...
| Note |
|---|
This device needs to be upgraded to RouterOS v7.6 7 or the latest version to ensure compliance with local authority regulations! It is the end user's responsibility to follow local country regulations, including operation within legal frequency channels, output power, cabling requirements, and Dynamic Frequency Selection (DFS) requirements. All MikroTik radio devices must be professionally installed |
...
- Make sure your ISP is allowing hardware change and will issue an automatic IP address;
- Open the bottom lid;
- Connect an external antenna to the SMA connector;
- Connect the device to the power source;
- Connect with your device to the MikroTik wireless network;
- Open https://192.168.88.1 in your web browser to start the configuration;
- The user name: admin and there is no password by default (or, for some models, check user and wireless passwords on the sticker);
- Find your LR Gateway ID on the label within the product and register it in your Network Server;
- Use the check for updates option and update your RouterOS software to the latest version, the device needs to have an active Internet connection;
- After the update set your country, to apply country regulation settings;
- Set your wireless network password;
- Set the router password.
- The following RouterOS "npk" packages are required for the core functionality of the product: wifiwave2, gps, lora, system.
Safety Information:
...
| Note |
|---|
Това устройство трябва да бъде надстроено до RouterOS v7.6 7 или най-новата версия, за да се гарантира спазването на местните регулаторни разпоредби. Крайните потребители са отговорни за спазването на местните разпоредби, включително работата в рамките на законни честотни канали, извеждане на продукция изисквания за захранване, окабеляване и изисквания за динамичен избор на честота (DFS). Всички радиоустройства на MikroTik трябва да бъдат професионално инсталиран. |
...
- Уверете се, че вашият интернет доставчик позволява промяна на хардуера и ще издаде автоматичен IP адрес;
- Отворете долния капак;
- Свържете външна антена към SMA конектора;
- Свържете устройството към източника на захранване;
- Свържете се с вашето устройство към безжичната мрежа MikroTik;
- Отворете https://192.168.88.1 във вашия уеб браузър, за да стартирате конфигурацията;
- Потребителското име: admin и няма парола по подразбиране (или, за някои модели, проверете потребителските и безжичните пароли на стикера);
- Намерете вашия LR Gateway ID на етикета в продукта и го регистрирайте във вашия мрежов сървър;
- Използвайте опцията за проверка за актуализации и актуализирайте софтуера на RouterOS до най-новата версия, устройството трябва да има активна интернет връзка;
- След актуализация задайте вашата страна, за да приложите настройките за регулиране на страната;
- Задайте паролата за вашата безжична мрежа;
- Задайте паролата на рутера.
- Следните RouterOS "npk" пакети са необходими за основната функционалност на продукта: gps, lora, system.
Информация за безопасност:
...
| Note |
|---|
Toto zařízení musí být upgradováno na RouterOS v7.6 7 nebo na nejnovější verzi, aby bylo zajištěno dodržování předpisů místních úřadů. Je odpovědností koncových uživatelů dodržovat místní předpisy, včetně provozu v rámci legálních frekvenčních kanálů, výstupů požadavky na napájení, kabeláž a dynamický výběr frekvence (DFS). Všechna rádiová zařízení MikroTik musí být profesionálně nainstalován. |
...
- Ujistěte se, že váš poskytovatel internetových služeb umožňuje změnu hardwaru a vydá automatickou adresu IP;
- Otevřete spodní víko;
- Připojte externí anténu ke konektoru SMA;
- Připojte zařízení ke zdroji napájení;
- Připojte se svým zařízením k bezdrátové síti MikroTik;
- Otevřete https://192.168.88.1 ve webovém prohlížeči a spusťte konfiguraci;
- Uživatelské jméno: admin a ve výchozím nastavení není heslo (nebo u některých modelů zkontrolujte uživatelské a bezdrátové heslo na štítku);
- Najděte svůj LR Gateway ID na štítku v produktu a zaregistrujte jej na síťovém serveru;
- Použijte možnost Zkontrolovat aktualizace a aktualizujte software RouterOS na nejnovější verzi, zařízení musí mít aktivní připojení k internetu;
- Po aktualizaci nastavte svou zemi, abyste použili nastavení regulace země;
- Nastavte heslo bezdrátové sítě;
- Nastavte heslo routeru.
- Pro základní funkčnost produktu jsou vyžadovány následující balíčky RouterOS "npk": gps, lora, system.
Bezpečná informace:
...
| Note |
|---|
Denne enhed skal opgraderes til RouterOS v7.6 7 eller den nyeste version for at sikre overholdelse af lokale myndigheders regler. Det er slutbrugerens ansvar at følge lokale landes regler, herunder drift inden for lovlige frekvenskanaler, output strøm, kablingskrav og DFS-krav (Dynamic Frequency Selection). Alle MikroTik-radioenheder skal være professionelt installeret. |
...
- Sørg for, at din internetudbyder tillader hardwareskift og udsteder en automatisk IP-adresse;
- Åbn bundlåget;
- Tilslut en ekstern antenne til SMA-stikket;
- Tilslut enheden til strømkilden;
- Opret forbindelse med din enhed til det trådløse MikroTik-netværk;
- Åbn https://192.168.88.1 i din webbrowser for at starte konfiguration;
- Brugernavnet: admin, og der er som standard ingen adgangskode (eller, for nogle modeller, tjek bruger- og trådløs adgangskoder på mærkaten);
- Find dit LR Gateway ID på etiketten i produktet, og registrer det på din netværksserver;
- Brug muligheden Kontroller for opdateringer, og opdater din RouterOS-software til den nyeste version. Enheden skal have en aktiv internetforbindelse;
- Indstil dit land efter opdatering for at anvende indstillinger for landegulering;
- Indstil dit trådløse netværksadgangskode;
- Indstil router-adgangskoden.
- Følgende RouterOS "npk"-pakker er nødvendige for produktets kernefunktionalitet: gps, lora, system.
Sikkerhedsoplysninger:
...
| Note |
|---|
Dieses Gerät muss auf RouterOS v7.6 7 oder die neueste Version aktualisiert werden, um die Einhaltung der örtlichen behördlichen Vorschriften zu gewährleisten. Es liegt in der Verantwortung des Endbenutzers, die örtlichen Vorschriften zu befolgen, einschließlich des Betriebs innerhalb der gesetzlichen Frequenzkanäle und der Ausgabe Anforderungen an Stromversorgung, Verkabelung und dynamische Frequenzauswahl (Dynamic Frequency Selection, DFS). Alle MikroTik Funkgeräte müssen professionell installiert. |
...
- Stellen Sie sicher, dass Ihr ISP Hardwareänderungen zulässt und eine automatische IP-Adresse ausgibt.
- Öffnen Sie den unteren Deckel.
- Schließen Sie eine externe Antenne an den SMA-Anschluss an.
- Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an.
- Stellen Sie mit Ihrem Gerät eine Verbindung zum drahtlosen MikroTik-Netzwerk her.
- Öffnen Sie https://192.168.88.1 in Ihrem Webbrowser, um die Konfiguration zu starten.
- Der Benutzername: admin und standardmäßig gibt es kein Passwort (oder überprüfen Sie bei einigen Modellen die Benutzer- und WLAN-Passwörter auf dem Aufkleber);
- Suchen Sie Ihre LR-Gateway-ID auf dem Etikett im Produkt und registrieren Sie sie auf Ihrem Netzwerkserver.
- Verwenden Sie die Option Nach Updates suchen und aktualisieren Sie Ihre RouterOS-Software auf die neueste Version. Das Gerät muss über eine aktive Internetverbindung verfügen.
- Stellen Sie nach dem Update Ihr Land ein, um die Länderregulierungseinstellungen anzuwenden.
- Legen Sie Ihr WLAN-Passwort fest.
- Legen Sie das Router-Passwort fest.
- Die folgenden RouterOS „npk“-Pakete sind für die Kernfunktionalität des Produkts erforderlich: lora, system.
Sicherheitsinformation:
- Bevor Sie an MikroTik-Geräten arbeiten, sollten Sie sich der Gefahren bewusst sein, die mit elektrischen Schaltkreisen verbunden sind, und sich mit den Standardverfahren zur Verhinderung von Unfällen vertraut machen. Das Installationsprogramm sollte mit Netzwerkstrukturen, Begriffen und Konzepten vertraut sein.
- Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Netzteil und Zubehör, das in der Originalverpackung dieses Produkts enthalten ist.
- Dieses Gerät muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß diesen Installationsanweisungen installiert werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass die Installation des Geräts den örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften entspricht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
- Dieses Produkt kann im Freien installiert werden. Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie nicht die richtige Hardware und Konfiguration verwenden oder die richtigen Verfahren nicht befolgen, kann dies zu einer gefährlichen Situation für Personen und zu Schäden am System führen.
- Wir können nicht garantieren, dass durch unsachgemäße Verwendung des Geräts keine Unfälle oder Schäden auftreten. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und arbeiten Sie auf eigenes Risiko!
- Trennen Sie das Gerät bei einem Stromausfall vom Stromnetz. Der schnellste Weg, dies zu tun, besteht darin, das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen.
- Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise angemessene Maßnahmen ergreifen.
...
| Note |
|---|
Αυτή η συσκευή πρέπει να αναβαθμιστεί στο RouterOS v7.6 7 ή την τελευταία έκδοση για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής αυτοδιοίκησης. Είναι ευθύνη των τελικών χρηστών να ακολουθούν τους τοπικούς κανονισμούς των χωρών, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας εντός των νόμιμων καναλιών συχνότητας, της παραγωγής ισχύ, απαιτήσεις καλωδίωσης και απαιτήσεις δυναμικής επιλογής συχνότητας (DFS). Όλες οι ασύρματες συσκευές MikroTik πρέπει να είναι επαγγελματικά εγκατεστημένο. |
...
- Βεβαιωθείτε ότι ο ISP σας επιτρέπει την αλλαγή υλικού και θα εκδώσει μια αυτόματη διεύθυνση IP.
- Ανοίξτε το κάτω κάλυμμα.
- Συνδέστε μια εξωτερική κεραία στη θύρα SMA.
- Συνδέστε τη συσκευή στην πηγή ενέργειας.
- Συνδεθείτε με τη συσκευή σας στο ασύρματο δίκτυο MikroTik.
- Ανοίξτε το https://192.168.88.1 στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού για να ξεκινήσετε τη διαμόρφωση.
- Το όνομα χρήστη: admin και από προεπιλογή δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης.
- Βρείτε το αναγνωριστικό σας LR Gateway ID στην ετικέτα μέσα στο προϊόν και καταχωρίστε το στο διακομιστή δικτύου σας.
- Χρησιμοποιήστε την επιλογή ελέγχου για ενημερώσεις και ενημερώστε το λογισμικό RouterOS στην πιο πρόσφατη έκδοση, η συσκευή πρέπει να διαθέτει ενεργή σύνδεση στο Internet.
- Μετά την ενημέρωση ορίστε τη χώρα σας, για να εφαρμόσετε ρυθμίσεις ρύθμισης χώρας.
- Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης ασύρματου δικτύου σας.
- Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του δρομολογητή.
- Τα ακόλουθα πακέτα RouterOS "npk" απαιτούνται για τη βασική λειτουργικότητα του προϊόντος: lora, system.
Πληροφορίες για την ασφάλεια:
...
| Note |
|---|
Este dispositivo debe actualizarse a RouterOS v7.6 7 o la última versión para garantizar el cumplimiento de las regulaciones de las autoridades locales. Es responsabilidad del usuario final seguir las regulaciones locales del país, incluida la operación dentro de los canales legales de frecuencia, salida alimentación, requisitos de cableado y requisitos de selección de frecuencia dinámica (DFS). Todos los dispositivos de radio MikroTik deben ser instalado profesionalmente |
...
- Asegúrese de que su ISP permita el cambio de hardware y emita una dirección IP automática;
- Abra la tapa inferior;
- Conecte una antena externa al conector SMA;
- Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación;
- Conéctese con su dispositivo a la red inalámbrica MikroTik;
- Abra https://192.168.88.1 en su navegador web para iniciar la configuración;
- El nombre de usuario: admin y no hay contraseña por defecto;
- Encuentre su LR Gateway ID en la etiqueta del producto y regístrela en su servidor de red;
- Use la opción Buscar actualizaciones y actualice su software RouterOS a la última versión, el dispositivo debe tener una conexión a Internet activa;
- Después de la actualización, configure su país para aplicar la configuración de la regulación del país;
- Establezca su contraseña de red inalámbrica;
- Establece la contraseña del enrutador.
- Se requieren los siguientes paquetes "npk" de RouterOS para la funcionalidad principal del producto: lora, system.
Información de seguridad:
...
| Note |
|---|
Kohaliku omavalitsuse eeskirjade järgimise tagamiseks tuleb see seade uuendada versioonile RouterOS v7.6 7 või uusimale versioonile. Lõppkasutajate kohustus on järgida kohaliku riigi seadusi, sealhulgas toimimist seaduslikes sageduskanalites, väljund võimsus, kaabeldusnõuded ja dünaamilise sageduse valiku (DFS) nõuded. Kõik MikroTiku raadioseadmed peavad olema professionaalselt paigaldatud. |
...
- Veenduge, et teie Interneti-teenuse pakkuja lubab riistvara muutmist, ja väljastab automaatse IP-aadressi;
- Avage alumine kaas;
- Ühendage väline antenn SMA-pistikuga;
- Ühendage seade toiteallikaga;
- Ühendage oma seadmega MikroTiku traadita võrguga;
- Seadistamise alustamiseks avage oma veebibrauseris https://192.168.88.1;
- Kasutajanimi: admin ja parool puudub vaikimisi;
- Leidke oma LR Gateway ID toote sildilt ja registreerige see oma võrguserveris;
- Kasutage värskenduste otsimise suvandit ja värskendage oma RouterOS tarkvara uusimale versioonile, seadmel peab olema aktiivne Interneti-ühendus;
- Pärast värskendust määrake riik, et kohaldada riigi reguleerimise sätteid;
- Määrake traadita võrgu parool;
- Seadistage ruuteri parool.
- Toote põhifunktsioonide jaoks on vajalikud järgmised RouterOS-i "npk" paketid: lora, system.
Ohutusteave:
- Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma võrgustruktuure, termineid ja kontseptsioone.
- Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud toiteallikat ja tarvikuid, mis on selle toote originaalpakendis.
- Need seadmed peavad paigaldama väljaõppinud ja kvalifitseeritud töötajad vastavalt käesolevatele paigaldusjuhistele. Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja riiklikele elektriseadustele. Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.
- Seda toodet saab paigaldada välistingimustes. Enne paigaldamise alustamist lugege hoolikalt paigaldusjuhendit. Õige riistvara ja konfiguratsiooni kasutamata jätmine või õigete protseduuride mittejärgimine võib põhjustada inimestele ohtliku olukorra ja süsteemi kahjustada.
- Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel!
- Seadme rikke korral eraldage see vooluvõrgust. Kiireim viis selleks on toiteadapteri pistikupesast lahti ühendamine.
- See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, sel juhul võidakse kasutajalt nõuda asjakohaste meetmete võtmist.
...
| Note |
|---|
Tämä laite on päivitettävä RouterOS v7.6 7 -versioon tai uusimpaan versioon, jotta varmistetaan paikallisviranomaisten määräysten noudattaminen. Loppukäyttäjien vastuulla on noudattaa paikallisia maalakeja, mukaan lukien toiminta laillisilla taajuuskanavilla, lähtö teho, kaapelointivaatimukset ja dynaamisen taajuuden valinnan (DFS) vaatimukset. Kaikkien MikroTik-radiolaitteiden on oltava ammattimaisesti asennettu. |
...
- Varmista, että Internet-palveluntarjoajasi sallii laitteiston vaihdon, ja antaa automaattisen IP-osoitteen;
- Avaa pohjakansi;
- Kytke ulkoinen antenni SMA-liittimeen;
- Kytke laite virtalähteeseen;
- Yhdistä laitteesi langattomaan MikroTik-verkkoon;
- Aloita määritykset avaamalla selaimessa https://192.168.88.1.
- Käyttäjätunnus: admin ja salasanaa ei ole oletusarvoisesti;
- Etsi LR Gateway ID tuotteen etiketistä ja rekisteröi se verkkopalvelimellesi;
- Käytä tarkista päivitykset -vaihtoehto ja päivitä RouterOS-ohjelmisto uusimpaan versioon, laitteella on oltava aktiivinen Internet-yhteys;
- Aseta päivityksen jälkeen maasi, jotta voit käyttää maan säätelyasetuksia.
- Aseta langattoman verkon salasana;
- Aseta reitittimen salasana.
- Tuotteen ydintoimintoihin tarvitaan seuraavat RouterOS "npk" -paketit: lora, system.
Turvallisuustieto:
- Ennen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssa, ole tietoinen sähköpiiriin liittyvistä vaaroista ja perehdy vakiintuneisiin käytäntöihin onnettomuuksien estämiseksi. Asentajan tulee tuntea verkkorakenteet, termit ja käsitteet.
- Käytä vain valmistajan hyväksymää virtalähdettä ja lisävarusteita, jotka löytyvät tämän tuotteen alkuperäispakkauksesta.
- Tämän laitteen saa asentaa koulutettu ja pätevä henkilöstö näiden asennusohjeiden mukaisesti. Asentajan on varmistettava, että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukainen. Älä yritä purkaa, korjata tai muokata laitetta.
- Tämä tuote voidaan asentaa ulkona. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Oikeiden laitteistojen ja kokoonpanojen käyttämättä jättäminen tai oikeiden menettelytapojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen ihmisille ja vaurioittaa järjestelmää.
- Emme voi taata, että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta huolellisesti ja käytä omalla vastuulla!
- Irrota laite sähkövirrasta, jos laite vioittuu. Nopein tapa tehdä tämä on irrottaa virtalähde pistorasiasta.
- Tämä on luokan A tuote. Kotitalousympäristössä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin käyttäjää saatetaan joutua toteuttamaan riittävät toimenpiteet.
...
| Note |
|---|
Cet appareil doit être mis à niveau vers RouterOS v7.6 7 ou la dernière version pour garantir la conformité aux réglementations des autorités locales. Il est de la responsabilité des utilisateurs finaux de suivre les réglementations locales du pays, y compris le fonctionnement dans les canaux de fréquence légaux, la sortie les exigences d'alimentation, de câblage et de sélection dynamique de fréquence (DFS). Tous les appareils radio MikroTik doivent être installé professionnellement. |
...
- Assurez-vous que votre FAI autorise le changement de matériel et émettra une adresse IP automatique;
- Ouvrez le couvercle inférieur;
- Connectez une antenne externe au connecteur SMA;
- Connectez l'appareil à la source d'alimentation;
- Connectez-vous avec votre appareil au réseau sans fil MikroTik;
- Ouvrez https://192.168.88.1 dans votre navigateur Web pour démarrer la configuration;
- Le nom d'utilisateur: admin et il n'y a pas de mot de passe par défaut;
- Trouvez votre LR Gateway ID sur l'étiquette du produit et enregistrez-le sur votre serveur réseau;
- Utilisez l'option Rechercher les mises à jour et mettez à jour votre logiciel RouterOS vers la dernière version, l'appareil doit avoir une connexion Internet active;
- Après la mise à jour, définissez votre pays pour appliquer les paramètres de réglementation du pays;
- Définissez le mot de passe de votre réseau sans fil;
- Définissez le mot de passe du routeur.
- Les packages RouterOS "npk" suivants sont requis pour la fonctionnalité principale du produit : lora, system.
Information sur la sécurité:
...
| Note |
|---|
Ovaj je uređaj potrebno nadograditi na RouterOS v7.6 7 ili najnoviju verziju kako bi se osigurala sukladnost s lokalnim propisima. Odgovornost krajnjih korisnika je da slijede lokalne propise, uključujući rad unutar legalnih frekvencijskih kanala zahtjevi za napajanje, kabliranje i zahtjevi za dinamički odabir frekvencije (DFS). Svi MikroTik radijski uređaji moraju biti profesionalno instaliran. |
...
- Provjerite omogućava li vaš ISP mogućnost promjene hardvera i izdaje automatsku IP adresu;
- Otvorite donji poklopac;
- Spojite vanjsku antenu na SMA priključak;
- Priključite uređaj na izvor napajanja;
- Povežite se s uređajem na MikroTik bežičnu mrežu;
- Otvorite https://192.168.88.1 u svom web pregledniku da biste pokrenuli konfiguraciju;
- Korisničko ime: admin i zadana lozinka nije;
- Pronađite svoj LR Gateway ID na naljepnici proizvoda i registrirajte ga na svom mrežnom poslužitelju;
- Koristite opciju provjere ažuriranja i ažurirajte softver RouterOS na najnoviju verziju, uređaj mora imati aktivnu internetsku vezu;
- Nakon ažuriranja postavite svoju zemlju da biste primijenili postavke regulacije zemlje;
- Postavljanje lozinke za bežičnu mrežu;
- Postavite lozinku usmjerivača.
Sigurnosne informacije:
- Sljedeći paketi RouterOS "npk" potrebni su za temeljnu funkcionalnost proizvoda: lora, system.
Sigurnosne informacije:
- Prije nego što radite na bilo kojoj MikroTik opremi, budite svjesni opasnosti koje uključuju električni krug i upoznajte se sa standardnim postupcima za sprečavanje nezgoda. Instalacijski program trebao bi biti upoznat s mrežnim strukturama, pojmovima i konceptima.
- Koristite samo napajanje i pribor odobrene od proizvođača koji se mogu naći u originalnom pakiranju ovog proizvoda.
- Ovu opremu treba ugraditi obučeno i kvalificirano osoblje prema ovim uputama za ugradnju. Instalater je odgovoran za provjeru da je instalacija opreme u skladu s lokalnim i nacionalnim električnim propisima. Ne pokušavajte rastavljati, popravljati ili modificirati uređaj.
- Ovaj se proizvod može instalirati na otvorenom. Prije početka instalacije pažljivo pročitajte upute za ugradnju. Ako ne koristite ispravni hardver i konfiguraciju ili ne poštujete ispravne postupke, može doći do opasne situacije za ljude i oštećenja sustava.
- Ne možemo jamčiti da neće doći do nezgoda ili oštećenja uslijed nepravilne uporabe uređaja. Molimo koristite ovaj proizvod s pažnjom i radite na vlastiti rizik!
- U slučaju kvara uređaja, isključite ga iz napajanja. Najbrži način za to je isključivanjem mrežnog adaptera iz utičnice.
- Ovo je proizvod klase A. U domaćem okruženju, ovaj proizvod može prouzročiti radio smetnje. U tom slučaju se od korisnika može tražiti da poduzme odgovarajuće mjere.
...
| Note |
|---|
Ezt az eszközt frissíteni kell a RouterOS v7.67-ra vagy a legújabb verzióra, hogy biztosítsák a helyi hatóságok előírásainak való megfelelést. A végfelhasználók felelőssége a helyi országos előírások betartása, ideértve a törvényes frekvenciacsatornákon keresztüli működést is teljesítményre, kábelezésre és dinamikus frekvenciaválasztásra (DFS) vonatkozó követelmények. Az összes MikroTik rádiókészüléknek lennie kell szakszerűen telepítve. |
...
- Győződjön meg arról, hogy az internetszolgáltató engedélyezi a hardvercserét, és automatikus IP-címet ad ki;
- Nyissa ki az alsó fedelet;
- Csatlakoztasson egy külső antennát az SMA csatlakozóhoz;
- Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz;
- Csatlakoztassa készülékével a MikroTik vezeték nélküli hálózathoz;
- A konfiguráció elindításához nyissa meg a böngészőt a https://192.168.88.1 webhelyen;
- A felhasználónév: admin, alapértelmezés szerint nincs jelszó;
- Keresse meg LR Gateway ID -jét a termék címkéjén, és regisztrálja a hálózati szerveren;
- Használja a frissítések keresése opciót, és frissítse a RouterOS szoftvert a legújabb verzióra, az eszköznek aktív internetkapcsolattal kell rendelkeznie;
- A frissítés után állítsa be az országot, hogy alkalmazza az országszabályozási beállításokat;
- Állítsa be a vezeték nélküli hálózat jelszavát;
- Állítsa be az útválasztó jelszavát.
- A következő RouterOS "npk" csomagok szükségesek a termék alapvető funkcióihoz: lora, system.
Biztonsági információk:
- Mielőtt bármilyen MikroTik berendezésen dolgozik, tisztában kell lennie az elektromos áramkörökkel kapcsolatos veszélyekkel, és ismernie kell a balesetek megelőzésére szolgáló szokásos gyakorlatokat. A telepítőnek ismeri a hálózati struktúrákat, a fogalmakat és a fogalmakat.
- Csak a gyártó által jóváhagyott tápegységet és tartozékokat használjon, amelyek a termék eredeti csomagolásában találhatók.
- Ezt a felszerelést képzett és képesített személyzetnek kell telepítenie, a jelen telepítési útmutató szerint. A telepítő felel annak biztosításáért, hogy a berendezés telepítése megfeleljen a helyi és az országos elektromos szabályoknak. Ne kísérelje meg szétszerelni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket.
- Ez a termék kültéren is telepíthető. A telepítés megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a szerelési útmutatót. A helytelen hardver és konfiguráció használata vagy a helyes eljárások be nem tartása az emberek számára veszélyes helyzetet és a rendszer károsodását okozhatja.
- Nem garantálhatjuk, hogy a készülék nem megfelelő használata miatt balesetek vagy károk nem következhetnek be. Kérjük, használja ezt a terméket körültekintően és működtesse a saját felelősségét!
- Eszköz meghibásodása esetén kérjük, húzza ki a tápkábelt. A leggyorsabb módszer erre az, ha a hálózati adaptert kihúzza a konnektorból.
- Ez egy A osztályú termék. Háztartási környezetben ez a termék rádióinterferenciát okozhat, amely esetben a felhasználót fel kell kérni a megfelelő intézkedések megtételére.
...
| Note |
|---|
Questo dispositivo deve essere aggiornato a RouterOS v7.6 7 o alla versione più recente per garantire la conformità alle normative delle autorità locali. È responsabilità dell'utente finale seguire le normative locali locali, incluso il funzionamento nei canali di frequenza legali, in uscita requisiti di alimentazione, cablaggio e selezione della frequenza dinamica (DFS). Tutti i dispositivi radio MikroTik devono essere installato professionalmente. |
...
- Assicurarsi che il proprio ISP consenta la modifica dell'hardware e emetta un indirizzo IP automatico;
- Aprire il coperchio inferiore;
- Collegare un'antenna esterna al connettore SMA;
- Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione;
- Connettiti con il tuo dispositivo alla rete wireless MikroTik;
- Aprire https://192.168.88.1 nel browser Web per avviare la configurazione;
- Il nome utente: admin e non c'è password per impostazione predefinita;
- Trova il tuo LR Gateway ID sull'etichetta all'interno del prodotto e registralo nel tuo Network Server;
- Utilizzare l'opzione Controlla aggiornamenti e aggiornare il software RouterOS all'ultima versione, il dispositivo deve disporre di una connessione Internet attiva;
- Dopo l'aggiornamento, impostare il proprio Paese per applicare le impostazioni relative alle normative nazionali;
- Imposta la password della tua rete wireless;
- Imposta la password del router.
- I seguenti pacchetti RouterOS "npk" sono richiesti per le funzionalità principali del prodotto: lora, system.
Informazioni sulla sicurezza:
...
| Note |
|---|
Það þarf að uppfæra þetta tæki í RouterOS v7.6 7 eða nýjustu útgáfuna til að tryggja samræmi við reglugerðir sveitarfélaga. Það er ábyrgð notendanna að fylgja reglugerðum á staðnum, þar með talið rekstri innan löglegra tíðnisviða, framleiðsla afl, kaðall kröfur og Dynamic Frequency Val (DFS) kröfur. Öll MikroTik útvarpstæki verða að vera faglega sett upp. |
...
- Gakktu úr skugga um að ISP þinn leyfi vélbúnaðarbreytingu og gefi út sjálfvirkt IP-tölu;
- Opnaðu botnhlífina;
- Tengdu utanaðkomandi loftnet við SMA tengið;
- Tengdu tækið við aflgjafann;
- Tengdu við tækið þitt við þráðlaust MikroTik net;
- Opnaðu https://192.168.88.1 í vafranum þínum til að hefja stillingarnar;
- Notandanafnið: admin og sjálfgefið er ekkert lykilorð;
- Finndu LR Gateway ID auðkenni þitt á miðanum innan vörunnar og skráðu það á netþjóninn þinn;
- Notaðu valkostinn athuga fyrir uppfærslur og uppfærðu RouterOS hugbúnaðinn þinn í nýjustu útgáfuna, tækið þarf að hafa virka internettengingu;
- Eftir uppfærslu skaltu setja land þitt til að beita stillingum landsreglugerðar;
- Stilltu lykilorð þráðlausa netsins;
- Stilltu lykilorð leiðarinnar.
- Eftirfarandi RouterOS „npk“ pakkar eru nauðsynlegir fyrir kjarnavirkni vörunnar: lora, system.
Öryggisupplýsingar:
- Áður en þú vinnur að einhverjum MikroTik búnaði, vertu meðvitaður um hættuna sem fylgir rafrásum og kynntu þér hefðbundnar venjur til að koma í veg fyrir slys. Uppsetningarforritið ætti að vera kunnugt um netkerfi, hugtök og hugtök.
- Notaðu aðeins aflgjafa og fylgihluti sem framleiðandi hefur samþykkt og er að finna í upprunalegum umbúðum þessarar vöru.
- Þessum búnaði skal setja upp af þjálfuðu og hæfu starfsfólki samkvæmt þessum uppsetningarleiðbeiningum. Uppsetningaraðilinn ber ábyrgð á því að uppsetning búnaðarins sé í samræmi við staðbundin og innlend rafmagnsnúmer. Ekki reyna að taka tækið í sundur, gera við eða breyta því.
- Hægt er að setja þessa vöru utandyra. Vinsamlegast lestu festingarleiðbeiningarnar vandlega áður en þú byrjar uppsetningu. Bilun í að nota réttan vélbúnað og uppsetningu eða fylgja réttum verklagsreglum gæti valdið hættulegum aðstæðum fyrir fólk og skemmdum á kerfinu.
- Við getum ekki ábyrgst að engin slys eða skemmdir muni verða vegna óviðeigandi notkunar tækisins. Vinsamlegast notaðu þessa vöru með varúð og starfaðu á eigin ábyrgð!
- Ef bilun í tæki, vinsamlegast aftengdu það frá rafmagni. Skjótasta leiðin til þess er með því að taka rafmagnstengið úr sambandi.
- Þetta er A-vara. Í innlendu umhverfi gæti þessi vara valdið truflunum á útvarpi og þá gæti verið krafist þess að notandinn geri viðeigandi ráðstafanir.
...
| Note |
|---|
Denne enheten må oppgraderes til RouterOS v7.6 7 eller den nyeste versjonen for å sikre samsvar med lokale myndighetsbestemmelser. Det er sluttbrukernes ansvar å følge lokale lands forskrifter, inkludert drift innen lovlige frekvenskanaler, output strøm, kabling og krav til dynamisk frekvensvalg (DFS). Alle MikroTik-radioenheter må være profesjonelt installert. |
...
- Forsikre deg om at Internett-leverandøren din lar maskinvareendring og utstede en automatisk IP-adresse;
- Åpne bunnlokket;
- Koble en ekstern antenne til SMA-kontakten;
- Koble enheten til strømkilden;
- Koble med enheten til det trådløse MikroTik-nettverket;
- Åpne https://192.168.88.1 i nettleseren din for å starte konfigurasjonen;
- Brukernavnet: admin, og det er ikke noe passord som standard;
- Finn din LR Gateway ID på etiketten i produktet, og registrer den i nettverksserveren;
- Bruk alternativet Sjekk for oppdateringer og oppdater RouterOS-programvaren til den nyeste versjonen. Enheten må ha en aktiv Internett-tilkobling;
- Etter oppdatering angi landet ditt, for å bruke innstillinger for landsregulering;
- Angi passordet for det trådløse nettverket;
- Angi ruteren passord.
- Følgende RouterOS "npk"-pakker kreves for kjernefunksjonaliteten til produktet: lora, system.
Sikkerhetsinformasjon:
- Før du jobber med MikroTik-utstyr, må du være oppmerksom på farene som er forbundet med elektriske kretsløp, og kjenne til standard praksis for å forhindre ulykker. Installasjonsprogrammet skal være kjent med nettverksstrukturer, vilkår og konsepter.
- Bruk bare strømforsyningen og tilbehøret som er godkjent av produsenten, og som finnes i originalemballasjen til dette produktet.
- Dette utstyret skal installeres av trent og kvalifisert personell i henhold til denne installasjonsinstruksen. Installatøren er ansvarlig for at installasjonen av utstyret er i samsvar med lokale og nasjonale elektriske koder. Ikke prøv å demontere, reparere eller endre enheten.
- Dette produktet kan installeres utendørs. Les monteringsanvisningene nøye før du begynner installasjonen. Unnlatelse av å bruke riktig maskinvare og konfigurasjon eller å følge de riktige prosedyrene kan føre til en farlig situasjon for mennesker og skade på systemet.
- Vi kan ikke garantere at ingen ulykker eller skader vil oppstå på grunn av feil bruk av enheten. Bruk dette produktet med forsiktighet og bruk det på egen risiko!
- Ved feil på enheten må du koble den fra strømmen. Den raskeste måten å gjøre det på er ved å trekke ut strømadapteren fra stikkontakten.
- Dette er et produkt i klasse A. I hjemlige omgivelser kan dette produktet forårsake radioforstyrrelser, i hvilket tilfelle brukeren kan bli pålagt å treffe tilstrekkelige tiltak.
...
| Note |
|---|
Šį įrenginį reikia atnaujinti į „RouterOS v7.6“ 7“ arba naujausią versiją, kad būtų užtikrinta atitiktis vietinės valdžios nuostatoms. Galutiniai vartotojai yra atsakingi už vietinių šalies įstatymų laikymąsi, įskaitant veikimą legaliais dažnių kanalais galios, kabelių ir dinaminio dažnio pasirinkimo (DFS) reikalavimai. Visi „MikroTik“ radijo prietaisai turi būti profesionaliai sumontuota. |
...
- Įsitikinkite, kad jūsų IPT leidžia pakeisti aparatinę įrangą, ir išduos automatinį IP adresą;
- Atidarykite apatinį dangtį;
- Prijunkite išorinę anteną prie SMA jungties;
- Prijunkite įrenginį prie maitinimo šaltinio;
- Prijunkite savo prietaisą prie „MikroTik“ belaidžio tinklo;
- Norėdami pradėti konfigūraciją, savo interneto naršyklėje atidarykite https://192.168.88.1.
- Vartotojo vardas: admin ir pagal nutylėjimą slaptažodžio nėra;
- Produkto etiketėje raskite savo LR Gateway ID ir užregistruokite jį savo tinklo serveryje;
- Naudokite parinktį „Atnaujinimų tikrinimas“ ir atnaujinkite „RouterOS“ programinę įrangą į naujausią versiją, įrenginyje turi būti aktyvus interneto ryšys;
- Po atnaujinimo nustatykite savo šalį, kad pritaikytumėte šalies reguliavimo parametrus;
- Nustatykite savo belaidžio tinklo slaptažodį;
- Nustatykite maršrutizatoriaus slaptažodį.
- Pagrindiniam produkto funkcionalumui reikalingi šie RouterOS „npk“ paketai: lora, system.
Saugumo informacija:
- Prieš pradėdami dirbti su bet kuria „MikroTik“ įranga, žinokite apie pavojus, susijusius su elektros grandinėmis, ir susipažinkite su standartine avarijų prevencijos praktika. Montuotojas turėtų būti susipažinęs su tinklo struktūromis, terminais ir sąvokomis.
- Naudokite tik gamintojo patvirtintus maitinimo šaltinius ir priedus, kuriuos galite rasti originalioje šio gaminio pakuotėje.
- Šią įrangą turi montuoti apmokyti ir kvalifikuoti darbuotojai, kaip numatyta šiose montavimo instrukcijose. Montuotojas yra atsakingas už tai, kad įranga būtų montuojama laikantis vietinių ir nacionalinių elektros taisyklių. Nemėginkite išardyti, taisyti ar modifikuoti įrenginio.
- Šį gaminį galima montuoti lauke. Prieš pradėdami diegimą, atidžiai perskaitykite montavimo instrukcijas. Jei nenaudosite tinkamos aparatinės įrangos ir konfigūracijos arba nesiimsite teisingų procedūrų, galite sukelti pavojingą situaciją žmonėms ir sugadinti sistemą.
- Mes negalime garantuoti, kad dėl netinkamo prietaiso naudojimo nebus jokių avarijų ar žalos. Naudokite šį gaminį atsargiai ir dirbkite savo rizika!
- Sugedus įrenginiui, atjunkite jį nuo maitinimo. Greičiausias būdas tai padaryti yra atjungus maitinimo adapterį nuo maitinimo lizdo.
- Tai yra A klasės produktas. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali sukelti radijo trikdžius; tokiu atveju gali reikėti vartotojo imtis tinkamų priemonių.
...
| Note |
|---|
Šīs ierīces programmatūra ir jāatjaunina uz RouterOS v7.6 7 vai jaunāku versiju, lai nodrošinātu atbilstību vietējās likumdošanas noteikumiem. Gala lietotāju pienākums ir ievērot vietējos valsts normatīvus, ieskaitot darbību likumīgos frekvences kanālos, jaudas izvadi, kabeļu prasības un dinamiskās frekvences izvēles (DFS) prasības. Visām MikroTik radio ierīcēm jābūt profesionāli uzstādītām. |
...
- Pārliecinieties, vai jūsu interneta pakalpojumu sniedzējs ļauj mainīt tīkla iekārtu un izdos automātisku IP adresi;
- Atveriet apakšējo vāku;
- Pievienojiet ārējo antenu SMA savienotājam;
- Pievienojiet ierīci strāvas avotam;
- Savienojiet savu datoru ar ierīcies bezvadu tīklu;
- Lai sāktu konfigurēšanu, savā tīmekļa pārlūkprogrammā atveriet vietni https://192.168.88.1;
- Lietotājvārds: admin un pēc noklusējuma parole nav uzstādīta;
- Jūsu LR Gateway ID atrodas uz produkta etiķetes, reģistrējiet to tīkla serverī;
- Atjauniniet programmatūru RouterOS uz jaunāko versiju, ierīcei jābūt aktīvam interneta savienojumam;
- Pēc atjaunināšanas iestatiet savu valsti, lai piemērotu noteiktos valsts likumdošanas iestatījumus;
- Iestatiet bezvadu tīkla paroli;
- Iestatiet maršrutētāja paroli.
- Produkta pamatfunkcionalitātei ir nepieciešamas šādas RouterOS "npk" pakotnes: lora, system.
Drošības informācija:
- Pirms sākat strādāt ar jebkuru MikroTik aprīkojumu, iepazīstieties ar briesmām, kas saistītas ar elektriskajām shēmām, un iepazīstieties ar standarta praksi negadījumu novēršanā. Instalētājam jāzina tīkla struktūras, termini un koncepcijas.
- Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātu barošanas avotu un piederumus, kas atrodami šī produkta oriģinālajā iepakojumā.
- Saskaņā ar šīm uzstādīšanas instrukcijām šo aprīkojumu jāuzstāda apmācītam un kvalificētam personālam. Uzstādītāja pienākums ir pārliecināties, ka aprīkojuma uzstādīšana atbilst vietējiem un nacionālajiem elektrības noteikumiem. Nemēģiniet ierīci izjaukt, labot vai pārveidot.
- Šo izstrādājumu var uzstādīt ārpus telpām. Pirms instalēšanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet montāžas instrukcijas. Pareiza aparatūras un konfigurācijas nelietošana vai pareizu procedūru neievērošana var izraisīt bīstamu situāciju cilvēkiem un sabojāt sistēmu.
- Mēs nevaram garantēt, ka ierīces nepareizas lietošanas dēļ negadījumi vai bojājumi nenotiks. Lūdzu, izmantojiet šo produktu uzmanīgi un rīkojieties uz savu risku!
- Ierīces kļūmes gadījumā, lūdzu, atvienojiet to no strāvas. Ātrākais veids, kā to izdarīt, ir, atvienojot strāvas adapteri no kontaktligzdas.
- Šis ir A klases produkts. Sadzīves apstākļos šis izstrādājums var izraisīt radio traucējumus, un tādā gadījumā lietotājam var būt jāveic atbilstoši pasākumi.
...
| Note |
|---|
Dan l-apparat jeħtieġ li jiġi aġġornat għal RouterOS v7.6 7 jew l-aħħar verżjoni biex tkun assigurata l-konformità mar-regolamenti tal-awtorità lokali. Hija r-responsabbiltà tal-utenti finali li jsegwu r-regolamenti lokali tal-pajjiż, inkluż l-operazzjoni fil-kanali tal-frekwenza legali, tal-ħruġ qawwa, ħtiġiet ta 'kejbils, u Reklamar ta' Frekwenza Dinamika (DFS). L-apparati kollha tar-radju MikroTik għandhom ikunu installat professjonalment. |
...
- Kun żgur li l-ISP tiegħek jippermetti tibdil fil-hardware u se joħroġ indirizz IP awtomatiku;
- Iftaħ l-għatu tal-qiegħ;
- Qabbad antenna esterna mal-konnettur SMA;
- Qabbad it-tagħmir mas-sors tal-enerġija;
- Qabbad it-tagħmir tiegħek man-netwerk bla fili MikroTik;
- Iftaħ https://192.168.88.1 fil-web browser tiegħek biex tibda l-konfigurazzjoni;
- L-isem tal-utent: admin u m'hemm l-ebda password b'default;
- Sib LR Gateway ID tiegħek fuq it-tikketta fil-prodott u rreġistraha fin-Network Server tiegħek;
- Uża l-għażla ta ’verifika għal aġġornamenti u aġġorna s-softwer RouterOS għall-aħħar verżjoni, l-apparat jeħtieġ li jkollu konnessjoni tal-Internet attiva;
- Wara l-aġġornament issettja pajjiżek, tapplika l-issettjar tar-regolamentazzjoni tal-pajjiż;
- Issettja l-password tan-netwerk bla fili tiegħek;
- Issettja l-password tar-router.
- Il-pakketti RouterOS "npk" li ġejjin huma meħtieġa għall-funzjonalità ewlenija tal-prodott: lora, system.
Informazzjoni dwar is-Sikurezza:
...
| Note |
|---|
Dit apparaat moet worden geüpgraded naar RouterOS v7.6 7 of de nieuwste versie om te voldoen aan de voorschriften van de lokale autoriteiten. Het is de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om de lokale landelijke voorschriften, inclusief werking binnen wettelijke frequentiekanalen, te volgen vermogen, bekabelingseisen en Dynamic Frequency Selection (DFS) -vereisten. Alle MikroTik-radioapparatuur moet zijn professioneel geïnstalleerd. |
...
- Zorg ervoor dat uw ISP hardwarewijziging toestaat en een automatisch IP-adres afgeeft;
- Open het onderste deksel;
- Sluit een externe antenne aan op de SMA-connector;
- Sluit het apparaat aan op de stroombron;
- Maak verbinding met uw apparaat met het MikroTik draadloze netwerk;
- Open https://192.168.88.1 in uw webbrowser om de configuratie te starten;
- De gebruikersnaam: admin en er is standaard geen wachtwoord;
- Zoek uw LR Gateway ID op het label in het product en registreer deze op uw netwerkserver;
- Gebruik de optie controleren op updates en update uw RouterOS-software naar de nieuwste versie, het apparaat moet een actieve internetverbinding hebben;
- Stel na de update uw land in om de landregelgevinginstellingen toe te passen;
- Stel uw draadloze netwerkwachtwoord in;
- Stel het routerwachtwoord in.De volgende RouterOS "npk"-pakketten zijn vereist voor de kernfunctionaliteit van het product: lora, system.
Veiligheidsinformatie:
- Voordat u aan een MikroTik-apparaat gaat werken, moet u zich bewust zijn van de gevaren van elektrische circuits en bekend zijn met de standaardpraktijken om ongevallen te voorkomen. Het installatieprogramma moet bekend zijn met netwerkstructuren, termen en concepten.
- Gebruik alleen de voeding en accessoires die zijn goedgekeurd door de fabrikant en die u kunt vinden in de originele verpakking van dit product.
- Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door opgeleid en gekwalificeerd personeel, volgens deze installatie-instructies. De installateur is ervoor verantwoordelijk dat de installatie van de apparatuur voldoet aan de lokale en nationale elektrische voorschriften. Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen.
- Dit product kan buitenshuis worden geïnstalleerd. Lees de montage-instructies zorgvuldig door voordat u met de installatie begint. Het niet gebruiken van de juiste hardware en configuratie of het volgen van de juiste procedures kan leiden tot een gevaarlijke situatie voor mensen en schade aan het systeem.
- We kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade zullen optreden als gevolg van oneigenlijk gebruik van het apparaat. Gebruik dit product met zorg en werk op eigen risico!
- Koppel het apparaat los van de stroom als het defect is. De snelste manier om dit te doen is door de stroomadapter uit het stopcontact te halen.
- Dit is een Klasse A-product. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken, in welk geval de gebruiker mogelijk passende maatregelen dient te nemen.
...
| Note |
|---|
To urządzenie musi zostać zaktualizowane do wersji RouterOS v7.6 7 lub najnowszej wersji, aby zapewnić zgodność z przepisami władz lokalnych. Użytkownicy końcowi są zobowiązani do przestrzegania lokalnych przepisów krajowych, w tym działania w ramach legalnych kanałów częstotliwości wymagania dotyczące zasilania, okablowania i dynamicznego wyboru częstotliwości (DFS). Wszystkie urządzenia radiowe MikroTik muszą być profesjonalnie zainstalowany. |
...
- Upewnij się, że twój dostawca usług internetowych umożliwia zmianę sprzętu i wyda automatyczny adres IP;
- Otwórz dolną pokrywę;
- Podłącz zewnętrzną antenę do złącza SMA;
- Podłącz urządzenie do źródła zasilania;
- Połącz swoje urządzenie z siecią bezprzewodową MikroTik;
- Otwórz https://192.168.88.1 w przeglądarce internetowej, aby rozpocząć konfigurację;
- Nazwa użytkownika: admin i domyślnie nie ma hasła;
- Znajdź swój LR Gateway ID na etykiecie w produkcie i zarejestruj go na serwerze sieciowym;
- Użyj opcji Sprawdź aktualizacje i zaktualizuj oprogramowanie RouterOS do najnowszej wersji, urządzenie musi mieć aktywne połączenie z Internetem;
- Po aktualizacji ustaw swój kraj, aby zastosować ustawienia przepisów krajowych;
- Ustaw hasło do sieci bezprzewodowej; Ustaw hasło routera;
- Ustaw hasło routera.
- Następujące pakiety „npk” RouterOS są wymagane do podstawowej funkcjonalności produktu: lora, system.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa:
...
| Note |
|---|
Este dispositivo precisa ser atualizado para o RouterOS v7.6 7 ou a versão mais recente para garantir a conformidade com os regulamentos das autoridades locais. É responsabilidade do usuário final seguir as regulamentações locais do país, incluindo a operação dentro dos canais de frequência legal, saída requisitos de alimentação, cabeamento e Seleção Dinâmica de Frequência (DFS). Todos os dispositivos de rádio MikroTik devem ser instalado profissionalmente. |
...
- Verifique se o seu ISP está permitindo alterações de hardware e emite um endereço IP automático;
- Abra a tampa inferior;
- Conecte uma antena externa ao conector SMA;
- Conecte o dispositivo à fonte de energia;
- Conecte-se com seu dispositivo à rede sem fio MikroTik;
- Abra https://192.168.88.1 no seu navegador da web para iniciar a configuração;
- O nome de usuário: admin e não há senha por padrão;
- Encontre o LR Gateway ID na etiqueta do produto e registre-o no seu servidor de rede;
- Use a opção verificar atualizações e atualize o software RouterOS para a versão mais recente; o dispositivo precisa ter uma conexão ativa com a Internet;
- Após a atualização, defina seu país, para aplicar as configurações de regulamentação do país;
- Defina sua senha de rede sem fio;
- Defina a senha do roteador.
- Os seguintes pacotes "npk" do RouterOS são necessários para a funcionalidade principal do produto: lora, system.
Informação de Segurança:
- Antes de trabalhar em qualquer equipamento MikroTik, esteja ciente dos riscos envolvidos nos circuitos elétricos e esteja familiarizado com as práticas padrão para prevenção de acidentes. O instalador deve estar familiarizado com estruturas, termos e conceitos de rede.
- Use apenas a fonte de alimentação e os acessórios aprovados pelo fabricante e que podem ser encontrados na embalagem original deste produto.
- Este equipamento deve ser instalado por pessoal treinado e qualificado, de acordo com estas instruções de instalação. O instalador é responsável por garantir que a instalação do equipamento esteja em conformidade com os códigos elétricos locais e nacionais. Não tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo.
- Este produto pode ser instalado ao ar livre. Leia atentamente as instruções de montagem antes de iniciar a instalação. A não utilização do hardware e configuração corretos ou dos procedimentos corretos pode resultar em uma situação perigosa para as pessoas e danificar o sistema.
- Não podemos garantir que nenhum acidente ou dano ocorra devido ao uso inadequado do dispositivo. Por favor, use este produto com cuidado e opere por sua conta e risco!
- No caso de falha do dispositivo, desconecte-o da energia. A maneira mais rápida de fazer isso é desconectando o adaptador de energia da tomada.
- Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio. Nesse caso, pode ser necessário que o usuário tome as medidas adequadas.
...
| Note |
|---|
Acest dispozitiv trebuie actualizat la RouterOS v7.6 7 sau cea mai recentă versiune pentru a asigura respectarea reglementărilor autorității locale. Este responsabilitatea utilizatorilor finali să urmeze reglementările locale ale țării, inclusiv operarea în cadrul canalelor de frecvență legale cerințe de alimentare, cabluri și cerințe de selecție a frecvenței dinamice (DFS). Toate dispozitivele radio MikroTik trebuie să fie instalat profesional. |
...
- Asigurați-vă că ISP-ul dvs. permite schimbarea hardware-ului și va emite o adresă IP automată;
- Deschideți capacul de jos;
- Conectați o antenă externă la conectorul SMA;
- Conectați dispozitivul la sursa de alimentare;
- Conectați-vă cu dispozitivul la rețeaua wireless MikroTik;
- Deschideți https://192.168.88.1 în browserul dvs. web pentru a începe configurația;
- Numele de utilizator: admin și nu există o parolă implicit;
- Găsiți LR Gateway ID pe eticheta produsului și înregistrați-l în serverul dvs. de rețea;
- Folosiți opțiunea de verificare pentru actualizări și actualizați software-ul RouterOS la cea mai recentă versiune, dispozitivul trebuie să aibă o conexiune la Internet activă;
- După actualizare setați-vă țara, pentru a aplica setările de reglementare a țării;
- Setați parola pentru rețeaua wireless;
- Setați parola routerului.
- Următoarele pachete RouterOS „npk” sunt necesare pentru funcționalitatea de bază a produsului: lora, system.
Informații de siguranță:
- Înainte de a lucra la orice echipament MikroTik, fiți conștienți de pericolele implicate de circuitele electrice și cunoașteți practicile standard pentru prevenirea accidentelor. Programul de instalare ar trebui să fie familiarizat cu structurile, termenii și conceptele rețelei.
- Folosiți numai sursa de alimentare și accesoriile aprobate de producător și care pot fi găsite în ambalajul original al acestui produs.
- Acest echipament va fi instalat de personal instruit și calificat, conform acestor instrucțiuni de instalare. Instalatorul este responsabil să se asigure că Instalarea echipamentului respectă codurile electrice locale și naționale. Nu încercați să dezasamblați, reparați sau modificați dispozitivul.
- Acest produs poate fi instalat în aer liber. Citiți cu atenție instrucțiunile de montare înainte de a începe instalarea. Nefolosirea hardware-ului și configurației corecte sau respectarea procedurilor corecte poate duce la o situație periculoasă pentru oameni și deteriorarea sistemului.
- Nu putem garanta că nu se vor produce accidente sau daune din cauza utilizării necorespunzătoare a dispozitivului. Vă rugăm să utilizați acest produs cu grijă și să operați pe riscul dvs.!
- În cazul unei defecțiuni a dispozitivului, vă rugăm să îl deconectați de la alimentare. Cel mai rapid mod de a face acest lucru este prin a deconecta adaptorul de alimentare de la priza electrică.
- Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu intern, acest produs poate provoca interferențe radio, caz în care utilizatorul ar putea fi obligat să ia măsuri adecvate.
...
| Note |
|---|
Toto zariadenie musí byť aktualizované na RouterOS v7.6 7 alebo na najnovšiu verziu, aby sa zabezpečilo dodržiavanie predpisov miestnych úradov. Je na koncových užívateľoch, aby dodržiavali miestne predpisy krajiny, vrátane prevádzky v rámci legálnych frekvenčných kanálov a výstupov požiadavky na energiu, kabeláž a dynamický výber frekvencie (DFS). Všetky rádiové zariadenia MikroTik musia byť profesionálne nainštalovaný. |
...
- Uistite sa, že váš poskytovateľ internetových služieb umožňuje zmenu hardvéru a vydá automatickú adresu IP;
- Otvorte spodné veko;
- Pripojte externú anténu ku konektoru SMA;
- Pripojte zariadenie k zdroju napájania;
- Pripojte sa svojím zariadením k bezdrôtovej sieti MikroTik;
- Otvorte stránku https://192.168.88.1 vo webovom prehliadači a spustite konfiguráciu;
- Používateľské meno: admin a predvolene nie je žiadne heslo;
- Vyhľadajte svoje LR Gateway ID na štítku v produkte a zaregistrujte ho na svojom sieťovom serveri;
- Použite možnosť skontrolovať aktualizácie a aktualizujte svoj softvér RouterOS na najnovšiu verziu, zariadenie musí mať aktívne internetové pripojenie;
- Po aktualizácii nastavte svoju krajinu, aby ste použili nastavenia regulácie krajiny;
- Nastavte heslo bezdrôtovej siete;
- Nastavte heslo smerovača.
- Nasledujúce balíky RouterOS "npk" sú potrebné pre základnú funkčnosť produktu: lora, system.
Bezpečnostné informácie:
- Predtým, ako začnete pracovať na akomkoľvek zariadení MikroTik, uvedomte si riziká spojené s elektrickými obvodmi a zoznámte sa so štandardnými postupmi prevencie nehôd. Inštalátor by mal byť oboznámený so sieťovými štruktúrami, pojmami a konceptmi.
- Používajte iba napájací zdroj a príslušenstvo schválené výrobcom, ktoré nájdete v pôvodnom obale tohto produktu.
- Toto zariadenie musí inštalovať školený a kvalifikovaný personál podľa týchto pokynov na inštaláciu. Inštalatér je zodpovedný za zabezpečenie toho, aby inštalácia zariadenia bola v súlade s miestnymi a národnými elektrickými predpismi. Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať, opravovať alebo upravovať.
- Tento produkt je možné nainštalovať vonku. Pred začatím inštalácie si pozorne prečítajte montážne pokyny. Ak nebudete používať správny hardvér a konfiguráciu alebo nebudete postupovať podľa správnych postupov, môže to mať za následok nebezpečnú situáciu pre ľudí a poškodenie systému.
- Nemôžeme zaručiť, že v dôsledku nesprávneho použitia zariadenia nedôjde k žiadnym nehodám alebo škodám. Tento výrobok používajte opatrne a pracujte na svoje vlastné riziko!
- V prípade poruchy zariadenia ho prosím odpojte od napájania. Najrýchlejším spôsobom je odpojenie sieťového adaptéra zo sieťovej zásuvky.
- Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt spôsobovať rádiové rušenie. V takom prípade môže byť od používateľa požadované, aby prijal primerané opatrenia.
...
| Note |
|---|
To napravo je treba nadgraditi na RouterOS v7.6 7 ali najnovejšo različico, da se zagotovi skladnost z lokalnimi predpisi. Končni uporabniki so odgovorni za sledenje lokalnim predpisom, vključno z delovanjem v legalnih frekvenčnih kanalih, za doseganje rezultatov napajanje, zahteve za kabliranje in zahteve za dinamično izbiro frekvence (DFS). Vse radijske naprave MikroTik morajo biti strokovno nameščen. |
...
- Prepričajte se, da vaš ISP omogoča spreminjanje strojne opreme in bo izdal samodejni naslov IP;
- Odprite spodnji pokrov;
- Na priključek SMA priključite zunanjo anteno;
- Napravo priključite na vir napajanja;
- Povežite se s svojo napravo v brezžično omrežje MikroTik;
- Odprite https://192.168.88.1 v svojem spletnem brskalniku, da začnete konfiguracijo;
- Uporabniško ime: admin in privzeto ni gesla;
- Poiščite svoj LR Gateway ID na etiketi v izdelku in ga registrirajte na svojem omrežnem strežniku;
- Uporabite možnost Preveri posodobitve in posodobi programsko opremo RouterOS na najnovejšo različico, naprava mora imeti aktivno internetno povezavo;
- Po posodobitvi nastavite svojo državo in uporabite nastavitve ureditve države;
- Nastavite geslo za brezžično omrežje;
- Nastavite geslo usmerjevalnika.
- Za osnovno funkcionalnost izdelka so potrebni naslednji paketi RouterOS "npk": lora, system.
Varnostne informacije:
- Pred delom na kateri koli opremi MikroTik bodite pozorni na nevarnosti, povezane z električnim vezjem, in se seznanite s standardnimi praksami za preprečevanje nesreč. Namestitveni program mora biti seznanjen z omrežnimi strukturami, izrazi in koncepti.
- Uporabljajte samo napajalnik in dodatke, ki jih je odobril proizvajalec in ki jih najdete v originalni embalaži tega izdelka.
- To opremo mora vgraditi usposobljeno in usposobljeno osebje v skladu s temi navodili za namestitev. Monter je odgovoren za to, da je namestitev opreme skladna z lokalnimi in državnimi električnimi kodeksi. Naprave ne poskušajte razstaviti, popraviti ali spremeniti.
- Ta izdelek lahko namestite na prostem. Pred začetkom namestitve natančno preberite navodila za montažo. Neuporaba pravilne strojne opreme in konfiguracije ali upoštevanje pravilnih postopkov lahko povzroči nevarne razmere za ljudi in poškoduje sistem.
- Ne moremo zagotoviti, da se zaradi nepravilne uporabe naprave ne bo zgodilo nobena nesreča ali škoda. Uporabljajte ta izdelek previdno in delujte na lastno odgovornost!
- V primeru okvare naprave jo izklopite iz napajanja. Najhitreje to storite tako, da napajalnik odklopite iz vtičnice.
- To je izdelek razreda A. V domačem okolju lahko ta izdelek povzroči radijske motnje, v tem primeru se od uporabnika zahteva, da sprejme ustrezne ukrepe.
...
| Note |
|---|
Den här enheten måste uppgraderas till RouterOS v7.6 7 eller den senaste versionen för att säkerställa överensstämmelse med lokala myndighetsbestämmelser. Det är slutanvändarnas ansvar att följa lokala landsregler, inklusive drift inom lagliga frekvenskanaler, output kraft, kablingskrav och DFS-krav (Dynamic Frequency Selection). Alla MikroTik-radioenheter måste vara professionellt installerat. |
...
- Se till att din internetleverantör tillåter hårdvaruändring och kommer att ge ut en automatisk IP-adress.
- Öppna bottenlocket;
- Anslut en extern antenn till SMA-anslutningen;
- Anslut enheten till strömkällan;
- Anslut med enheten till det trådlösa MikroTik-nätverket;
- Öppna https://192.168.88.1 i din webbläsare för att starta konfigurationen;
- Användarnamnet: admin och det finns inget lösenord som standard;
- Hitta ditt LR Gateway ID på etiketten i produkten och registrera det i din nätverksserver;
- Använd alternativet Sök efter uppdateringar och uppdatera din RouterOS-programvara till den senaste versionen, enheten måste ha en aktiv Internet-anslutning;
- Ställ in ditt land efter uppdatering för att tillämpa landets regleringsinställningar
- Ställ in ditt lösenord för trådlöst nätverk;
- Ställ in routerns lösenord.
- Följande RouterOS "npk"-paket krävs för produktens kärnfunktionalitet: lora, system.
Säkerhetsinformation:
- Innan du arbetar med någon MikroTik-utrustning ska du vara medveten om farorna med elektriska kretsar och känna till vanliga metoder för att förebygga olyckor. Installatören bör känna till nätverksstrukturer, termer och koncept.
- Använd endast den strömförsörjning och tillbehör som godkänts av tillverkaren och som finns i originalförpackningen för denna produkt.
- Denna utrustning ska installeras av utbildad och kvalificerad personal enligt dessa installationsinstruktioner. Installatören ansvarar för att installationen av utrustningen överensstämmer med lokala och nationella elektriska koder. Försök inte ta isär, reparera eller modifiera enheten.
- Denna produkt kan installeras utomhus. Läs monteringsanvisningarna noggrant innan installationen påbörjas. Underlåtenhet att använda rätt maskinvara och konfiguration eller att följa korrekta procedurer kan leda till en farlig situation för människor och skada på systemet.
- Vi kan inte garantera att inga olyckor eller skador kommer att inträffa på grund av felaktig användning av enheten. Använd denna produkt med försiktighet och använd den på egen risk!
- Vid fel på enheten, koppla bort den från strömmen. Det snabbaste sättet är att koppla ur nätadaptern från eluttaget.
- Detta är en klass A-produkt. I en hemmamiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar, i vilket fall användaren kan behöva vidta lämpliga åtgärder.
...
PRC - 中文. 快速指南
| Note |
|---|
该设备需要升级到RouterOS v7.6或最新版本，以确保符合地方当局法规。7或最新版本，以确保符合地方当局法规。 最终用户有责任遵守当地的法规，包括在合法频道内操作，输出 电源，布线要求和动态频率选择（DFS）要求。 所有MikroTik无线电设备必须 专业安装。 |
...
- 确保您的ISP允许更改硬件，并会发布一个自动IP地址；
- 打开底盖；
- 将外部天线连接到SMA连接器；
- 将设备连接到电源；
- 将您的设备连接到MikroTik无线网络；
- 在网络浏览器中打开https://192.168.88.1以开始配置；
- 用户名： admin,默认情况下没有密码；
- 在产品标签上找到您的LR Gateway ID，并将其注册到您的网络服务器中；
- 使用检查更新选项并将您的RouterOS软件更新到最新版本，该设备需要有效的Internet连接；
- 更新后设置您的国家/地区，以应用国家/地区法规设置；
- 设置您的无线网络密码；
- 设置路由器密码。
- 产品的核心功能需要以下 RouterOS“npk”包：lora、system。
安全信息：
- 在使用任何MikroTik设备之前，请注意电路所涉及的危险，并熟悉防止事故的标准做法。 安装程序应熟悉网络结构，术语和概念。
- 仅使用制造商认可的电源和附件，这些电源和附件可在该产品的原始包装中找到。
- 根据这些安装说明，应由经过培训的合格人员来安装本设备。 安装程序负责确保设备的安装符合当地和国家的电气法规。 请勿尝试拆卸，修理或改装设备。
- 该产品可以安装在室外。 在开始安装之前，请仔细阅读安装说明。 未能使用正确的硬件和配置或未遵循正确的步骤可能会导致人员受伤和系统损坏。
- 由于设备使用不当，我们不能保证不会发生任何事故或损坏。 请谨慎使用本产品，风险自负！
- 如果设备发生故障，请断开电源。 最快的方法是从电源插座上拔下电源适配器。
- 这是A类产品。 在家庭环境中，此产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，可能要求用户采取适当的措施。
...
| Note |
|---|
Это устройство должно быть обновлено до RouterOS v7.6 7 или до последней версии, чтобы обеспечить соответствие требованиям местных нормативов власти. Конечные пользователи несут ответственность за соблюдение местных нормативов, в том числе за работу в пределах допустимых частотных каналов, вывод требования к питанию, кабелям и динамическому выбору частоты (DFS). Все радиоустройства MikroTik должны быть профессионально установлены. |
...
- Убедитесь, что ваш провайдер разрешает замену оборудования и выдаст автоматический IP-адрес;
- Откройте нижнюю крышку;
- Подключите внешнюю антенну к разъему SMA;
- Подключите устройство к источнику питания;
- Подключите устройство к беспроводной сети MikroTik;
- Откройте https://192.168.88.1 в своем веб-браузере, чтобы начать настройку;
- Имя пользователя: admin и пароль по умолчанию отсутствует;
- Найдите свой LR Gateway ID на этикетке продукта и зарегистрируйте его на своем сетевом сервере;
- Используйте опцию проверки обновлений и обновите программное обеспечение RouterOS до последней версии, устройство должно иметь активное подключение к Интернету;
- После обновления установите вашу страну, чтобы применить настройки страны регулирования;
- Установите пароль вашей беспроводной сети;
- Установите пароль маршрутизатора.
- Следующие пакеты «npk» RouterOS необходимы для основных функций продукта: lora, system.
Информация по технике безопасности:
...
| Note |
|---|
Цей пристрій потрібно оновити до RouterOS v7.6 7 або останньої версії, щоб забезпечити відповідність місцевим нормам влади ! Кінцеві користувачі несуть відповідальність за дотримання місцевих правил, включаючи функціонування в межах законних частотних каналів, вихідну потужність, вимоги до кабелів та вимоги щодо вибору динамічної частоти (DFS). Усі радіопристрої MikroTik повинні бути професійно встановлені. |
...
- Переконайтеся, що ваш Інтернет-провайдер дозволяє змінювати обладнання та видаватиме автоматичну IP-адресу;
- Відкрийте нижню кришку;
- Підключіть зовнішню антену до роз'єму SMA;
- Підключіть пристрій до джерела живлення;
- Підключіться зі своїм пристроєм до бездротової мережі MikroTik;
- Відкрийте https://192.168.88.1 у своєму веб-переглядачі, щоб запустити конфігурацію;
- Ім'я користувача: adminі немає пароля за замовчуванням;
- Знайдіть свій LR Gateway ID на етикетці в продукті та зареєструйте його на своєму мережевому сервері;
- Використовуйте опцію перевірки оновлень та оновіть програмне забезпечення RouterOS до останньої версії, пристрій повинен мати активне підключення до Інтернету;
- Після оновлення встановіть свою країну, застосуйте параметри регулювання країни;
- Встановіть пароль бездротової мережі;
- Встановіть пароль маршрутизатора.
- Для основної функціональності продукту потрібні такі пакети RouterOS "npk": lora, system.
Інформація про безпеку:
- Перш ніж працювати над будь-яким обладнанням MikroTik, пам’ятайте про небезпеки, пов'язані з електричною схемою, та ознайомтеся зі стандартними методами запобігання аварій. Інсталятор повинен бути знайомий з мережевими структурами, термінами та поняттями.
- Використовуйте тільки джерело живлення та аксесуари, затверджені виробником, і які можна знайти в оригінальній упаковці цього виробу.
- Це обладнання повинно встановлюватися кваліфікованим та кваліфікованим персоналом відповідно до цих інструкцій з монтажу. Інсталятор несе відповідальність за те, щоб Установка обладнання відповідала місцевим та національним електричним кодам. Не намагайтеся розбирати, ремонтувати чи змінювати пристрій.
- Цей виріб можна встановити на відкритому повітрі. Будь ласка, уважно прочитайте інструкції з монтажу перед початком установки. Якщо не використовувати правильне обладнання та конфігурацію або дотримуватися правильних процедур, це може призвести до небезпечної ситуації для людей та пошкодження системи.
- Ми не можемо гарантувати, що через неправильне використання пристрою не трапляються аварії та пошкодження. Будь ласка, використовуйте цей продукт обережно та працюйте на свій страх і ризик!
- У разі відмови пристрою, відключіть його від живлення. Найшвидший спосіб зробити це - від'єднавши адаптер живлення від розетки.
- Це продукт класу А. У побутових умовах цей продукт може спричинити радіоперешкоди, і в цьому випадку від користувача може знадобитися вжити належних заходів.
...