Page History

...

...

Please visit the user manual page on https://mt.lv/um for for the full up-to-date user manual. Or scan the QR code with your mobile phone. 

Technical specifications, brochures, and more info about products at at https://mikrotik.com/products

The most important technical specifications for this product can be found on the last page of this Quick Guide.

Configuration manual for software in your language with additional information can be found at https://mt.lv/help

...

This Device accepts input of 24V DC, 1.2 A power adapter, which is provided in the original packaging of this device. Alternatively, it's possible to use use a PoE injector together with the power source in the range of 12-57 30 V (direct current) or an Automotive DC port together with a power source 12source of 12-30 V (direct current).

First steps:

• Unscrew two screws and remove cover;
• Connect your Internet cable to the Ethernet port (this is optional if using LTE as the primary connection);
• Insert the SIM card into the SIM 2 slot (middle);
• Connect GPS antenna (optional);
• Connect to the power source;
• Set your computer IP configuration to automatic (DHCP);
• From your computer connect to the wireless network;
• Open the https://192.168.88.1 in your web browser;
• User name: admin, and there is no password;
• Use the check for update option to upgrade the device to the latest version. You must have an active SIM card with available data;
• The device will reboot;
• Connect again and in the QuickSet menu set your country, to apply country regulation settings;
• Secure your device and set a strong password;
• The LtAP device comes without a modem, install it before inserting a SIM card.

Safety Information:

• Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry, and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be familiar with network structures, terms, and concepts.
• Use only the power supply and accessories approved by the manufacturer, and which can be found in the original packaging of this product.
• This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation instructions. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
• This product is intended to be mounted outdoors on a pole. Please read the mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware and configuration or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to for people and damage to the system.
• We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk!
• In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging the power adapter from the power outlet.

...

BG - Български. Бързо ръководство:

Това е устройство за безжична мрежа. Можете да намерите името на модела на продукта на етикета на регистъра (ID).Image Removed

Това кратко ръководство обхваща модели: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Това е устройство за безжична мрежа. Можете да намерите името на модела на продукта на етикета на регистъра (ID).Image Added

Моля, посетете страницата с ръководството за потребителя на https://mt.lv/um-bgМоля, посетете страницата с ръководството за потребителя на https://mt.lv/um-bg за пълното актуализирано ръководство за употреба. Или сканирайте QR кода с мобилния си телефон.

Технически спецификации, брошури и повече информация за продуктите на https://mikrotik.com/products

Най-важните технически спецификации за този продукт могат да бъдат намерени на последната страница на това Кратко ръководство.

Ръководство за конфигуриране на софтуер на вашия език с допълнителна информация можете да намерите на https://mt.lv/help-bg

Устройствата MikroTik са за професионална употреба. Ако нямате квалификацияАко имате нужда от помощ при конфигуриране, моля, потърсете консултант консултант https://mikrotik.com/consultants

Това устройство приема вход на 24V DC, 1.2 A адаптер за захранване, който се предлага в оригиналната опаковка на това устройство.

Първи стъпки:

Освен това е възможно да използвате PoE инжектор заедно с източника на захранване в диапазон 12-30 V (постоянен ток) или Automotive DC порт заедно с източник на захранване 12-30 V (постоянен ток).

Първи стъпки:

• Развийте два винта и отстранете капака;
• Свържете вашия интернет кабел към Ethernet порта (това не е задължително, ако използвате LTE като основна връзка);
• Поставете SIM картата в слота за SIM 2 (в средата);
• Свържете GPS антена (по избор);
• Свържете се към източника на захранване;
• Задайте автоматична IP конфигурация на вашия компютър (DHCP);
• От вашия компютър се свържете към безжичната мрежа;
• Отворете https://
• Свалете долния капак;
• Поставете SIM картата в слота;
• Свържете Ethernet кабел към порта;
• Свържете Ethernet кабел към PoE инжектора;
• Свържете включения захранващ адаптер към PoE;
• Свържете се с безжичната мрежа;
• Отворете уеб браузъра и се свържете с устройството, IP: 192.168.88.1, потребителско във вашия уеб браузър;
• Потребителско име: admin, без и няма парола;
• Използвайте опция за проверка за актуализации и актуализирайте за актуализация, за да надстроите устройството до най-новата версия на софтуера, трябва да има поставена валидна SIM карта;. Трябва да имате активна SIM карта с налични данни;
• Устройството ще се рестартира;
• Свържете се Свържете се отново и в менюто QuickSet задайте вашата страна, за да приложите настройките за регулиране на страната;
• Защитете Осигурете устройството си и задайте силна парола;
• Ръчно актуализиране на устройството, ако няма интернет връзка;
• Изтеглете най-новия софтуер на RouterOS от https://mikrotik.com/download ;
• Изберете MIPSBE пакети и ги запишете на вашия компютър;
• Свържете се отново и във Files качване на изтеглени пакети в менюто;
• Рестартирайте устройството;
• Мини устройствата wAP R, LtAP mini без модем, инсталирайте го преди да поставите SIM карта.

...

CS - Česko. Rychlý průvodce:

Toto je bezdrátové síťové zařízení. Název modelu produktu najdete na štítku případu (ID).Image Removed

Tento Stručný průvodce zahrnuje modely: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Toto je bezdrátové síťové zařízení. Název modelu produktu najdete na štítku případu (ID).Image Added

Úplnou aktuální uživatelskou příručku naleznete na stránce uživatelské příručky na adrese https://mt.lv/um-cs . Nebo naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu.

Technické specifikace, brožury a další informace o produktech na adrese https://mikrotik.com/products

Nejdůležitější technické specifikace tohoto produktu najdete na poslední stránce tohoto rychlého průvodce.

Konfigurační příručku pro software ve vašem jazyce s dalšími informacemi naleznete na adrese https://mt.lv/help-cs

Zařízení MikroTik jsou určena pro profesionální použití. Pokud nemáte kvalifikaci, vyhledejte konzultanta Pokud potřebujete pomoc s konfigurací, vyhledejte konzultanta https://mikrotik.com/consultants

Toto zařízení přijímá vstup 24 V DC napájecího adaptéru, 1,2 A napájecí adaptér, který je součástí originálního dodáván v originálním balení tohoto zařízení. Alternativně je možné použít vstřikovač PoE společně se zdrojem energie v rozsahu 12-30 V (stejnosměrný proud) nebo automobilovým stejnosměrným portem společně se zdrojem energie 12-30 V (stejnosměrný proud).

První kroky:

• Sejměte spodní Odšroubujte dva šrouby a sejměte kryt;
• Vložte SIM kartu do slotu;
• Připojte ethernetový Připojte svůj internetový kabel k ethernetovému portu (je to volitelné, pokud používáte LTE jako primární připojení);
• Připojte ethernetový kabel k injektoru PoE;
• Připojte dodaný napájecí adaptér k PoE;
• Vložte SIM kartu do slotu SIM 2 (uprostřed);
• Připojte anténu GPS (volitelné);
• Připojte se ke zdroji energie;
• Nastavte IP adresu počítače na automatickou (DHCP);
• Z počítače se připojte Připojte se k bezdrátové síti;
• Otevřete webový prohlížeč a připojte se k zařízení, IP: https://192.168.88.1, uživatelské ve webovém prohlížeči;
• Uživatelské jméno: admin , a není zde žádné heslo;
• Použijte možnost Zkontrolovat aktualizace a aktualizujte Chcete-li upgradovat zařízení na nejnovější verzi softwaru, musí mít vloženou platnou SIM kartu;, použijte možnost Zkontrolovat aktualizaci. Musíte mít aktivní SIM kartu s dostupnými daty;
• Zařízení se restartuje;
• Připojte se znovu a v nabídce QuickSet nastavte svou zemi, abyste použili nastavení regulace země;
• Zabezpečte zařízení a nastavte silné heslo;
• Ruční aktualizace zařízení, pokud není k dispozici připojení k internetu;
• Stáhněte si nejnovější software RouterOS z https://mikrotik.com/download ;
• Vyberte si MIPSBE balíčky a uložte je do svého PC;
• Připojte se znovu a v Files menu upload stažené balíčky;
• Restartujte zařízení;
• Zařízení WAP R, LtAP mini jsou dodávána bez modemu, nainstalujte je před vložením SIM karty.

Bezpečná informace:

• Zařízení LtAP jsou dodávána bez modemu, nainstalujte je před vložením SIM karty.

Bezpečná informace:

• Než Než začnete pracovat na jakémkoli zařízení MikroTik, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy pro předcházení nehodám. Instalátor by měl být obeznámen se síťovými strukturami, termíny a koncepty.
• Používejte pouze napájecí zdroj a příslušenství schválené výrobcem, které najdete v originálním balení tohoto produktu.
• Toto zařízení musí instalovat vyškolený a kvalifikovaný personál podle těchto pokynů k instalaci. Instalátor odpovídá za to, že instalace zařízení je v souladu s místními a národními elektrickými předpisy. Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani upravovat.
• Tento produkt je určen k montáži venku na sloup. Před zahájením instalace si pozorně přečtěte montážní pokyny. Pokud nepoužijete správný hardware a konfiguraci nebo nebudete dodržovat správné postupy, může to mít za následek nebezpečnou situaci pro lidi a poškození systému.
• Nemůžeme zaručit, že v důsledku nesprávného používání zařízení nedojde k nehodám nebo poškození. Tento produkt používejte opatrně a používejte jej na vlastní nebezpečí!
• V případě poruchy zařízení jej prosím odpojte od napájení. Nejrychlejším způsobem je odpojení napájecího adaptéru ze zásuvky.

...

DA - Dansk. Hurtig guide:

Denne hurtigguide dækker modeller: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Dette er trådløs netværksenhed. Du kan finde produktmodelnavnet på sagetiketten (ID).

...

Tekniske specifikationer, brochurer og mere info om produkter på https://mikrotik.com/products

De vigtigste tekniske specifikationer for dette produkt findes på den sidste side i denne hurtigvejledning.

Konfigurationsvejledning til software på dit sprog med yderligere oplysninger kan findes på https://mt.lv/help-da

MikroTik-enheder er til professionel brug. Hvis du ikke har kvalifikationerbrug for hjælp til konfiguration, bedes du kontakte en konsulent konsulent https://mikrotik.com/consultants

Denne enhed accepterer input fra indgang på 24V DC-, 1,2 A strømadapter, der leveres i denne enheds originale emballage. Alternativt er det muligt at bruge PoE-injektor sammen med strømkilden i området 12-30 V (jævnstrøm) eller Automotive DC-port sammen med strømkilden 12-30 V (jævnstrøm).

Første trin:

• Skru af to skruer, og fjern dækslet;
• Tilslut dit internetkabel til Ethernet-porten (dette er valgfrit, hvis du bruger LTE som den primære forbindelse) Fjern bunddækslet;
• Indsæt SIM-kortet i SIM 2-åbningen (i midten);
• Tilslut Ethernet-kabel til portenGPS-antenne (valgfrit);
• Tilslut Ethernet-kabel til PoE-injektoren;
• Tilslut den medfølgende strømadapter til PoE;
• til strømkilden;
• Indstil din computers IP-konfiguration til automatisk (DHCP);
• Fra din computer skal du oprette Opret forbindelse til det trådløse netværk;
• Åbn webbrowseren og opret forbindelse til enheden, IP: https://192.168.88.1, brugernavn i din webbrowser;
• Brugernavn: admin, og der er ingen adgangskode;
• Brug funktionen Kontroller for opdateringer, og opdater check for opdateringsindstilling for at opgradere enheden til den nyeste softwareversion, skal der være indsat et gyldigt version. Du skal have et aktivt SIM-kort med tilgængelige data;
• Enheden genstarter;
• Opret forbindelse igen, og indstil dit land i QuickSet menuen for at anvende indstillinger for landegulering;
• Sikker din enhed, og indstil en stærk adgangskode;
• Sådan opdateres enheden manuelt, hvis der ikke er nogen internetforbindelse tilgængelig;
• Download den nyeste RouterOS-software fra https://mikrotik.com/download ;
• Vælg MIPSBE-pakker, og gem dem på din pc;
• Opret forbindelse igen og i Files upload menu downloadet pakker;Genstart enheden;
• WAP R, LtAP mini- enheder leveres uden et modem, installer det, før du indsætter et SIM-kort.

...

DE - Deutsche. Kurzanleitung:

Diese Kurzanleitung behandelt Modelle: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Dies ist ein drahtloses Netzwerkgerät. Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem Gehäuseaufkleber (ID).Dies ist ein drahtloses Netzwerkgerät. Den Produktmodellnamen finden Sie auf dem Gehäuseaufkleber (ID).

Bitte besuchen Sie die Seite mit dem Benutzerhandbuch unter https://mt.lv/um-de, um das vollständige und aktuelle Benutzerhandbuch zu erhalten. Oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy.

Technische Spezifikationen, Broschüren und weitere Informationen zu Produkten finden Sie unter https://mikrotik.com/products 

Die wichtigsten technischen Daten für dieses Produkt finden Sie auf der letzten Seite dieser Kurzanleitung.

Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Sprache mit zusätzlichen Informationen finden Sie unter https://mt.lv/help-de.

MikroTik-Geräte sind für den professionellen Einsatz bestimmt. Wenn Sie keine Qualifikationen haben, suchen Sie bitte einen Berater Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration benötigen, wenden Sie sich an einen Berater unter https://mikrotik.com/consultants .

Dieses Gerät akzeptiert den Eingang eines von 24 -V-GleichstromadaptersV DC, 1,2 A Netzteil, das in der Originalverpackung dieses Geräts enthalten ist.

Erste Schritte:

Alternativ ist es möglich, den PoE-Injektor zusammen mit der Stromquelle im Bereich von 12 bis 30 V (Gleichstrom) oder den Kfz-Gleichstromanschluss zusammen mit der Stromquelle 12 bis 30 V (Gleichstrom) zu verwenden.

Erste Schritte:

• Lösen Sie zwei Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung;
• Schließen Sie Ihr Internetkabel an den Ethernet-Port an (dies ist optional, wenn Sie LTE als primäre Verbindung verwenden);
• Legen Sie die SIM-Karte in den SIM 2-Steckplatz (Mitte) ein;
• GPS-Antenne anschließen (optional);
• An die Stromquelle anschließen;
• Stellen Sie die IP-Konfiguration Ihres Computers auf automatisch (DHCP) ein;
• Stellen Sie von Ihrem Computer aus
• Entfernen Sie die untere Abdeckung.
• Legen Sie die SIM-Karte in den Steckplatz ein.
• Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Port an.
• Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den PoE-Injektor an.
• Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den PoE an.
• Stellen Sie eine Verbindung zum drahtlosen Netzwerk her.;
• Öffnen Sie den Webbrowser und stellen Sie eine Verbindung zum Gerät her. IP: https://192.168.88.1, in Ihrem Webbrowser;
• Benutzername: admin, und es gibt kein KennwortPasswort;
• Verwenden Sie die Option Nach Updates suchen und aktualisieren Sie , um das Gerät auf die neueste Softwareversion. Es muss eine gültige SIM-Karte eingelegt sein.Version zu aktualisieren. Sie müssen über eine aktive SIM-Karte mit verfügbaren Daten verfügen;
• Das Gerät wird neu gestartet;
• Stellen Sie erneut eine Verbindung her und stellen legen Sie im QuickSet- Menü Ihr Land einfest, um die Länderregulierungseinstellungen anzuwenden.;
• Sichern Sie Ihr Gerät und legen Sie ein sicheres Passwort fest.
• So aktualisieren Sie das Gerät manuell, wenn keine Internetverbindung verfügbar ist;
• Laden Sie die neueste RouterOS-Software von https://mikrotik.com/download herunter.
• Wählen Sie MIPSBE-Pakete und speichern Sie sie auf Ihrem PC.
• Verbinden Sie sich erneut und in Files Menü hochgeladen heruntergeladene Pakete; Starten Sie das Gerät neu.
• Die wAP R, LtAP Mini- Geräte werden ohne Modem geliefert. Installieren Sie es, bevor Sie eine SIM-Karte einlegen.
  

Sicherheitsinformation:

• Bevor Sie an MikroTik-Geräten arbeiten, sollten Sie sich der Gefahren bewusst sein, die mit elektrischen Schaltkreisen verbunden sind, und sich mit den Standardverfahren zur Verhinderung von Unfällen vertraut machen. Das Installationsprogramm sollte mit Netzwerkstrukturen, Begriffen und Konzepten vertraut sein.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Netzteil und Zubehör, das in der Originalverpackung dieses Produkts enthalten ist.
• Dieses Gerät muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß diesen Installationsanweisungen installiert werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass die Installation des Geräts den örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften entspricht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
• Dieses Produkt ist für die Montage im Freien an einer Stange vorgesehen. Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie nicht die richtige Hardware und Konfiguration verwenden oder die richtigen Verfahren nicht befolgen, kann dies zu einer gefährlichen Situation für Personen und zu Schäden am System führen.
• Wir können nicht garantieren, dass durch unsachgemäße Verwendung des Geräts keine Unfälle oder Schäden auftreten. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und arbeiten Sie auf eigenes Risiko!
• Trennen Sie das Gerät bei einem Stromausfall vom Stromnetz. Der schnellste Weg, dies zu tun, besteht darin, das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen.

...

EL - Ελληνικά. Γρήγορος οδηγός:

Αυτός ο γρήγορος οδηγός καλύπτει μοντέλα: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Αυτή είναι η ασύρματη συσκευή δικτύου. Μπορείτε να βρείτε το όνομα του μοντέλου προϊόντος στην ετικέτα της θήκης (ID).

...

Τεχνικές προδιαγραφές, φυλλάδια και περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα στη διεύθυνση https://mikrotik.com/products

Οι πιο σημαντικές τεχνικές προδιαγραφές για αυτό το προϊόν βρίσκονται στην τελευταία σελίδα αυτού του γρήγορου οδηγού.

Το εγχειρίδιο διαμόρφωσης για λογισμικό στη γλώσσα σας με πρόσθετες πληροφορίες βρίσκεται στη διεύθυνση https://mt.lv/help-el

Οι συσκευές MikroTik προορίζονται για επαγγελματική χρήση. Εάν δεν έχετε τα προσόντα παρακαλώ ζητήστε έναν σύμβουλο Εάν χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με τη διαμόρφωση, αναζητήστε έναν σύμβουλο https://mikrotik.com/consultants

Αυτή η συσκευή δέχεται είσοδο τροφοδοτικού 24V DC, 1.2 A, ο οποίος παρέχεται στην αρχική συσκευασία αυτής της συσκευής. Εναλλακτικά, είναι δυνατή η χρήση εγχυτήρα PoE μαζί με την πηγή ισχύος στην περιοχή 12-30 V (συνεχές ρεύμα) ή τη θύρα DC αυτοκινήτου μαζί με την πηγή ισχύος 12-30 V (συνεχές ρεύμα).

Πρώτα βήματα:

• Αφαιρέστε Ξεβιδώστε δύο βίδες και αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα.
• Συνδέστε το καλώδιο Internet στη θύρα Ethernet (αυτό είναι προαιρετικό εάν χρησιμοποιείτε το LTE ως κύρια σύνδεση).
• Τοποθετήστε Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή SIM 2 (μεσαία).
• Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στη θύρα.
• Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στον εγχυτήρα PoE.
• Συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας που περιλαμβάνεται στο PoE.
• την κεραία GPS (προαιρετικά).
• Συνδεθείτε στην πηγή τροφοδοσίας.
• Ρυθμίστε τη διαμόρφωση IP του υπολογιστή σας σε αυτόματη (DHCP).
• Από τον υπολογιστή σας, συνδεθείτε Συνδεθείτε στο ασύρματο δίκτυο.
• Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης και συνδεθείτε στη συσκευή, το IP: https://192.168.88.1, όνομα στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού.
• Όνομα χρήστη: admin , χωρίς κωδικό πρόσβασης,και δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης.
• Χρησιμοποιήστε την επιλογή Έλεγχος για ενημερώσεις και ενημερώστε check for update για να αναβαθμίσετε τη συσκευή με την στην πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού, πρέπει . Πρέπει να έχετε τοποθετήσει μια έγκυρη ενεργή κάρτα SIM με διαθέσιμα δεδομένα.
• Η συσκευή θα επανεκκινήσει.
• Συνδεθείτε ξανά και στο μενού QuickSet ορίστε τη χώρα σας, για να εφαρμόσετε ρυθμίσεις ρύθμισης κανονισμού χώρας.
• Ασφαλίστε τη συσκευή σας και ορίστε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης.
• Για μη αυτόματη ενημέρωση της συσκευής εάν δεν είναι διαθέσιμη σύνδεση στο Internet.
• Κατεβάστε το πιο πρόσφατο λογισμικό RouterOS από το https://mikrotik.com/download ;
• Επιλέξτε πακέτα MIPSBE και αποθηκεύστε τα στον υπολογιστή σας.
Συνδεθείτε ξανά και στα Files μεταφόρτωση πακέτων λήψης μενού
• Επανεκκινήστε τη συσκευή.
• Οι συσκευές WAP R, LtAP mini έρχονται χωρίς μόντεμ, τοποθετήστε το πριν τοποθετήσετε μια κάρτα SIM.
• ;
• Οι συσκευές LtAP έρχονται χωρίς μόντεμ, τοποθετήστε το πριν τοποθετήσετε μια κάρτα SIM.

Πληροφορίες για την Πληροφορίες για την ασφάλεια:

• Πριν να εργαστείτε σε οποιοδήποτε εξοπλισμό MikroTik, να είστε ενήμεροι για τους κινδύνους που σχετίζονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και να είστε εξοικειωμένοι με τις συνήθεις πρακτικές για την πρόληψη ατυχημάτων. Ο εγκαταστάτης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τις δομές, τους όρους και τις έννοιες του δικτύου.
• Χρησιμοποιήστε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος και τα εξαρτήματα που έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή και τα οποία μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία αυτού του προϊόντος.
• Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί από εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης της εγκατάστασης του εξοπλισμού με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρικούς κώδικες. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επιδιορθώσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή.
• Το προϊόν αυτό προορίζεται να τοποθετηθεί σε εξωτερικό χώρο σε έναν πόλο. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Η αδυναμία χρήσης του σωστού υλικού και διαμόρφωσης ή η παρακολούθηση των σωστών διαδικασιών μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση για τους ανθρώπους και βλάβες στο σύστημα.
• Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι δεν θα προκύψουν ατυχήματα ή ζημιές εξαιτίας της ακατάλληλης χρήσης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με προσοχή και λειτουργείτε με δική σας ευθύνη!
• Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία. Ο ταχύτερος τρόπος είναι να αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό από την πρίζα.

...

ES - Español. Guía rápida:

Este es un dispositivo de red inalámbrica. Puede encontrar el nombre del modelo del producto en la etiqueta del caso (ID).Image Removed

Esta guía rápida cubre los modelos: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Este es un dispositivo de red inalámbrica. Puede encontrar el nombre del modelo del producto en la etiqueta del caso (ID).Image Added

Visite la página del Visite la página del manual del usuario en https://mt.lv/um-es para obtener el manual del usuario actualizado. O escanee el código QR con su teléfono móvil.

Especificaciones técnicas, folletos y más información sobre productos en https://mikrotik.com/products

Las especificaciones técnicas más importantes de este producto se pueden encontrar en la última página de esta Guía rápida.

Puede encontrar el manual de configuración del software en su idioma con información adicional en https://mt.lv/help-es

Los dispositivos MikroTik son para uso profesional. Si no tiene calificacionesSi necesita ayuda con la configuración, busque un consultor consultor https://mikrotik.com/consultants

Este dispositivo acepta la entrada del de 24 V CC, un adaptador de alimentación de 24 V CC1,2 A, que se proporciona en el embalaje original de este dispositivo.

Primeros pasos:

Alternativamente, es posible usar el inyector PoE junto con la fuente de alimentación en el rango de 12-30 V (corriente continua) o el puerto DC automotriz junto con la fuente de alimentación de 12-30 V (corriente continua).

Primeros pasos:

• Desatornille dos tornillos y retire la cubierta;
• Conecte su cable de Internet al puerto Ethernet (esto es opcional si usa LTE como conexión principal);
• Inserte la tarjeta SIM en la ranura SIM 2 (centro);
• Conecte la antena GPS (opcional);
• Conéctese a la fuente de alimentación;
• Establezca la configuración de IP de su computadora en automática (DHCP);
• Desde su computadora, conéctese
• Retire la cubierta inferior;
• Inserte la tarjeta SIM en la ranura;
• Conecte el cable Ethernet al puerto;
• Conecte el cable Ethernet al inyector PoE;
• Conecte el adaptador de corriente incluido al PoE;
• Conéctese a la red inalámbrica;
• Abra el navegador web y conéctese al dispositivo, la IP: https://192.168.88.1 en su navegador web;
• Nombre , nombre de usuario: admin, sin y no hay contraseña;
• Use la opción de verificación de actualizaciones y actualice Buscar actualización para actualizar el dispositivo a la última versión de software, debe . Debe tener una tarjeta SIM válida insertadaactiva con datos disponibles;
• El dispositivo se reiniciará;
• Conéctese nuevamente y en el menú QuickSet configure su país, para aplicar la configuración de la regulación del país;
• Asegure su dispositivo y establezca una contraseña segura;
• Para actualizar manualmente el dispositivo si no hay conexión a Internet disponible;
• Descargue el último software RouterOS de https://mikrotik.com/download ;
• Elija los paquetes MIPSBE y guárdelos en su PC; Conéctese nuevamente y en Files menú cargar paquetes descargados;
• Reiniciar el dispositivo;
• El dispositivo wAP R, LtAP mini El dispositivo LtAPviene sin módem, instálelo antes de insertar una tarjeta SIM.

...

ET - Eestlane. Kiirjuhend:

See kiirjuhend hõlmab mudeleid: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

See on traadita võrguseade. Toote mudeli nime leiate kohvri sildilt (ID).

Täieliku ja värske kasutusjuhendi saamiseks külastage kasutusjuhendit lehel https://mt.lv/um-et . Või skannige oma mobiiltelefoniga QR-koodi.

Tehnilised kirjeldused, brošüürid ja lisateave toodete kohta leiate aadressilt https://mikrotik.com/products

Selle toote kõige olulisemad tehnilised andmed leiate selle kiirjuhendi viimaselt lehelt.

Teie keeles oleva tarkvara konfiguratsioonijuhend koos lisateabega leiate aadressilt https://mt.lv/help-et

MikroTik seadmed on mõeldud professionaalseks kasutamiseks. Kui teil pole kvalifikatsiooniKui vajate konfigureerimisel abi, pöörduge konsultandi poole poole https://mikrotik.com/consultants

See seade aktsepteerib võtab vastu 24 V alalisvoolu adapteri sisendit, 1,2 toiteadapterit, mis on esitatud selle seadme originaalpakendis. Teise võimalusena on võimalik kasutada PoE-injektorit koos toiteallikaga vahemikus 12-30 V (alalisvool) või autotööstuse alalisvoolu porti koos toiteallikaga 12-30 V (alalisvoolu).

Esimesed sammud:

• Keerake kaks kruvi lahti ja eemaldage kaas;
• Ühendage oma Interneti-kaabel Etherneti pordiga (see on valikuline, kui primaarühendusena kasutatakse LTE) Eemaldage põhjakate;
• Sisestage SIM-kaart pessaSIM 2 pesasse (keskel);
• Ühendage Etherneti kaabel pordigaGPS-antenn (valikuline);
• Ühendage Etherneti kaabel PoE-injektorigatoiteallikaga;
• Ühendage kaasasolev toiteadapter PoE-ga;
• Seadke arvuti IP-konfiguratsioon automaatseks (DHCP);
• Ühendage arvutist Ühenduse loomine traadita võrguga;
• Avage veebibrauser ja looge seadmega ühendus, IP: veebibrauseris https://192.168.88.1, kasutajanimi;
• Kasutajanimi: admin , parooli pole; ja parool puudub;
• Seadme värskendamiseks uusimale versioonile kasutage värskenduse kontrollimise võimalust. Teil peab olema aktiivne saadaolevate andmetega Kasutage värskenduste otsimise suvandit ja värskendage seadet uusimale tarkvaraversioonile, peab olema kehtiv SIM-kaart;
• Seade taaskäivitatakse;
• Ühendage uuesti ja seadistage QuickSet menüüs riik, et rakendada riigi regulatsioonisätteidoma riigis riigi seadistuste seadistamiseks menüü QuickSet;
• Turvaldage seade ja määrake kindel parool;
• Seadme käsitsi värskendamiseks, kui Interneti-ühendust pole saadaval;
• Laadige alla uusim RouterOS tarkvara saidilt https://mikrotik.com/download ;
• Valige MIPSBE paketid ja salvestage need arvutisse;
• Ühendage uuesti ja rakenduses Files allalaaditud pakettide menüü üleslaadimine;
• Taaskäivitage seade;
• Miniaparaadid wAP R, LtAP mini tulevad ilma modemita, installige see enne SIM-kaardi sisestamist.

...

FI - Suomalainen. Pikaopas:

Tämä pikaopas kattaa mallit: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Tämä on langaton verkkolaite. Tuotemallin Tämä on langaton verkkolaite. Tuotemallin nimi löytyy kotelon etiketistä (ID).

...

Tekniset tiedot, esitteet ja lisätietoja tuotteista osoitteessa https://mikrotik.com/products

Tämän tuotteen tärkeimmät tekniset tiedot ovat tämän pikaoppaan viimeisellä sivulla.

Kielelläsi olevien ohjelmistojen määritysoppaat, joissa on lisätietoja, ovat osoitteessa https://mt.lv/help-fi

MikroTik-laitteet on tarkoitettu ammattikäyttöön. Jos sinulla ei ole pätevyyttä, ota yhteys konsulttiin Jos tarvitset ohjeita konfiguroinnissa, kysy neuvoa- antajalta https://mikrotik.com/consultants

Tämä laite hyväksyy 24 V DC -virtasovittimen : n, 1.2 A: n virtalähteen tulon, joka toimitetaan laitteen alkuperäispakkauksessa. Vaihtoehtoisesti on mahdollista käyttää PoE-injektoria yhdessä teholähteen kanssa alueella 12-30 V (tasavirta) tai Automotive DC-porttia yhdessä teholähteen 12-30 V (tasavirta) kanssa.

Ensiaskeleet:

• Poista pohjakansi;
• Aseta SIM-kortti korttipaikkaanKierrä kaksi ruuvia irti ja poista kansi;
• Kytke EthernetInternet-kaapeli porttiin;
• Kytke Ethernet-kaapeli PoE-injektoriin;
• Kytke mukana toimitettu virtalähde PoE: hen;
• Ethernet-porttiin (tämä on valinnainen, jos ensisijaisena yhteytenä käytetään LTE);
• Aseta SIM-kortti SIM 2 -korttipaikkaan (keskelle);
• Liitä GPS-antenni (valinnainen);
• Kytke virtalähteeseen;
• Aseta tietokoneesi IP-määritykset automaattiseksi (DHCP);
• Yhdistä tietokoneeltasi Yhdistä langattomaan verkkoon;
• Avaa selain ja muodosta yhteys laitteeseen, IP: https://192.168.88.1, käyttäjänimi selaimessa;
• Käyttäjätunnus: admin, ei eikä salasanaa ole;
• Käytä tarkista päivitykset -vaihtoehtoa ja päivitä laite uusimpaan ohjelmistoversioon, jos käytössä on kelvollinen SIM-kortti;
• Päivitä laite uusimpaan versioon käyttämällä päivitysvaihtoehtoa. Sinulla on oltava aktiivinen SIM-kortti, jossa on käytettävissä olevia tietoja;
• Laite käynnistyy uudelleen;
• Yhdistä uudelleen ja aseta maasi maa QuickSet valikossa , jotta voit käyttää soveltaaksesi maan sääntelyasetuksia;
• Suojaa laite ja aseta vahva salasana.
• Laitteen päivittäminen manuaalisesti, jos Internet-yhteyttä ei ole käytettävissä.
• Lataa uusin RouterOS-ohjelmisto osoitteesta https://mikrotik.com/download ;
• Valitse MIPSBE-paketit ja tallenna ne tietokoneellesi;
Yhdistä uudelleen Files lataa valikossa ladatut paketit;
• Käynnistä laite uudelleen;
• WAP R, LtAP mini -laitteet toimitetaan ilman modeemia, asenna se ennen SIM-kortin asettamista.

Turvallisuustieto:

• ;
• LtAPlaitteet toimitetaan ilman modeemia, asenna se ennen SIM-kortin asettamista.

Turvallisuustieto:

• Ennen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssaEnnen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssa, ole tietoinen sähköpiiriin liittyvistä vaaroista ja perehdy vakiintuneisiin käytäntöihin onnettomuuksien estämiseksi. Asentajan tulee tuntea verkkorakenteet, termit ja käsitteet.
• Käytä vain valmistajan hyväksymää virtalähdettä ja lisävarusteita, jotka löytyvät tämän tuotteen alkuperäispakkauksesta.
• Tämän laitteen saa asentaa koulutettu ja pätevä henkilöstö näiden asennusohjeiden mukaisesti. Asentajan on varmistettava, että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukainen. Älä yritä purkaa, korjata tai muokata laitetta.
• Tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi ulkona sauvaan. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Oikeiden laitteistojen ja kokoonpanojen käyttämättä jättäminen tai oikeiden menettelytapojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen ihmisille ja vaurioittaa järjestelmää.
• Emme voi taata, että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta huolellisesti ja käytä omalla vastuulla!
• Irrota laite sähkövirrasta, jos laite vioittuu. Nopein tapa tehdä tämä on irrottaa virtalähde pistorasiasta.

...

FR - Français. Guide rapide:

Ce guide rapide couvre les modèles: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Il s'agit d'un périphérique réseau sans fil. Vous pouvez trouver le nom du modèle du produit sur l'étiquette du boîtier (ID).

...

Spécifications techniques, brochures et plus d'informations sur les produits sur https://mikrotik.com/products

Les spécifications techniques les plus importantes de ce produit se trouvent sur la dernière page de ce guide rapide.

Vous trouverez le manuel de configuration du logiciel dans votre langue avec des informations supplémentaires sur https://mt.lv/help-fr

Les appareils MikroTik sont destinés à un usage professionnel. Si vous n'avez pas de qualificationsSi vous avez besoin d'aide pour la configuration, veuillez consulter un consultant consultant https://mikrotik.com/consultants

Cet appareil accepte l'entrée d'un adaptateur d'alimentation 24 V CC, qui est 1,2 A, fourni dans l'emballage d'origine de cet appareil. Alternativement, il est possible d'utiliser l' injecteur PoE avec la source d'alimentation dans la plage 12-30 V (courant continu) ou le port DC automobile avec la source d'alimentation 12-30 V (courant continu).

Premiers pas:

• Dévissez les deux vis et retirez le couvercle;
• Connectez votre câble Internet au port Ethernet (ceci est facultatif si vous utilisez LTE comme connexion principale) Retirez le couvercle inférieur;
• Insérez la carte SIM dans la fente ; Connectez le câble Ethernet au portSIM 2 (au milieu);
• Connectez le câble Ethernet à l'injecteur PoEantenne GPS (en option);
• Connectez l'adaptateur -vous à la source d'alimentation inclus au PoE;;
• Définissez la configuration IP de votre ordinateur sur automatique (DHCP);
• De votre ordinateur, connectez-vous au réseau Connectez-vous au réseau sans fil;
• Ouvrez le navigateur Web et connectez-vous à l'appareil, l' IP: https://192.168.88.1 dans votre navigateur Web;
• Nom , nom d'utilisateur: admin, et il n'y a pas de mot de passe;
• Utilisez l'option Rechercher les mises Vérifier la mise à jour et mettez pour mettre à jour niveau l'appareil vers la dernière version du logiciel, . Vous devez avoir une carte SIM valide doit être inséréeactive avec les données disponibles;
• L'appareil va redémarrer;
• Connectez-vous à nouveau et définissez votre pays dans le menu QuickSet pour appliquer les paramètres de réglementation du pays;
• Sécurisez votre appareil et définissez un mot de passe fort;
• Pour mettre à jour manuellement l'appareil si aucune connexion Internet n'est disponible;
• Téléchargez le dernier logiciel RouterOS sur https://mikrotik.com/download ;
• Choisissez les packages MIPSBE et enregistrez-les sur votre PC;
Connectez-vous à nouveau et dans Files menu télécharger les packages téléchargés;
• Redémarrez l'appareil;
• Les appareils wAP R, LtAP mini sont livrés sans modem, installez-le avant d'insérer une carte SIM.

Information sur la sécurité:

• Les appareils LtAP sont livrés sans modem, installez-le avant d'insérer une carte SIM.

Information sur la sécurité:

• Avant de travailler sur un équipement MikroTik, soyez Avant de travailler sur un équipement MikroTik, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les pratiques standard de prévention des accidents. Le programme d'installation doit être familiarisé avec les structures, les termes et les concepts du réseau.
• Utilisez uniquement l'alimentation et les accessoires approuvés par le fabricant et qui se trouvent dans l'emballage d'origine de ce produit.
• Cet équipement doit être installé par du personnel formé et qualifié, conformément à ces instructions d'installation. L'installateur est responsable de s'assurer que l'installation de l'équipement est conforme aux codes électriques locaux et nationaux. N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil.
• Ce produit est destiné à être monté à l'extérieur sur un poteau. Veuillez lire attentivement les instructions de montage avant de commencer l'installation. Le fait de ne pas utiliser le matériel et la configuration appropriés ou de ne pas suivre les procédures correctes peut entraîner une situation dangereuse pour les personnes et endommager le système.
• Nous ne pouvons garantir qu'aucun accident ou dommage ne se produira en raison d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Veuillez utiliser ce produit avec soin et l'utiliser à vos propres risques!
• En cas de panne de l'appareil, veuillez le déconnecter de l'alimentation. La façon la plus rapide de le faire est de débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant.

...

HR - Hrvatski. Brzi vodič:

Ovo je bežični mrežni uređaj. Naziv modela proizvoda možete pronaći na naljepnici kućišta (ID).Image Removed

Ovaj kratki vodič obuhvaća modele: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Ovo je bežični mrežni uređaj. Naziv modela proizvoda možete pronaći na naljepnici kućišta (ID).Image Added

Molimo posjetite stranicu s priručnikom na https://mt.lv/um-hrMolimo posjetite stranicu s priručnikom na https://mt.lv/um-hr za cjeloviti ažurirani korisnički priručnik. Ili skenirajte QR kod sa svojim mobilnim telefonom.

Tehničke specifikacije, brošure i više informacija o proizvodima na https://mikrotik.com/products

Najvažnije tehničke specifikacije za ovaj proizvod mogu se naći na posljednjoj stranici ovog Kratkog vodiča.

Priručnik o konfiguraciji softvera na vašem jeziku s dodatnim informacijama potražite na https://mt.lv/help-hr

MikroTik uređaji su za profesionalnu upotrebu. Ako nemate kvalifikacije, potražite savjetnika Ako vam je potrebna pomoć u vezi s konfiguracijom, potražite konzultanta https://mikrotik.com/consultants

Ovaj uređaj prihvaća ulaz 24-strujnog mrežnog adapteraod 24 V DC, 1,2 A ispravljač struje, koji je isporučen u originalnom pakiranju ovog uređaja.

Prvi koraci:

Alternativno, moguće je koristiti PoE injektor zajedno sa izvorom napajanja u rasponu 12-30 V (istosmjerna struja) ili Automotive DC port zajedno s izvorom napajanja 12-30 V (istosmjerna struja).

Prvi koraci:

• Odvijte dva vijka i uklonite poklopac;
• Povežite internetski kabel s Ethernet priključkom (to nije obavezno ako koristite LTE kao primarnu vezu);
• Umetnite SIM karticu u utor za SIM 2 (u sredini);
• Spojite GPS antenu (opcija);
• Spojite se na izvor napajanja;
• Postavite IP konfiguraciju vašeg računala na automatsku (DHCP);
• Povežite se s računalom s bežičnom mrežom;
• Otvorite https://
• Uklonite donji poklopac;
• Umetnite SIM karticu u utor;
• Spojite Ethernet kabel na ulaz;
• Spojite Ethernet kabel na PoE injektor;
• Spojite uključeni ispravljač na PoE;
• Spajanje na bežičnu mrežu;
• Otvorite web preglednik i povežite se s uređajem, IP: 192.168.88.1, korisničko u svom web pregledniku;
• Korisničko ime: admin, a lozinka nema lozinke;
• Koristite opciju Upotrijebite mogućnost provjere ažuriranja i ažurirajte uređaj za nadogradnju uređaja na najnoviju verziju softvera, mora biti umetnuta valjana SIM kartica;. Morate imati aktivnu SIM karticu s dostupnim podacima;
• Uređaj će se ponovno pokrenuti;
• Ponovo Ponovo se povežite i u izborniku QuickSet postavite svoju državu radi primjene postavki zemlju da biste primijenili postavke regulacije zemlje;
• Osigurajte svoj uređaj i postavite jaku lozinku;
• Ručno ažuriranje uređaja ako nema internetske veze;
• Preuzmite najnoviji softver RouterOS sa https://mikrotik.com/download ;
• Odaberite MIPSBE pakete i spremite ih na svoje računalo; Ponovno se spojite u Files Učitavanje preuzetih paketa u izborniku;
• Ponovo pokrenite uređaj;
• Uređaji wAP R, LtAP mini dolaze bez modema, instalirajte ga prije nego što umetnete SIM karticu.

...

HU - Magyar. Gyors útmutató:

Ez a vezeték nélküli hálózati eszköz. A terméktípus nevét a tok címkéjén (ID) találhatja meg.Image RemovedGyors útmutató a következő modellekre terjed ki: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Ez a vezeték nélküli hálózati eszköz. A terméktípus nevét a tok címkéjén (ID) találhatja meg.Image Added

Kérjük, keresse fel a használati útmutatót a https://mt.lv/um-Kérjük, keresse fel a használati útmutatót a https://mt.lv/um-hu oldalon a teljes, legfrissebb használati útmutatóért. Vagy beolvashatja a QR-kódot mobiltelefonjával.

Műszaki leírások, brosúrák és további információk a termékekről a https://mikrotik.com/products oldalon 

A termék legfontosabb műszaki specifikációi a Gyors útmutató utolsó oldalán találhatók.

Az Ön nyelvén található szoftver konfigurációs kézikönyve és további információk a következő webhelyen találhatók: https://mt.lv/help-hu.

A MikroTik eszközök professzionális használatra készültek. Ha nem rendelkezik képesítéssel, kérjen tanácsadót Ha segítségre van szüksége a konfigurálás során, kérjen tanácsadót a https://mikrotik.com/consultants .

Ez az eszköz elfogadja a 24 V-os egyenáramú adapter bemeneti adatait, amely 24 V DC, 1.2 A tápfeszültség adaptert fogad be, amelyet a készülék eredeti csomagolásában található.

Első lépések:

talál. Alternatív megoldásként a PoE befecskendező szelep is használható a 12-30 V (egyenáramú) áramforrással vagy az autóipari DC porttal együtt a 12-30 V (egyenáram) áramforrással.

Első lépések:

• Csavarja ki két csavart és vegye le a fedelet;
• Csatlakoztassa internetkábelét az Ethernet porthoz (ez opcionális, ha az LTE-t használja elsődleges kapcsolatként);
• Helyezze a SIM-kártyát a SIM 2 nyílásba (középen);
• Csatlakoztassa a GPS antennát (opcionális);
• Csatlakoztassa az áramforrást;
• Állítsa a számítógép IP-konfigurációját automatikusra (DHCP);
• Csatlakoztassa a számítógépet
• Távolítsa el az alsó fedelet;
• Helyezze be a SIM-kártyát a nyílásba;
• Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a porthoz;
• Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a PoE injektorhoz;
• Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert a PoE-hez;
• Csatlakozás a vezeték nélküli hálózathoz;
• Nyissa meg a böngészőt, és csatlakozzon az eszközhöz : IP: https://192.168.88.1, felhasználói név web böngészőben;
• Felhasználónév: admin, és nincs jelszó;
• Használja a frissítések keresése opciót, és frissítse az eszközt a legújabb szoftververzióra, érvényes frissítés ellenőrzése lehetőséget az eszköz frissítéséhez a legújabb verzióra. A rendelkezésre álló adatokkal rendelkező aktív SIM-kártyának kell lennie;
• A készülék újraindul;
• Csatlakozzon újra, és a QuickSet menüben állítsa be az országot, hogy alkalmazza az országszabályozási beállításokat;
• Rögzítse a készüléket és állítson be egy erős jelszót;
• A készülék manuális frissítése, ha nem áll rendelkezésre internetkapcsolat.
• Töltse le a legújabb RouterOS szoftvert a https://mikrotik.com/download webhelyről ;
• Válasszon MIPSBE csomagokat, és mentse őket a számítógépére;
Csatlakozzon újra és a Files fájlba menüben feltöltött csomagok;
• Indítsa újra az eszközt;
• A wAP R, LtAP mini készülékek LtAP készülékek modem nélkül szállíthatók, telepítse a SIM-kártya behelyezése előtt.

...

IT - Italiano. Guida veloce:

Questa Guida rapida copre i modelli: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Questo è un dispositivo di rete wireless. È possibile trovare il nome del modello del prodotto sull'etichetta della custodia (ID).

...

Specifiche tecniche, brochure e maggiori informazioni sui prodotti su https://mikrotik.com/products 

Le specifiche tecniche più importanti per questo prodotto si trovano nell'ultima pagina di questa Guida rapida.

Il manuale di configurazione del software nella tua lingua con informazioni aggiuntive è disponibile all'indirizzo https://mt.lv/help-it.

I dispositivi MikroTik sono per uso professionale. Se non si dispone di qualifiche, consultare un consulente Se hai bisogno di aiuto con la configurazione, cerca un consulente https://mikrotik.com/consultants .

Questo dispositivo accetta l'ingresso dell'di un alimentatore da 24 V CC, 1,2 A, fornito nella confezione originale di questo dispositivo. In alternativa, è possibile utilizzare l' iniettore PoE insieme alla fonte di alimentazione nel range 12-30 V (corrente continua) o la porta DC automobilistica insieme alla fonte di alimentazione 12-30 V (corrente continua).

Primi passi:

• Svitare le due viti e rimuovere il coperchio;
• Connetti il ​​tuo cavo Internet alla porta Ethernet (questo è facoltativo se usi LTE come connessione primaria) Rimuovere il coperchio inferiore;
• Inserire la carta SIM nello slot SIM 2 (al centro);
• Collegare il cavo Ethernet alla porta;
• Collegare il cavo Ethernet all'iniettore PoE;
• Collegare l'alimentatore incluso alla PoE;
• l'antenna GPS (opzionale);
• Collegare alla fonte di alimentazione;
• Imposta la configurazione IP del tuo computer su automatica (DHCP);
• Dal tuo computer connettiti Connettersi alla rete wireless;
• Apri il browser web e connettiti al dispositivo, l' IP: https://192.168.88.1, nome nel tuo browser web;
• Nome utente: admin, nessuna e non c'è password;
• Utilizzare l'opzione Controlla aggiornamenti e aggiornamento per aggiornare il dispositivo all'ultima versione del software, deve essere inserita . È necessario disporre di una scheda SIM validaattiva con i dati disponibili;
• Il dispositivo si riavvierà;
• Connetti di nuovo e nel menu QuickSet imposta il tuo Paese, per applicare le impostazioni delle normative nazionalirelative al Paese;
• Proteggi il tuo dispositivo e imposta una password complessa;
• Per aggiornare manualmente il dispositivo se non è disponibile alcuna connessione Internet;
• Scarica l'ultimo software RouterOS da https://mikrotik.com/download ; Scegli i pacchetti MIPSBE e salvali sul tuo PC; Connetti di nuovo e in Files menu carica pacchetti scaricati;
• Riavvia il dispositivo;
• Idispositivi WAP R, LtAP mini sono forniti senza modem, installali prima di inserire una scheda SIM.

...

IS - Íslensku. Fljótur leiðarvísir:

Þessi fljótlega leiðarvísir nær yfir gerðir: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Þetta er þráðlaust net tæki. Þú getur fundið heiti vörulíkansins á merkimiðanum (ID).

...

Tæknilýsingar, bæklingar og frekari upplýsingar um vörur á https://mikrotik.com/products 

Mikilvægustu tækniforskriftirnar fyrir þessa vöru er að finna á síðustu síðu þessarar hraðhandbókar.

Stillingarhandbók fyrir hugbúnað á þínu tungumáli með viðbótarupplýsingum er að finna á https://mt.lv/help-is.

MikroTik tæki eru til atvinnu notkunar. Ef þú ert ekki með hæfi Ef þú þarft hjálp við stillingar, vinsamlegast leitaðu til ráðgjafa ráðgjafa https://mikrotik.com/consultants .

Þetta tæki tekur við inngangi 24V DC, 1,2 rafmagns millistykki, sem er að finna í upprunalegum umbúðum þessa tækis.

Fyrstu skrefin:

Einnig er mögulegt að nota PoE inndælingartæki ásamt aflgjafa á bilinu 12-30 V (jafnstraumur) eða Automotive DC tengi ásamt aflgjafa 12-30 V (jafnstraumur).

Fyrstu skrefin:

• Skrúfaðu tvær skrúfur og fjarlægðu hlífina;
• Tengdu netsnúruna þína við Ethernet tengið (þetta er valfrjálst ef þú notar LTE sem aðal tengingu); Fjarlægðu botnhlífina;
• Settu SIM-kortið í SIM 2 raufina (miðja);
• Tengdu Ethernet snúru við tengiðGPS loftnet (valfrjálst);
• Tengdu Ethernet snúru við PoE inndælingartækið;
• Tengdu rafmagns millistykki með PoE;
• Tengst við þráðlausa netið;
• aflgjafann;
• Stilltu IP stillingu tölvunnar þinnar á sjálfvirka (DHCP);
• Í tölvunni þinni skaltu tengjast þráðlausa netinu;
• Opnaðu https:// Opnaðu vafra og tengdu við tækið, IP: 192.168.88.1, notandanafn í vafranum þínum;
• Notandanafn: admin, og það er ekkert lykilorð;
• Notaðu stöðva fyrir uppfærslu valkost og uppfærðu uppfærslumöguleika til að uppfæra tækið í nýjustu hugbúnaðarútgáfuna, útgáfuna. Þú verður að hafa gilt virkt SIM-kort sett ímeð fyrirliggjandi gögnum;
• Tækið mun endurræsa;
• Tengdu aftur og stilltu land þitt í QuickSet valmyndinni stilltu landið þitt, til að beita stillingum landsreglugerðar;
• Festu tækið þitt og stilltu sterkt lykilorð;
• Til að uppfæra tækið handvirkt ef engin internettenging er tiltæk;
• Sæktu nýjasta RouterOS hugbúnaðinn frá https://mikrotik.com/download ;
• Veldu MIPSBE pakka og vistaðu þá á tölvunni þinni;
Tengjast aftur og í Files matseðill hlaðið niður pakka;
• Endurræstu tækið;
• WAP R, LtAP mini tækin LtAP tækin eru án mótalds, settu það upp áður en SIM-kort er sett í.

...

NO - Norsk. Hurtiginnføring:

Denne hurtigguiden dekker modeller: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Dette er trådløs nettverksenhet. Du kan finne produktmodellnavnet på etiketten (ID).

...

Tekniske spesifikasjoner, brosjyrer og mer info om produkter på https://mikrotik.com/products .

De viktigste tekniske spesifikasjonene for dette produktet finner du på siste side i denne hurtigveiledningen.

Konfigurasjonshåndbok Konfigurasjonshåndbok for programvare på ditt språk med tilleggsinformasjon finner du på https://mt.lv/help-no.

MikroTik-enheter er til profesjonell bruk. Hvis du ikke har kvalifikasjonerHvis du trenger hjelp med konfigurering, kan du søke en konsulent konsulent https://mikrotik.com/consultants .

Denne enheten godtar inngangen til 24V DC-, 1,2 A strømadapter, som følger med originalemballasjen til denne enheten. Alternativt er det mulig å bruke PoE-injektor sammen med strømkilden i området 12-30 V (likestrøm) eller Automotive DC-port sammen med strømkilden 12-30 V (likestrøm).

Første steg:

• Skru ut to skruer og fjern dekselet;
• Koble Internett-kabelen til Ethernet-porten (dette er valgfritt hvis du bruker LTE som den primære tilkoblingen) Fjern bunndekselet;
• Sett SIM-kortet inn i SIM 2-sporet (midten);
• Koble Ethernet-kabelen til portentil GPS-antenne (valgfritt);
• Koble Ethernet-kabelen til PoE-injektoren;
• Koble den medfølgende strømadapteren til PoE;
• til strømkilden;
• Sett datamaskinens IP-konfigurasjon til automatisk (DHCP);
• Fra datamaskinen din kobler du Koble til det trådløse nettverket;
• Åpne nettleseren og koble til enheten, IP: https://192.168.88.1, brukernavn i nettleseren din;
• Brukernavn: admin, intet og det er ikke noe passord;
• Bruk sjekk for oppdateringsalternativ og oppdater for å oppgradere enheten til den nyeste programvareversjonen, versjonen. Du må ha et gyldig aktivt SIM-kort satt innmed tilgjengelige data;
• Enheten vil starte på nytt;
• Koble til igjen og sett inn ditt land i QuickSet menyen for å bruke innstillinger for landsreguleringlandregulering;
• Sikre enheten din og sett et sterkt passord;
• For å oppdatere enheten manuelt hvis ingen Internett-tilkobling er tilgjengelig;
• Last ned den nyeste RouterOS-programvaren fra https://mikrotik.com/download ;
• Velg MIPSBE-pakker, og lagre dem på din PC; Koble til igjen og i Files laste ned nedlastede pakker;
• Start enheten på nytt;
• WAP R, LtAP mini- enheter kommer uten modem, installer den før du setter inn et SIM-kort.

...

LT - Lietuvis. Trumpas vadovas:

Šis trumpasis vadovas apima modelius: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Tai yra belaidžio tinklo įrenginys. Produkto modelio pavadinimą galite rasti dėklo etiketėje (ID).

Norėdami gauti išsamesnį vartotojo vadovą, apsilankykite vartotojo vadovo puslapyje https://mt.lv/um-lt . Arba nuskaitykite QR kodą savo mobiliuoju telefonu.

Techninės specifikacijos, brošiūros ir daugiau informacijos apie gaminius rasite https://mikrotik.com/products

Svarbiausias šio gaminio technines specifikacijas galite rasti paskutiniame šio greito vadovo puslapyje.

Programinės įrangos jūsų kalba konfigūravimo vadovą su papildoma informacija galite rasti tinklalapyje https://mt.lv/help-lt

„MikroTik“ prietaisai yra skirti profesionaliam naudojimui. Jei neturite kvalifikacijosJei jums reikia pagalbos dėl konfigūravimo, kreipkitės į konsultantą konsultantą https://mikrotik.com/consultants

Šis įrenginys prietaisas priima 24 V nuolatinės srovės DC, 1,2 A maitinimo adapterį, pateiktą originalioje šio prietaiso pakuotėje. Taip pat galima naudoti „ PoE“ purkštuvą kartu su energijos šaltiniu, kurio diapazonas yra 12–30 V (nuolatinė srovė), arba automobilinės nuolatinės srovės prievadą, kartu su 12–30 V (nuolatinės srovės) maitinimo šaltiniu.

Pirmieji žingsniai:

• Nuimkite apatinį Atsukite du varžtus ir nuimkite dangtį;
• Įdėkite SIM kortelę į lizdą;
• Prijunkite Ethernet laidą prie prievado;
• Prijunkite Ethernet laidą prie „PoE“ purkštuko;
• Prijunkite pridedamą maitinimo adapterį prie „PoE“;
• Prijunkite savo interneto kabelį prie Ethernet prievado (tai neprivaloma, jei pagrindiniu ryšiu naudojate LTE);
• Įdėkite SIM kortelę į SIM 2 lizdą (vidurį);
• Prijunkite GPS anteną (pasirinktinai);
• Prijunkite prie maitinimo šaltinio;
• Nustatykite kompiuterio IP konfigūraciją į automatinę (DHCP);
• Iš savo kompiuterio prisijunkite Prisijunkite prie belaidžio tinklo;
• Atidarykite interneto naršyklę ir prisijunkite prie įrenginio, IP: Savo interneto naršyklėje atidarykite https://192.168.88.1;
• Vartotojo , vartotojo vardas: admin, be o slaptažodžio nėra;
• Naudokite patikrinkite, ar nėra atnaujinimų, ir atnaujinkite Norėdami atnaujinti įrenginį į naujausią programinės įrangos versiją, įdėta galiojanti SIM kortelėnaudokite atnaujinimo tikrinimo parinktį. Turite turėti aktyvią SIM kortelę su turimais duomenimis;
• Įrenginys bus paleistas iš naujo;
• Vėl prisijunkite ir „ QuickSet“ meniu nustatykite savo šalį, kad galėtumėte pritaikyti šalies reguliavimo parametrus;
• Apsaugokite savo įrenginį prietaisą ir nustatykite tvirtą slaptažodį;
• Rankiniu būdu atnaujinti įrenginį, jei nėra interneto ryšio;
• Atsisiųskite naujausią „RouterOS“ programinę įrangą iš https://mikrotik.com/download ;
• Pasirinkite MIPSBE paketus ir išsaugokite juos savo kompiuteryje;
Vėl prisijunkite prie Fails meniu įkelti atsisiųstus paketus;
• Iš naujo paleiskite įrenginį;
• Irenginiai „ wAP R“, „LtAP mini“ pateikiami be modemo, prieš įdėdami SIM kortelę, įdiekite jį.

Saugumo informacija:

• Irenginiai „LtAP“ pateikiami be modemo, prieš įdėdami SIM kortelę, įdiekite jį.

Saugumo informacija:

• Prieš pradėdami Prieš pradėdami dirbti su bet kuria „MikroTik“ įranga, žinokite apie pavojus, susijusius su elektros grandinėmis, ir susipažinkite su standartine avarijų prevencijos praktika. Montuotojas turėtų būti susipažinęs su tinklo struktūromis, terminais ir sąvokomis.
• Naudokite tik gamintojo patvirtintus maitinimo šaltinius ir priedus, kuriuos galite rasti originalioje šio gaminio pakuotėje.
• Šią įrangą turi montuoti apmokyti ir kvalifikuoti darbuotojai, kaip numatyta šiose montavimo instrukcijose. Montuotojas yra atsakingas už tai, kad įranga būtų montuojama laikantis vietinių ir nacionalinių elektros taisyklių. Nemėginkite išardyti, taisyti ar modifikuoti įrenginio.
• Šis produktas skirtas montuoti lauke ant stulpo. Prieš pradėdami diegimą, atidžiai perskaitykite montavimo instrukcijas. Jei nenaudosite tinkamos aparatinės įrangos ir konfigūracijos arba nesiimsite teisingų procedūrų, galite sukelti pavojingą situaciją žmonėms ir sugadinti sistemą.
• Mes negalime garantuoti, kad dėl netinkamo prietaiso naudojimo nebus jokių avarijų ar žalos. Naudokite šį gaminį atsargiai ir dirbkite savo rizika!
• Sugedus įrenginiui, atjunkite jį nuo maitinimo. Greičiausias būdas tai padaryti yra atjungus maitinimo adapterį nuo maitinimo lizdo.

...

Šī īsā rokasgrāmata aptver modeļus: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Šī ir bezvadu tīkla ierīce. Produkta modeļa nosaukumu varat atrast uz produkta iepakojuma (ID).

...

Tehniskās specifikācijas, brošūras un vairāk informācijas par produktiem vietnē https://mikrotik.com/products 

Vissvarīgākās šī produkta tehniskās specifikācijas ir atrodamas šīs rokasgrāmatas pēdējā lappusē.

Konfigurācijas rokasgrāmata programmatūrai jūsu valodā ar papildu informāciju atrodama vietnē https://mt.lv/help-lv.

MikroTik ierīces ir paredzētas profesionālai lietošanai. Ja jums nav kvalifikācijasnepieciešama palīdzība ar ierīces konfigurēšanu, lūdzu, meklējiet konsultanta palīdzību httpskonsultējieties ar konsultantiem, kontaktinformācija atrodama vietnē https://mikrotik.com/consultants .

Šī ierīce darbojas ar 24 V, 1.2 A, līdzstrāvas barošanas adapteri, kas ir pieejams šīs ierīces oriģinālajā iepakojumā. PoE inžektoru kas pievienots līdzstrāvas enerģijas avotam, diapazonā no 12 līdz 30 V, vai transportlīdzekļa līdzstrāvas elektriskajā ķēdē, 12-30 V diapazonā.

Pirmie soļi:

• Noņemiet apakšējo Atskrūvējiet divas skrūves un noņemiet vāku;
• Pievienojiet Interneta kabeli Ethernet portam (tas nav obligāti, ja par primāro savienojumu izmantojat LTE);
• Ievietojiet SIM karti SIM 2 slotā (vidējais);
• Pievienojiet Ethernet kabeli portamGPS antenu (pēc izvēles);
• Pievienojiet Ethernet kabeli PoE inžektoram;
• Pievienojiet komplektācijā iekļauto strāvas adapteri PoE;
• ierīci strāvas avotam;
• Iestatiet datora IP konfigurāciju automātisku (DHCP);
• No datora izveidojiet Izveidojiet savienojumu ar bezvadu tīklu;
• Atveriet tīmekļa pārlūku un izveidojiet savienojumu ar ierīci, IP: Savā tīmekļa pārlūkprogrammā atveriet vietni https://192.168.88.1, lietotāja vārds;
• Lietotājvārds: admin, un parole nav parolesuzstādīta;
• Izmantojiet iespēju pārbaudīt atjauninājumus un atjauniniet ierīci - pārbaudīt iekārtas programmatūras versiju, lai atjauninātu ierīces programmatūru uz jaunāko programmatūras versiju, . Jums jābūt ievietotai derīgai aktīvai SIM kartei ar pieejamajiem datiem;
• Ierīce tiks restartēta;
• Pievienojieties vēlreiz un izvēlnē QuickSet iestatiet savu valsti, lai lietotu valsts regulēšanas iestatījumus;
• Iestatiet spēcīgu drošu paroli, lai pasargātu ierīci;
• Patstāvīgi atjauniniet ierīces programmatūru, ja nav pieejams interneta savienojums;
• No https://mikrotik.com/download lejupielādējiet jaunāko RouterOS programmatūru;
• Izvēlieties MIPSBE pakas un saglabājiet tās datorā;
Pievienojieties vēlreiz un Files izvēlnē augšupielādējiet pirms tam lejupielādētos failus;
• , tā tiks izmantota, lai pieteiktos nākamreiz;
• LtAP
• Restartējiet ierīci;
• WAP R, LtAP mini ierīces tiek piegādātas bez modema, pirms SIM kartes ievietošanas ieinstalējiet savu modemu.

...

MT - Malti. Gwida Quick:

Din il-Gwida Quick tkopri mudelli: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Dan huwa Apparat tan-Netwerk Wireless. Tista 'ssib l-isem tal-mudell talDan huwa Apparat tan-Netwerk Wireless. Tista 'ssib l-isem tal-mudell tal-prodott fuq it-tikketta tal-każ (ID).

...

Speċifikazzjonijiet tekniċi, fuljetti u aktar tagħrif dwar il-prodotti fuq https://mikrotik.com/products 

L-iktar speċifikazzjonijiet tekniċi importanti għal dan il-prodott jistgħu jinstabu fl-aħħar paġna ta 'din il-Gwida ta' Ħeffa.

Manwal ta 'konfigurazzjoni għas-softwer fil-lingwa tiegħek b'informazzjoni addizzjonali jista' jinstab fuq https://mt.lv/help-mt.

L-apparat MikroTik huwa għal użu professjonali. Jekk m'għandekx kwalifiki jekk jogħġbok fittex konsulent Jekk għandek bżonn għajnuna fil-konfigurazzjoni, jekk jogħġbok tfittex konsulent https://mikrotik.com/consultants .

Dan l-Apparat jaċċetta input ta ’24V DC adapter power, 1.2 A adapter tal-enerġija, li huwa pprovdut fl-imballaġġ oriġinali ta’ dan l-apparat.

L-ewwel passi:

Alternattivament, huwa possibbli li tuża injettur PoE flimkien mas-sors ta 'enerġija fil-firxa 12-30 V (kurrent dirett) jew il-port tal-Karozzi DC flimkien mas-sors ta' enerġija 12-30 V (kurrent dirett).

L-ewwel passi:

• Ħoll żewġ viti u neħħi l-għatu;
• Qabbad il-kejbil tal-Internet tiegħek mal-port Ethernet (dan mhux obbligatorju jekk tuża LTE bħala l-konnessjoni primarja);
• Daħħal il-biljett SIM fl-islott SIM 2 (fin-nofs);
• Qabbad antenna GPS (mhux obbligatorja);
• Qabbad mas-sors tal-enerġija;
• Issettja l-konfigurazzjoni IP tal-kompjuter tiegħek għal awtomatika (DHCP);
• Mill-kompjuter tiegħek qabbad
• Neħħi l-għatu tal-qiegħ;
• Daħħal il-biljett SIM fl-islott;
• Qabbad kejbil Ethernet mal-port;
• Qabbad il-kejbil Ethernet mal-injettur PoE;
• Qabbad l-adapter tal-enerġija inkluż mal-PoE;
• Qabbad man-netwerk bla fili;
• Iftaħ il- browser tal-web u qabbad mal-apparat, l- IP: http: //192.168.88.1 fil-web browser tiegħek;
• Isem , isem tal-utent: admin, u m'hemm l-ebda password;
• Uża verifika għall-għażla tal-aġġornamenti u aġġorna l-apparat ta 'aġġornament biex taġġorna l-apparat għall-aħħar verżjoni tas-softwer, irid ikollha karta SIM valida mdaħħla. Irid ikollok SIM card attiva bid-dejta disponibbli;
• L-apparat se jerġa 'jibda;
• Qabbad mill-ġdid u fil- menu QuickSet issettja Pajjiżek pajjiżek, biex tapplika l-issettjar tar-regolamentazzjoni tal-pajjiż;
• Sikura t-tagħmir tiegħek u stabbilixxa password qawwija;
• Biex taġġorna manwalment it-tagħmir jekk ma tkun disponibbli l-ebda konnessjoni tal-Internet;
• Niżżel l-aħħar softwer tar-RouterOS minn https://mikrotik.com/download ; Agħżel il-pakketti MIPSBE, u ħliefhom fil-PC tiegħek; Qabbad mill-ġdid u Files pakketti mniżżla mill-menu;
• Irristartja l-apparat;
• L- apparat wAP R, LtAP mini jiġi mingħajr modem, tinstallah qabel ma tiddaħħal SIM card.

...

NL - Nederlands. Snelgids:

Deze beknopte handleiding behandelt modellen: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Dit is een draadloos netwerkapparaat. U kunt de naam van het productmodel vinden op het etiket van de behuizing (ID).

...

Technische specificaties, brochures en meer informatie over producten op https://mikrotik.com/products 

De belangrijkste technische specificaties voor dit product vindt u op de laatste pagina van deze Quick Guide.

Configuratiehandleiding voor software in uw taal met aanvullende informatie is te vinden op https://mt.lv/help-nl.

MikroTik-apparaten zijn voor professioneel gebruik. Als u geen kwalificaties hebtAls je hulp nodig hebt bij het configureren, zoek dan een consultant consultant https://mikrotik.com/consultants .

Dit apparaat accepteert invoer van een 24V DC-24 V DC, 1,2 A voedingsadapter, die wordt geleverd in de originele verpakking van dit apparaat. Als alternatief is het mogelijk om de PoE-injector samen met de stroombron in het bereik van 12-30 V (gelijkstroom) of Automotive DC-poort samen met de stroombron 12-30 V (gelijkstroom) te gebruiken.

Eerste stappen:

• Bodembedekking verwijderen;
• Plaats de simkaart in de sleufDraai de twee schroeven los en verwijder het deksel;
• Sluit uw internetkabel aan op de Ethernet-kabel aan op de poortpoort (dit is optioneel als u LTE als primaire verbinding gebruikt);
• Plaats de simkaart in de sim 2-sleuf (midden);
• Sluit de EthernetGPS-kabel aan op de PoE-injector;
• Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de PoE;
• antenne aan (optioneel);
• Maak verbinding met de stroombron;
• Stel de IP-configuratie van uw computer in op automatisch (DHCP);
• Maak vanaf uw computer Maak verbinding met het draadloze netwerk;
• Open de webbrowser en maak verbinding met het apparaat, het IP: https://192.168.88.1, gebruikersnaam in uw webbrowser;
• Gebruikersnaam: admin, en er is geen wachtwoord;
• Gebruik de optie controleren op updates en update om het apparaat te upgraden naar de nieuwste softwareversie, er versie. U moet een geldige simkaart zijn geplaatstactieve simkaart hebben met beschikbare gegevens;
• Het apparaat start opnieuw op;
• Maak opnieuw verbinding en stel in het QuickSet - menu uw land in om de landregelgeving landregelgevinginstellingen toe te passen;
• Beveilig uw apparaat en stel een sterk wachtwoord in;
• Om het apparaat handmatig bij te werken als er geen internetverbinding beschikbaar is;
• Download de nieuwste RouterOS-software van https://mikrotik.com/download ;
• Kies MIPSBE-pakketten en sla ze op uw pc op;
Maak opnieuw verbinding en in Files menu upload gedownloade pakketten;
• Start het apparaat opnieuw op;
• De WAP R, LtAP mini- apparaten worden zonder modem geleverd, installeer deze voordat De LtAP apparaten worden zonder modem geleverd, installeer deze voordat u een simkaart plaatst.

Veiligheidsinformatie:

...

PL - Polskie. Szybka porada:

Niniejszy Krótki przewodnik obejmuje modele: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

To jest urządzenie sieci bezprzewodowej. Nazwę modelu produktu można znaleźć na etykiecie skrzynki (ID).

...

Dane techniczne, broszury i więcej informacji o produktach na stronie https://mikrotik.com/products 

Najważniejsze dane techniczne tego produktu można znaleźć na ostatniej stronie tego skróconego przewodnika.

Podręcznik konfiguracji oprogramowania w Twoim języku z dodatkowymi informacjami można znaleźć na stronie https://mt.lv/help-pl.

Urządzenia MikroTik są przeznaczone do użytku profesjonalnego. Jeśli nie masz kwalifikacji, poszukaj konsultanta Jeśli potrzebujesz pomocy w konfiguracji, poszukaj konsultanta https://mikrotik.com/consultants .

To urządzenie akceptuje wejście napięcie wejściowe zasilacza 24 V DC, 1, który jest dostarczany 2 A, który znajduje się w oryginalnym opakowaniu tego urządzenia. Alternatywnie można zastosować wtryskiwacz PoE ze źródłem zasilania w zakresie 12–30 V (prąd stały) lub samochodowy port DC wraz ze źródłem zasilania 12–30 V (prąd stały).

Pierwsze kroki:

• Zdejmij dolną Odkręć dwie śruby i zdejmij pokrywę;
• Podłącz kabel internetowy do portu Ethernet (jest to opcjonalne, jeśli używasz LTE jako podstawowego połączenia);
• Włóż kartę SIM do gniazda SIM 2 (środek);
• Podłącz kabel Ethernet do portuantenę GPS (opcjonalnie);
• Podłącz kabel Ethernet do wtryskiwacza PoE;
• Podłącz dołączony zasilacz do PoE;
• źródła zasilania;
• Ustaw konfigurację IP komputera na automatyczną (DHCP);
• Z komputera połącz Połącz się z siecią bezprzewodową;
• Otwórz przeglądarkę internetową i połącz się z urządzeniem, adres IP: https://192.168.88.1, nazwa w przeglądarce internetowej;
• Nazwa użytkownika: admin , bez i nie ma hasła;
• Użyj opcji Sprawdź aktualizacje i zaktualizuj dostępność aktualizacji, aby zaktualizować urządzenie do najnowszej wersji oprogramowania, musi być włożona ważna karta SIM. Musisz mieć aktywną kartę SIM z dostępnymi danymi;
• Urządzenie uruchomi się ponownie;
• Połącz ponownie iw menu QuickSet ustaw swój kraj, aby zastosować ustawienia przepisów krajowych;
• Zabezpiecz swoje urządzenie i ustaw silne hasło;
• Aby ręcznie zaktualizować urządzenie, jeśli nie jest dostępne połączenie z Internetem;
• Pobierz najnowsze oprogramowanie RouterOS ze strony https://mikrotik.com/download ;
• Wybierz pakiety MIPSBE i zapisz je na komputerze;
• Połącz ponownie w Files przesyłanie menu pobranych pakietów;
• Uruchom ponownie urządzenie;
• Product wAP R, LtAP minijest dostarczany bez modemu, zainstaluj go przed włożeniem karty SIM.

...

PT - Português. Guia rápido:

Este Guia rápido abrange os modelos: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Este é o dispositivo de rede sem fio. Você pode encontrar Este é o dispositivo de rede sem fio. Você pode encontrar o nome do modelo do produto no rótulo da caixa (ID).

...

Especificações técnicas, brochuras e mais informações sobre produtos em https://mikrotik.com/products 

As especificações técnicas mais importantes para este produto podem ser encontradas na última página deste Guia Rápido.

O manual de configuração do software em seu idioma com informações adicionais pode ser encontrado em https://mt.lv/help-pt.

Os dispositivos MikroTik são para uso profissional. Se você não possui qualificaçõesSe precisar de ajuda com a configuração, procure um consultor consultor https://mikrotik.com/consultants .

Este dispositivo aceita a entrada do de um adaptador de energia de 24 Vcc, 1,2 A, fornecido na embalagem original deste dispositivo.

Primeiros passos:

Como alternativa, é possível usar o injetor PoE em conjunto com a fonte de energia na faixa de 12 a 30 V (corrente contínua) ou a porta CC automotiva, juntamente com a fonte de energia de 12 a 30 V (corrente contínua).

Primeiros passos:

• Solte os dois parafusos e remova a tampa;
• Conecte o cabo da Internet à porta Ethernet (isso é opcional se estiver usando LTE como a conexão principal);
• Insira o cartão SIM no slot do SIM 2 (meio);
• Conecte a antena GPS (opcional);
• Conecte-se à fonte de energia;
• Defina a configuração IP do computador como automática (DHCP);
• No seu computador, conecte
• Retire a tampa inferior;
• Insira o cartão SIM no slot;
• Conecte o cabo Ethernet à porta;
• Conecte o cabo Ethernet ao injetor PoE;
• Conecte o adaptador de energia incluído ao PoE;
• Conecte-se à rede sem fio;
• Abra o navegador da web e conecte-se ao dispositivo, o IP: https://192.168.88.1 no seu navegador da web;
• Nome , nome de usuário: admin , sem e não há senha;
• Use a opção verificar atualizações e atualize atualização para atualizar o dispositivo para a versão mais recente do software, . Você deve ter um cartão SIM válido inseridoativo com os dados disponíveis;
• O dispositivo irá reiniciar;
• Conecte-se novamente e, no menu QuickSet, defina seu país, para aplicar as configurações de regulamentação do país;
• Proteja seu dispositivo e defina uma senha forte;
• Para atualizar manualmente o dispositivo se nenhuma conexão com a Internet estiver disponível;
• Faça o download do software RouterOS mais recente em https://mikrotik.com/download ;
• Escolha os pacotes MIPSBE e salve-os no seu PC;
• Conecte-se novamente e em Files menu de upload de pacotes baixados;Reinicie o dispositivo;
• Os dispositivos wAP R, LtAP minivêm sem um modem, instale-o antes de inserir um cartão SIM.

...

Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letônia, LV1039. pagebreak

RO - Română. Ghid rapid:

Acesta este dispozitivul de rețea wireless. Puteți găsi numele modelului produsului pe eticheta carcasei (ID).Image Removed

Acest Ghid rapid acoperă modele: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Acesta este dispozitivul de rețea wireless. Puteți găsi numele modelului produsului pe eticheta carcasei (ID).Image Added

Vă Vă rugăm să vizitați pagina manualului utilizatorului de pe https://mt.lv/um-ro pentru manualul complet actualizat. Sau scanează codul QR cu telefonul tău mobil.

Specificații tehnice, broșuri și mai multe informații despre produse la https://mikrotik.com/products .

Cele mai importante specificații tehnice pentru acest produs pot fi găsite pe ultima pagină a acestui Ghid rapid.

Manualul de configurare pentru software-ul în limba dvs. cu informații suplimentare poate fi găsit la https://mt.lv/help-ro.

Dispozitivele MikroTik sunt destinate utilizării profesionale. Dacă nu aveți calificărinevoie de ajutor pentru configurare, vă rugăm să căutați un consultant consultant https://mikrotik.com/consultants

Acest dispozitiv acceptă introducerea adaptorului de curent continuu de 24V DC, 1.2 A adaptor de alimentare, care este prevăzut în ambalajul original al acestui dispozitiv. În mod alternativ, este posibil să utilizați injectorul PoE împreună cu sursa de alimentare în intervalul 12-30 V (curent continuu) sau portul CC automobilist împreună cu sursa de alimentare 12-30 V (curent continuu).

Primii pasi:

• Deșurubați două șuruburi și scoateți capacul;
• Conectați cablul de internet la portul Ethernet (este opțional dacă utilizați LTE ca conexiune principală) Scoateți capacul de jos;
• Introduceți cartela SIM în slotslotul SIM 2 (mijloc);
• Conectați cablul Ethernet la portantena GPS (opțional);
• Conectați cablul Ethernet la injectorul PoE;
• Conectați adaptorul de alimentare inclus la PoE;
• -vă la sursa de alimentare;
• Setați configurația IP a computerului la automată (DHCP);
• De la computer conectați Conectați-vă la rețeaua wireless;
• Deschideți browserul web și conectați-vă la dispozitiv, IP: https://192.168.88.1, nume de în browserul dvs. web;
• Nume utilizator: admin , fără și nu există nicio parolă;
• Utilizați opțiunea Verificați pentru actualizări și actualizați de verificare pentru actualizare pentru a actualiza dispozitivul la cea mai recentă versiune software, trebuie să aibă . Trebuie să aveți o cartelă SIM validă introdusăactivă cu datele disponibile;
• Dispozitivul se va reporni;
• Conectați-vă din nou și în meniul QuickSet setați țara dvs., pentru a aplica setările de reglementare a țării;
• Asigurați-vă dispozitivul și setați o parolă puternică;
• Pentru a actualiza manual dispozitivul dacă nu este disponibilă conexiune la Internet;
• Descărcați cel mai recent software RouterOS de la https://mikrotik.com/download ;
• Alegeți pachetele MIPSBE și salvați-le pe computer;
Conectați-vă din nou și în Files încărcați pachete descărcate de meniu;
• Reporniți dispozitivul;
• Dispozitivele wAP R, LtAP mini vin fără modem, instalează-l înainte de a introduce o cartelă SIM.
• Dispozitivele LtAP vin fără modem, instalează-l înainte de a introduce o cartelă SIM.

Informații de Informații de siguranță:

• Înainte de a lucra la orice echipament MikroTik, fiți conștienți de pericolele implicate de circuitele electrice și cunoașteți practicile standard pentru prevenirea accidentelor. Programul de instalare ar trebui să fie familiarizat cu structurile, termenii și conceptele rețelei.
• Folosiți numai sursa de alimentare și accesoriile aprobate de producător și care pot fi găsite în ambalajul original al acestui produs.
• Acest echipament va fi instalat de personal instruit și calificat, conform acestor instrucțiuni de instalare. Instalatorul este responsabil să se asigure că Instalarea echipamentului respectă codurile electrice locale și naționale. Nu încercați să dezasamblați, reparați sau modificați dispozitivul.
• Acest produs este destinat să fie montat în aer liber pe un stâlp. Citiți cu atenție instrucțiunile de montare înainte de a începe instalarea. Nefolosirea hardware-ului și configurației corecte sau respectarea procedurilor corecte poate duce la o situație periculoasă pentru oameni și deteriorarea sistemului.
• Nu putem garanta că nu se vor produce accidente sau daune din cauza utilizării necorespunzătoare a dispozitivului. Vă rugăm să utilizați acest produs cu grijă și să operați pe riscul dvs.!
• În cazul unei defecțiuni a dispozitivului, vă rugăm să îl deconectați de la alimentare. Cel mai rapid mod de a face acest lucru este prin a deconecta adaptorul de alimentare de la priza electrică.

...

SK - Slovenský. Stručný návod:

Táto Stručná príručka sa týka modelov: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Toto je bezdrôtové sieťové zariadenie. Názov modelu produktu nájdete na štítku prípadu (ID).

Úplnú aktualizovanú používateľskú príručku nájdete na stránke používateľskej príručky na adrese https://mt.lv/um-sk . Alebo naskenujte QR kód pomocou mobilného telefónu.

Technické špecifikácie, brožúry a ďalšie informácie o produktoch nájdete na adrese https://mikrotik.com/products 

Najdôležitejšie technické špecifikácie tohto produktu nájdete na poslednej strane tohto stručného sprievodcu.

Konfiguračnú príručku pre softvér vo vašom jazyku s ďalšími informáciami nájdete na https://mt.lv/help-sk.

Zariadenia MikroTik sú určené pre profesionálne použitie. Ak nemáte kvalifikáciu, obráťte sa na konzultanta Ak potrebujete pomoc s konfiguráciou, vyhľadajte konzultanta https://mikrotik.com/consultants .

Toto zariadenie prijíma akceptuje vstup 24V DC napájacieho adaptéra, ktorý je súčasťou originálneho balenia tohto zariadenia24 V DC, 1,2 A napájací adaptér, ktorý sa dodáva v pôvodnom balení tohto zariadenia. Alternatívne je možné použiť vstrekovač PoE spolu so zdrojom energie v rozsahu 12-30 V (jednosmerný prúd) alebo automobilovým jednosmerným portom spolu so zdrojom energie 12-30 V (jednosmerný prúd).

Prvé kroky:

• Odskrutkujte dve skrutky a odstráňte kryt;
• Pripojte svoj internetový kábel k ethernetovému portu (je to voliteľné, ak používate LTE ako primárne pripojenie) Odstráňte spodný kryt;
• Vložte SIM kartu do slotu SIM 2 (uprostred);
• Pripojte ethernetový kábel k portuanténu GPS (voliteľné);
• Pripojte ethernetový kábel k injektoru PoE;
• Pripojte priložený sieťový adaptér k PoE;
• sa k zdroju napájania;
• Nastavte IP adresu počítača na automatickú (DHCP);
• Z počítača sa pripojte Pripojenie k bezdrôtovej sieti;
• Otvorte webový prehľadávač a pripojte sa k zariadeniu, IP: webovú stránku https://192.168.88.1, ;
• Používateľské meno používateľa: admin , a neexistuje žiadne heslo;
• Použite možnosť skontrolovať aktualizácie a Pomocou možnosti Skontrolovať dostupnosť aktualizujte zariadenie na najnovšiu verziu softvéru, musí mať vloženú platnú SIM kartu. Musíte mať aktívnu SIM kartu s dostupnými údajmi;
• Zariadenie sa reštartuje;
• Pripojte sa znova a v av ponuke QuickSet nastavte svoju krajinu, aby ste použili nastavenia regulácie krajiny;
• Zabezpečte svoje zariadenie a nastavte silné heslo;
• Manuálna aktualizácia zariadenia, ak nie je k dispozícii pripojenie na internet;
• Stiahnite si najnovší softvér RouterOS z https://mikrotik.com/download ;
• Vyberte si balíky MIPSBE a uložte ich do svojho počítača;
• Pripojte sa znova a do Files nahrávanie stiahnutých ponúk z ponuky;
• Reštartujte zariadenie;
• Zariadenia WAP R, LtAP mini dodávajú bez modemu, pred vložením karty SIM ho nainštalujte.