in več informacij o izdelkih Technické špecifikácie, úplné EÚ vyhlásenie o zhode, brožúry a ďalšie informácie o produktoch na https://mikrotik.com/products 

Najpomembnejše tehnične specifikacije za ta izdelek najdete na zadnji strani tega Hitrega vodnika.

Navodila za konfiguracijo programske opreme v vašem jeziku z dodatnimi informacijami najdete na naslovu https://mt.lv/help-sl

Naprave MikroTik so namenjene profesionalni uporabi. Če nimate kvalifikacij, poiščite svetovalca https://mikrotik.com/consultants 

Ta naprava MikroTik sprejema napajanje izmeničnega toka vhodov / s tipa IEC v območju 100-240V AC. Uporabite napajalne vtiče v originalni embalaži te naprave.

Prvi koraki:

Prvi koraki:

• Pri modelih CCR in 1100 se povežite z računalnikom na vrata Ethernet 1.
• Pri modelih CRS se povežite z osebnim računalnikom na kateri koli Ethernet vrata.
• Napravo priključite na vir napajanja.
• Nastavite svoj IP za osebni računalnik na 192.168.88.2/24
• S spletnim brskalnikom ali WinBoxom se povežite s privzetim naslovom IP 192.168.88.1 z uporabniškim imenom:  admin in brez gesla.
• Če IP ni na voljo, uporabite WinBox in se povežite z MAC naslovom.
• Napravo posodobite s klikom na gumb (Check_for_updates) na najnovejšo programsko opremo RouterOS, da bo naprava delovala z aktivno internetno povezavo.
• Če želite ročno posodobiti napravo brez javnega IP-ja, pojdite na našo stran za prenos https://mikrotik.com/download
• Izberite svojo arhitekturo glede na model vaše naprave v (System/Resources) in v računalnik naložite najnovejše pakete s stabilnega kanala.
• Odprite WinBox in naložite pakete v meniju (Files).
• Znova zaženite napravo.
• Nastavite geslo za zaščito naprave.

...

Det här är nätverksenhet. Du hittar produktmodellnamnet på etiketten (ID).

Besök användarmanualsidan på https://mt.lv/um-sv för en fullständig uppdaterad användarmanual. Eller skanna QR-koden med din mobiltelefon.

Tekniska specifikationer, fullständig EU-försäkran om överensstämmelse, broschyrer och mer information om produkter på https://mikrotik.com/products 

De viktigaste tekniska specifikationerna för denna produkt finns på den sista sidan i denna snabbguide.

Konfigurationshandbok för programvara på ditt språk med ytterligare information kan hittas på https://mt.lv/help-sv

MikroTik-enheter är för professionellt bruk. Om du inte har behörighet, sök en konsult https://mikrotik.com/consultants 

Denna MikroTik-enhet accepterar ström från växelströmsingångar av IEC-typ vid intervallet 100-240V AC. Använd strömkontakten som finns i originalförpackningen på denna enhet.

Första stegen:

• För modeller CCR och 1100, anslut med din dator till Ethernet-port 1.
• För modeller CRS, anslut med din dator till vilken Ethernet-port som helst.
• Anslut enheten till en strömkälla.
• Ställ in din IP för PC till 192.168.88.2/24
• Använd webbläsare eller WinBox för att ansluta till standard IP-adressen 192.168.88.1, med användarnamn:  admin och inget lösenord.
• Om IP inte är tillgängligt, använd WinBox och anslut till MAC-adress.
• Uppdatera enheten genom att klicka på (Check_for_updates) -knappen till den senaste routerOS-programvaran för att detta ska fungera. Enheten behöver ha en aktiv Internet-anslutning.
• För att manuellt uppdatera enheten utan offentlig IP, gå till vår nedladdningssida https://mikrotik.com/download
• Välj din arkitektur baserad på din enhetsmodell under (System / Resources) och ladda ner de senaste paketen från en stabil kanal till din PC.
• Öppna WinBox och ladda upp paket i (Files) -menyn.
• Starta om enheten.
• Ställ in ditt lösenord för att säkra enheten.

...

PRC - 中文. 快速指南

这是网络设备。 您可以在包装箱标签（ID）上找到产品型号名称。

请访问https://mt.lv/um-zh上的用户手册页面，以获取最新的用户手册。 或使用手机扫描QR码。

有关产品的技术规格，手册和更多信息， 请访问技术规格、完整的欧盟符合性声明、手册以及有关产品的更多信息，请访问 https://mikrotik.com/products 

该产品最重要的技术规格可在本快速指南的最后一页找到。

可以在以下位置找到使用您的语言的软件配置手册以及更多信息 https://mt.lv/help-zh

MikroTik设备是专业用途。 如果您没有资格，请寻求顾问https://mikrotik.com/consultants 

此MikroTik设备在100-240V AC范围内接受来自IEC类型交流输入的电源。 请使用本设备原包装中的电源插头。

第一步：

• 对于CCR和1100型，将PC连接到以太网端口1。
• 对于CRS型，将PC与任何以太网端口相连。
• 将设备连接到电源。
• 将PC的IP设置为192.168.88.2/24
• 使用Web浏览器或WinBox连接到默认IP地址192.168.88.1，并使用用户名：  admin 员  而且没有密码。
• 如果IP不可用，请使用WinBox并连接MAC地址。
• 通过单击（Check_for_updates）按钮更新到最新的RouterOS软件来更新设备，以使设备工作需要有效的Internet连接。
• 要在没有公共IP的情况下手动更新设备，请转到我们的下载页面https://mikrotik.com/download
• 在（System/Resources）下根据设备型号选择体系结构，然后从稳定的通道将最新的软件包下载到PC。
• 打开WinBox并在（Files）菜单中上传软件包。
• 重新启动设备。
• 设置密码以保护设备。

...

Это сетевое устройство. Вы можете найти название модели продукта на ярлыке кейса (ID).

Пожалуйста, посетите страницу руководства пользователя на https://mt.lv/um-ru, чтобы ознакомиться с полным актуальным руководством пользователя. Или отсканируйте QR-код с помощью мобильного телефона.

Технические характеристики, Полная декларация о соответствии требованиям ЕС, брошюры и дополнительная информация о продуктах на https://mikrotik.com/products 

Наиболее важные технические характеристики этого продукта можно найти на последней странице этого Краткого руководства.

Руководство по настройке программного обеспечения на вашем языке с дополнительной информацией можно найти по адресу https://mt.lv/help-ru

Устройства MikroTik предназначены для профессионального использования. Если у вас нет квалификации, пожалуйста, обратитесь к консультанту https://mikrotik.com/consultants 

...

...

Первые шаги:

• Для моделей CCR и 1100 подключите ПК к порт Ethernet 1.
• Для моделей CRS подключите ПК к любой порт Ethernet.
• Подключите устройство к источнику питания.
• Установите свой IP для ПК на 192.168.88.2/24
• Используйте веб-браузер или WinBox для подключения к IP-адресу по умолчанию 192.168.88.1 с именем пользователя:  admin и пароль не установлен.
• Если IP недоступен, используйте WinBox и подключитесь с MAC-адресом.
• Обновите устройство, нажав на кнопку (Check_for_updates) до последней версии программного обеспечения RouterOS - Устройство должно иметь активное подключение к Интернету.
• Чтобы вручную обновить устройство без публичного IP-адреса, перейдите на нашу страницу загрузки https://mikrotik.com/download
• Выберите вашу архитектуру на основе модели вашего устройства в разделе (System/Resources) и загрузите последние версии пакетов со стабильного канала на ваш ПК.
• Откройте WinBox и загрузите пакеты в меню (Files).
• Перезагрузите устройство.
• Установите пароль для защиты устройства.

...

Продукты MikroTik, которые поставляются в Евразийский таможенный союз, оцениваются с учетом соответствующих требований и помечены знаком EAC, как показано ниже: pagebreak

UA - Yкраїнська. Короткий посібник:

Це пристрій бездротової мережі. Ви можете знайти назву моделі продукту на етикетці корпусу (ID).

Будь ласка, відвідайте сторінку посібника користувача на https://mt.lv/um-uk для повної оновленої посібника користувача. Або скануйте QR-код за допомогою мобільного телефону.

Технічні характеристики, брошури та повна декларація відповідності ЄС, брошури та додаткова інформація про продукцію на продукти на https://mikrotik.com/products

Найважливіші технічні характеристики цього виробу можна знайти на останній сторінці цього короткого посібника.

Посібник з налаштування програмного забезпечення на вашій мові з додатковою інформацією можна знайти за посиланням https://mt.lv/help

Пристрої MikroTik призначені для професійного використання. Якщо у вас немає кваліфікації, зверніться до консультанта https://mikrotik.com/consultants

Цей пристрій MikroTik приймає живлення від вхідних змінних змінних струмів типу IEC в діапазоні 100-240 В змінного струму. Використовуйте штепсельні розетки, знайдені в оригінальній упаковці цього пристрою.

Перші кроки:

• Для моделей CCR та 1100 підключіться до свого ПК до порту Ethernet 1.
• Для моделей CRS підключіться до свого ПК до будь-якого порту Ethernet.
• Підключіть пристрій до джерела живлення.
• Встановіть свій IP для ПК на 192.168.88.2/24
• Використовуйте веб-браузер або WinBox для підключення до IP-адреси за замовчуванням 192.168.88.1 з ім'ям користувача:  admin і немає пароля.
• Якщо IP-адреса недоступна, використовуйте WinBox та підключіться до MAC-адреси.
• Оновіть пристрій, натиснувши кнопку (Check_for_updates) до останнього програмного забезпечення RouterOS, щоб це працювало, щоб пристрій мав активне підключення до Інтернету.
• Щоб вручну оновити пристрій без загальнодоступних IP-адрес, перейдіть на нашу сторінку завантаження https://mikrotik.com/download
• Виберіть архітектуру на основі моделі пристрою в розділі (System/Resources) та завантажте на ПК свій останній пакет із стабільного каналу.
• Відкрийте WinBox та завантажте пакети в меню (Fails).
• Перезавантажте пристрій.
• Встановіть свій пароль для захисту пристрою.

...

Federal Communication Commission Interference Statement

Image RemovedImage Added

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation.

...

UKCA marking                         

CE Declaration of Conformity

#66911

#66912