Page History

...

...

Please visit the user manual page on https://mt.lv/um for for the full up-to-date user manual. Or scan the QR code with your mobile phone. 

Technical specifications, brochures, and more info about products at at https://mikrotik.com/products

The most important technical specifications for this product can be found on the last page of this Quick Guide.

Configuration manual for software in your language with additional information can be found at https://mt.lv/help

...

This Device accepts input of 24V DC, 1.2 A power adapter, which is provided in the original packaging of this device. Alternatively, it's possible to use use a PoE injector together with the power source in the range of 12-57 30 V (direct current) or an Automotive DC port together with a power source 12source of 12-30 V (direct current).

First steps:

• Unscrew two screws and remove cover;
• Connect your Internet cable to the Ethernet port (this is optional if using LTE as the primary connection);
• Insert the SIM card into the SIM 2 slot (middle);
• Connect GPS antenna (optional);
• Connect to the power source;
• Set your computer IP configuration to automatic (DHCP);
• From your computer connect to the wireless network;
• Open the https://192.168.88.1 in your web browser;
• User name: admin, and there is no password;
• Use the check for update option to upgrade the device to the latest version. You must have an active SIM card with available data;
• The device will reboot;
• Connect again and in the QuickSet menu set your country, to apply country regulation settings;
• Secure your device and set a strong password;
• The LtAP device comes without a modem, install it before inserting a SIM card.

...

• Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry, and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be familiar with network structures, terms, and concepts.
• Use only the power supply and accessories approved by the manufacturer, and which can be found in the original packaging of this product.
• This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation instructions. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
• This product is intended to be mounted outdoors on a pole. Please read the mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware and configuration or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to for people and damage to the system.
• We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk!
• In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging the power adapter from the power outlet.

...

...

Технически спецификации, брошури и повече информация за продуктите на https://mikrotik.com/products

Най-важните технически спецификации за този продукт могат да бъдат намерени на последната страница на това Кратко ръководство.

Ръководство за конфигуриране на софтуер на вашия език с допълнителна информация можете да намерите на https://mt.lv/help-bg

Ако имате нужда от помощ при конфигуриране, моля, потърсете консултант  консултант https://mikrotik.com/consultants

Това устройство приема вход на 24V DC, 1.2 A адаптер за захранване, който се предлага в оригиналната опаковка на това устройство. Освен това е възможно да използвате  използвате PoE инжектор заедно с източника на захранване в диапазон 12-57 30 V (постоянен ток) или Automotive DC порт заедно с източник на захранване 12-30 V (постоянен ток).

...

• Развийте два винта и отстранете капака;
• Свържете вашия интернет кабел към Ethernet порта (това не е задължително, ако използвате LTE като основна връзка);
• Поставете SIM картата в слота за SIM 2 (в средата);
• Свържете GPS антена (по избор);
• Свържете се към източника на захранване;
• Задайте автоматична IP конфигурация на вашия компютър (DHCP);
• От вашия компютър се свържете към безжичната мрежа;
• Отворете  Отворете https://192.168.88.1 във вашия уеб браузър;
• Потребителско име: adminи няма парола;
• Използвайте опция за проверка за актуализация, за да надстроите устройството до най-новата версия. Трябва да имате активна SIM карта с налични данни;
• Устройството ще се рестартира;
• Свържете се отново и в менюто QuickSet задайте вашата страна, за да приложите настройките за регулиране на страната;
• Осигурете устройството си и задайте силна парола;
• LtAP без модем, инсталирайте го преди да поставите SIM карта.

...

...

Úplnou aktuální uživatelskou příručku naleznete na stránce uživatelské příručky na adrese https://mt.lv/um-cs . Nebo naskenujte QR kód pomocí mobilního telefonu.

Technické specifikace, brožury a další informace o produktech na adrese https://mikrotik.com/products

Nejdůležitější technické specifikace tohoto produktu najdete na poslední stránce tohoto rychlého průvodce.

Konfigurační příručku pro software ve vašem jazyce s dalšími informacemi naleznete na adrese https://mt.lv/help-cs

Pokud potřebujete pomoc s konfigurací, vyhledejte konzultanta  konzultanta https://mikrotik.com/consultants

Toto zařízení přijímá vstup 24 V DC, 1,2 A napájecí adaptér, který je dodáván v originálním balení tohoto zařízení. Alternativně je možné použít  použít vstřikovač PoE společně se zdrojem energie v rozsahu 12-57 30 V (stejnosměrný proud) nebo automobilovým stejnosměrným portem společně se zdrojem energie 12-30 V (stejnosměrný proud).

...

• Odšroubujte dva šrouby a sejměte kryt;
• Připojte svůj internetový kabel k ethernetovému portu (je to volitelné, pokud používáte LTE jako primární připojení);
• Vložte SIM kartu do slotu SIM 2 (uprostřed);
• Připojte anténu GPS (volitelné);
• Připojte se ke zdroji energie;
• Nastavte IP adresu počítače na automatickou (DHCP);
• Z počítače se připojte k bezdrátové síti;
• Otevřete  Otevřete https://192.168.88.1 ve webovém prohlížeči;
• Uživatelské jméno: admin a není zde žádné heslo;
• Chcete-li upgradovat zařízení na nejnovější verzi, použijte možnost Zkontrolovat aktualizaci. Musíte mít aktivní SIM kartu s dostupnými daty;
• Zařízení se restartuje;
• Připojte se znovu a v nabídce QuickSet nastavte svou zemi, abyste použili nastavení regulace země;
• Zabezpečte zařízení a nastavte silné heslo;
• Zařízení LtAP jsou dodávána bez modemu, nainstalujte je před vložením SIM karty.

...

...

Tekniske specifikationer, brochurer og mere info om produkter på https://mikrotik.com/products

De vigtigste tekniske specifikationer for dette produkt findes på den sidste side i denne hurtigvejledning.

Konfigurationsvejledning til software på dit sprog med yderligere oplysninger kan findes på https://mt.lv/help-da

Hvis du har brug for hjælp til konfiguration, bedes du kontakte en konsulent  konsulent https://mikrotik.com/consultants

Denne enhed accepterer indgang på 24V DC, 1,2 A strømadapter, der leveres i denne enheds originale emballage. Alternativt er det muligt at bruge  bruge PoE-injektor sammen med strømkilden i området 12-57 30 V (jævnstrøm) eller Automotive DC-port sammen med strømkilden 12-30 V (jævnstrøm).

...

• Skru af to skruer, og fjern dækslet;
• Tilslut dit internetkabel til Ethernet-porten (dette er valgfrit, hvis du bruger LTE som den primære forbindelse);
• Indsæt SIM-kortet i SIM 2-åbningen (i midten);
• Tilslut GPS-antenne (valgfrit);
• Tilslut til strømkilden;
• Indstil din computers IP-konfiguration til automatisk (DHCP);
• Fra din computer skal du oprette forbindelse til det trådløse netværk;
• Åbn  Åbn https://192.168.88.1 i din webbrowser;
• Brugernavn: admin, og der er ingen adgangskode;
• Brug check for opdateringsindstilling for at opgradere enheden til den nyeste version. Du skal have et aktivt SIM-kort med tilgængelige data;
• Enheden genstarter;
• Opret forbindelse igen, og indstil dit land i QuickSet menuen for at anvende indstillinger for landegulering;
• Sikker din enhed, og indstil en stærk adgangskode;
• LtAP enheder leveres uden et modem, installer det, før du indsætter et SIM-kort.

...

...

Technische Spezifikationen, Broschüren und weitere Informationen zu Produkten finden Sie unter https://mikrotik.com/products

Die wichtigsten technischen Daten für dieses Produkt finden Sie auf der letzten Seite dieser Kurzanleitung.

Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Sprache mit zusätzlichen Informationen finden Sie unter https://mt.lv/help-de

Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration benötigen, wenden Sie sich an einen Berater unter  unter https://mikrotik.com/consultants

Dieses Gerät akzeptiert den Eingang von 24 V DC, 1,2 A Netzteil, das in der Originalverpackung dieses Geräts enthalten ist. Alternativ ist es möglich, den  den PoE-Injektor zusammen mit der Stromquelle im Bereich von 12 bis 57 30 V (Gleichstrom) oder den Kfz-Gleichstromanschluss zusammen mit der Stromquelle 12 bis 30 V (Gleichstrom) zu verwenden.

...

• Lösen Sie zwei Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung;
• Schließen Sie Ihr Internetkabel an den Ethernet-Port an (dies ist optional, wenn Sie LTE als primäre Verbindung verwenden);
• Legen Sie die SIM-Karte in den SIM 2-Steckplatz (Mitte) ein;
• GPS-Antenne anschließen (optional);
• An die Stromquelle anschließen;
• Stellen Sie die IP-Konfiguration Ihres Computers auf automatisch (DHCP) ein;
• Stellen Sie von Ihrem Computer aus eine Verbindung zum drahtlosen Netzwerk her;
• Öffnen Sie  Sie https://192.168.88.1 in Ihrem Webbrowser;
• Benutzername: admin, und es gibt kein Passwort;
• Verwenden Sie die Option Nach Updates suchen, um das Gerät auf die neueste Version zu aktualisieren. Sie müssen über eine aktive SIM-Karte mit verfügbaren Daten verfügen;
• Das Gerät wird neu gestartet;
• Stellen Sie erneut eine Verbindung her und legen Sie im QuickSet Menü Ihr Land fest, um die Länderregulierungseinstellungen anzuwenden;
• Sichern Sie Ihr Gerät und legen Sie ein sicheres Passwort fest;
• Die LtAP Geräte werden ohne Modem geliefert. Installieren Sie es, bevor Sie eine SIM-Karte einlegen.
  

...

...

Τεχνικές προδιαγραφές, φυλλάδια και περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα στη διεύθυνση https://mikrotik.com/products

Οι πιο σημαντικές τεχνικές προδιαγραφές για αυτό το προϊόν βρίσκονται στην τελευταία σελίδα αυτού του γρήγορου οδηγού.

Το εγχειρίδιο διαμόρφωσης για λογισμικό στη γλώσσα σας με πρόσθετες πληροφορίες βρίσκεται στη διεύθυνση https://mt.lv/help-el

Εάν χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με τη διαμόρφωση, αναζητήστε έναν σύμβουλο  σύμβουλο https://mikrotik.com/consultants

Αυτή η συσκευή δέχεται είσοδο τροφοδοτικού 24V DC, 1.2 A, ο οποίος παρέχεται στην αρχική συσκευασία αυτής της συσκευής. Εναλλακτικά, είναι δυνατή η χρήση  χρήση εγχυτήρα PoE μαζί με την πηγή ισχύος στην περιοχή 12-57 30 V (συνεχές ρεύμα) ή τη θύρα DC αυτοκινήτου μαζί με την πηγή ισχύος 12-30 V (συνεχές ρεύμα).

...

• Ξεβιδώστε δύο βίδες και αφαιρέστε το κάλυμμα.
• Συνδέστε το καλώδιο Internet στη θύρα Ethernet (αυτό είναι προαιρετικό εάν χρησιμοποιείτε το LTE ως κύρια σύνδεση).
• Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή SIM 2 (μεσαία).
• Συνδέστε την κεραία GPS (προαιρετικά).
• Συνδεθείτε στην πηγή τροφοδοσίας.
• Ρυθμίστε τη διαμόρφωση IP του υπολογιστή σας σε αυτόματη (DHCP).
• Από τον υπολογιστή σας, συνδεθείτε στο ασύρματο δίκτυο.
• Ανοίξτε το  το https://192.168.88.1 στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού.
• Όνομα χρήστη: adminκαι δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης.
• Χρησιμοποιήστε την επιλογή check for update για να αναβαθμίσετε τη συσκευή στην πιο πρόσφατη έκδοση. Πρέπει να έχετε μια ενεργή κάρτα SIM με διαθέσιμα δεδομένα.
• Η συσκευή θα επανεκκινήσει.
• Συνδεθείτε ξανά και στο μενού QuickSet ορίστε τη χώρα σας, για να εφαρμόσετε ρυθμίσεις κανονισμού χώρας.
• Ασφαλίστε τη συσκευή σας και ορίστε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης;
• Οι συσκευές LtAP έρχονται χωρίς μόντεμ, τοποθετήστε το πριν τοποθετήσετε μια κάρτα SIM.

...

...

Especificaciones técnicas, folletos y más información sobre productos en https://mikrotik.com/products

Las especificaciones técnicas más importantes de este producto se pueden encontrar en la última página de esta Guía rápida.

Puede encontrar el manual de configuración del software en su idioma con información adicional en https://mt.lv/help-es

Si necesita ayuda con la configuración, busque un consultor  consultor https://mikrotik.com/consultants

Este dispositivo acepta la entrada de 24 V CC, un adaptador de alimentación de 1,2 A, que se proporciona en el embalaje original de este dispositivo. Alternativamente, es posible usar el  el inyector PoE junto con la fuente de alimentación en el rango de 12-57 30 V (corriente continua) o el puerto DC automotriz junto con la fuente de alimentación de 12-30 V (corriente continua).

...

• Desatornille dos tornillos y retire la cubierta;
• Conecte su cable de Internet al puerto Ethernet (esto es opcional si usa LTE como conexión principal);
• Inserte la tarjeta SIM en la ranura SIM 2 (centro);
• Conecte la antena GPS (opcional);
• Conéctese a la fuente de alimentación;
• Establezca la configuración de IP de su computadora en automática (DHCP);
• Desde su computadora, conéctese a la red inalámbrica;
• Abra el  el https://192.168.88.1 en su navegador web;
• Nombre de usuario: admin, y no hay contraseña;
• Use la opción Buscar actualización para actualizar el dispositivo a la última versión. Debe tener una tarjeta SIM activa con datos disponibles;
• El dispositivo se reiniciará;
• Conéctese nuevamente y en el menú QuickSet configure su país, para aplicar la configuración de la regulación del país;
• Asegure su dispositivo y establezca una contraseña segura;
• El dispositivo LtAPviene sin módem, instálelo antes de insertar una tarjeta SIM.

...

...

Täieliku ja värske kasutusjuhendi saamiseks külastage kasutusjuhendit lehel https://mt.lv/um-et . Või skannige oma mobiiltelefoniga QR-koodi.

Tehnilised kirjeldused, brošüürid ja lisateave toodete kohta leiate aadressilt https://mikrotik.com/products

Selle toote kõige olulisemad tehnilised andmed leiate selle kiirjuhendi viimaselt lehelt.

Teie keeles oleva tarkvara konfiguratsioonijuhend koos lisateabega leiate aadressilt https://mt.lv/help-et

Kui vajate konfigureerimisel abi, pöörduge konsultandi poole  poole https://mikrotik.com/consultants

See seade võtab vastu 24 V alalisvoolu, 1,2 toiteadapterit, mis on selle seadme originaalpakendis. Teise võimalusena on võimalik kasutada  kasutada PoE-injektorit koos toiteallikaga vahemikus 12-57 30 V (alalisvool) või autotööstuse alalisvoolu porti koos toiteallikaga 12-30 V (alalisvoolu).

...

• Keerake kaks kruvi lahti ja eemaldage kaas;
• Ühendage oma Interneti-kaabel Etherneti pordiga (see on valikuline, kui primaarühendusena kasutatakse LTE);
• Sisestage SIM-kaart SIM 2 pesasse (keskel);
• Ühendage GPS-antenn (valikuline);
• Ühendage toiteallikaga;
• Seadke arvuti IP-konfiguratsioon automaatseks (DHCP);
• Ühendage arvutist traadita võrguga;
• Avage  Avage veebibrauseris https://192.168.88.1;
• Kasutajanimi: admin ja parool puudub;
• Seadme värskendamiseks uusimale versioonile kasutage värskenduse kontrollimise võimalust. Teil peab olema aktiivne saadaolevate andmetega SIM-kaart;
• Seade taaskäivitatakse;
• Ühendage uuesti ja seadistage oma riigis riigi seadistuste seadistamiseks menüü QuickSet;
• Turvaldage seade ja määrake kindel parool;
• LtAP tulevad ilma modemita, installige see enne SIM-kaardi sisestamist.

...

Tootja: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riia, Läti, LV1039.

Pagebreak

FI - Suomalainen. Pikaopas:

...

Tekniset tiedot, esitteet ja lisätietoja tuotteista osoitteessa https://mikrotik.com/products

Tämän tuotteen tärkeimmät tekniset tiedot ovat tämän pikaoppaan viimeisellä sivulla.

Kielelläsi olevien ohjelmistojen määritysoppaat, joissa on lisätietoja, ovat osoitteessa https://mt.lv/help-fi

Jos tarvitset ohjeita konfiguroinnissa, kysy neuvoa-   antajalta https://mikrotik.com/consultants

Tämä laite hyväksyy 24 V DC: n, 1.2 A: n virtalähteen tulon, joka toimitetaan laitteen alkuperäispakkauksessa. Vaihtoehtoisesti on mahdollista käyttää  käyttää PoE-injektoria yhdessä teholähteen kanssa alueella 12-57 30 V (tasavirta) tai Automotive DC-porttia yhdessä teholähteen 12-30 V (tasavirta) kanssa.

...

• Kierrä kaksi ruuvia irti ja poista kansi;
• Kytke Internet-kaapeli Ethernet-porttiin (tämä on valinnainen, jos ensisijaisena yhteytenä käytetään LTE);
• Aseta SIM-kortti SIM 2 -korttipaikkaan (keskelle);
• Liitä GPS-antenni (valinnainen);
• Kytke virtalähteeseen;
• Aseta tietokoneesi IP-määritykset automaattiseksi (DHCP);
• Yhdistä tietokoneeltasi langattomaan verkkoon;
• Avaa  Avaa https://192.168.88.1 selaimessa;
• Käyttäjätunnus: admin, eikä salasanaa ole;
• Päivitä laite uusimpaan versioon käyttämällä päivitysvaihtoehtoa. Sinulla on oltava aktiivinen SIM-kortti, jossa on käytettävissä olevia tietoja;
• Laite käynnistyy uudelleen;
• Yhdistä uudelleen ja aseta maa QuickSet valikossa soveltaaksesi maan sääntelyasetuksia;
• Suojaa laite ja aseta vahva salasana;
• LtAPlaitteet toimitetaan ilman modeemia, asenna se ennen SIM-kortin asettamista.

...

...

Spécifications techniques, brochures et plus d'informations sur les produits sur https://mikrotik.com/products

Les spécifications techniques les plus importantes de ce produit se trouvent sur la dernière page de ce guide rapide.

Vous trouverez le manuel de configuration du logiciel dans Vous trouverez le manuel de configuration du logiciel dans votre langue avec des informations supplémentaires sur https://mt.lv/help-fr

Si vous avez besoin d'aide pour la configuration, veuillez consulter un consultant  consultant https://mikrotik.com/consultants

Cet appareil accepte l'entrée d'un adaptateur d'alimentation 24 V CC, 1,2 A, fourni dans l'emballage d'origine de cet appareil. Alternativement, il est possible d'utiliser l'   injecteur PoE avec la source d'alimentation dans la plage 12-57 30 V (courant continu) ou le port DC automobile avec la source d'alimentation 12-30 V (courant continu).

...

• Dévissez les deux vis et retirez le couvercle;
• Connectez votre câble Internet au port Ethernet (ceci est facultatif si vous utilisez LTE comme connexion principale);
• Insérez la carte SIM dans la fente SIM 2 (au milieu);
• Connectez l'antenne GPS (en option);
• Connectez-vous à la source d'alimentation;
• Définissez la configuration IP de votre ordinateur sur automatique (DHCP);
• De votre ordinateur, connectez-vous au réseau sans fil;
• Ouvrez le  le https://192.168.88.1 dans votre navigateur Web;
• Nom d'utilisateur: admin, et il n'y a pas de mot de passe;
• Utilisez l'option Vérifier la mise à jour pour mettre à niveau l'appareil vers la dernière version. Vous devez avoir une carte SIM active avec les données disponibles;
• L'appareil va redémarrer;
• Connectez-vous à nouveau et définissez votre pays dans le menu QuickSet pour appliquer les paramètres de réglementation du pays;
• Sécurisez votre appareil et définissez un mot de passe fort;
• Les appareils LtAP sont livrés sans modem, installez-le avant d'insérer une carte SIM.

...

...

Tehničke specifikacije, brošure i više informacija o proizvodima na https://mikrotik.com/products

Najvažnije tehničke specifikacije za ovaj proizvod mogu se naći na posljednjoj stranici ovog Kratkog vodiča.

Priručnik o konfiguraciji softvera na vašem jeziku s dodatnim informacijama potražite na https://mt.lv/help-hr

Ako vam je potrebna pomoć u vezi s konfiguracijom, potražite konzultanta  konzultanta https://mikrotik.com/consultants

Ovaj uređaj prihvaća ulaz od 24 V DC, 1,2 A ispravljač struje, koji je isporučen u originalnom pakiranju ovog uređaja. Alternativno, moguće je koristiti  koristiti PoE injektor zajedno sa izvorom napajanja u rasponu 12-57 30 V (istosmjerna struja) ili Automotive DC port zajedno s izvorom napajanja 12-30 V (istosmjerna struja).

...

• Odvijte dva vijka i uklonite poklopac;
• Povežite internetski kabel s Ethernet priključkom (to nije obavezno ako koristite LTE kao primarnu vezu);
• Umetnite SIM karticu u utor za SIM 2 (u sredini);
• Spojite GPS antenu (opcija);
• Spojite se na izvor napajanja;
• Postavite IP konfiguraciju vašeg računala na automatsku (DHCP);
• Povežite se s računalom s bežičnom mrežom;
• Otvorite  Otvorite https://192.168.88.1 u svom web pregledniku;
• Korisničko ime: admin, a lozinka nema;
• Upotrijebite mogućnost provjere ažuriranja za nadogradnju uređaja na najnoviju verziju. Morate imati aktivnu SIM karticu s dostupnim podacima;
• Uređaj će se ponovno pokrenuti;
• Ponovo se povežite i u izborniku QuickSet postavite svoju zemlju da biste primijenili postavke regulacije zemlje;
• Osigurajte svoj uređaj i postavite jaku lozinku;
• Uređaji LtAP dolaze bez modema, instalirajte ga prije nego što umetnete SIM karticu.

...

...

Műszaki leírások, brosúrák és további információk a termékekről a https://mikrotik.com/products

A termék legfontosabb műszaki specifikációi a Gyors útmutató utolsó oldalán találhatók.

Az Ön nyelvén található szoftver konfigurációs kézikönyve és további információk a következő webhelyen találhatók: https://mt.lv/help-hu

Ha segítségre van szüksége a konfigurálás során, kérjen tanácsadót a  a https://mikrotik.com/consultants

Ez az eszköz 24 V DC, 1.2 A tápfeszültség adaptert fogad be, amelyet a készülék eredeti csomagolásában talál. Alternatív megoldásként a PoE befecskendező szelep is használható  használható a 12-57 30 V (egyenáramú) áramforrással vagy az autóipari DC porttal együtt a 12-30 V (egyenáram) áramforrással.

...

• Csavarja ki két csavart és vegye le a fedelet;
• Csatlakoztassa internetkábelét az Ethernet porthoz (ez opcionális, ha az LTE-t használja elsődleges kapcsolatként);
• Helyezze a SIM-kártyát a SIM 2 nyílásba (középen);
• Csatlakoztassa a GPS antennát (opcionális);
• Csatlakoztassa az áramforrást;
• Állítsa a számítógép IP-konfigurációját automatikusra (DHCP);
• Csatlakoztassa a számítógépet a vezeték nélküli hálózathoz;
• Nyissa meg a  a https://192.168.88.1 web böngészőben;
• Felhasználónév: admin, és nincs jelszó;
• Használja a frissítés ellenőrzése lehetőséget az eszköz frissítéséhez a legújabb verzióra. A rendelkezésre álló adatokkal rendelkező aktív SIM-kártyának kell lennie;
• A készülék újraindul;
• Csatlakozzon újra, és a QuickSet menüben állítsa be az országot, hogy alkalmazza az országszabályozási beállításokat;
• Rögzítse a készüléket és állítson be egy erős jelszót;
• A LtAP készülékek modem nélkül szállíthatók, telepítse a SIM-kártya behelyezése előtt.

...

...

Specifiche tecniche, brochure e maggiori informazioni sui prodotti su https://mikrotik.com/products

Le specifiche tecniche più importanti per questo prodotto si trovano nell'ultima pagina di questa Guida rapida.

Il manuale di configurazione del software nella tua lingua con informazioni aggiuntive è disponibile all'indirizzo https://mt.lv/help-it

Se hai bisogno di aiuto con la configurazione, cerca un consulente  consulente https://mikrotik.com/consultants

Questo dispositivo accetta l'ingresso di un alimentatore da 24 V CC, 1,2 A, fornito nella confezione originale di questo dispositivo. In alternativa, è possibile utilizzare l'   iniettore PoE insieme alla fonte di alimentazione nel range 12-57 30 V (corrente continua) o la porta DC automobilistica insieme alla fonte di alimentazione 12-30 V (corrente continua).

...

• Svitare le due viti e rimuovere il coperchio;
• Connetti il ​​tuo cavo Internet alla porta Ethernet (questo è facoltativo se usi LTE come connessione primaria);
• Inserire la carta SIM nello slot SIM 2 (al centro);
• Collegare l'antenna GPS (opzionale);
• Collegare alla fonte di alimentazione;
• Imposta la configurazione IP del tuo computer su automatica (DHCP);
• Dal tuo computer connettiti alla rete wireless;
• Apri  Apri https://192.168.88.1 nel tuo browser web;
• Nome utente: admin, e non c'è password;
• Utilizzare l'opzione Controlla aggiornamento per aggiornare il dispositivo all'ultima versione. È necessario disporre di una scheda SIM attiva con i dati disponibili;
• Il dispositivo si riavvierà;
• Connetti di nuovo e nel menu QuickSet imposta il tuo Paese, per applicare le impostazioni relative al Paese;
• Proteggi il tuo dispositivo e imposta una password complessa.
• Idispositivi LtAP sono forniti senza modem, installali prima di inserire una scheda SIM.

...

...

Tæknilýsingar, bæklingar og frekari upplýsingar um vörur á https://mikrotik.com/products

Mikilvægustu tækniforskriftirnar fyrir þessa vöru er að finna á síðustu síðu þessarar hraðhandbókar.

Stillingarhandbók fyrir hugbúnað á þínu tungumáli með viðbótarupplýsingum er að finna á https://mt.lv/help-is

Ef þú þarft hjálp við stillingar, vinsamlegast leitaðu til ráðgjafa  ráðgjafa https://mikrotik.com/consultants

Þetta tæki tekur við inngangi 24V DC, 1,2 rafmagns millistykki, sem er að finna í upprunalegum umbúðum þessa tækis. Einnig er mögulegt að nota  nota PoE inndælingartæki ásamt aflgjafa á bilinu 12-57 30 V (jafnstraumur) eða Automotive DC tengi ásamt aflgjafa 12-30 V (jafnstraumur).

...

• Skrúfaðu tvær skrúfur og fjarlægðu hlífina;
• Tengdu netsnúruna þína við Ethernet tengið (þetta er valfrjálst ef þú notar LTE sem aðal tengingu);
• Settu SIM-kortið í SIM 2 raufina (miðja);
• Tengdu GPS loftnet (valfrjálst);
• Tengdu við aflgjafann;
• Stilltu IP stillingu tölvunnar þinnar á sjálfvirka (DHCP);
• Í tölvunni þinni skaltu tengjast þráðlausa netinu;
• Opnaðu  Opnaðu https://192.168.88.1 í vafranum þínum;
• Notandanafn: admin, og það er ekkert lykilorð;
• Notaðu stöðva fyrir uppfærslumöguleika til að uppfæra tækið í nýjustu útgáfuna. Þú verður að hafa virkt SIM-kort með fyrirliggjandi gögnum;
• Tækið mun endurræsa;
• Tengdu aftur og stilltu land þitt í QuickSet valmyndinni til að beita stillingum landsreglugerðar;
• Festu tækið þitt og stilltu sterkt lykilorð;
• LtAP tækin eru án mótalds, settu það upp áður en SIM-kort er sett í.

...

...

Tekniske spesifikasjoner, brosjyrer og mer info om produkter på https://mikrotik.com/products

De viktigste tekniske spesifikasjonene for dette produktet finner du på siste side i denne hurtigveiledningen.

Konfigurasjonshåndbok for programvare på ditt språk med tilleggsinformasjon finner du på https://mt.lv/help-no

Hvis du trenger hjelp med konfigurering, kan du søke en konsulent  konsulent https://mikrotik.com/consultants

Denne enheten godtar inngangen til 24V DC, 1,2 A strømadapter, som følger med originalemballasjen til denne enheten. Alternativt er det mulig å bruke  bruke PoE-injektor sammen med strømkilden i området 12-57 30 V (likestrøm) eller Automotive DC-port sammen med strømkilden 12-30 V (likestrøm).

...

• Skru ut to skruer og fjern dekselet;
• Koble Internett-kabelen til Ethernet-porten (dette er valgfritt hvis du bruker LTE som den primære tilkoblingen);
• Sett SIM-kortet inn i SIM 2-sporet (midten);
• Koble til GPS-antenne (valgfritt);
• Koble til strømkilden;
• Sett datamaskinens IP-konfigurasjon til automatisk (DHCP);
• Fra datamaskinen din kobler du til det trådløse nettverket;
• Åpne  Åpne https://192.168.88.1 i nettleseren din;
• Brukernavn: admin, og det er ikke noe passord;
• Bruk sjekk for oppdateringsalternativ for å oppgradere enheten til den nyeste versjonen. Du må ha et aktivt SIM-kort med tilgjengelige data;
• Enheten vil starte på nytt;
• Koble til igjen og sett inn ditt land i QuickSet menyen for å bruke innstillinger for landregulering;
• Sikre enheten din og sett et sterkt passord;
• LtAP enheter kommer uten modem, installer den før du setter inn et SIM-kort.

...

...

Norėdami gauti išsamesnį vartotojo vadovą, apsilankykite vartotojo vadovo puslapyje https://mt.lv/um-lt . Arba nuskaitykite QR kodą savo mobiliuoju telefonu.

Techninės specifikacijos, brošiūros ir daugiau informacijos apie gaminius rasite https://mikrotik.com/products

Svarbiausias šio gaminio technines specifikacijas galite rasti paskutiniame šio greito vadovo puslapyje.

Programinės įrangos jūsų kalba konfigūravimo vadovą su papildoma informacija galite rasti tinklalapyje https://mt.lv/help-lt

Jei jums reikia pagalbos dėl konfigūravimo, kreipkitės į konsultantą  konsultantą https://mikrotik.com/consultants

Šis prietaisas priima 24 V DC, 1,2 A maitinimo adapterį, pateiktą originalioje šio prietaiso pakuotėje. Taip pat galima naudoti „  „ PoE“ purkštuvą kartu su energijos šaltiniu, kurio diapazonas yra 12–57 12–30 V (nuolatinė srovė), arba automobilinės nuolatinės srovės prievadą, kartu su 12–30 V (nuolatinės srovės) maitinimo šaltiniu.

...

• Atsukite du varžtus ir nuimkite dangtį;
• Prijunkite savo interneto kabelį prie Ethernet prievado (tai neprivaloma, jei pagrindiniu ryšiu naudojate LTE);
• Įdėkite SIM kortelę į SIM 2 lizdą (vidurį);
• Prijunkite GPS anteną (pasirinktinai);
• Prijunkite prie maitinimo šaltinio;
• Nustatykite kompiuterio IP konfigūraciją į automatinę (DHCP);
• Iš savo kompiuterio prisijunkite prie belaidžio tinklo;
• Savo interneto naršyklėje atidarykite  atidarykite https://192.168.88.1;
• Vartotojo vardas: admin, o slaptažodžio nėra;
• Norėdami atnaujinti įrenginį į naujausią versiją, naudokite atnaujinimo tikrinimo parinktį. Turite turėti aktyvią SIM kortelę su turimais duomenimis;
• Įrenginys bus paleistas iš naujo;
• Vėl prisijunkite ir „ QuickSet“ QuickSet“ meniu nustatykite savo šalį, kad galėtumėte pritaikyti šalies reguliavimo parametrus;
• Apsaugokite savo prietaisą ir nustatykite tvirtą slaptažodį;
• Irenginiai „LtAP“ pateikiami be modemo, prieš įdėdami SIM kortelę, įdiekite jį.

...

...

Tehniskās specifikācijas, brošūras un vairāk informācijas par produktiem vietnē https://mikrotik.com/products

Vissvarīgākās šī produkta tehniskās specifikācijas ir atrodamas šīs rokasgrāmatas pēdējā lappusē.

Konfigurācijas rokasgrāmata programmatūrai jūsu valodā ar papildu informāciju atrodama vietnē https://mt.lv/help-lv

...

Šī ierīce darbojas ar 24 V, 1.2 A, līdzstrāvas barošanas adapteri, kas ir pieejams šīs ierīces oriģinālajā iepakojumā. PoE inžektoru kas pievienots līdzstrāvas enerģijas avotam, diapazonā no 12 līdz 57 30 V, vai transportlīdzekļa līdzstrāvas elektriskajā ķēdē, 12-30 V diapazonā.

...

• Atskrūvējiet divas skrūves un noņemiet vāku;
• Pievienojiet Interneta kabeli Ethernet portam (tas nav obligāti, ja par primāro savienojumu izmantojat LTE);
• Ievietojiet SIM karti SIM 2 slotā (vidējais);
• Pievienojiet GPS antenu (pēc izvēles);
• Pievienojiet ierīci strāvas avotam;
• Iestatiet datora IP konfigurāciju automātisku (DHCP);
• No datora izveidojiet savienojumu ar bezvadu tīklu;
• Savā tīmekļa pārlūkprogrammā atveriet  atveriet vietni https://192.168.88.1;
• Lietotājvārds: admin, un parole nav uzstādīta;
• Izmantojiet iespēju - pārbaudīt iekārtas programmatūras versiju, lai atjauninātu ierīces programmatūru uz jaunāko versiju. Jums jābūt aktīvai SIM kartei ar pieejamajiem datiem;
• Ierīce tiks restartēta;
• Pievienojieties vēlreiz un izvēlnē QuickSet iestatiet savu valsti, lai lietotu valsts regulēšanas iestatījumus;
• Iestatiet drošu paroli, tā tiks izmantota, lai pieteiktos nākamreiz;
• LtAP ierīces tiek piegādātas bez modema, pirms SIM kartes ievietošanas ieinstalējiet savu modemu.

...

...

Speċifikazzjonijiet tekniċi, fuljetti u aktar tagħrif dwar il-prodotti fuq https://mikrotik.com/products

L-iktar speċifikazzjonijiet tekniċi importanti għal dan il-prodott jistgħu jinstabu fl-aħħar paġna ta 'din il-Gwida ta' Ħeffa.

Manwal ta 'konfigurazzjoni għas-softwer fil-lingwa tiegħek b'informazzjoni addizzjonali jista' jinstab fuq https://mt.lv/help-mt

Jekk għandek bżonn għajnuna fil-konfigurazzjoni, jekk jogħġbok tfittex konsulent  konsulent https://mikrotik.com/consultants

Dan l-Apparat jaċċetta input ta ’24V DC, 1.2 A adapter tal-enerġija, li huwa pprovdut fl-imballaġġ oriġinali ta’ dan l-apparat. Alternattivament, huwa possibbli li tuża  tuża injettur PoE flimkien mas-sors ta 'enerġija fil-firxa 12-57 30 V (kurrent dirett) jew il-port tal-Karozzi DC flimkien mas-sors ta' enerġija 12-30 V (kurrent dirett).

...

• Ħoll żewġ viti u neħħi l-għatu;
• Qabbad il-kejbil tal-Internet tiegħek mal-port Ethernet (dan mhux obbligatorju jekk tuża LTE bħala l-konnessjoni primarja);
• Daħħal il-biljett SIM fl-islott SIM 2 (fin-nofs);
• Qabbad antenna GPS (mhux obbligatorja);
• Qabbad mas-sors tal-enerġija;
• Issettja l-konfigurazzjoni IP tal-kompjuter tiegħek għal awtomatika (DHCP);
• Mill-kompjuter tiegħek qabbad man-netwerk bla fili;
• Iftaħ il- http:   //192.168.88.1 fil-web browser tiegħek;
• Isem tal-utent: admin, u m'hemm l-ebda password;
• Uża verifika għall-għażla ta 'aġġornament biex taġġorna l-apparat għall-aħħar verżjoni. Irid ikollok SIM card attiva bid-dejta disponibbli;
• L-apparat se jerġa 'jibda;
• Qabbad mill-ġdid u fil- menu QuickSet issettja pajjiżek, biex tapplika l-issettjar tar-regolamentazzjoni tal-pajjiż;
• Sikura t-tagħmir tiegħek u stabbilixxa password qawwija:
• L- apparat LtAP jiġi mingħajr modem, tinstallah qabel ma tiddaħħal SIM card.

...

...

Technische specificaties, brochures en meer informatie over producten op https://mikrotik.com/products

De belangrijkste technische specificaties voor dit product vindt u op de laatste pagina van deze Quick Guide.

Configuratiehandleiding voor software in uw taal met aanvullende informatie is te vinden op https://mt.lv/help-nl

Als je hulp nodig hebt bij het configureren, zoek dan een consultant  consultant https://mikrotik.com/consultants

Dit apparaat accepteert invoer van 24 V DC, 1,2 A voedingsadapter, die wordt geleverd in de originele verpakking van dit apparaat. Als alternatief is het mogelijk om de  de PoE-injector samen met de stroombron in het bereik van 12-57 30 V (gelijkstroom) of Automotive DC-poort samen met de stroombron 12-30 V (gelijkstroom) te gebruiken.

...

• Draai de twee schroeven los en verwijder het deksel;
• Sluit uw internetkabel aan op de Ethernet-poort (dit is optioneel als u LTE als primaire verbinding gebruikt);
• Plaats de simkaart in de sim 2-sleuf (midden);
• Sluit GPS-antenne aan (optioneel);
• Maak verbinding met de stroombron;
• Stel de IP-configuratie van uw computer in op automatisch (DHCP);
• Maak vanaf uw computer verbinding met het draadloze netwerk;
• Open de  de https://192.168.88.1 in uw webbrowser;
• Gebruikersnaam: admin, en er is geen wachtwoord;
• Gebruik de optie controleren op update om het apparaat te upgraden naar de nieuwste versie. U moet een actieve simkaart hebben met beschikbare gegevens;
• Het apparaat start opnieuw op;
• Maak opnieuw verbinding en stel in het QuickSet menu uw land in om de landregelgevinginstellingen toe te passen;
• Beveilig uw apparaat en stel een sterk wachtwoord in;
• De LtAP apparaten worden zonder modem geleverd, installeer deze voordat u een simkaart plaatst.

...

...

Dane techniczne, broszury i więcej informacji o produktach na stronie https://mikrotik.com/products

Najważniejsze dane techniczne tego produktu można znaleźć na ostatniej stronie tego skróconego przewodnika.

Podręcznik konfiguracji oprogramowania w Twoim języku z dodatkowymi informacjami można znaleźć na stronie https://mt.lv/help-pl

Jeśli potrzebujesz pomocy w konfiguracji, poszukaj konsultanta  konsultanta https://mikrotik.com/consultants

To urządzenie akceptuje napięcie wejściowe zasilacza 24 V DC, 1,2 A, który znajduje się w oryginalnym opakowaniu tego urządzenia. Alternatywnie można zastosować  zastosować wtryskiwacz PoE ze źródłem zasilania w zakresie 12–57 12–30 V (prąd stały) lub samochodowy port DC wraz ze źródłem zasilania 12–30 V (prąd stały).

...

• Odkręć dwie śruby i zdejmij pokrywę;
• Podłącz kabel internetowy do portu Ethernet (jest to opcjonalne, jeśli używasz LTE jako podstawowego połączenia);
• Włóż kartę SIM do gniazda SIM 2 (środek);
• Podłącz antenę GPS (opcjonalnie);
• Podłącz do źródła zasilania;
• Ustaw konfigurację IP komputera na automatyczną (DHCP);
• Z komputera połącz się z siecią bezprzewodową;
• Otwórz  Otwórz https://192.168.88.1 w przeglądarce internetowej;
• Nazwa użytkownika: admin i nie ma hasła;
• Użyj opcji Sprawdź dostępność aktualizacji, aby zaktualizować urządzenie do najnowszej wersji. Musisz mieć aktywną kartę SIM z dostępnymi danymi;
• Urządzenie uruchomi się ponownie;
• Połącz ponownie iw menu QuickSet ustaw swój kraj, aby zastosować ustawienia przepisów krajowych;
• Zabezpiecz swoje urządzenie i ustaw silne hasło;
• Product LtAPjest dostarczany bez modemu, zainstaluj go przed włożeniem karty SIM.

...

...

Especificações técnicas, brochuras e mais informações sobre produtos em https://mikrotik.com/products

As especificações técnicas mais importantes para este produto podem ser encontradas na última página deste Guia Rápido.

O manual de configuração do software em seu idioma com informações adicionais pode ser encontrado em https://mt.lv/help-pt

Se precisar de ajuda com a configuração, procure um consultor  consultor https://mikrotik.com/consultants

Este dispositivo aceita a entrada de um adaptador de energia de 24 Vcc, 1,2 A, fornecido na embalagem original deste dispositivo. Como alternativa, é possível usar o  o injetor PoE em conjunto com a fonte de energia na faixa de 12 a 57 30 V (corrente contínua) ou a porta CC automotiva, juntamente com a fonte de energia de 12 a 30 V (corrente contínua).

...

• Solte os dois parafusos e remova a tampa;
• Conecte o cabo da Internet à porta Ethernet (isso é opcional se estiver usando LTE como a conexão principal);
• Insira o cartão SIM no slot do SIM 2 (meio);
• Conecte a antena GPS (opcional);
• Conecte-se à fonte de energia;
• Defina a configuração IP do computador como automática (DHCP);
• No seu computador, conecte-se à rede sem fio;
• Abra o  o https://192.168.88.1 no seu navegador da web;
• Nome de usuário: admin e não há senha;
• Use a opção verificar atualização para atualizar o dispositivo para a versão mais recente. Você deve ter um cartão SIM ativo com os dados disponíveis;
• O dispositivo irá reiniciar;
• Conecte-se novamente e, no menu QuickSet, defina seu país, para aplicar as configurações de regulamentação do país;
• Proteja seu dispositivo e defina uma senha forte;
• Os dispositivos LtAPvêm sem um modem, instale-o antes de inserir um cartão SIM.

...

Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Letônia, LV1039.

...

RO - Română. Ghid rapid:

...

Specificații tehnice, broșuri și mai multe informații despre produse la https://mikrotik.com/products .

Cele mai importante specificații tehnice pentru acest produs pot fi găsite pe ultima pagină a acestui Ghid rapid.

Manualul de configurare pentru software-ul în limba dvs. cu informații suplimentare poate fi găsit la https://mt.lv/help-ro.

Dacă aveți nevoie de ajutor pentru configurare, vă rugăm să căutați un consultant  consultant https://mikrotik.com/consultants

Acest dispozitiv acceptă introducerea de 24V DC, 1.2 A adaptor de alimentare, care este prevăzut în ambalajul original al acestui dispozitiv. În mod alternativ, este posibil să utilizați  utilizați injectorul PoE împreună cu sursa de alimentare în intervalul 12-57 30 V (curent continuu) sau portul CC automobilist împreună cu sursa de alimentare 12-30 V (curent continuu).

...

• Deșurubați două șuruburi și scoateți capacul;
• Conectați cablul de internet la portul Ethernet (este opțional dacă utilizați LTE ca conexiune principală);
• Introduceți cartela SIM în slotul SIM 2 (mijloc);
• Conectați antena GPS (opțional);
• Conectați-vă la sursa de alimentare;
• Setați configurația IP a computerului la automată (DHCP);
• De la computer conectați-vă la rețeaua wireless;
• Deschideți  Deschideți https://192.168.88.1 în browserul dvs. web;
• Nume utilizator: admin și nu există nicio parolă;
• Utilizați opțiunea de verificare pentru actualizare pentru a actualiza dispozitivul la cea mai recentă versiune. Trebuie să aveți o cartelă SIM activă cu datele disponibile;
• Dispozitivul se va reporni;
• Conectați-vă din nou și în meniul QuickSet setați țara dvs., pentru a aplica setările de reglementare a țării;
• Asigurați-vă dispozitivul și setați o parolă puternică;
• Dispozitivele LtAP vin fără modem, instalează-l înainte de a introduce o cartelă SIM.

...

...

Úplnú aktualizovanú používateľskú príručku nájdete na stránke používateľskej príručky na adrese https://mt.lv/um-sk . Alebo naskenujte QR kód pomocou mobilného telefónu.

Technické špecifikácie, brožúry a ďalšie informácie o produktoch nájdete na adrese https://mikrotik.com/products

Najdôležitejšie technické špecifikácie tohto produktu nájdete na poslednej strane tohto stručného sprievodcu.

Konfiguračnú príručku pre softvér vo vašom jazyku s ďalšími informáciami nájdete na https://mt.lv/help-sk.

Ak potrebujete pomoc s konfiguráciou, vyhľadajte konzultanta  konzultanta https://mikrotik.com/consultants

Toto zariadenie akceptuje vstup 24 V DC, 1,2 A napájací adaptér, ktorý sa dodáva v pôvodnom balení tohto zariadenia. Alternatívne je možné použiť  použiť vstrekovač PoE spolu so zdrojom energie v rozsahu 12-57 30 V (jednosmerný prúd) alebo automobilovým jednosmerným portom spolu so zdrojom energie 12-30 V (jednosmerný prúd).

...

• Odskrutkujte dve skrutky a odstráňte kryt;
• Pripojte svoj internetový kábel k ethernetovému portu (je to voliteľné, ak používate LTE ako primárne pripojenie);
• Vložte SIM kartu do slotu SIM 2 (uprostred);
• Pripojte anténu GPS (voliteľné);
• Pripojte sa k zdroju napájania;
• Nastavte IP adresu počítača na automatickú (DHCP);
• Z počítača sa pripojte k bezdrôtovej sieti;
• Otvorte  Otvorte webovú stránku https://192.168.88.1;
• Používateľské meno: admin a neexistuje žiadne heslo;
• Pomocou možnosti Skontrolovať dostupnosť aktualizujte zariadenie na najnovšiu verziu. Musíte mať aktívnu SIM kartu s dostupnými údajmi;
• Zariadenie sa reštartuje;
• Pripojte sa znova av ponuke QuickSet nastavte svoju krajinu, aby ste použili nastavenia regulácie krajiny;
• Zabezpečte svoje zariadenie a nastavte silné heslo;
• Zariadenia LtAP dodávajú bez modemu, pred vložením karty SIM ho nainštalujte.

...

...

Za popoln posodobitev uporabniškega priročnika obiščite stran z navodili na strani https://mt.lv/um-sl . Ali pa skenirajte QR kodo s svojim mobilnim telefonom.

Tehnične specifikacije, brošure in več informacij o izdelkih na https://mikrotik.com/products

Najpomembnejše tehnične specifikacije za ta izdelek najdete na zadnji strani tega Hitrega vodnika.

Navodila za konfiguracijo programske opreme v vašem jeziku z dodatnimi informacijami najdete na naslovu https://mt.lv/help-sl

Če potrebujete pomoč pri konfiguraciji, poiščite svetovalca  svetovalca https://mikrotik.com/consultants

Ta naprava sprejme vhod 24V DC, 1,2 A napajalnika, ki je na voljo v originalni embalaži te naprave. Lahko pa uporabite  uporabite PoE injektor skupaj z virom energije v območju 12-57 30 V (enosmerni tok) ali avtomobilskim enosmernim priključkom skupaj z virom napajanja 12-30 V (enosmerni tok).

...

• Odvijte dva vijaka in odstranite pokrov;
• Priključite internetni kabel na vrata Ethernet (to je izbirno, če kot primarno povezavo uporabljate LTE);
• Vstavite kartico SIM v režo SIM 2 (na sredini);
• Povežite GPS anteno (neobvezno);
• Priključite se na vir napajanja;
• Nastavite konfiguracijo IP računalnika na samodejno (DHCP);
• Iz računalnika se povežite z brezžičnim omrežjem;
• Odprite  Odprite https://192.168.88.1 v svojem spletnem brskalniku;
• Uporabniško ime: admin in ni gesla;
• Uporabite možnost Preveri možnost posodobitve, da napravo nadgradite na najnovejšo različico. Imeti morate aktivno kartico SIM z razpoložljivimi podatki;
• Naprava se bo znova zagnala;
• Ponovno se povežite in v meniju QuickSet nastavite svojo državo in uporabite nastavitve ureditve države;
• Zavarujte svojo napravo in nastavite močno geslo;
• Naprave LtAP prihajajo brez modema, namestite ga pred vstavitvijo kartice SIM.

...

...

Tekniska specifikationer, broschyrer och mer information om produkter på https://mikrotik.com/products

De viktigaste tekniska specifikationerna för denna produkt finns på den sista sidan i denna snabbguide.

Konfigurationshandbok för programvara på ditt språk med ytterligare information kan hittas på https://mt.lv/help-sv

Om du behöver hjälp med konfiguration, vänligen kontakta en konsult  konsult https://mikrotik.com/consultants

Denna enhet accepterar ingång från 24V DC, 1,2 A strömadapter, som finns i originalförpackningen på denna enhet. Alternativt är det möjligt att använda  använda PoE-injektor tillsammans med kraftkällan i området 12-57 30 V (likström) eller Automotive DC-port tillsammans med strömkällan 12-30 V (likström).

...

• Skruva loss två skruvar och ta bort locket.
• Anslut din Internet-kabel till Ethernet-porten (detta är valfritt om du använder LTE som den primära anslutningen);
• Sätt i SIM-kortet i SIM 2-kortplatsen (mitt);
• Anslut GPS-antenn (valfritt);
• Anslut till strömkällan;
• Ställ in din dators IP-konfiguration på automatisk (DHCP);
• Anslut till det trådlösa nätverket från din dator;
• Öppna  Öppna https://192.168.88.1 i din webbläsare;
• Användarnamn: admin, och det finns inget lösenord;
• Använd kontrollera för uppdateringsalternativ för att uppgradera enheten till den senaste versionen. Du måste ha ett aktivt SIM-kort med tillgänglig data;
• Enheten startar om;
• Anslut igen och ställ in ditt land i QuickSet menyn för att tillämpa landsregleringsinställningar;
• Säkra din enhet och ställa in ett starkt lösenord;
• LtAP enheter kommer utan modem, installera den innan du sätter i ett SIM-kort.

...

PRC - 中文. 快速指南

...

有关产品的技术规格，手册和更多信息， 请访问https://mikrotik.com/products

该产品最重要的技术规格可在本快速指南的最后一页找到。

可以在以下位置找到使用您的语言的软件配置手册以及更多信息 https://mt.lv/help-zh

如果您需要配置方面的帮助，请寻求顾问  如果您需要配置方面的帮助，请寻求顾问 https://mikrotik.com/consultants

本设备接受24V DC，1.2 A电源适配器的输入，该输入在该设备的原始包装中提供。另外，也可以将  A电源适配器的输入，该输入在该设备的原始包装中提供。另外，也可以将 PoE注入器与12-57 30 V（直流）范围内的电源一起使用，或将汽车DC端口与12-30 V（直流电）之间的电源一起使用。

...

• 松开两颗螺丝并拆下盖子；
• 将您的Internet电缆连接到以太网端口（如果使用LTE作为主要连接，则这是可选的）；
• 将SIM卡插入SIM 2插槽（中）；
• 连接GPS天线（可选）；
• 连接电源；
• 将您的计算机IP配置设置为自动（DHCP）；
• 从您的计算机连接到无线网络；
• 在网络浏览器中打开  在网络浏览器中打开 https://192.168.88.1；
• 用户名：admin，没有密码；
• 使用检查更新选项将设备升级到最新版本。您必须拥有一个具有可用数据的活动SIM卡；
• 设备将重新启动；
• 再次连接，然后在 QuickSet 菜单中设置您的国家/地区，以应用国家/地区法规设置；
• 保护您的设备并设置安全密码;
• LtAP设备不带调制解调器，请在插入SIM卡之前进行安装。

...

...

Технические характеристики, брошюры и дополнительная информация о продуктах на https://mikrotik.com/products

Наиболее важные технические характеристики этого продукта можно найти на последней странице этого Краткого руководства.

Руководство по настройке программного обеспечения на вашем языке с дополнительной информацией можно найти по адресу https://mt.lv/help-ru

Если вам нужна помощь с настройкой, обратитесь к консультанту  консультанту https://mikrotik.com/consultants

Это устройство принимает вход 24 В постоянного тока, адаптер питания 1,2 А, который входит в оригинальную упаковку этого устройства. В качестве альтернативы можно использовать  использовать инжектор PoE вместе с источником питания в диапазоне 12-57 30 В (постоянный ток) или автомобильный порт постоянного тока вместе с источником питания 12-30 В (постоянный ток).

...

• Откручиваем два винта и снимаем крышку;
• Подключите интернет-кабель к порту Ethernet (это необязательно, если в качестве основного соединения используется LTE);
• Вставьте SIM-карту в слот SIM 2 (посередине);
• Подключить GPS антенну (опционально);
• Подключиться к источнику питания;
• Настройте IP-конфигурацию вашего компьютера на автоматическую (DHCP);
• Со своего компьютера подключитесь к беспроводной сети;
• Откройте  Откройте https://192.168.88.1 в вашем веб-браузере;
• Имя пользователя: admin, и нет пароля;
• Используйте опцию проверки наличия обновлений, чтобы обновить устройство до последней версии. У вас должна быть активная SIM-карта с доступными данными;
• Устройство перезагрузится;
• Подключитесь снова и в меню QuickSet установите свою страну, чтобы применить настройки регулирования страны;
• Защитите свое устройство и установите надежный пароль;
• Устройства LtAP поставляются без модема, установите его перед установкой SIM-карты.

...

• Перед началом работы на любом оборудовании MikroTik ознакомьтесь с опасностями, связанными с электрическими цепями, и ознакомьтесь со стандартными методами предотвращения несчастных случаев. Установщик должен быть знаком с сетевыми структурами, терминами и концепциями.
• Используйте только те источники питания и аксессуары, которые утверждены производителем и находятся в оригинальной упаковке этого продукта.
• Это оборудование должно быть установлено обученным и квалифицированным персоналом согласно этим инструкциям по установке. Установщик несет ответственность за то, чтобы установка оборудования соответствовала местным и национальным электротехническим нормам и правилам. Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать устройство.
• Этот продукт предназначен для установки можно использовать как в помещении, так и на открытом воздухе на столбе. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по монтажу перед началом установки. Невозможность . Перед началом установки внимательно прочтите инструкции по монтажу. Неспособность использовать правильное оборудование и конфигурацию или следовать правильным процедурам может привести к опасной ситуации для людей и повреждению системы.
• Мы не можем гарантировать, что в результате неправильного использования устройства не произойдет несчастных случаев или повреждений. Пожалуйста, используйте этот продукт с осторожностью и действуйте на свой страх и риск!

• В случае сбоя устройства отключите его от питания. Самый быстрый способ сделать это -

  отсоединить адаптер питания от электрической розетки.

Воздействие радиочастотного излучения. Это устройство MikroTik должно быть установлено и эксплуатироваться не ближе 20 сантиметров от вашего тела, профессионального пользователя или широкой публики.

Производитель: Mikrotikls SIA, Бривибас гатве 214i Рига, Латвия, LV1039.

Частотный диапазон: 2400-2483.5 МГц. Доступные частотные каналы могут различаться в зависимости от модели продукта и сертификации.

Информация о дате изготовления устройства указана в конце серийного номера на его наклейке через дробь. Первая цифра означает номер года (последняя цифра года), две последующие означают номер недели.

Image Removed

Во избежание загрязнения окружающей среды необходимо отделить устройство от бытовых отходов и утилизировать его безопасным способом, например в специально отведенных местах. Ознакомьтесь с процедурами надлежащей транспортировки оборудования к специальным местам утилизации в вашем регионе.

Изготовитель: SIA Mikrotikls, Aizkraukles iela 23, Riga, LV-1006, Латвия, support@mikrotik.com. Сделано в Китае, Латвии или Литве

Информация об импортерах продукции MikroTik в Российскую Федерацию: https://mikrotik.com/buy/europe/russia

Продукты MikroTik, которые поставляются в Евразийский таможенный союз, оцениваются с учетом соответствующих требований и помечены знаком EAC, как показано ниже:

UA - Yкраїнська. Короткий посібник:

Цей короткий посібник стосується моделей: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Це пристрій бездротової мережі. Ви можете знайти назву моделі продукту на етикетці корпусу (ID).Image Removed

Будь ласка, відвідайте сторінку посібника користувача на https://mt.lv/um-uk для повної оновленої посібника користувача. Або скануйте QR-код за допомогою мобільного телефону.

Технічні характеристики, брошури та додаткова інформація про продукцію на https://mikrotik.com/products

Посібник з налаштування програмного забезпечення на вашій мові з додатковою інформацією можна знайти за посиланням https://mt.lv/help

Якщо вам потрібна допомога з налаштуванням, зверніться до консультанта  https://mikrotik.com/consultants

Цей пристрій приймає вхід 24 В постійного струму, 1,2 А адаптер живлення, який надається в оригінальній упаковці цього пристрою. Крім того, можливо використовувати  інжектор PoE разом із джерелом живлення в діапазоні 12-57 В (постійний струм) або автомобільним порту постійного струму разом із джерелом живлення 12-30 В (постійний струм).

Перші кроки:

• Викрутіть два гвинта та зніміть кришку;
• Підключіть свій Інтернет-кабель до порту Ethernet (це необов'язково, якщо ви використовуєте LTE в якості основного з'єднання);
• Вставте SIM-карту в слот SIM 2 (посередині);
• Підключіть GPS-антену (додатково);
• Підключення до джерела живлення;
• Встановіть конфігурацію IP вашого комп'ютера на автоматичну (DHCP);
• З комп'ютера підключіться до бездротової мережі;
• Відкрийте  https://192.168.88.1 у своєму веб-переглядачі;
• Ім'я користувача: admin, і немає пароля;
• Використовуйте опцію перевірки на оновлення, щоб оновити пристрій до останньої версії. Ви повинні мати активну SIM-карту з наявними даними;
• Пристрій перезавантажиться;
• Знову підключіться та в меню QuickSet встановіть свою країну, щоб застосувати настройки регулювання країни;
• Захистіть свій пристрій і встановіть надійний пароль;
• Пристрої LtAP поставляються без модему, встановіть його перед тим, як вставити SIM-карту.

Інформація про безпеку:

• Перш ніж працювати над будь-яким обладнанням MikroTik, пам’ятайте про небезпеки, пов'язані з електричною схемою, та ознайомтеся зі стандартними методами запобігання аварій. Інсталятор повинен бути знайомий з мережевими структурами, термінами та поняттями.
• Використовуйте тільки джерело живлення та аксесуари, затверджені виробником, і які можна знайти в оригінальній упаковці цього виробу.
• Це обладнання повинно встановлюватися кваліфікованим та кваліфікованим персоналом відповідно до цих інструкцій з монтажу. Інсталятор несе відповідальність за те, щоб Установка обладнання відповідала місцевим та національним електричним кодам. Не намагайтеся розбирати, ремонтувати чи змінювати пристрій.
• Цей виріб призначений для монтажу надворі на стовп. Будь ласка, уважно прочитайте інструкції з монтажу перед початком установки. Якщо не використовувати правильне обладнання та конфігурацію або дотримуватися правильних процедур, це може призвести до небезпечної ситуації для людей та пошкодження системи.
• Ми не можемо гарантувати, що через неправильне використання пристрою не трапляються аварії та пошкодження. Будь ласка, використовуйте цей продукт обережно та працюйте на свій страх і ризик!
• У разі відмови пристрою, відключіть його від живлення. Найшвидший спосіб зробити це - від'єднавши адаптер живлення від розетки.

Вплив радіочастотного випромінювання: Це обладнання MikroTik відповідає нормам радіаційного опромінення FCC, IC та Європейського Союзу, встановленим для неконтрольованого середовища. Цей пристрій MikroTik слід встановлювати та експлуатувати не ближче 20 сантиметрів від вашого тіла, професіонала чи широкого загалу.

Виробник: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Рига, Латвія, LV1039.

Робоча частота (Максимальна вихідна потужність): 2400-2483.5 МГц (20 дБм).

Federal Communication Commission Interference Statement

...

• вынуть вилку из розетки.

• В домашних условиях этот продукт может вызывать радиопомехи, и в этом случае пользователю может потребоваться принять адекватные меры.

Запрещается:

• Эксплуатация роутера (точки доступа) и её комплектующих с повреждёнными шнурами электропитания;
• Подключение роутера (точки доступа) и её комплектующих к сети электропитания при открытых корпусах;
• Открыватькорпус изделия, разбирать, извлекать электронные модули и проводить какие-либо ремонтные работы вне условий ремонтной организации.
  

Техническое обслуживание:

• Роутер (точка доступа) не требует проведения профилактических работ и постоянного присутствия эксплуатационного персонала.
• Чистка корпуса от пыли и загрязнений выполняется бумажными безворсовыми салфетками.
• Не брызгайте водой в щели и контакты корпуса изделия.
• Плохо выводящиеся следы и пятна удаляйте изопропиловым спиртом.

Текущий ремонт:

• Все виды ремонта изделия допускается выполнять только аттестованным персоналом в сервисном центре предприятия-изготовителя или в другой уполномоченной изготовителем организации.
• Замена вышедших из строя технических средств (ТС) изделия должна осуществляться на соответствующие ТС, прошедшие специальные исследования и специальную проверку.

Хранение:

• Изделия, упакованные в ящик, следует хранить в складских помещениях при относительная влажность воздуха не более 85%, наличие в воздухе паров кислот, щелочей и прочих агрессивных примесей не допускается.

Транспортирование:

• Транспортируют изделия всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на данном виде транспорта.
• Транспортирование и хранение должны осуществляться в упаковке фирмы-изготовителя с соблюдением указаний по ориентации, защите, укладке и других, нанесенных на упаковку указаний обозначений.
• В помещениях и транспортных средствах не должно быть паров или аэрозолей агрессивных или вызывающих коррозию веществ.
• Упакованные изделия должны быть закреплены для предотвращения случайных неконтролируемых перемещений.
• Транспортирование, хранение и эксплуатация не допустимы в условиях конденсации влаги без защиты от атмосферных осадков и прямых солнечных лучей.

Гарантийные обязательства:

• Гарантийный срок эксплуатации − не более 14 суток со дня реализации потребителю.
• Гарантийный срок хранения изделий − 12 месяцев со дня изготовления.
• Некачественные изделия продавец обязан заменить в сроки, согласованные с потребителем.
• В случае спора о причинах возникновения недостатков товара продавец (изготовитель), уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер обязаны провести экспертизу товара за свой счет.
• Срок устранения недостатков товара не может превышать сорок пять дней.
• Действие гарантийных обязательств прекращается:
  - при нарушении потребителем правил эксплуатации, транспортирования и хранения;
  - при обнаружении механических повреждений, следов вскрытия, попыток неквалифицированного ремонта;
  - при обнаружении признаков небрежного обращения, преднамеренного повреждения оборудования;
  - при попадании внутрь оборудования посторонних предметов, жидкостей и насекомых;
  - при обнаружении признаков воздействия непреодолимых сил, приведших к выходу из строя роутера (точки доступа).

Утилизация:

• Во избежание загрязнения окружающей среды необходимо отделить устройство от бытовых отходов и утилизировать его безопасным способом, например в специально отведенных местах. Ознакомьтесь с процедурами надлежащей транспортировки оборудования к специальным местам утилизации в вашем регионе.

Воздействие радиочастотного излучения. Это устройство MikroTik должно устанавливаться и эксплуатироваться не ближе20 сантиметров от человека.

*Доступные частотные каналы могут различаться в зависимости от модели продукта и сертификации. 

Производитель: Mikrotikls SIA, Бривибас гатве 214i Рига, Латвия, LV1039.

Информация о дате изготовления устройства указана в конце серийного номера на его наклейке через дробь. Первая цифра означает номер года (последняя цифра года), две
последующие означают номер недели.

Изготовитель: SIA Mikrotikls, Aizkraukles iela 23, Riga, LV-1006, Латвия, support@mikrotik.com. Сделано в Китае, Латвии или Литве. Cм. на упаковке.

Для получения подробных сведений о гарантийном обслуживании обратитесь к продавцу. Информация об импортерах продукции MikroTik в Российскую Федерацию: https://mikrotik.com/buy/europe/russia

Image Added

Продукты MikroTik, которые поставляются в Евразийский таможенный союз, оцениваются с учетом соответствующих требований и помечены знаком EAC, как показано ниже:

UA - Yкраїнська. Короткий посібник:

Цей короткий посібник стосується моделей: RBLtAP-2HnD (LtAP), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE (LtAP LTE kit), RBLtAP-2HnD&R11e-4G (LtAP 4G kit), RBLtAP-2HnD&R11e-LTE6 (LtAP LTE6 kit).

Це пристрій бездротової мережі. Ви можете знайти назву моделі продукту на етикетці корпусу (ID).Image Added

Будь ласка, відвідайте сторінку посібника користувача на https://mt.lv/um-ua для повної оновленої посібника користувача. Або скануйте QR-код за допомогою мобільного телефону.

Технічні характеристики, брошури та додаткова інформація про продукцію на https://mikrotik.com/products

Найважливіші технічні характеристики цього виробу можна знайти на останній сторінці цього короткого посібника.

Посібник з налаштування програмного забезпечення на вашій мові з додатковою інформацією можна знайти за посиланням https://mt.lv/help

Якщо вам потрібна допомога з налаштуванням, зверніться до консультанта https://mikrotik.com/consultants

Цей пристрій приймає вхід 24 В постійного струму, 1,2 А адаптер живлення, який надається в оригінальній упаковці цього пристрою. Крім того, можливо використовувати інжектор PoE разом із джерелом живлення в діапазоні 12-30 В (постійний струм) або автомобільним порту постійного струму разом із джерелом живлення 12-30 В (постійний струм).

Перші кроки:

• Викрутіть два гвинта та зніміть кришку;
• Підключіть свій Інтернет-кабель до порту Ethernet (це необов'язково, якщо ви використовуєте LTE в якості основного з'єднання);
• Вставте SIM-карту в слот SIM 2 (посередині);
• Підключіть GPS-антену (додатково);
• Підключення до джерела живлення;
• Встановіть конфігурацію IP вашого комп'ютера на автоматичну (DHCP);
• З комп'ютера підключіться до бездротової мережі;
• Відкрийте https://192.168.88.1 у своєму веб-переглядачі;
• Ім'я користувача: admin, і немає пароля;
• Використовуйте опцію перевірки на оновлення, щоб оновити пристрій до останньої версії. Ви повинні мати активну SIM-карту з наявними даними;
• Пристрій перезавантажиться;
• Знову підключіться та в меню QuickSet встановіть свою країну, щоб застосувати настройки регулювання країни;
• Захистіть свій пристрій і встановіть надійний пароль;
• Пристрої LtAP поставляються без модему, встановіть його перед тим, як вставити SIM-карту.

Інформація про безпеку:

• Перш ніж працювати над будь-яким обладнанням MikroTik, пам’ятайте про небезпеки, пов'язані з електричною схемою, та ознайомтеся зі стандартними методами запобігання аварій. Інсталятор повинен бути знайомий з мережевими структурами, термінами та поняттями.
• Використовуйте тільки джерело живлення та аксесуари, затверджені виробником, і які можна знайти в оригінальній упаковці цього виробу.
• Це обладнання повинно встановлюватися кваліфікованим та кваліфікованим персоналом відповідно до цих інструкцій з монтажу. Інсталятор несе відповідальність за те, щоб Установка обладнання відповідала місцевим та національним електричним кодам. Не намагайтеся розбирати, ремонтувати чи змінювати пристрій.
• Цей виріб призначений для монтажу надворі на стовп. Будь ласка, уважно прочитайте інструкції з монтажу перед початком установки. Якщо не використовувати правильне обладнання та конфігурацію або дотримуватися правильних процедур, це може призвести до небезпечної ситуації для людей та пошкодження системи.
• Ми не можемо гарантувати, що через неправильне використання пристрою не трапляються аварії та пошкодження. Будь ласка, використовуйте цей продукт обережно та працюйте на свій страх і ризик!
• У разі відмови пристрою, відключіть його від живлення. Найшвидший спосіб зробити це - від'єднавши адаптер живлення від розетки.

Вплив радіочастотного випромінювання: Це обладнання MikroTik відповідає нормам радіаційного опромінення FCC, IC та Європейського Союзу, встановленим для неконтрольованого середовища. Цей пристрій MikroTik слід встановлювати та експлуатувати не ближче 20 сантиметрів від вашого тіла, професіонала чи широкого загалу.

Виробник: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Рига, Латвія, LV1039.

Робоча частота (Максимальна вихідна потужність): 2400-2483.5 МГц (20 дБм).

Federal Communication Commission Interference Statement

Image Removed

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded cables must be used with the unit to ensure compliance.

Innovation, Science and Economic Development Canada

This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science, and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

Pagebreak

CE Declaration of Conformity

Image AddedThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded cables must be used with the unit to ensure compliance.

Innovation, Science and Economic Development Canada

This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science, and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

Pagebreak

UKCA marking                         

Image Added

CE Declaration of Conformity

WLAN / 2G / 3G / LTE

Operating Frequency / Maximum output power

Betriebsfrequenz / maximale Ausgangsleistung

Fréquence de fonctionnement / puissance de sortie maximale

Frequenza operativa / massima potenza di uscita

Frecuencia de funcionamiento / potencia de salida máxima

Рабочая частота / максимальная выходная мощность

WLAN / 2G / 3G / LTE

WLAN

2400-2483.5 MHz / 20 dBm

#66938#56455