Page History

...

...

This Device accepts input of from a 24V DC power adapter, which is provided in the original packaging of this device.

First steps:

• Remove the bottom cover;
• Insert the SIM card into the slot;
• Connect the Ethernet cable to the port;
• Connect the Ethernet cable to the PoE injector;
• Connect included power adapter to the PoE;
• Connect to the wireless network;
• Open the web browser and connect to the device, the IP: 192.168.88.1, user name: admin, no password (or, for some models, check user and wireless passwords on the sticker);
• Use the check for updates option and update the device to the latest software version, must have a valid SIM card inserted;
• Connect again and in the QuickSet menu set your Country, to apply country regulation settings;
• Secure your device and set a strong password;
• To manually update the device if no Internet connection is available;
• Download the latest RouterOS software from https://mikrotik.com/download;
• Choose MIPSBE packages, and save them to your PC;
• Connect again and in the Filesmenu upload downloaded packages;
• Restart the device;
• The wAP R, LtAP mini devices comes without a modem, install it before inserting a SIM card.
• The following RouterOS "npk" packages are required for the core functionality of the product LtAP: gps, system.

Safety Information:

• Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry, and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be familiar with network structures, terms, and concepts.
• Use only the power supply and accessories approved by the manufacturer, and which can be found in the original packaging of this product.
• This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation instructions. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
• This product is intended to be mounted outdoors on a pole. Please read the mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware and configuration or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation for people and damage to the system.
• We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk!
• In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging the power adapter from the power outlet.
• This is a Class A product. In a domestic environment, this product might cause radio interference in which case the user might be required to take adequate measures.

...

...

• Свалете долния капак;
• Поставете SIM картата в слота;
• Свържете Ethernet кабел към порта;
• Свържете Ethernet кабел към PoE инжектора;
• Свържете включения захранващ адаптер към PoE;
• Свържете се с безжичната мрежа;
• Отворете уеб браузъра и се свържете с устройството, IP: 192.168.88.1, потребителско име: admin, без парола (или, за някои модели, проверете потребителските и безжичните пароли на стикера);
• Използвайте опция за проверка за актуализации и актуализирайте устройството до най-новата версия на софтуера, трябва да има поставена валидна SIM карта;
• Свържете се отново и в менюто QuickSet задайте вашата страна, за да приложите настройките за регулиране на страната;
• Защитете устройството си и задайте силна парола;
• Ръчно актуализиране на устройството, ако няма интернет връзка;
• Изтеглете най-новия софтуер на RouterOS от https://mikrotik.com/download;
• Изберете MIPSBE пакети и ги запишете на вашия компютър;
• Свържете се отново и във Files качване на изтеглени пакети в менюто;
• Рестартирайте устройството;
• Мини устройствата wAP R, LtAP mini без модем, инсталирайте го преди да поставите SIM карта.
• Следните RouterOS "npk" пакети са необходими за основната функционалност на продукта LtAP: gps, system.

Информация за безопасност:

...

...

• Sejměte spodní kryt;
• Vložte SIM kartu do slotu;
• Připojte ethernetový kabel k portu;
• Připojte ethernetový kabel k injektoru PoE;
• Připojte dodaný napájecí adaptér k PoE;
• Připojte se k bezdrátové síti;
• Otevřete webový prohlížeč a připojte se k zařízení, IP: 192.168.88.1, uživatelské jméno: admin, žádné heslo (nebo u některých modelů zkontrolujte uživatelské a bezdrátové heslo na štítku);
• Použijte možnost Zkontrolovat aktualizace a aktualizujte zařízení na nejnovější verzi softwaru, musí mít vloženou platnou SIM kartu;
• Připojte se znovu a v nabídce QuickSet nastavte svou zemi, abyste použili nastavení regulace země;
• Zabezpečte zařízení a nastavte silné heslo;
• Ruční aktualizace zařízení, pokud není k dispozici připojení k internetu;
• Stáhněte si nejnovější software RouterOS z https://mikrotik.com/download;
• Vyberte si MIPSBE balíčky a uložte je do svého PC;
• Připojte se znovu a v Files menu upload stažené balíčky;
• Restartujte zařízení;
• Zařízení WAP R, LtAP mini jsou dodávána bez modemu, nainstalujte je před vložením SIM karty.
• Pro základní funkčnost produktu jsou vyžadovány následující balíčky RouterOS "npk" LtAP: gps, system.

Bezpečná informace:

• Než začnete pracovat na jakémkoli zařízení MikroTik, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy pro předcházení nehodám. Instalátor by měl být obeznámen se síťovými strukturami, termíny a koncepty.
• Používejte pouze napájecí zdroj a příslušenství schválené výrobcem, které najdete v originálním balení tohoto produktu.
• Toto zařízení musí instalovat vyškolený a kvalifikovaný personál podle těchto pokynů k instalaci. Instalátor odpovídá za to, že instalace zařízení je v souladu s místními a národními elektrickými předpisy. Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani upravovat.
• Tento produkt je určen k montáži venku na sloup. Před zahájením instalace si pozorně přečtěte montážní pokyny. Pokud nepoužijete správný hardware a konfiguraci nebo nebudete dodržovat správné postupy, může to mít za následek nebezpečnou situaci pro lidi a poškození systému.
• Nemůžeme zaručit, že v důsledku nesprávného používání zařízení nedojde k nehodám nebo poškození. Tento produkt používejte opatrně a používejte jej na vlastní nebezpečí!
• V případě poruchy zařízení jej prosím odpojte od napájení. Nejrychlejším způsobem je odpojení napájecího adaptéru ze zásuvky.
• Toto je produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobit rádiové rušení. V takovém případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající opatření.

...

...

• Fjern bunddækslet;
• Indsæt SIM-kortet i åbningen;
• Tilslut Ethernet-kabel til porten;
• Tilslut Ethernet-kabel til PoE-injektoren;
• Tilslut den medfølgende strømadapter til PoE;
• Opret forbindelse til det trådløse netværk;
• Åbn webbrowseren og opret forbindelse til enheden, IP: 192.168.88.1, brugernavn: admin, ingen adgangskode (eller, for nogle modeller, tjek bruger- og trådløs adgangskoder på mærkaten);
• Brug funktionen Kontroller for opdateringer, og opdater enheden til den nyeste softwareversion, skal der være indsat et gyldigt SIM-kort;
• Opret forbindelse igen, og indstil dit land i QuickSet menuen for at anvende indstillinger for landegulering;
• Sikker din enhed, og indstil en stærk adgangskode;
• Sådan opdateres enheden manuelt, hvis der ikke er nogen internetforbindelse tilgængelig;
• Download den nyeste RouterOS-software fra https://mikrotik.com/download;
• Vælg MIPSBE-pakker, og gem dem på din pc;
• Opret forbindelse igen og i Files upload menu downloadet pakker;
• Genstart enheden;
• WAP R, LtAP mini- enheder leveres uden et modem, installer det, før du indsætter et SIM-kort.
• Følgende RouterOS "npk"-pakker er nødvendige for produktets kernefunktionalitet LtAP: gps, system.

Sikkerhedsoplysninger:

• Inden du arbejder med MikroTik-udstyr, skal du være opmærksom på farerne i forbindelse med elektriske kredsløb og kende almindelig praksis til forebyggelse af ulykker. Installationsprogrammet skal være bekendt med netværksstrukturer, vilkår og koncepter.
• Brug kun strømforsyningen og det tilbehør, der er godkendt af producenten, og som findes i den originale emballage til dette produkt.
• Dette udstyr skal installeres af uddannet og kvalificeret personale i henhold til disse installationsinstruktioner. Installatøren er ansvarlig for at sikre, at installationen af ​​udstyret er i overensstemmelse med lokale og nationale elektriske koder. Forsøg ikke at adskille, reparere eller ændre enheden.
• Dette produkt er beregnet til at blive monteret udendørs på en stang. Læs monteringsvejledningen omhyggeligt, inden installationen påbegyndes. Undladelse af at bruge den rigtige hardware og konfiguration eller at følge de korrekte procedurer kan resultere i en farlig situation for mennesker og beskadigelse af systemet.
• Vi kan ikke garantere, at der ikke vil ske ulykker eller skader på grund af forkert brug af enheden. Brug dette produkt med omhu og betjen det på egen risiko!
• I tilfælde af fejl på enheden skal du frakoble det fra strømmen. Den hurtigste måde at gøre det er ved at tage stikket ud af stikkontakten.
• Dette er et klasse A-produkt. I et hjemligt miljø kan dette produkt forårsage radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren muligvis skal træffe passende foranstaltninger.

...

...

• Entfernen Sie die untere Abdeckung.
• Legen Sie die SIM-Karte in den Steckplatz ein.
• Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Port an.
• Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den PoE-Injektor an.
• Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den PoE an.
• Stellen Sie eine Verbindung zum drahtlosen Netzwerk her.
• Öffnen Sie den Webbrowser und stellen Sie eine Verbindung zum Gerät her. IP: 192.168.88.1, Benutzername: admin, kein Kennwort (oder überprüfen Sie bei einigen Modellen die Benutzer- und WLAN-Passwörter auf dem Aufkleber);
• Verwenden Sie die Option Nach Updates suchen und aktualisieren Sie das Gerät auf die neueste Softwareversion. Es muss eine gültige SIM-Karte eingelegt sein.
• Stellen Sie erneut eine Verbindung her und stellen Sie im QuickSet- Menü Ihr Land ein, um die Länderregulierungseinstellungen anzuwenden.
• Sichern Sie Ihr Gerät und legen Sie ein sicheres Passwort fest.
• So aktualisieren Sie das Gerät manuell, wenn keine Internetverbindung verfügbar ist;
• Laden Sie die neueste RouterOS-Software von https://mikrotik.com/download herunter.
• Wählen Sie MIPSBE-Pakete und speichern Sie sie auf Ihrem PC.
• Verbinden Sie sich erneut und in Files Menü hochgeladen heruntergeladene Pakete;
• Starten Sie das Gerät neu.
• Die wAP R, LtAP Mini- Geräte werden ohne Modem geliefert. Installieren Sie es, bevor Sie eine SIM-Karte einlegen.
• Die folgenden RouterOS „npk“-Pakete sind für die Kernfunktionalität des Produkts erforderlich LtAP: gps, system.

Sicherheitsinformation:

• Bevor Sie an MikroTik-Geräten arbeiten, sollten Sie sich der Gefahren bewusst sein, die mit elektrischen Schaltkreisen verbunden sind, und sich mit den Standardverfahren zur Verhinderung von Unfällen vertraut machen. Das Installationsprogramm sollte mit Netzwerkstrukturen, Begriffen und Konzepten vertraut sein.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Netzteil und Zubehör, das in der Originalverpackung dieses Produkts enthalten ist.
• Dieses Gerät muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß diesen Installationsanweisungen installiert werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass die Installation des Geräts den örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften entspricht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
• Dieses Produkt ist für die Montage im Freien an einer Stange vorgesehen. Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie nicht die richtige Hardware und Konfiguration verwenden oder die richtigen Verfahren nicht befolgen, kann dies zu einer gefährlichen Situation für Personen und zu Schäden am System führen.
• Wir können nicht garantieren, dass durch unsachgemäße Verwendung des Geräts keine Unfälle oder Schäden auftreten. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und arbeiten Sie auf eigenes Risiko!
• Trennen Sie das Gerät bei einem Stromausfall vom Stromnetz. Der schnellste Weg, dies zu tun, besteht darin, das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen.
• Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise angemessene Maßnahmen ergreifen.

...

...

• Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα.
• Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή.
• Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στη θύρα.
• Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στον εγχυτήρα PoE.
• Συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας που περιλαμβάνεται στο PoE.
• Συνδεθείτε στο ασύρματο δίκτυο.
• Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης και συνδεθείτε στη συσκευή, το IP: 192.168.88.1, όνομα χρήστη: admin, χωρίς κωδικό πρόσβασης,
• Χρησιμοποιήστε την επιλογή Έλεγχος για ενημερώσεις και ενημερώστε τη συσκευή με την πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού, πρέπει να έχετε τοποθετήσει μια έγκυρη κάρτα SIM.
• Συνδεθείτε ξανά και στο μενού QuickSet ορίστε τη χώρα σας, για να εφαρμόσετε ρυθμίσεις ρύθμισης χώρας.
• Ασφαλίστε τη συσκευή σας και ορίστε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης.
• Για μη αυτόματη ενημέρωση της συσκευής εάν δεν είναι διαθέσιμη σύνδεση στο Internet.
• Κατεβάστε το πιο πρόσφατο λογισμικό RouterOS από το https://mikrotik.com/download;
• Επιλέξτε πακέτα MIPSBE και αποθηκεύστε τα στον υπολογιστή σας.
• Συνδεθείτε ξανά και στα Files μεταφόρτωση πακέτων λήψης μενού
• Επανεκκινήστε τη συσκευή.
• Οι συσκευές WAP R, LtAP mini έρχονται χωρίς μόντεμ, τοποθετήστε το πριν τοποθετήσετε μια κάρτα SIM.
• Τα ακόλουθα πακέτα RouterOS "npk" απαιτούνται για τη βασική λειτουργικότητα του προϊόντος LtAP: gps, system.

Πληροφορίες για την ασφάλειαΠληροφορίες για την ασφάλεια:

• Πριν να εργαστείτε σε οποιοδήποτε εξοπλισμό MikroTik, να είστε ενήμεροι για τους κινδύνους που σχετίζονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και να είστε εξοικειωμένοι με τις συνήθεις πρακτικές για την πρόληψη ατυχημάτων. Ο εγκαταστάτης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τις δομές, τους όρους και τις έννοιες του δικτύου.
• Χρησιμοποιήστε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος και τα εξαρτήματα που έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή και τα οποία μπορείτε να βρείτε στην αρχική συσκευασία αυτού του προϊόντος.
• Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί από εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης της εγκατάστασης του εξοπλισμού με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρικούς κώδικες. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επιδιορθώσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή.
• Το προϊόν αυτό προορίζεται να τοποθετηθεί σε εξωτερικό χώρο σε έναν πόλο. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Η αδυναμία χρήσης του σωστού υλικού και διαμόρφωσης ή η παρακολούθηση των σωστών διαδικασιών μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση για τους ανθρώπους και βλάβες στο σύστημα.
• Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι δεν θα προκύψουν ατυχήματα ή ζημιές εξαιτίας της ακατάλληλης χρήσης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με προσοχή και λειτουργείτε με δική σας ευθύνη!
• Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία. Ο ταχύτερος τρόπος είναι να αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό από την πρίζα.
• Πρόκειται για προϊόν κλάσης Α. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές, οπότε ενδέχεται να χρειαστεί να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα από τον χρήστη.

...

...

• Retire la cubierta inferior;
• Inserte la tarjeta SIM en la ranura;
• Conecte el cable Ethernet al puerto;
• Conecte el cable Ethernet al inyector PoE;
• Conecte el adaptador de corriente incluido al PoE;
• Conéctese a la red inalámbrica;
• Abra el navegador web y conéctese al dispositivo, la IP: 192.168.88.1, nombre de usuario: admin, sin contraseña;
• Use la opción de verificación de actualizaciones y actualice el dispositivo a la última versión de software, debe tener una tarjeta SIM válida insertada;
• Conéctese nuevamente y en el menú QuickSet configure su país, para aplicar la configuración de la regulación del país;
• Asegure su dispositivo y establezca una contraseña segura;
• Para actualizar manualmente el dispositivo si no hay conexión a Internet disponible;
• Descargue el último software RouterOS de https://mikrotik.com/download;
• Elija los paquetes MIPSBE y guárdelos en su PC;
• Conéctese nuevamente y en Files menú cargar paquetes descargados;
• Reiniciar el dispositivo;
• El dispositivo wAP R, LtAP mini viene sin módem, instálelo antes de insertar una tarjeta SIM.
• Se requieren los siguientes paquetes "npk" de RouterOS para la funcionalidad principal del producto LtAP: gps, system.

Información de seguridad:

...

...

• Eemaldage põhjakate;
• Sisestage SIM-kaart pessa;
• Ühendage Etherneti kaabel pordiga;
• Ühendage Etherneti kaabel PoE-injektoriga;
• Ühendage kaasasolev toiteadapter PoE-ga;
• Ühenduse loomine traadita võrguga;
• Avage veebibrauser ja looge seadmega ühendus, IP: 192.168.88.1, kasutajanimi: admin, parooli pole;
• Kasutage värskenduste otsimise suvandit ja värskendage seadet uusimale tarkvaraversioonile, peab olema kehtiv SIM-kaart;
• Ühendage uuesti ja seadistage QuickSet menüüs riik, et rakendada riigi regulatsioonisätteid;
• Turvaldage seade ja määrake kindel parool;
• Seadme käsitsi värskendamiseks, kui Interneti-ühendust pole saadaval;
• Laadige alla uusim RouterOS tarkvara saidilt https://mikrotik.com/download;
• Valige MIPSBE paketid ja salvestage need arvutisse;
• Ühendage uuesti ja rakenduses Files allalaaditud pakettide menüü üleslaadimine;
• Taaskäivitage seade;
• Miniaparaadid wAP R, LtAP mini tulevad ilma modemita, installige see enne SIM-kaardi sisestamist.
• Toote põhifunktsioonide jaoks on vajalikud järgmised RouterOS-i "npk" paketid LtAP: gps, system.

Ohutusteave:

• Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma võrgustruktuure, termineid ja kontseptsioone.
• Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud toiteallikat ja tarvikuid, mis on selle toote originaalpakendis.
• Need seadmed peavad paigaldama väljaõppinud ja kvalifitseeritud töötajad vastavalt käesolevatele paigaldusjuhistele. Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja riiklikele elektriseadustele. Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.
• See toode on ette nähtud paigaldamiseks välistingimustele. Enne paigaldamise alustamist lugege hoolikalt paigaldusjuhendit. Õige riistvara ja konfiguratsiooni kasutamata jätmine või õigete protseduuride mittejärgimine võib põhjustada inimestele ohtliku olukorra ja süsteemi kahjustada.
• Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel!
• Seadme rikke korral eraldage see vooluvõrgust. Kiireim viis selleks on toiteadapteri pistikupesast lahti ühendamine.
• See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, sel juhul võidakse kasutajalt nõuda asjakohaste meetmete võtmist.

...

...

• Poista pohjakansi;
• Aseta SIM-kortti korttipaikkaan;
• Kytke Ethernet-kaapeli porttiin;
• Kytke Ethernet-kaapeli PoE-injektoriin;
• Kytke mukana toimitettu virtalähde PoE: hen;
• Yhdistä langattomaan verkkoon;
• Avaa selain ja muodosta yhteys laitteeseen, IP: 192.168.88.1, käyttäjänimi: admin, ei salasanaa;
• Käytä tarkista päivitykset -vaihtoehtoa ja päivitä laite uusimpaan ohjelmistoversioon, jos käytössä on kelvollinen SIM-kortti;
• Yhdistä uudelleen ja aseta maasi QuickSet valikossa, jotta voit käyttää maan sääntelyasetuksia;
• Suojaa laite ja aseta vahva salasana.
• Laitteen päivittäminen manuaalisesti, jos Internet-yhteyttä ei ole käytettävissä.
• Lataa uusin RouterOS-ohjelmisto osoitteesta https://mikrotik.com/download;
• Valitse MIPSBE-paketit ja tallenna ne tietokoneellesi;
• Yhdistä uudelleen Files lataa valikossa ladatut paketit;
• Käynnistä laite uudelleen;
• WAP R, LtAP mini -laitteet toimitetaan ilman modeemia, asenna se ennen SIM-kortin asettamista.
• Tuotteen ydintoimintoihin tarvitaan seuraavat RouterOS "npk" -paketit LtAP: gps, system.

Turvallisuustieto:

• Ennen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssa, ole tietoinen sähköpiiriin liittyvistä vaaroista ja perehdy vakiintuneisiin käytäntöihin onnettomuuksien estämiseksi. Asentajan tulee tuntea verkkorakenteet, termit ja käsitteet.
• Käytä vain valmistajan hyväksymää virtalähdettä ja lisävarusteita, jotka löytyvät tämän tuotteen alkuperäispakkauksesta.
• Tämän laitteen saa asentaa koulutettu ja pätevä henkilöstö näiden asennusohjeiden mukaisesti. Asentajan on varmistettava, että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukainen. Älä yritä purkaa, korjata tai muokata laitetta.
• Tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi ulkona sauvaan. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Oikeiden laitteistojen ja kokoonpanojen käyttämättä jättäminen tai oikeiden menettelytapojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen ihmisille ja vaurioittaa järjestelmää.
• Emme voi taata, että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta huolellisesti ja käytä omalla vastuulla!
• Irrota laite sähkövirrasta, jos laite vioittuu. Nopein tapa tehdä tämä on irrottaa virtalähde pistorasiasta.
• Tämä on luokan A tuote. Kotitalousympäristössä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin käyttäjää saatetaan joutua toteuttamaan riittävät toimenpiteet.

...

...

• Retirez le couvercle inférieur;
• Insérez la carte SIM dans la fente;
• Connectez le câble Ethernet au port;
• Connectez le câble Ethernet à l'injecteur PoE;
• Connectez l'adaptateur d'alimentation inclus au PoE;
• Connectez-vous au réseau sans fil;
• Ouvrez le navigateur Web et connectez-vous à l'appareil, l' IP: 192.168.88.1, nom d'utilisateur: admin, pas de mot de passe;
• Utilisez l'option Rechercher les mises à jour et mettez à jour l'appareil vers la dernière version du logiciel, une carte SIM valide doit être insérée;
• Connectez-vous à nouveau et définissez votre pays dans le menu QuickSet pour appliquer les paramètres de réglementation du pays;
• Sécurisez votre appareil et définissez un mot de passe fort;
• Pour mettre à jour manuellement l'appareil si aucune connexion Internet n'est disponible;
• Téléchargez le dernier logiciel RouterOS sur https://mikrotik.com/download;
• Choisissez les packages MIPSBE et enregistrez-les sur votre PC;
• Connectez-vous à nouveau et dans Files menu télécharger les packages téléchargés;
• Redémarrez l'appareil;
• Les appareils wAP R, LtAP mini sont livrés sans modem, installez-le avant d'insérer une carte SIM.
• Les packages RouterOS "npk" suivants sont requis pour la fonctionnalité principale du produit  LtAP: gps, system.

Information sur la sécurité:

...

...

• Uklonite donji poklopac;
• Umetnite SIM karticu u utor;
• Spojite Ethernet kabel na ulaz;
• Spojite Ethernet kabel na PoE injektor;
• Spojite uključeni ispravljač na PoE;
• Spajanje na bežičnu mrežu;
• Otvorite web preglednik i povežite se s uređajem, IP: 192.168.88.1, korisničko ime: admin, nema lozinke;
• Koristite opciju provjere ažuriranja i ažurirajte uređaj na najnoviju verziju softvera, mora biti umetnuta valjana SIM kartica;
• Ponovo se povežite i u izborniku QuickSet postavite svoju državu radi primjene postavki regulacije zemlje;
• Osigurajte svoj uređaj i postavite jaku lozinku;
• Ručno ažuriranje uređaja ako nema internetske veze;
• Preuzmite najnoviji softver RouterOS sa https://mikrotik.com/download;
• Odaberite MIPSBE pakete i spremite ih na svoje računalo;
• Ponovno se spojite u Files Učitavanje preuzetih paketa u izborniku;
• Ponovo pokrenite uređaj;
• Uređaji wAP R, LtAP mini dolaze bez modema, instalirajte ga prije nego što umetnete SIM karticu.
• Sljedeći paketi RouterOS "npk" potrebni su za temeljnu funkcionalnost proizvoda LtAP: gps, system.

Sigurnosne informacije:

• Prije nego što radite na bilo kojoj MikroTik opremi, budite svjesni opasnosti koje uključuju električni krug i upoznajte se sa standardnim postupcima za sprečavanje nezgoda. Instalacijski program trebao bi biti upoznat s mrežnim strukturama, pojmovima i konceptima.
• Koristite samo napajanje i pribor odobrene od proizvođača koji se mogu naći u originalnom pakiranju ovog proizvoda.
• Ovu opremu treba ugraditi obučeno i kvalificirano osoblje prema ovim uputama za ugradnju. Instalater je odgovoran za provjeru da je instalacija opreme u skladu s lokalnim i nacionalnim električnim propisima. Ne pokušavajte rastavljati, popravljati ili modificirati uređaj.
• Ovaj je proizvod namijenjen postavljanju vani na stup. Prije početka instalacije pažljivo pročitajte upute za ugradnju. Ako ne koristite ispravni hardver i konfiguraciju ili ne poštujete ispravne postupke, može doći do opasne situacije za ljude i oštećenja sustava.
• Ne možemo jamčiti da neće doći do nezgoda ili oštećenja uslijed nepravilne uporabe uređaja. Molimo koristite ovaj proizvod s pažnjom i radite na vlastiti rizik!
• U slučaju kvara uređaja, isključite ga iz napajanja. Najbrži način za to je isključivanjem mrežnog adaptera iz utičnice.
• Ovo je proizvod klase A. U domaćem okruženju, ovaj proizvod može prouzročiti radio smetnje. U tom slučaju se od korisnika može tražiti da poduzme odgovarajuće mjere.

...

...

• Távolítsa el az alsó fedelet;
• Helyezze be a SIM-kártyát a nyílásba;
• Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a porthoz;
• Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a PoE injektorhoz;
• Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert a PoE-hez;
• Csatlakozás a vezeték nélküli hálózathoz;
• Nyissa meg a böngészőt, és csatlakozzon az eszközhöz: IP: 192.168.88.1, felhasználói név: admin, nincs jelszó;
• Használja a frissítések keresése opciót, és frissítse az eszközt a legújabb szoftververzióra, érvényes SIM-kártyának kell lennie;
• Csatlakozzon újra, és a QuickSet menüben állítsa be az országot, hogy alkalmazza az országszabályozási beállításokat;
• Rögzítse a készüléket és állítson be egy erős jelszót;
• A készülék manuális frissítése, ha nem áll rendelkezésre internetkapcsolat.
• Töltse le a legújabb RouterOS szoftvert a https://mikrotik.com/download webhelyről;
• Válasszon MIPSBE csomagokat, és mentse őket a számítógépére;
• Csatlakozzon újra és a Files fájlba menüben feltöltött csomagok;
• Indítsa újra az eszközt;
• A wAP R, LtAP mini készülékek modem nélkül szállíthatók, telepítse a SIM-kártya behelyezése előtt.
• A következő RouterOS "npk" csomagok szükségesek a termék alapvető funkcióihoz LtAP: gps, system.

Biztonsági információk:

• Mielőtt bármilyen MikroTik berendezésen dolgozik, tisztában kell lennie az elektromos áramkörökkel kapcsolatos veszélyekkel, és ismernie kell a balesetek megelőzésére szolgáló szokásos gyakorlatokat. A telepítőnek ismeri a hálózati struktúrákat, a fogalmakat és a fogalmakat.
• Csak a gyártó által jóváhagyott tápegységet és tartozékokat használjon, amelyek a termék eredeti csomagolásában találhatók.
• Ezt a felszerelést képzett és képesített személyzetnek kell telepítenie, a jelen telepítési útmutató szerint. A telepítő felel annak biztosításáért, hogy a berendezés telepítése megfeleljen a helyi és az országos elektromos szabályoknak. Ne kísérelje meg szétszerelni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket.
• Ezt a terméket szabadon, egy oszlopra kell felszerelni. A telepítés megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a szerelési útmutatót. A helytelen hardver és konfiguráció használata vagy a helyes eljárások be nem tartása az emberek számára veszélyes helyzetet és a rendszer károsodását okozhatja.
• Nem garantálhatjuk, hogy a készülék nem megfelelő használata miatt balesetek vagy károk nem következhetnek be. Kérjük, használja ezt a terméket körültekintően és működtesse a saját felelősségét!
• Eszköz meghibásodása esetén kérjük, húzza ki a tápkábelt. A leggyorsabb módszer erre az, ha a hálózati adaptert kihúzza a konnektorból.
• Ez egy A osztályú termék. Háztartási környezetben ez a termék rádióinterferenciát okozhat, amely esetben a felhasználót fel kell kérni a megfelelő intézkedések megtételére.

...

...

• Rimuovere il coperchio inferiore;
• Inserire la carta SIM nello slot;
• Collegare il cavo Ethernet alla porta;
• Collegare il cavo Ethernet all'iniettore PoE;
• Collegare l'alimentatore incluso alla PoE;
• Connettersi alla rete wireless;
• Apri il browser web e connettiti al dispositivo, l' IP: 192.168.88.1, nome utente: admin, nessuna password;
• Utilizzare l'opzione Controlla aggiornamenti e aggiornare il dispositivo all'ultima versione del software, deve essere inserita una scheda SIM valida;
• Connetti di nuovo e nel menu QuickSet imposta il tuo Paese per applicare le impostazioni delle normative nazionali;
• Proteggi il tuo dispositivo e imposta una password complessa;
• Per aggiornare manualmente il dispositivo se non è disponibile alcuna connessione Internet;
• Scarica l'ultimo software RouterOS da https://mikrotik.com/download;
• Scegli i pacchetti MIPSBE e salvali sul tuo PC;
• Connetti di nuovo e in Files menu carica pacchetti scaricati;
• Riavvia il dispositivo;
• Idispositivi WAP R, LtAP mini sono forniti senza modem, installali prima di inserire una scheda SIM.
• I seguenti pacchetti RouterOS "npk" sono richiesti per le funzionalità principali del prodotto LtAP: gps, system.

Informazioni sulla sicurezza:

...

...

• Fjarlægðu botnhlífina;
• Settu SIM-kortið í raufina;
• Tengdu Ethernet snúru við tengið;
• Tengdu Ethernet snúru við PoE inndælingartækið;
• Tengdu rafmagns millistykki með PoE;
• Tengst við þráðlausa netið;
• Opnaðu vafra og tengdu við tækið, IP: 192.168.88.1, notandanafn: admin, ekkert lykilorð;
• Notaðu stöðva fyrir uppfærslu valkost og uppfærðu tækið í nýjustu hugbúnaðarútgáfuna, verður að hafa gilt SIM-kort sett í;
• Tengdu aftur og í QuickSet valmyndinni stilltu landið þitt, til að beita stillingum landsreglugerðar;
• Festu tækið þitt og stilltu sterkt lykilorð;
• Til að uppfæra tækið handvirkt ef engin internettenging er tiltæk;
• Sæktu nýjasta RouterOS hugbúnaðinn frá https://mikrotik.com/download;
• Veldu MIPSBE pakka og vistaðu þá á tölvunni þinni;
• Tengjast aftur og í Files matseðill hlaðið niður pakka;
• Endurræstu tækið;
• WAP R, LtAP mini tækin eru án mótalds, settu það upp áður en SIM-kort er sett í.
• Eftirfarandi RouterOS „npk“ pakkar eru nauðsynlegir fyrir kjarnavirkni vörunnar LtAP: gps, system.

Öryggisupplýsingar:

• Áður en þú vinnur að einhverjum MikroTik búnaði, vertu meðvituð um hættuna sem fylgir rafrásum og kynntu þér venjur til að koma í veg fyrir slys. Uppsetningarforritið ætti að vera kunnugt um netkerfi, hugtök og hugtök.
• Notaðu aðeins aflgjafa og fylgihluti sem framleiðandi hefur samþykkt og er að finna í upprunalegum umbúðum þessarar vöru.
• Þessum búnaði skal setja upp af þjálfuðu og hæfu starfsfólki samkvæmt þessum uppsetningarleiðbeiningum. Uppsetningaraðilinn ber ábyrgð á því að uppsetning búnaðarins sé í samræmi við staðbundin og innlend rafmagnsnúmer. Ekki reyna að taka tækið í sundur, gera við eða breyta því.
• Þessari vöru er ætlað að vera úti á stöng. Vinsamlegast lestu festingarleiðbeiningarnar vandlega áður en þú byrjar að setja upp. Bilun í að nota réttan vélbúnað og uppsetningu eða fylgja réttum verklagsreglum gæti valdið hættulegum aðstæðum fyrir fólk og skemmdum á kerfinu.
• Við getum ekki ábyrgst að engin slys eða skemmdir muni verða vegna óviðeigandi notkunar tækisins. Vinsamlegast notaðu þessa vöru með varúð og starfaðu á eigin ábyrgð!
• Ef bilun í tæki, vinsamlegast aftengdu það frá rafmagni. Skjótasta leiðin til þess er með því að taka rafmagnstengið úr sambandi.
• Þetta er A-vara. Í innlendu umhverfi gæti þessi vara valdið truflunum á útvarpi og þá gæti verið krafist þess að notandinn geri viðeigandi ráðstafanir.

...

...

• Fjern bunndekselet;
• Sett SIM-kortet inn i sporet;
• Koble Ethernet-kabelen til porten;
• Koble Ethernet-kabelen til PoE-injektoren;
• Koble den medfølgende strømadapteren til PoE;
• Koble til det trådløse nettverket;
• Åpne nettleseren og koble til enheten, IP: 192.168.88.1, brukernavn: admin, intet passord;
• Bruk sjekk for oppdateringsalternativ og oppdater enheten til den nyeste programvareversjonen, må ha et gyldig SIM-kort satt inn;
• Koble til igjen og sett inn ditt land i QuickSet menyen for å bruke innstillinger for landsregulering;
• Sikre enheten din og sett et sterkt passord;
• For å oppdatere enheten manuelt hvis ingen Internett-tilkobling er tilgjengelig;
• Last ned den nyeste RouterOS-programvaren fra https://mikrotik.com/download;
• Velg MIPSBE-pakker, og lagre dem på din PC;
• Koble til igjen og i Files laste ned nedlastede pakker;
• Start enheten på nytt;
• WAP R, LtAP mini- enheter kommer uten modem, installer den før du setter inn et SIM-kort-kort.
• Følgende RouterOS "npk"-pakker kreves for kjernefunksjonaliteten til produktet LtAP: gps, system.

Sikkerhetsinformasjon:

• Før du jobber med MikroTik-utstyr, må du være oppmerksom på farene som er forbundet med elektriske kretsløp, og kjenne til standard praksis for å forhindre ulykker. Installasjonsprogrammet skal være kjent med nettverksstrukturer, vilkår og konsepter.
• Bruk bare strømforsyningen og tilbehøret som er godkjent av produsenten, og som finnes i originalemballasjen til dette produktet.
• Dette utstyret skal installeres av trent og kvalifisert personell i henhold til denne installasjonsinstruksen. Installatøren er ansvarlig for at installasjonen av utstyret er i samsvar med lokale og nasjonale elektriske koder. Ikke prøv å demontere, reparere eller endre enheten.
• Dette produktet er ment å være montert utendørs på en stolpe. Les monteringsanvisningene nøye før du begynner installasjonen. Unnlatelse av å bruke riktig maskinvare og konfigurasjon eller å følge de riktige prosedyrene kan føre til en farlig situasjon for mennesker og skade på systemet.
• Vi kan ikke garantere at ingen ulykker eller skader vil oppstå på grunn av feil bruk av enheten. Bruk dette produktet med forsiktighet og bruk det på egen risiko!
• Ved feil på enheten må du koble den fra strømmen. Den raskeste måten å gjøre det på er ved å trekke ut strømadapteren fra stikkontakten.
• Dette er et produkt i klasse A. I hjemlige omgivelser kan dette produktet forårsake radioforstyrrelser, i hvilket tilfelle brukeren kan bli pålagt å treffe tilstrekkelige tiltak.

...

...

• Nuimkite apatinį dangtį;
• Įdėkite SIM kortelę į lizdą;
• Prijunkite Ethernet laidą prie prievado;
• Prijunkite Ethernet laidą prie „PoE“ purkštuko;
• Prijunkite pridedamą maitinimo adapterį prie „PoE“;
• Prisijunkite prie belaidžio tinklo;
• Atidarykite interneto naršyklę ir prisijunkite prie įrenginio, IP: 192.168.88.1, vartotojo vardas: admin, be slaptažodžio;
• Naudokite patikrinkite, ar nėra atnaujinimų, ir atnaujinkite įrenginį į naujausią programinės įrangos versiją, įdėta galiojanti SIM kortelė;
• Vėl prisijunkite ir „ QuickSet“ meniu nustatykite savo šalį, kad galėtumėte pritaikyti šalies reguliavimo parametrus;
• Apsaugokite savo įrenginį ir nustatykite tvirtą slaptažodį;
• Rankiniu būdu atnaujinti įrenginį, jei nėra interneto ryšio;
• Atsisiųskite naujausią „RouterOS“ programinę įrangą iš https://mikrotik.com/download;
• Pasirinkite MIPSBE paketus ir išsaugokite juos savo kompiuteryje;
• Vėl prisijunkite prie Fails Files meniu įkelti atsisiųstus paketus;
• Iš naujo paleiskite įrenginį;
• Irenginiai „ wAP R“, „LtAP mini“ pateikiami be modemo, prieš įdėdami SIM kortelę, įdiekite jį.
• Pagrindiniam produkto funkcionalumui reikalingi šie RouterOS „npk“ paketai LtAP: gps, system.

Saugumo informacija:

• Prieš pradėdami dirbti su bet kuria „MikroTik“ įranga, žinokite apie pavojus, susijusius su elektros grandinėmis, ir susipažinkite su standartine avarijų prevencijos praktika. Montuotojas turėtų būti susipažinęs su tinklo struktūromis, terminais ir sąvokomis.
• Naudokite tik gamintojo patvirtintus maitinimo šaltinius ir priedus, kuriuos galite rasti originalioje šio gaminio pakuotėje.
• Šią įrangą turi montuoti apmokyti ir kvalifikuoti darbuotojai, kaip numatyta šiose montavimo instrukcijose. Montuotojas yra atsakingas už tai, kad įranga būtų montuojama laikantis vietinių ir nacionalinių elektros taisyklių. Nemėginkite išardyti, taisyti ar modifikuoti įrenginio.
• Šis produktas skirtas montuoti lauke ant stulpo. Prieš pradėdami diegimą, atidžiai perskaitykite montavimo instrukcijas. Jei nenaudosite tinkamos aparatinės įrangos ir konfigūracijos arba nesiimsite teisingų procedūrų, galite sukelti pavojingą situaciją žmonėms ir sugadinti sistemą.
• Mes negalime garantuoti, kad dėl netinkamo prietaiso naudojimo nebus jokių avarijų ar žalos. Naudokite šį gaminį atsargiai ir dirbkite savo rizika!
• Sugedus įrenginiui, atjunkite jį nuo maitinimo. Greičiausias būdas tai padaryti yra atjungus maitinimo adapterį nuo maitinimo lizdo.
• Tai yra A klasės produktas. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali sukelti radijo trikdžius; tokiu atveju gali reikėti vartotojo imtis tinkamų priemonių.

...

...

• Noņemiet apakšējo vāku;
• Ievietojiet SIM karti slotā;
• Pievienojiet Ethernet kabeli portam;
• Pievienojiet Ethernet kabeli PoE inžektoram;
• Pievienojiet komplektācijā iekļauto strāvas adapteri PoE;
• Izveidojiet savienojumu ar bezvadu tīklu;
• Atveriet tīmekļa pārlūku un izveidojiet savienojumu ar ierīci, IP: 192.168.88.1, lietotāja vārds: admin, nav paroles;
• Izmantojiet iespēju pārbaudīt atjauninājumus un atjauniniet ierīci uz jaunāko programmatūras versiju, jābūt ievietotai derīgai SIM kartei;
• Pievienojieties vēlreiz un izvēlnē QuickSet iestatiet savu valsti, lai lietotu valsts regulēšanas iestatījumus;
• Iestatiet spēcīgu paroli, lai pasargātu ierīci;
• Patstāvīgi atjauniniet ierīces programmatūru, ja nav pieejams interneta savienojums;
• No https://mikrotik.com/download lejupielādējiet jaunāko RouterOS programmatūru;
• Izvēlieties MIPSBE pakas un saglabājiet tās datorā;
• Pievienojieties vēlreiz un Files izvēlnē augšupielādējiet pirms tam lejupielādētos failus;
• Restartējiet ierīci;
• WAP R, LtAP mini ierīces tiek piegādātas bez modema, pirms SIM kartes ievietošanas ieinstalējiet savu modemu.
• Produkta pamatfunkcionalitātei ir nepieciešamas šādas RouterOS "npk" pakotnes LtAP: gps, system.

Drošības informācija:

• Pirms sākat strādāt ar jebkuru MikroTik aprīkojumu, iepazīstieties ar briesmām, kas saistītas ar elektriskajām shēmām, un iepazīstieties ar standarta praksi negadījumu novēršanā. Instalētājam jāzina tīkla struktūras, termini un koncepcijas.
• Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātu barošanas avotu un piederumus, kas atrodami šī produkta oriģinālajā iepakojumā.
• Saskaņā ar šīm uzstādīšanas instrukcijām šo aprīkojumu jāuzstāda apmācītam un kvalificētam personālam. Uzstādītāja pienākums ir pārliecināties, ka aprīkojuma uzstādīšana atbilst vietējiem un nacionālajiem elektrības noteikumiem. Nemēģiniet ierīci izjaukt, labot vai pārveidot.
• Šis produkts ir paredzēts uzstādīšanai ārpus telpām. Pirms instalēšanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet montāžas instrukcijas. Pareiza aparatūras un konfigurācijas nelietošana vai pareizu procedūru neievērošana var izraisīt bīstamu situāciju cilvēkiem un sabojāt sistēmu.
• Mēs nevaram garantēt, ka ierīces nepareizas lietošanas dēļ negadījumi vai bojājumi nenotiks. Lūdzu, izmantojiet šo produktu uzmanīgi un rīkojieties uz savu risku!
• Ierīces kļūmes gadījumā, lūdzu, atvienojiet to no strāvas. Ātrākais veids, kā to izdarīt, ir, atvienojot strāvas adapteri no kontaktligzdas.
• Šis ir A klases produkts. Sadzīves apstākļos šis izstrādājums var izraisīt radio traucējumus, un tādā gadījumā lietotājam var būt jāveic atbilstoši pasākumi.

...

...

• Neħħi l-għatu tal-qiegħ;
• Daħħal il-biljett SIM fl-islott;
• Qabbad kejbil Ethernet mal-port;
• Qabbad il-kejbil Ethernet mal-injettur PoE;
• Qabbad l-adapter tal-enerġija inkluż mal-PoE;
• Qabbad man-netwerk bla fili;
• Iftaħ il-browser tal-web u qabbad mal-apparat, l- IP: 192.168.88.1, isem tal-utent: admin, l-ebda password;
• Uża verifika għall-għażla tal-aġġornamenti u aġġorna l-apparat għall-aħħar verżjoni tas-softwer, irid ikollha karta SIM valida mdaħħla;
• Qabbad mill-ġdid u fil-menu QuickSet issettja Pajjiżek, biex tapplika l-issettjar tar-regolamentazzjoni tal-pajjiż;
• Sikura t-tagħmir tiegħek u stabbilixxa password qawwija;
• Biex taġġorna manwalment it-tagħmir jekk ma tkun disponibbli l-ebda konnessjoni tal-Internet;
• Niżżel l-aħħar softwer tar-RouterOS minn https://mikrotik.com/download;
• Agħżel il-pakketti MIPSBE, u ħliefhom fil-PC tiegħek;
• Qabbad mill-ġdid u Files pakketti mniżżla mill-menu;
• Irristartja l-apparat;
• L- apparat wAP R, LtAP mini jiġi mingħajr modem, tinstallah qabel ma tiddaħħal SIM card.
• Il-pakketti RouterOS "npk" li ġejjin huma meħtieġa għall-funzjonalità ewlenija tal-prodott LtAP: gps, system.

Informazzjoni dwar is-Sikurezza:

...

...

• Bodembedekking verwijderen;
• Plaats de simkaart in de sleuf;
• Sluit de Ethernet-kabel aan op de poort;
• Sluit de Ethernet-kabel aan op de PoE-injector;
• Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de PoE;
• Maak verbinding met het draadloze netwerk;
• Open de webbrowser en maak verbinding met het apparaat, het IP: 192.168.88.1, gebruikersnaam: admin, geen wachtwoord;
• Gebruik de optie controleren op updates en update het apparaat naar de nieuwste softwareversie, er moet een geldige simkaart zijn geplaatst;
• Maak opnieuw verbinding en stel in het QuickSet- menu uw land in om de landregelgeving toe te passen;
• Beveilig uw apparaat en stel een sterk wachtwoord in;
• Om het apparaat handmatig bij te werken als er geen internetverbinding beschikbaar is;
• Download de nieuwste RouterOS-software van https://mikrotik.com/download;
• Kies MIPSBE-pakketten en sla ze op uw pc op;
• Maak opnieuw verbinding en in Files menu upload gedownloade pakketten;
• Start het apparaat opnieuw op;
• De WAP R, LtAP mini- apparaten worden zonder modem geleverd, installeer deze voordat u een simkaart plaatst.De volgende RouterOS "npk"-pakketten zijn vereist voor de kernfunctionaliteit van het product LtAP: gps, system.

Veiligheidsinformatie:

• Voordat u aan een MikroTik-apparaat gaat werken, moet u zich bewust zijn van de gevaren van elektrische circuits en bekend zijn met de standaardpraktijken om ongevallen te voorkomen. Het installatieprogramma moet bekend zijn met netwerkstructuren, termen en concepten.
• Gebruik alleen de voeding en accessoires die zijn goedgekeurd door de fabrikant en die u kunt vinden in de originele verpakking van dit product.
• Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door opgeleid en gekwalificeerd personeel, volgens deze installatie-instructies. De installateur is ervoor verantwoordelijk dat de installatie van de apparatuur voldoet aan de lokale en nationale elektrische voorschriften. Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen.
• Dit product is bedoeld om buiten op een paal te worden gemonteerd. Lees de montage-instructies zorgvuldig door voordat u met de installatie begint. Het niet gebruiken van de juiste hardware en configuratie of het volgen van de juiste procedures kan leiden tot een gevaarlijke situatie voor mensen en schade aan het systeem.
• We kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade zullen optreden als gevolg van oneigenlijk gebruik van het apparaat. Gebruik dit product met zorg en werk op eigen risico!
• Koppel het apparaat los van de stroom als het defect is. De snelste manier om dit te doen is door de stroomadapter uit het stopcontact te halen.
• Dit is een Klasse A-product. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken, in welk geval de gebruiker mogelijk passende maatregelen dient te nemen.

...

...

• Zdejmij dolną pokrywę;
• Włóż kartę SIM do gniazda;
• Podłącz kabel Ethernet do portu;
• Podłącz kabel Ethernet do wtryskiwacza PoE;
• Podłącz dołączony zasilacz do PoE;
• Połącz się z siecią bezprzewodową;
• Otwórz przeglądarkę internetową i połącz się z urządzeniem, adres IP: 192.168.88.1, nazwa użytkownika: admin, bez hasła;
• Użyj opcji Sprawdź aktualizacje i zaktualizuj urządzenie do najnowszej wersji oprogramowania, musi być włożona ważna karta SIM;
• Połącz ponownie iw menu QuickSet ustaw swój kraj, aby zastosować ustawienia przepisów krajowych;
• Zabezpiecz swoje urządzenie i ustaw silne hasło;
• Aby ręcznie zaktualizować urządzenie, jeśli nie jest dostępne połączenie z Internetem;
• Pobierz najnowsze oprogramowanie RouterOS ze strony https://mikrotik.com/download;
• Wybierz pakiety MIPSBE i zapisz je na komputerze;
• Połącz ponownie w Files przesyłanie menu pobranych pakietów;
• Uruchom ponownie urządzenie;
• Product wAP R, LtAP mini jest dostarczany bez modemu, zainstaluj go przed włożeniem karty SIM.
• Następujące pakiety „npk” RouterOS są wymagane do podstawowej funkcjonalności produktu LtAP: gps, system.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

...

...

• Retire a tampa inferior;
• Insira o cartão SIM no slot;
• Conecte o cabo Ethernet à porta;
• Conecte o cabo Ethernet ao injetor PoE;
• Conecte o adaptador de energia incluído ao PoE;
• Conecte-se à rede sem fio;
• Abra o navegador da web e conecte-se ao dispositivo, o IP: 192.168.88.1, nome de usuário: admin, sem senha;
• Use a opção verificar atualizações e atualize o dispositivo para a versão mais recente do software, deve ter um cartão SIM válido inserido;
• Conecte-se novamente e, no menu QuickSet, defina seu país para aplicar as configurações de regulamentação do país;
• Proteja seu dispositivo e defina uma senha forte;
• Para atualizar manualmente o dispositivo se nenhuma conexão com a Internet estiver disponível;
• Faça o download do software RouterOS mais recente em https://mikrotik.com/download;
• Escolha os pacotes MIPSBE e salve-os no seu PC;
• Conecte-se novamente e em Files menu de upload de pacotes baixados;
• Reinicie o dispositivo;
• Os dispositivos wAP R, LtAP mini vêm sem um modem, instale-o antes de inserir um cartão SIM.
• Os seguintes pacotes "npk" do RouterOS são necessários para a funcionalidade principal do produto LtAP: gps, system.

Informação de Segurança:

• Antes de trabalhar em qualquer equipamento MikroTik, esteja ciente dos riscos envolvidos nos circuitos elétricos e esteja familiarizado com as práticas padrão para prevenção de acidentes. O instalador deve estar familiarizado com estruturas, termos e conceitos de rede.
• Use apenas a fonte de alimentação e os acessórios aprovados pelo fabricante e que podem ser encontrados na embalagem original deste produto.
• Este equipamento deve ser instalado por pessoal treinado e qualificado, de acordo com estas instruções de instalação. O instalador é responsável por garantir que a instalação do equipamento esteja em conformidade com os códigos elétricos locais e nacionais. Não tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo.
• Este produto deve ser montado ao ar livre em um poste. Leia atentamente as instruções de montagem antes de iniciar a instalação. A não utilização do hardware e configuração corretos ou dos procedimentos corretos pode resultar em uma situação perigosa para as pessoas e danificar o sistema.
• Não podemos garantir que nenhum acidente ou dano ocorra devido ao uso inadequado do dispositivo. Por favor, use este produto com cuidado e opere por sua conta e risco!
• No caso de falha do dispositivo, desconecte-o da energia. A maneira mais rápida de fazer isso é desconectando o adaptador de energia da tomada.
• Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio. Nesse caso, pode ser necessário que o usuário tome as medidas adequadas.

...

...

• Scoateți capacul de jos;
• Introduceți cartela SIM în slot;
• Conectați cablul Ethernet la port;
• Conectați cablul Ethernet la injectorul PoE;
• Conectați adaptorul de alimentare inclus la PoE;
• Conectați-vă la rețeaua wireless;
• Deschideți browserul web și conectați-vă la dispozitiv, IP: 192.168.88.1, nume de utilizator: admin, fără parolă;
• Utilizați opțiunea Verificați pentru actualizări și actualizați dispozitivul la cea mai recentă versiune software, trebuie să aibă o cartelă SIM validă introdusă;
• Conectați-vă din nou și în meniul QuickSet setați țara dvs., pentru a aplica setările de reglementare a țării;
• Asigurați-vă dispozitivul și setați o parolă puternică;
• Pentru a actualiza manual dispozitivul dacă nu este disponibilă conexiune la Internet;
• Descărcați cel mai recent software RouterOS de la https://mikrotik.com/download;
• Alegeți pachetele MIPSBE și salvați-le pe computer;
• Conectați-vă din nou și în Files încărcați pachete descărcate de meniu;
• Reporniți dispozitivul;
• Dispozitivele wAP R, LtAP mini vin fără modem, instalează-l înainte de a introduce o cartelă SIM.
• Următoarele pachete RouterOS „npk” sunt necesare pentru funcționalitatea de bază a produsului LtAP: gps, system.

Informații de siguranță:

• Înainte de a lucra la orice echipament MikroTik, fiți conștienți de pericolele implicate de circuitele electrice și cunoașteți practicile standard pentru prevenirea accidentelor. Programul de instalare ar trebui să fie familiarizat cu structurile, termenii și conceptele rețelei.
• Folosiți numai sursa de alimentare și accesoriile aprobate de producător și care pot fi găsite în ambalajul original al acestui produs.
• Acest echipament va fi instalat de personal instruit și calificat, conform acestor instrucțiuni de instalare. Instalatorul este responsabil să se asigure că Instalarea echipamentului respectă codurile electrice locale și naționale. Nu încercați să dezasamblați, reparați sau modificați dispozitivul.
• Acest produs este destinat să fie montat în aer liber pe un stâlp. Citiți cu atenție instrucțiunile de montare înainte de a începe instalarea. Nefolosirea hardware-ului și configurației corecte sau respectarea procedurilor corecte poate duce la o situație periculoasă pentru oameni și deteriorarea sistemului.
• Nu putem garanta că nu se vor produce accidente sau daune din cauza utilizării necorespunzătoare a dispozitivului. Vă rugăm să utilizați acest produs cu grijă și să operați pe riscul dvs.!
• În cazul unei defecțiuni a dispozitivului, vă rugăm să îl deconectați de la alimentare. Cel mai rapid mod de a face acest lucru este prin a deconecta adaptorul de alimentare de la priza electrică.
• Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu intern, acest produs poate provoca interferențe radio, caz în care utilizatorul ar putea fi obligat să ia măsuri adecvate.

...

...

• Odstráňte spodný kryt;
• Vložte SIM kartu do slotu;
• Pripojte ethernetový kábel k portu;
• Pripojte ethernetový kábel k injektoru PoE;
• Pripojte priložený sieťový adaptér k PoE;
• Pripojenie k bezdrôtovej sieti;
• Otvorte webový prehľadávač a pripojte sa k zariadeniu, IP: 192.168.88.1, meno používateľa: admin, žiadne heslo;
• Použite možnosť skontrolovať aktualizácie a aktualizujte zariadenie na najnovšiu verziu softvéru, musí mať vloženú platnú SIM kartu;
• Pripojte sa znova a v ponuke QuickSet nastavte svoju krajinu, aby ste použili nastavenia regulácie krajiny;
• Zabezpečte svoje zariadenie a nastavte silné heslo;
• Manuálna aktualizácia zariadenia, ak nie je k dispozícii pripojenie na internet;
• Stiahnite si najnovší softvér RouterOS z https://mikrotik.com/download;
• Vyberte si balíky MIPSBE a uložte ich do svojho počítača;
• Pripojte sa znova a do Files nahrávanie stiahnutých ponúk z ponuky;
• Reštartujte zariadenie;
• Zariadenia WAP R, LtAP mini dodávajú bez modemu, pred vložením karty SIM ho nainštalujte.
• Nasledujúce balíky RouterOS "npk" sú potrebné pre základnú funkčnosť produktu LtAP: gps, system.

Bezpečnostné informácie:

• Predtým, ako začnete pracovať na akomkoľvek zariadení MikroTik, uvedomte si riziká spojené s elektrickými obvodmi a zoznámte sa so štandardnými postupmi prevencie nehôd. Inštalátor by mal byť oboznámený so sieťovými štruktúrami, pojmami a konceptmi.
• Používajte iba napájací zdroj a príslušenstvo schválené výrobcom, ktoré nájdete v pôvodnom obale tohto produktu.
• Toto zariadenie musí inštalovať školený a kvalifikovaný personál podľa týchto pokynov na inštaláciu. Inštalatér je zodpovedný za zabezpečenie toho, aby inštalácia zariadenia bola v súlade s miestnymi a národnými elektrickými predpismi. Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať, opravovať alebo upravovať.
• Tento výrobok je určený na montáž vonku na stĺp. Pred začatím inštalácie si pozorne prečítajte montážne pokyny. Ak nebudete používať správny hardvér a konfiguráciu alebo nebudete postupovať podľa správnych postupov, môže to mať za následok nebezpečnú situáciu pre ľudí a poškodenie systému.
• Nemôžeme zaručiť, že v dôsledku nesprávneho použitia zariadenia nedôjde k žiadnym nehodám alebo škodám. Tento výrobok používajte opatrne a pracujte na svoje vlastné riziko!
• V prípade poruchy zariadenia ho prosím odpojte od napájania. Najrýchlejším spôsobom je odpojenie sieťového adaptéra zo sieťovej zásuvky.
• Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt spôsobovať rádiové rušenie. V takom prípade môže byť od používateľa požadované, aby prijal primerané opatrenia.

...

...

• Odstranite spodnji pokrov;
• Vstavite kartico SIM v režo;
• Na vrata priključite kabel Ethernet;
• Priključite Ethernet kabel na PoE injektor;
• Priključite napajalnik na PoE;
• Povežite se z brezžičnim omrežjem;
• Odprite spletni brskalnik in se povežite z napravo, IP: 192.168.88.1, uporabniško ime: admin, brez gesla;
• Uporabite možnost Preveri posodobitve in posodobi napravo na najnovejšo različico programske opreme, mora biti vstavljena veljavna kartica SIM;
• Ponovno se povežite in v meniju QuickSet nastavite državo in uporabite nastavitve države;
• Zaščitite svojo napravo in nastavite močno geslo;
• Če želite ročno posodobiti napravo, če ni na voljo internetne povezave;
• Prenesite najnovejšo programsko opremo RouterOS s https://mikrotik.com/download;
• Izberite pakete MIPSBE in jih shranite v računalnik;
• Ponovno se povežite v Files prenašanje paketov v meniju;
• Znova zaženite napravo;
• Naprave wAP R, LtAP mini prihajajo brez modema, namestite ga pred vstavitvijo kartice SIM.
• Za osnovno funkcionalnost izdelka so potrebni naslednji paketi RouterOS "npk" LtAP: gps, system.

Varnostne informacije:

• Pred delom na kateri koli opremi MikroTik bodite pozorni na nevarnosti, povezane z električnim vezjem, in se seznanite s standardnimi praksami za preprečevanje nesreč. Namestitveni program mora biti seznanjen z omrežnimi strukturami, izrazi in koncepti.
• Uporabljajte samo napajalnik in dodatke, ki jih je odobril proizvajalec in ki jih najdete v originalni embalaži tega izdelka.
• To opremo mora vgraditi usposobljeno in usposobljeno osebje v skladu s temi navodili za namestitev. Monter je odgovoren za to, da je namestitev opreme skladna z lokalnimi in državnimi električnimi kodeksi. Naprave ne poskušajte razstaviti, popraviti ali spremeniti.
• Ta izdelek je namenjen za namestitev na prostem na drog. Pred začetkom namestitve natančno preberite navodila za montažo. Neuporaba pravilne strojne opreme in konfiguracije ali upoštevanje pravilnih postopkov lahko povzroči nevarne razmere za ljudi in poškoduje sistem.
• Ne moremo zagotoviti, da se zaradi nepravilne uporabe naprave ne bo zgodilo nobena nesreča ali škoda. Uporabljajte ta izdelek previdno in delujte na lastno odgovornost!
• V primeru okvare naprave jo izklopite iz napajanja. Najhitreje to storite tako, da napajalnik odklopite iz vtičnice.
• To je izdelek razreda A. V domačem okolju lahko ta izdelek povzroči radijske motnje, v tem primeru se od uporabnika zahteva, da sprejme ustrezne ukrepe.

...

...

• Ta bort bottenlocket;
• Sätt i SIM-kortet i facket;
• Anslut Ethernet-kabeln till porten;
• Anslut Ethernet-kabeln till PoE-injektorn;
• Anslut den medföljande nätadaptern till PoE;
• Anslut till det trådlösa nätverket;
• Öppna webbläsaren och anslut till enheten, IP: 192.168.88.1, användarnamn: admin, inget lösenord;
• Använd kontrollera för uppdateringsalternativet och uppdatera enheten till den senaste programvaruversionen, måste ha ett giltigt SIM-kort isatt.
• Anslut igen och ställ in ditt land i QuickSet menyn för att tillämpa landsregleringsinställningar;
• Säkra din enhet och ställa in ett starkt lösenord;
• För att manuellt uppdatera enheten om det inte finns någon internetanslutning;
• Ladda ner den senaste routerOS-programvaran från https://mikrotik.com/download;
• Välj MIPSBE-paket och spara dem på din dator;
• Anslut igen och i Files ladda ner nedladdade paket;
• Starta om enheten;
• WAP R, LtAP mini- enheter kommer utan modem, installera den innan du sätter i ett SIM-kort.
• Följande RouterOS "npk"-paket krävs för produktens kärnfunktionalitet LtAP: gps, system.

Säkerhetsinformation:

• Innan du arbetar med någon MikroTik-utrustning ska du vara medveten om farorna med elektriska kretsar och känna till vanliga metoder för att förebygga olyckor. Installatören bör känna till nätverksstrukturer, termer och koncept.
• Använd endast den strömförsörjning och tillbehör som godkänts av tillverkaren och som finns i originalförpackningen för denna produkt.
• Denna utrustning ska installeras av utbildad och kvalificerad personal enligt dessa installationsinstruktioner. Installatören ansvarar för att installationen av utrustningen överensstämmer med lokala och nationella elektriska koder. Försök inte ta isär, reparera eller modifiera enheten.
• Denna produkt är avsedd att monteras utomhus på en stolpe. Läs monteringsanvisningarna noggrant innan installationen påbörjas. Underlåtenhet att använda rätt maskinvara och konfiguration eller att följa korrekta procedurer kan leda till en farlig situation för människor och skada på systemet.
• Vi kan inte garantera att inga olyckor eller skador kommer att inträffa på grund av felaktig användning av enheten. Använd denna produkt med försiktighet och använd den på egen risk!
• Vid fel på enheten, koppla bort den från strömmen. Det snabbaste sättet är att koppla ur nätadaptern från eluttaget.
• Detta är en klass A-produkt. I en hemmamiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar, i vilket fall användaren kan behöva vidta lämpliga åtgärder.

...

PRC - 中文. 快速指南

...

• 卸下底盖；
• 将SIM卡插入插槽；
• 将以太网电缆连接到端口；
• 将以太网电缆连接到PoE注入器；
• 将随附的电源适配器连接到PoE；
• 连接到无线网络；
• 打开Web浏览器，连接设备， IP：192.168.88.1，用户名： admin,无密码；
• 使用检查更新选项并将设备更新到最新软件版本，必须插入有效的SIM卡；
• 再次连接，然后在QuickSet菜单中设置您的国家/地区，以应用国家/地区法规设置；
• 保护您的设备并设置安全密码；
• 如果没有Internet连接，则手动更新设备；
• 从https://mikrotik.com/download下载最新的RouterOS软件；
• 选择MIPSBE软件包，并将其保存到您的PC；
• 重新连接并在Files 菜单上传下载的软件包；
• 重新启动设备；
• wAP R，LtAP mini设备不带调制解调器，请在插入SIM卡之前进行安装。
• 产品的核心功能需要以下 RouterOS“npk”包 LtAP: gps, system.

安全信息：

• 在使用任何MikroTik设备之前，请注意电路所涉及的危险，并熟悉防止事故的标准做法。 安装程序应熟悉网络结构，术语和概念。
• 仅使用制造商认可的电源和附件，这些电源和附件可在该产品的原始包装中找到。
• 根据这些安装说明，应由经过培训的合格人员来安装本设备。 安装程序负责确保设备的安装符合当地和国家的电气法规。 请勿尝试拆卸，修理或改装设备。
• 该产品旨在户外安装在杆子上。 在开始安装之前，请仔细阅读安装说明。 未能使用正确的硬件和配置或未遵循正确的步骤可能会导致人员受伤和系统损坏。
• 由于设备使用不当，我们不能保证不会发生任何事故或损坏。 请谨慎使用本产品，风险自负！
• 如果设备发生故障，请断开电源。 最快的方法是从电源插座上拔下电源适配器。
• 这是A类产品。 在家庭环境中，此产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，可能要求用户采取适当的措施。

...

...

• Снять нижнюю крышку;
• Вставьте SIM-карту в слот;
• Подключите кабель Ethernet к порту;
• Подключите кабель Ethernet к инжектору PoE;
• Подключите прилагаемый адаптер питания к PoE;
• Подключиться к беспроводной сети;
• Откройте веб-браузер и подключитесь к устройству, IP: 192.168.88.1, имя пользователя: admin, без пароля;
• Используйте опцию проверки обновлений и обновите устройство до последней версии программного обеспечения, должна быть установлена ​​действующая SIM-карта;
• Подключитесь снова и в меню QuickSet установите свою страну, чтобы применить настройки регулирования страны;
• Защитите свое устройство и установите надежный пароль;
• Вручную обновите устройство, если нет подключения к Интернету;
• Загрузите последнюю версию программного обеспечения RouterOS с https://mikrotik.com/download;
• Выберите пакеты MIPSBE и сохраните их на свой компьютер;
• Подключитесь снова и в Files меню загрузки загруженных пакетов;
• Перезагрузите устройство;
• Устройства wAP R, LtAP mini поставляются без модема, установите его перед установкой SIM-карты.
• Следующие пакеты «npk» RouterOS необходимы для основных функций продукта LtAP: gps, system.

Информация по технике безопасности:

...

...

• Зніміть нижню кришку;
• Вставте SIM-карту в гніздо;
• Підключіть кабель Ethernet до порту;
• Підключіть кабель Ethernet до інжектора PoE;
• Підключіть включений адаптер живлення до PoE;
• Підключення до бездротової мережі;
• Відкрийте веб-браузер і підключіться до пристрою, IP: 192.168.88.1, ім’я користувача: admin, немає пароля;
• Використовуйте опцію перевірки на оновлення та оновіть пристрій до останньої версії програмного забезпечення, має бути вставлена ​​дійсна SIM-карта;
• Знову підключіться та в меню QuickSet встановіть країну, щоб застосувати настройки регулювання країни;
• Захистіть свій пристрій і встановіть надійний пароль;
• Вручну оновити пристрій, якщо немає підключення до Інтернету;
• Завантажте останнє програмне забезпечення RouterOS з https://mikrotik.com/download;
• Виберіть пакети MIPSBE та збережіть їх на своєму ПК;
• Знову підключіться до Files завантаження пакунків у меню;
• Перезавантажте пристрій;
• Пристрої wAP R, LtAP mini поставляються без модему, встановіть його перед тим, як вставити SIM-карту.
• Для основної функціональності продукту потрібні такі пакети RouterOS "npk" LtAP: gps, system.

Інформація про безпеку:

• Перш ніж працювати над будь-яким обладнанням MikroTik, пам’ятайте про небезпеки, пов'язані з електричною схемою, та ознайомтеся зі стандартними методами запобігання аварій. Інсталятор повинен бути знайомий з мережевими структурами, термінами та поняттями.
• Використовуйте тільки джерело живлення та аксесуари, затверджені виробником, і які можна знайти в оригінальній упаковці цього виробу.
• Це обладнання повинно встановлюватися кваліфікованим та кваліфікованим персоналом відповідно до цих інструкцій з монтажу. Інсталятор несе відповідальність за те, щоб Установка обладнання відповідала місцевим та національним електричним кодам. Не намагайтеся розбирати, ремонтувати чи змінювати пристрій.
• Цей виріб призначений для монтажу надворі на стовп. Будь ласка, уважно прочитайте інструкції з монтажу перед початком установки. Якщо не використовувати правильне обладнання та конфігурацію або дотримуватися правильних процедур, це може призвести до небезпечної ситуації для людей та пошкодження системи.
• Ми не можемо гарантувати, що через неправильне використання пристрою не трапляються аварії та пошкодження. Будь ласка, використовуйте цей продукт обережно та працюйте на свій страх і ризик!
• У разі відмови пристрою, відключіть його від живлення. Найшвидший спосіб зробити це - від'єднавши адаптер живлення від розетки.
• Це продукт класу А. У побутових умовах цей продукт може спричинити радіоперешкоди, і в цьому випадку від користувача може знадобитися вжити належних заходів

...

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

...

Note: This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded cables must be used with the unit to ensure compliance.

Innovation, Science, and Economic Development Canada

This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science, and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

...