Versions Compared

Old Version 19

changes.mady.by.user Certification Department

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Certification Department

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

  • Please attach provided antennas to the device, before connecting to the power source;.
  • Connect your computer to one of the Ethernet ports.
  • Insert a micro SIM card into the slot located under the device.
  • Connect the power adapter to the DC jack.
  • Open https://192.168.88.1 in your web browser to start the configuration.
  • User name: admin, please find the password on the sticker;.
  • Update the device by clicking the (Check_for_updates) on the right side and updating your RouterOS software to the latest version. Must have a valid SIM card inserted.
  • To manually update the device, please go to https://mikrotik.com/download
  • Choose v7 (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) packages for this device and download them to your PC.
  • Upload downloaded packages to the (WebFig) (Files) menu and reboot the device. 
  • Updating your RouterOS software to the latest version will ensure the best performance, stability, and security updates.
  • In the (QuickSet) menu set up the following: Choose your country, to apply country regulation settings.
  • Set up your wireless network password in the left field.
  • Set up your router password in the bottom field.

...

  • Моля, прикрепете предоставените антени към устройството, преди да се свържете към източника на захранване;.
  • Свържете компютъра си към един от Ethernet портовете.
  • Поставете микро SIM карта в слота, разположен под устройството.
  • Свържете захранващия адаптер към DC жака.
  • Отворете https://192.168.88.1 във вашия уеб браузър, за да стартирате конфигурацията.
  • Потребителско име: admin и моля, намерете паролата на стикера;.
  • Актуализирайте устройството, като щракнете върху ( Check_for_updates ) от дясната страна и актуализирайте софтуера на RouterOS до най-новата версия. Трябва да е поставена валидна SIM карта.
  • За да актуализирате устройството ръчно, моля, отидете на https://mikrotik.com/download
  • Изберете (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) пакети за това устройство и го изтеглете на вашия компютър.
  • Качете изтеглените пакети в менюто ( WebFig ) ( Files) и рестартирайте устройството.
  • Актуализирането на софтуера на RouterOS до най-новата версия ще гарантира най-добрата производителност, стабилност и актуализации за сигурност.
  • В менюто ( QuickSet ) настройте следното: Изберете вашата страна, за да приложите настройките за регулиране на страната.
  • Настройте паролата за безжичната мрежа в лявото поле.
  • Задайте паролата си на рутера в долното поле.

...

  • Преди да работите с всяко оборудване на MikroTik, имайте предвид опасностите, свързани с електрическата верига, и се запознайте със стандартните практики за предотвратяване на злополуки. Инсталаторът трябва да е запознат с мрежовите структури, термини и понятия.
  • Използвайте само захранването и аксесоари, одобрени от производителя, и които могат да бъдат намерено аз n оригиналната опаковка на този продукт.
  • Това оборудване трябва да се монтира от обучен и квалифициран персонал съгласно тези инструкции за монтаж. Инсталаторът отговаря за това, че инсталирането на оборудването е в съответствие с местните и националните електрически кодове. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството.
  • Този продукт е предназначен за монтиране инсталиране на открито върху стълб. Моля, прочетете внимателно инструкциите за монтаж преди да започнете инсталирането. Ако не използвате подходящия хардуер и конфигурация или не спазвате правилните процедури, това може да доведе до опасна ситуация за хората и да повреди системата на систематазакрито. Пазете този продукт далеч от вода, огън, влага или горещи среди.
  • Не можем да гарантираме, че няма злополуки или повреди поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте внимателно този продукт и работете на свой риск!
  • В случай на повреда на устройството, моля, изключете го от захранването. Най-бързият начин да направите това е чрез изключване на захранващия адаптер от контакта.

...

  • Před připojením ke zdroji napájení připojte k zařízení dodávané antény;.
  • Připojte počítač k jednomu z ethernetových portů.
  • Vložte micro SIM kartu do slotu umístěného pod zařízením.
  • Připojte napájecí adaptér ke konektoru DC.
  • Otevřete ve webovém prohlížeči https://192.168.88.1 a spusťte konfiguraci.
  • Uživatelské jméno: admin a najdete heslo na nálepce.
  • Aktualizujte zařízení kliknutím na ( Check_for_updates ) na pravé straně a aktualizujte software RouterOS na nejnovější verzi. Musí být vložena platná SIM karta.
  • Chcete-li zařízení aktualizovat ručně, navštivte prosím https://mikrotik.com/download
  • Vyberte (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) balíčky pro toto zařízení a stáhněte si je do svého PC.
  • Nahrajte stažené balíčky do nabídky ( WebFig ) ( Files ) a restartujte zařízení.
  • Aktualizace softwaru RouterOS na nejnovější verzi zajistí nejlepší výkon, stabilitu a aktualizace zabezpečení.
  • V nabídce ( QuickSet ) nastavte následující možnosti: Zvolte svou zemi, chcete-li použít nastavení regulace země.
  • Nastavte heslo bezdrátové sítě v levém poli.
  • Ve spodním poli nastavte heslo routeru.

...

  • Než začnete pracovat na jakémkoli zařízení MikroTik, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy pro předcházení nehodám. Instalátor by měl být obeznámen se síťovými strukturami, termíny a koncepty.
  • Používejte pouze napájení a příslušenství schválené výrobcem, které může být nalezeno v originálním balení tohoto produktu.
  • Toto zařízení musí instalovat vyškolený a kvalifikovaný personál podle těchto pokynů k instalaci. Instalátor odpovídá za to, že instalace zařízení je v souladu s místními a národními elektrickými předpisy. Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani upravovat.
  • Tento produkt je určen k montáži venku na sloup. Před zahájením instalace si pozorně přečtěte montážní pokyny. Pokud nepoužijete odpovídající hardware a konfiguraci nebo nebudete dodržovat správné postupy, může to mít za následek nebezpečnou situaci pro lidi a poškození systémuinstalaci uvnitř. Udržujte tento produkt mimo dosah vody, ohně, vlhkosti nebo horkého prostředí.
  • Nemůžeme zaručit, že v důsledku nesprávného používání zařízení nedojde k nehodám nebo poškození. Tento produkt používejte opatrně a používejte jej na vlastní nebezpečí!
  • V případě poruchy zařízení jej prosím odpojte od napájení. Nejrychlejším způsobem je odpojení napájecího adaptéru ze zásuvky.

...

  • Inden du arbejder med MikroTik-udstyr, skal du være opmærksom på farerne i forbindelse med elektriske kredsløb og kende almindelig praksis til forebyggelse af ulykker. Installationsprogrammet skal være bekendt med netværksstrukturer, vilkår og koncepter.
  • Brug kun strømforsyningen og tilbehør godkendt af producenten, og som kan være fundet i den originale emballage af dette produkt.
  • Dette udstyr skal installeres af uddannet og kvalificeret personale i henhold til disse installationsinstruktioner. Installatøren er ansvarlig for at sikre, at installationen af ​​udstyret er i overensstemmelse med lokale og nationale elektriske koder. Forsøg ikke at adskille, reparere eller ændre enheden.
  • Dette produkt er beregnet til at blive monteret udendørs på en stang. Læs monteringsvejledningen omhyggeligt, inden installationen påbegyndes. Undladelse af at bruge den korrekte hardware og konfiguration eller at følge de korrekte procedurer kan resultere i en farlig situation for mennesker og skade på syste m.Vi kan ikke garantere, at der ikke installeret indendørs. Hold dette produkt væk fra vand, ild, fugt eller varme omgivelser.
  • Vi kan ikke garantere, at der ikke vil ske ulykker eller skader på grund af forkert brug af enheden. Brug dette produkt med omhu og betjen det på egen risiko!
  • I tilfælde af fejl på enheden skal du frakoble det fra strømmen. Den hurtigste måde at gøre det er ved at tage stikket ud af stikkontakten.

...

Technische Spezifikationen, Broschüren und weitere Informationen zu Produkten finden Sie unter https://mikrotik.com/products 

Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Sprache mit zusätzlichen Informationen finden Sie unter https://mt.lv/help-de

...

  • Machen Sie sich vor Arbeiten an MikroTik-Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltkreise vertraut und machen Sie sich mit den üblichen Vorgehensweisen zur Unfallverhütung vertraut. Der Installateur sollte mit den Netzwerkstrukturen, Begriffen und Konzepten vertraut sein.
  • Verwenden Sie nur das Netzteil und vom Hersteller zugelassenes Zubehör, und das kann sein gefunden In der Originalverpackung dieses Produkts.
  • Dieses Gerät muss von geschultem und qualifiziertem Personal gemäß dieser Installationsanleitung installiert werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation des Geräts den örtlichen und nationalen Vorschriften für elektrische Geräte entspricht. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.
  • Dieses Produkt ist für die Montage im Freien an einer Stange Installation im Innenbereich vorgesehen.  Bitte lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie die richtige Hardware und Konfiguration nicht verwenden oder die richtigen Verfahren nicht befolgen, kann dies zu einer gefährlichen Situation für Personen und zur Beschädigung des Systems führenHalten Sie dieses Produkt von Wasser, Feuer, Feuchtigkeit oder heißen Umgebungen fern.
  • Wir können nicht garantieren, dass durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts keine Unfälle oder Schäden entstehen. Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und betreiben Sie es auf eigenes Risiko!
  • Im Falle eines Gerätefehlers trennen Sie das Gerät bitte von der Stromversorgung. Der schnellste Weg, dies zu tun, besteht darin, den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.

...

  • Πριν να εργαστείτε σε οποιοδήποτε εξοπλισμό MikroTik, να είστε ενήμεροι για τους κινδύνους που σχετίζονται με τα ηλεκτρικά κυκλώματα και να είστε εξοικειωμένοι με τις συνήθεις πρακτικές για την πρόληψη ατυχημάτων. Ο εγκαταστάτης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τις δομές, τους όρους και τις έννοιες του δικτύου.
  • Χρησιμοποιήστε μόνο την παροχή ρεύματος και αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή και ποια μπορεί να είναι βρέθηκαν στην αρχική συσκευασία αυτού του προϊόντος.
  • Αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί από εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης της εγκατάστασης του εξοπλισμού με τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρικούς κώδικες. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επιδιορθώσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή.
  • Το Αυτό το προϊόν αυτό προορίζεται να τοποθετηθεί σε εξωτερικό χώρο σε έναν πόλο. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Η αδυναμία χρήσης του υλικού και των ρυθμίσεων διόρθωσης ή η τήρηση των σωστών διαδικασιών μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση για τους ανθρώπους και βλάβες στο σύστημα.Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι δεν θα προκύψουν ατυχήματα ή ζημιές εξαιτίας της ακατάλληλης χρήσης της για εγκατάσταση σε εσωτερικούς χώρους. Κρατήστε αυτό το προϊόν μακριά από νερό, φωτιά, υγρασία ή ζεστό περιβάλλον.
  • Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι δεν θα προκύψουν ατυχήματα ή ζημιές εξαιτίας της ακατάλληλης χρήσης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με προσοχή και λειτουργείτε με δική σας ευθύνη!
  • Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία. Ο ταχύτερος τρόπος είναι να αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό από την πρίζα.

...

  • Conecte las antenas proporcionadas al dispositivo antes de conectarlo a la fuente de alimentación;.

  • Conecte su computadora a uno de los puertos Ethernet.
  • Inserte la tarjeta micro SIM en la ranura ubicada debajo del dispositivo.
  • Conecte el adaptador de alimentación a la toma de CC.
  • Abra https://192.168.88.1 en su navegador web para iniciar la configuración.
  • Nombre de usuario: admin busque la contraseña en la etiqueta;.
  • Actualice el dispositivo haciendo clic en ( Verificar_actualizaciones ) en el lado derecho y actualizando su software RouterOS a la última versión. Debe tener una tarjeta SIM válida insertada.
  • Para actualizar manualmente el dispositivo, vaya a https://mikrotik.com/download
  • Elija los paquetes (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) para este dispositivo y descárguelo a su PC.
  • Cargue los paquetes descargados en el menú ( WebFig ) ( Files ) y reinicie el dispositivo.
  • Actualizar su software RouterOS a la última versión asegurará el mejor rendimiento, estabilidad y actualizaciones de seguridad.
  • En el menú ( QuickSet ) configure lo siguiente: Elija su país, para aplicar la configuración de la regulación del país.
  • Configure su contraseña de red inalámbrica en el campo izquierdo.
  • Configure la contraseña de su enrutador en el campo inferior.

...

  • Antes de trabajar en cualquier equipo MikroTik, tenga en cuenta los riesgos relacionados con los circuitos eléctricos y familiarícese con las prácticas estándar para prevenir accidentes. El instalador debe estar familiarizado con las estructuras de red, los términos y los conceptos.
  • Use solo la fuente de alimentación y accesorios aprobados por el fabricante, y que pueden ser encontró En el embalaje original de este producto.
  • Este equipo debe ser instalado por personal capacitado y calificado, según estas instrucciones de instalación. El instalador es responsable de asegurarse de que la instalación del equipo cumpla con los códigos eléctricos locales y nacionales. No intente desmontar, reparar o modificar el dispositivo.
  • Este producto está diseñado para montarse en exteriores en un poste. Lea atentamente las instrucciones de montaje antes de comenzar la instalación. Si no se utiliza el hardware y la configuración correctos o no se siguen los procedimientos correctos, se podrían producir situaciones peligrosas para las personas y daños en el sistemainstalarse en interiores. Mantenga este producto alejado del agua, el fuego, la humedad o ambientes calurosos.
  • No podemos garantizar que no ocurran accidentes o daños debido al uso incorrecto del dispositivo. ¡Utilice este producto con cuidado y opere bajo su propio riesgo!
  • En caso de falla del dispositivo, desconéctelo de la alimentación. La forma más rápida de hacerlo es desconectando el adaptador de alimentación de la toma de corriente.

...

  • Enne toiteallikaga ühendamist kinnitage seadmega kaasasolevad antennid;.

  • Ühendage arvuti ühe Etherneti pordiga.
  • Sisestage mikro-SIM-kaart seadme all olevasse pessa.
  • Ühendage toiteadapter alalisvoolu pistikupesaga.
  • Seadistamise alustamiseks avage oma veebibrauseris https://192.168.88.1.
  • Kasutajanimi: admin jaoks leidke parool kleebiselt.
  • Värskendage seadet, klõpsates paremal asuval nupul ( Check_for_updates ) ja värskendades tarkvara RouterOS uusimale versioonile. Peab olema sisestatud kehtiv SIM-kaart.
  • Seadme käsitsi värskendamiseks minge https://mikrotik.com/download
  • Valige selle seadme (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) paketid ja laadige see oma arvutisse.
  • Laadige allalaaditud paketid üles ( WebFig ) ( Files ) menüüsse ja taaskäivitage seade.
  • RouterOS-i tarkvara värskendamine uusimale versioonile tagab parima jõudluse, stabiilsuse ja turbevärskendused.
  • Seadistage ( QuickSet ) menüüs järgmine: Valige riik, et rakendada riigi regulatsioonisätteid.
  • Seadke traadita võrgu parool vasakpoolsesse välja.
  • Seadistage ruuteri parool alumisel väljal.

...

  • Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma võrgustruktuure, termineid ja kontseptsioone.
  • Kasutage ainult toiteallikat ja tootja poolt heaks kiidetud lisaseadmed, mis võivad olla leitud ma olen selle toote originaalpakendis.
  • Need seadmed peavad paigaldama väljaõppinud ja kvalifitseeritud töötajad vastavalt käesolevatele paigaldusjuhistele. Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja riiklikele elektriseadustele. Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.
  • See toode on ette nähtud paigaldamiseks välistingimustele. Enne paigaldamise alustamist lugege hoolikalt paigaldusjuhendit. Parandatud riistvara ja konfiguratsiooni kasutamata jätmine või õigete toimingute järgimata jätmine võib põhjustada inimestele ohtliku olukorra ja süsteemi kahjustadasiseruumidesse. Hoidke seda toodet eemal veest, tulest, niiskusest või kuumast keskkonnast.
  • Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel!
  • Seadme rikke korral eraldage see vooluvõrgust. Kiireim viis selleks on toiteadapteri pistikupesast lahti ühendamine.

...

  • Kiinnitä mukana toimitetut antennit laitteeseen ennen virtalähteeseen liittämistä;.

  • Kytke tietokone yhteen Ethernet-porttiin.
  • Aseta mikro-SIM-kortti laitteen alla olevaan paikkaan.
  • Kytke verkkolaite tasavirtapistorasiaan.
  • Aloita määritykset avaamalla selaimessa https://192.168.88.1.
  • Käyttäjätunnus: admin löytyvät tarrasta;.
  • Päivitä laite napsauttamalla ( Check_for_updates ) oikealla puolella ja päivittämällä RouterOS-ohjelmistosi uusimpaan versioon. Pitävä voimassa oleva SIM-kortti.
  • Päivitä laite manuaalisesti siirtymällä osoitteeseen https://mikrotik.com/download
  • Valitse (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) paketit tälle laitteelle ja lataa se tietokoneellesi.
  • Lataa ladatut paketit ( WebFig ) ( Files ) -valikkoon ja käynnistä laite uudelleen.
  • RouterOS-ohjelmiston päivittäminen uusimpaan versioon varmistaa parhaan suorituskyvyn, vakauden ja tietoturvapäivitykset.
  • Määritä ( QuickSet ) -valikossa seuraava: Valitse maa, jos haluat käyttää maa-asetusasetuksia.
  • Aseta langattoman verkon salasana vasemmalle kentälle.
  • Aseta reitittimen salasana alakenttään.

...

  • Ennen kuin työskentelet MikroTik-laitteiden kanssa, ole tietoinen sähköpiiriin liittyvistä vaaroista ja perehdy vakiintuneisiin käytäntöihin onnettomuuksien estämiseksi. Asentajan tulee tuntea verkkorakenteet, termit ja käsitteet.
  • Käytä vain virtalähdettä ja valmistajan hyväksymät lisävarusteet, jotka voivat olla löydetty Olen tämän tuotteen alkuperäispakkaus.
  • Tämän laitteen saa asentaa koulutettu ja pätevä henkilöstö näiden asennusohjeiden mukaisesti. Asentajan on varmistettava, että laitteen asennus on paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukainen. Älä yritä purkaa, korjata tai muokata laitetta.
  • Tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi ulkona sauvaan. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Oikeiden laitteistojen ja kokoonpanojen käyttämättä jättäminen tai oikeiden menettelytapojen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen ihmisille ja vaurioittaa järjestelmääsisätiloihin. Pidä tämä tuote poissa vedestä, tulesta, kosteudesta tai kuumista ympäristöistä.
  • Emme voi taata, että laitteen väärinkäytöstä ei aiheudu onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta huolellisesti ja käytä omalla vastuulla!
  • Irrota laite sähkövirrasta, jos laite vioittuu. Nopein tapa tehdä tämä on irrottaa virtalähde pistorasiasta.

...

  • Veuillez attacher les antennes fournies à l'appareil avant de vous connecter à la source d'alimentation;.

  • Connectez votre ordinateur à l'un des ports Ethernet.
  • Insérez la carte micro SIM dans la fente située sous l'appareil.
  • Connectez l'adaptateur secteur à la prise DC.
  • Ouvrez https://192.168.88.1 dans votre navigateur Web pour démarrer la configuration.
  • Nom d'utilisateur: admin veuillez trouver le mot de passe sur l'autocollant;.
  • Mettez à jour l'appareil en cliquant sur ( Check_for_updates ) sur le côté droit et en mettant à jour votre logiciel RouterOS vers la dernière version. Doit avoir une carte SIM valide insérée.
  • Pour mettre à jour manuellement l'appareil, rendez-vous sur https://mikrotik.com/download
  • Choisissez les packages (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) pour cet appareil et téléchargez-les sur votre PC.
  • Téléchargez les packages téléchargés dans le menu ( WebFig ) ( Files) et redémarrez l'appareil.
  • La mise à jour de votre logiciel RouterOS vers la dernière version garantira les meilleures mises à jour de performances, de stabilité et de sécurité.
  • Dans le menu ( QuickSet ), configurez les éléments suivants: Choisissez votre pays pour appliquer les paramètres de réglementation du pays.
  • Configurez votre mot de passe de réseau sans fil dans le champ de gauche.
  • Configurez le mot de passe de votre routeur dans le champ inférieur.

...

  • Avant de travailler sur un équipement MikroTik, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les pratiques standard de prévention des accidents. Le programme d'installation doit être familiarisé avec les structures, les termes et les concepts du réseau.
  • Utilisez uniquement l' alimentation et accessoires approuvés par le fabricant, et qui peuvent être a trouvé dans l'emballage d'origine de ce produit.
  • Cet équipement doit être installé par du personnel formé et qualifié, conformément à ces instructions d'installation. L'installateur est responsable de s'assurer que l'installation de l'équipement est conforme aux codes électriques locaux et nationaux. N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil.
  • Ce produit est destiné à être monté installé à l'extérieur sur un poteau. Veuillez lire attentivement les instructions de montage avant de commencer l'installation. Le fait de ne pas utiliser le matériel et la configuration corrects ou de ne pas suivre les procédures correctes peut entraîner une situation dangereuse pour les personnes et endommager le systèmeintérieur. Gardez ce produit à l'écart de l'eau, du feu, de l'humidité ou des environnements chauds.
  • Nous ne pouvons garantir qu'aucun accident ou dommage ne se produira en raison d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Veuillez utiliser ce produit avec soin et l'utiliser à vos propres risques!
  • En cas de panne de l'appareil, veuillez le déconnecter de l'alimentation. La façon la plus rapide de le faire est de débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant.

...

  • Priključite antene na uređaj prije spajanja na izvor napajanja;.

  • Spojite svoje računalo na jedan od Ethernet priključaka.
  • Umetnite mikro SIM karticu u utor ispod uređaja.
  • Spojite mrežni adapter u DC priključak.
  • Otvorite https://192.168.88.1 u svom web pregledniku da biste pokrenuli konfiguraciju.
  • Korisničko ime: admin lozinku potražite na naljepnici;.
  • Ažurirajte uređaj klikom na ( Check_for_updates ) s desne strane i ažuriranjem softvera RouterOS na najnoviju verziju. Mora biti umetnuta valjana SIM kartica.
  • Da biste ručno ažurirali uređaj, idite na https://mikrotik.com/download
  • Odaberite (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) pakete za ovaj uređaj i preuzmite ga na svoje računalo.
  • Učitajte preuzete pakete u izbornik ( WebFig ) ( Files ) i ponovno pokrenite uređaj.
  • Ažuriranje softvera RouterOS na najnoviju verziju osigurat će najbolje performanse, stabilnost i sigurnosna ažuriranja.
  • U izborniku ( QuickSet ) postavite sljedeće: Odaberite svoju zemlju da biste primijenili postavke regulacije zemlje.
  • Postavljanje lozinke za bežičnu mrežu u lijevom polju.
  • U donjem polju postavite lozinku za usmjerivač.

...

  • Prije nego što radite na bilo kojoj MikroTik opremi, budite svjesni opasnosti koje uključuju električni krug i upoznajte se sa standardnim postupcima za sprečavanje nezgoda. Instalacijski program trebao bi biti upoznat s mrežnim strukturama, pojmovima i konceptima.
  • Koristite samo napajanje i pribor odobren od proizvođača, a može biti pronađeno Ja nisam originalno pakiranje ovog proizvoda.
  • Ovu opremu treba ugraditi obučeno i kvalificirano osoblje prema ovim uputama za ugradnju. Instalater je odgovoran za provjeru da je instalacija opreme u skladu s lokalnim i nacionalnim električnim propisima. Ne pokušavajte rastavljati, popravljati ili modificirati uređaj.
  • Ovaj proizvod je proizvod namijenjen postavljanju vani na stup. Prije početka instalacije pažljivo pročitajte upute za ugradnju . Ako ne koristite ispravni hardver i konfiguraciju ili ne slijedite ispravne postupke, može doći do opasne situacije za ljude i oštećenja sustava.u zatvorenom prostoru. Držite ovaj proizvod podalje od vode, vatre, vlage ili vrućih okruženja.
  • Ne možemo jamčiti da neće doći do nezgoda ili oštećenja uslijed nepravilne uporabe uređaja. Molimo koristite ovaj proizvod s pažnjom i radite na vlastiti rizik!
  • U slučaju kvara uređaja, isključite ga iz napajanja. Najbrži način za to je isključivanjem mrežnog adaptera iz utičnice.

...

  • Kérjük, csatlakoztassa a mellékelt antennákat a készülékhez, mielőtt csatlakozik az áramforráshoz;.

  • Csatlakoztassa a számítógépet az Ethernet portok egyikéhez.
  • Helyezze a mikro-SIM-kártyát az eszköz alatt található nyílásba.
  • Csatlakoztassa a hálózati adaptert a DC aljzathoz.
  • A konfiguráció elindításához nyissa meg a böngészőt a https://192.168.88.1 webhelyen.
  • Felhasználónév: admin, keresse meg a jelszót a matricán.
  • Frissítse az eszközt a jobb oldalon található ( Check_for_updates ) linkre kattintva, és frissítse a RouterOS szoftvert a legújabb verzióra. Érvényes SIM-kártyát kell behelyezni.
  • Az eszköz manuális frissítéséhez kérjük, keresse fel a https://mikrotik.com/download oldalt
  • Válasszon (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) csomagokat ehhez az eszközhöz, és töltse le a számítógépére.
  • Töltse fel a letöltött csomagokat a ( WebFig ) ( Files ) menübe, és indítsa újra az eszközt.
  • A RouterOS szoftver legfrissebb verziójára történő frissítése biztosítja a legjobb teljesítményt, stabilitást és biztonsági frissítéseket.
  • A ( QuickSet ) menüben állítsa be a következőket: Válassza ki országát, hogy alkalmazza az országszabályozási beállításokat.
  • Állítsa be a vezeték nélküli hálózat jelszavát a bal mezőben.
  • Állítsa be az útválasztó jelszavát az alsó mezőben.

...

  • Mielőtt bármilyen MikroTik berendezésen dolgozik, tisztában kell lennie az elektromos áramkörökkel kapcsolatos veszélyekkel, és ismernie kell a balesetek megelőzésére szolgáló szokásos gyakorlatokat. A telepítőnek ismeri a hálózati struktúrákat, a fogalmakat és a fogalmakat.
  • Csak az áramellátást használja és a gyártó által jóváhagyott kiegészítők, amelyek lehetnek megtalált A termék eredeti csomagolása.
  • Ezt a felszerelést képzett és képesített személyzetnek kell telepítenie, a jelen telepítési útmutató szerint. A telepítő felel annak biztosításáért, hogy a berendezés telepítése megfeleljen a helyi és az országos elektromos szabályoknak. Ne kísérelje meg szétszerelni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket.
  • Ezt a terméket szabadon, egy oszlopra kell felszerelni. A telepítés megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a szerelési útmutatót. A helyes hardver és konfiguráció használata vagy a helyes eljárások be nem tartása az emberek számára veszélyes helyzetet és a rendszer károsodását eredményezhetibeltéri beszerelésre tervezték. Tartsa távol a terméket víztől, tűztől, nedvességtől vagy forró környezettől.
  • Nem garantálhatjuk, hogy a készülék nem megfelelő használata miatt balesetek vagy károk nem következhetnek be. Kérjük, használja ezt a terméket körültekintően és működtesse a saját felelősségét!
  • Eszköz meghibásodása esetén kérjük, húzza ki a tápkábelt. A leggyorsabb módszer erre az, ha a hálózati adaptert kihúzza a konnektorból.

...

  • Collegare le antenne fornite al dispositivo prima di collegarle alla fonte di alimentazione;.
  • Collega il tuo computer a una delle porte Ethernet.
  • Inserire la micro SIM nello slot situato sotto il dispositivo.
  • Collegare l'alimentatore alla presa CC.
  • Aprire https://192.168.88.1 nel browser Web per avviare la configurazione.
  • Nome utente: admin trovare la password sull'adesivo.
  • Aggiorna il dispositivo facendo clic su ( Check_for_updates ) sul lato destro e aggiornando il software RouterOS alla versione più recente. Deve essere inserita una carta SIM valida.
  • Per aggiornare manualmente il dispositivo, visitare https://mikrotik.com/download
  • Scegli i pacchetti (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) per questo dispositivo e scaricalo sul tuo PC.
  • Carica i pacchetti scaricati nel menu ( WebFig ) ( Files ) e riavvia il dispositivo.
  • L'aggiornamento del software RouterOS all'ultima versione garantirà le migliori prestazioni, stabilità e aggiornamenti di sicurezza.
  • Nel menu ( QuickSet ) impostare quanto segue: Scegliere il proprio paese per applicare le impostazioni relative alle normative nazionali.
  • Imposta la password della tua rete wireless nel campo a sinistra.
  • Imposta la password del router nel campo inferiore.

...

  • Prima di lavorare su qualsiasi apparecchiatura MikroTik, prestare attenzione ai pericoli connessi con i circuiti elettrici e conoscere le pratiche standard per la prevenzione degli incidenti. Il programma di installazione dovrebbe avere familiarità con le strutture, i termini e i concetti della rete.
  • Utilizzare solo l' alimentatore e accessori approvati dal produttore e quali possono essere trovato nella confezione originale di questo prodotto.
  • Questa apparecchiatura deve essere installata da personale addestrato e qualificato, secondo queste istruzioni di installazione. L'installatore è responsabile di assicurarsi che l'installazione dell'apparecchiatura sia conforme ai codici elettrici locali e nazionali. Non tentare di smontare, riparare o modificare il dispositivo.
  • Questo prodotto è progettato per essere montato all'esterno su un'asta. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di iniziare l'installazione. Il mancato utilizzo dell'hardware e della configurazione corretti o il rispetto delle procedure corrette potrebbe comportare una situazione pericolosa per le persone e danni al sistemadestinato ad essere installato in ambienti interni. Tenere questo prodotto lontano da acqua, fuoco, umidità o ambienti caldi.
  • Non possiamo garantire che non si verifichino incidenti o danni dovuti all'uso improprio del dispositivo. Utilizzare questo prodotto con cura e operare a proprio rischio!
  • In caso di guasto del dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione. Il modo più rapido per farlo è scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente.

...

  • Vinsamlegast festu loftnet sem fylgja með í tækinu áður en þú tengir við aflgjafa;.

  • Tengdu tölvuna þína við eina af Ethernet tengjunum.
  • Settu Micro SIM kort í raufina sem staðsett er undir tækinu.
  • Tengdu rafmagnsinnstunguna við DC-tengið.
  • Opnaðu https://192.168.88.1 í vafranum þínum til að hefja stillingarnar.
  • Notandanafn: admin vinsamlegast finndu lykilorðið á límmiðanum.
  • Uppfærðu tækið með því að smella á ( Check_for_updates ) hægra megin og uppfæra RouterOS hugbúnaðinn í nýjustu útgáfuna. Verður að hafa gilt SIM-kort í.
  • Til að uppfæra tækið handvirkt, vinsamlegast farðu https://mikrotik.com/download
  • Veldu (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) pakka fyrir þetta tæki og halaðu því niður á tölvuna þína.
  • Settu niður niðurhalaða pakka í ( WebFig ) ( Files ) valmyndina og endurræstu tækið.
  • Að uppfæra RouterOS hugbúnaðinn þinn í nýjustu útgáfuna mun tryggja besta árangur, stöðugleika og öryggisuppfærslur.
  • Í ( QuickSet ) valmyndinni settu upp eftirfarandi: Veldu land þitt, til að beita stillingum landsreglugerðar.
  • Settu upp lykilorð þráðlausa netsins í vinstri reitnum.
  • Settu upp lykilorð routersins í neðsta reitnum.

...

  • Áður en þú vinnur að einhverjum MikroTik búnaði, vertu meðvitaður um hættuna sem fylgir rafrásum og kynntu þér hefðbundnar venjur til að koma í veg fyrir slys. Uppsetningarforritið ætti að vera kunnugt um netkerfi, hugtök og hugtök.
  • Notaðu aðeins aflgjafa og fylgihlutir sem framleiðandi hefur samþykkt og hver getur verið Fundið i n upprunalegu umbúðir þessarar vöru.
  • Þessum búnaði skal setja upp af þjálfuðu og hæfu starfsfólki samkvæmt þessum uppsetningarleiðbeiningum. Uppsetningaraðilinn ber ábyrgð á því að uppsetning búnaðarins sé í samræmi við staðbundin og innlend rafmagnsnúmer. Ekki reyna að taka tækið í sundur, gera við eða breyta því.
  • Þessari vöru er ætlað að vera úti á stöng. Vinsamlegast lestu festingarleiðbeiningarnar vandlega áður en þú byrjar að setja upp . Bilun í að nota leiðréttan vélbúnað og stillingar eða fylgja réttum aðferðum gæti leitt til hættulegra aðstæðna fyrir fólki og skemmdum á kerfinuinnandyra. Haltu þessari vöru frá vatni, eldi, raka eða heitu umhverfi.
  • Við getum ekki ábyrgst að engin slys eða skemmdir muni verða vegna óviðeigandi notkunar tækisins. Vinsamlegast notaðu þessa vöru með varúð og starfaðu á eigin ábyrgð!
  • Ef bilun í tæki, vinsamlegast aftengdu það frá rafmagni. Skjótasta leiðin til þess er með því að taka rafmagnstengið úr sambandi.

...

  • Vennligst fest medfølgende antenner til enheten før du kobler til strømkilden;.

  • Koble datamaskinen til en av Ethernet-portene.
  • Sett mikro-SIM-kortet inn i sporet som ligger under enheten.
  • Koble strømadapteren til DC-kontakten.
  • Åpne https://192.168.88.1 i nettleseren din for å starte konfigurasjonen.
  • Brukernavn: admin, vennligst finn passordet på klistremerket.
  • Oppdater enheten ved å klikke på ( Check_for_updates ) på høyre side og oppdatere RouterOS-programvaren til den nyeste versjonen. Må ha et gyldig SIM-kort satt inn.
  • For å oppdatere enheten manuelt, gå til https://mikrotik.com/download
  • Velg (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) pakker for denne enheten og last dem ned til PC-en din.
  • Last opp nedlastede pakker til ( WebFig ) ( Files ) -menyen, og start enheten på nytt.
  • Oppdatering av RouterOS-programvaren til den nyeste versjonen vil sikre best ytelse, stabilitet og sikkerhetsoppdateringer.
  • Konfigurer følgende i ( QuickSet ) -menyen: Velg ditt land for å bruke innstillinger for landsregulering.
  • Sett opp passordet for det trådløse nettverket i det venstre feltet.
  • Sett opp rutepassordet ditt i nederste felt.

...

  • Før du jobber med MikroTik-utstyr, må du være oppmerksom på farene som er forbundet med elektriske kretsløp, og kjenne til standard praksis for å forhindre ulykker. Installasjonsprogrammet skal være kjent med nettverksstrukturer, vilkår og konsepter.
  • Bruk bare strømforsyningen og tilbehør godkjent av produsenten, og som kan være funnet i n den originale emballasjen til dette produktet.
  • Dette utstyret skal installeres av trent og kvalifisert personell i henhold til denne installasjonsinstruksen. Installatøren er ansvarlig for at installasjonen av utstyret er i samsvar med lokale og nasjonale elektriske koder. Ikke prøv å demontere, reparere eller endre enheten.
  • Dette produktet er ment å være montert utendørs på en stolpe. Les monteringsanvisningene nøye før du begynner installasjonen. Unnlatelse av å bruke den rette maskinvaren og konfigurasjonen eller å følge de riktige prosedyrene kan føre til en farlig situasjon for mennesker og skade på syste minstalleres innendørs. Hold dette produktet unna vann, brann, fuktighet eller varme omgivelser.
  • Vi kan ikke garantere at ingen ulykker eller skader vil oppstå på grunn av feil bruk av enheten. Bruk dette produktet med forsiktighet og bruk det på egen risiko!
  • Ved feil på enheten må du koble den fra strømmen. Den raskeste måten å gjøre det på er ved å trekke ut strømadapteren fra stikkontakten.

...

  • Prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio, prie įrenginio prijunkite pateiktas antenas;.

  • Prijunkite kompiuterį prie vieno iš Ethernet prievadų.
  • Įdėkite mikro SIM kortelę į lizdą, esantį po prietaisu.
  • Prijunkite maitinimo adapterį prie DC lizdo.
  • Norėdami pradėti konfigūraciją, savo interneto naršyklėje atidarykite https://192.168.88.1.
  • Vartotojo vardas: admin slaptažodį rasite ant lipduko.
  • Atnaujinkite įrenginį spustelėdami ( Check_for_updates ) dešinėje ir atnaujindami „RouterOS“ programinę įrangą į naujausią versiją. Turi būti įdėta galiojanti SIM kortelė.
  • Norėdami rankiniu būdu atnaujinti įrenginį, eikite į https://mikrotik.com/download
  • Pasirinkite (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) šio įrenginio paketus ir atsisiųskite juos į savo kompiuterį.
  • Įkelkite atsisiųstus paketus į ( WebFig ) ( Files ) meniu ir paleiskite įrenginį iš naujo.
  • Atnaujinę „RouterOS“ programinę įrangą į naujausią versiją, užtikrinsite geriausią našumą, stabilumą ir saugos atnaujinimus.
  • Meniu („ QuickSet“ ) nustatykite: Pasirinkite savo šalį, kad pritaikytumėte šalies reguliavimo parametrus.
  • Kairiajame lauke nustatykite belaidžio tinklo slaptažodį.
  • Apatiniame lauke nustatykite maršrutizatoriaus slaptažodį.

...

  • Prieš pradėdami dirbti su bet kuria „MikroTik“ įranga, žinokite apie pavojus, susijusius su elektros grandinėmis, ir susipažinkite su standartine avarijų prevencijos praktika. Montuotojas turėtų būti susipažinęs su tinklo struktūromis, terminais ir sąvokomis.
  • Naudokite tik maitinimo šaltinį ir gamintojo patvirtinti priedai, kurie gali būti rasta i originali šio gaminio pakuotė.
  • Šią įrangą turi montuoti apmokyti ir kvalifikuoti darbuotojai, kaip numatyta šiose montavimo instrukcijose. Montuotojas yra atsakingas už tai, kad įranga būtų montuojama laikantis vietinių ir nacionalinių elektros taisyklių. Nemėginkite išardyti, taisyti ar modifikuoti įrenginio.
  • Šis produktas gaminys skirtas montuoti lauke ant stulpo. Prieš pradėdami diegimą, atidžiai perskaitykite montavimo instrukcijas. Jei nenaudosite pataisytos aparatūros ir konfigūracijos arba nesiimsite teisingų procedūrų, galite sukelti pavojingą situaciją žmonėms ir sugadinti sistemąpatalpose. Saugokite šį gaminį nuo vandens, ugnies, drėgmės ar karštos aplinkos.
  • Mes negalime garantuoti, kad dėl netinkamo prietaiso naudojimo nebus jokių avarijų ar žalos. Naudokite šį gaminį atsargiai ir dirbkite savo rizika!
  • Sugedus įrenginiui, atjunkite jį nuo maitinimo. Greičiausias būdas tai padaryti yra atjungus maitinimo adapterį nuo maitinimo lizdo.

...

  • Pirms pievienojat strāvas avotam, lūdzu, pievienojiet ierīcei komplektā esošās antenas.

  • Pievienojiet datoru vienam no Ethernet portiem.
  • Ievietojiet mikro SIM karti slotā, kas atrodas zem ierīces.
  • Pievienojiet barošanas adapteri ierīcei un to līdzstrāvas ligzdai.
  • Lai sāktu konfigurēšanu, savā tīmekļa pārlūkprogrammā atveriet vietni https://192.168.88.1.
  • Lietotājvārds: admin, lūdzu lūdzu, meklējiet paroli uz uzlīmes;.
  • Atjauniniet ierīces programmatūru, labajā pusē noklikšķinot uz ( Check_for_updates ), lai atjauninātu RouterOS uz jaunāko versiju. Jābūt ievietotai derīgai SIM kartei.
  • Lai atjauninātu ierīces programmatūru bez SIM kartes, lūdzu, dodieties uz https://mikrotik.com/download
  • Izvēlieties (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) pakas, kuras paredzētas šai ierīcei un lejupielādējiet tās savā datorā.
  • Augšupielādējiet lejupielādētās pakas izvēlnē ( WebFig ) ( Files ) un restartējiet ierīci.
  • RouterOS programmatūras atjaunināšana uz jaunāko versiju nodrošinās vislabāko veiktspēju, stabilitāti un drošību.
  • Izvēlnē ( QuickSet ) iestatiet zemāk minētās leitas: Izvēlieties valsti, lai lietotu valsts likumā paredzētos iestatījumus.
  • Kreisajā laukā iestatiet bezvadu tīkla paroli.
  • Apakšējā laukā iestatiet maršrutētāja paroli.

...

  • Pirms sākat strādāt ar jebkuru MikroTik aprīkojumu, iepazīstieties ar briesmām, kas saistītas ar elektriskajām shēmām, un iepazīstieties ar standarta praksi negadījumu novēršanā. Instalētājam jāzina tīkla struktūras, termini un koncepcijas.
  • Izmantojiet tikai ražotāja apstiprināto barošanas adapteri un piederumus, kas iekļauti šī produkta oriģinālajā iepakojumā.
  • Saskaņā ar šīm uzstādīšanas instrukcijām šo aprīkojumu jāuzstāda apmācītam un kvalificētam personālam. Uzstādītāja pienākums ir pārliecināties, ka aprīkojuma uzstādīšana atbilst vietējiem un nacionālajiem elektrības noteikumiem. Nemēģiniet ierīci izjaukt, labot vai pārveidot.
  • Šis produkts ir paredzēts uzstādīšanai ārā uz staba. Pirms instalēšanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet montāžas instrukcijas. Nepareizas aparatūras un konfigurācijas nelietošana vai pareizu procedūru neievērošana var izraisīt bīstamu situāciju cilvēkiem un sabojāt sistēmuiekštelpās. Glabājiet šo izstrādājumu prom no ūdens, uguns, mitruma vai karstas vides.
  • Mēs nevaram garantēt, ka ierīces nepareizas lietošanas dēļ negadījumi vai bojājumi nenotiks. Lūdzu, izmantojiet šo produktu uzmanīgi un rīkojieties uz savu risku!
  • Ierīces kļūmes gadījumā, lūdzu, atvienojiet to no strāvas. Ātrākais veids, kā to izdarīt, ir, atvienojot strāvas adapteri no kontaktligzdas.

...

  • Jekk jogħġbok waħħal l-antenni pprovduti mat-tagħmir, qabel ma tikkonnettja mas-sors tal-enerġija;.

  • Qabbad il-kompjuter tiegħek ma 'wieħed mill-portijiet Ethernet.
  • Daħħal il-mikro-SIM card fl-islott li jinsab taħt l-apparat.
  • Qabbad l-adapter tal-qawwa mal-jack DC.
  • Iftaħ https://192.168.88.1 fil-web browser tiegħek biex tibda l-konfigurazzjoni.
  • Isem tal-utent: admin jekk jekk jogħġbok sib il-password fuq l-istiker;.
  • Aġġorna l-apparat billi tikklikkja l- ( Check_for_updates ) fuq in-naħa tal-lemin u taġġorna s-softwer RouterOS għall-aħħar verżjoni. Irid ikollha karta SIM valida mdaħħla.
  • Biex taġġorna manwalment it-tagħmir, jekk jogħġbok mur https://mikrotik.com/download
  • Agħżel (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) pakketti għal dan l-apparat u niżżlu fil-PC tiegħek.
  • Qiegħed il- pakketti mniżżla fil- menu ( WebFig ) ( Files ) u rristartja l-apparat.
  • L-aġġornament tas-softwer RouterOS tiegħek għall-aħħar verżjoni se jiżgura l-aħjar prestazzjoni, stabbiltà u aġġornamenti tas-sigurtà.
  • Fil-menu ( QuickSet ) waqqaf dan li ġej: Agħżel il-pajjiż tiegħek, biex tapplika l-issettjar tar-regolamentazzjoni tal-pajjiż.
  • Twaqqaf il-password tan-netwerk bla fili tiegħek fil-qasam tax-xellug.
  • Twaqqaf il-password tar-router tiegħek fil-qasam tal-qiegħ.

...

  • Qabel ma taħdem fuq kwalunkwe tagħmir MikroTik, kun konxju tal-perikli involuti fiċ-ċirkwiti elettriċi u kun familjari mal-prattiki standard għall-prevenzjoni ta 'inċidenti. L-installatur għandu jkun familjari mal-istrutturi, termini u kunċetti tan-netwerk.
  • Uża biss il - provvista tal- enerġija u aċċessorji approvati mill-manifattur, u li jistgħu jiġu sibt i n l-imballaġġ oriġinali ta 'dan il-prodott.
  • Dan it-tagħmir għandu jkun installat minn persunal imħarreġ u kwalifikat, skont dawn l-istruzzjonijiet ta 'installazzjoni. L-installatur huwa responsabbli li jiżgura li l-Installazzjoni tat-tagħmir hija konformi mal-kodiċijiet elettriċi lokali u nazzjonali. Tippruvax tiżżarma, tissewwa jew timmodifika l-apparat.
  • Dan il-prodott huwa maħsub biex jintrama fuq barra fuq arblu. Jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet tal-immuntar b’attenzjoni qabel tibda l-installazzjoni. Jekk tonqos milli tuża l- hardware u l-konfigurazzjoni korretta jew issegwi l-proċeduri t-tajba tista 'tirriżulta f'sitwazzjoni perikoluża għan-nies u tagħmel ħsara lis-sistemajiġi installat ġewwa. Żomm dan il-prodott 'il bogħod mill-ilma, nar, umdità, jew ambjenti sħan.
  • Ma nistgħux niggarantixxu li ma jseħħ l-ebda inċident jew ħsara minħabba l-użu mhux xieraq tal-apparat. Jekk jogħġbok uża dan il-prodott b'attenzjoni u tħaddem għar-riskju tiegħek!
  • Fil-każ ta 'ħsara fl-apparat, jekk jogħġbok aqla' mill-enerġija. L-iktar mod mgħaġġel biex tagħmel dan huwa billi tiftaħ l-adapter tal-enerġija mill-iżbokk tad-dawl.

...

  • Bevestig de meegeleverde antennes aan het apparaat voordat u het aansluit op de stroombron;.

  • Sluit uw computer aan op een van de Ethernet-poorten.
  • Plaats een micro-simkaart in de sleuf onder het apparaat.
  • Sluit de voedingsadapter aan op de DC-aansluiting.
  • Open https://192.168.88.1 in uw webbrowser om de configuratie te starten.
  • Gebruikersnaam: admin vindt u het wachtwoord op de sticker;.
  • Werk het apparaat bij door op de ( Check_for_updates ) aan de rechterkant te klikken en uw RouterOS-software bij te werken naar de nieuwste versie. Er moet een geldige simkaart zijn geplaatst.
  • Ga naar https://mikrotik.com/download om het apparaat handmatig bij te werken
  • Kies (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) pakketten voor dit apparaat en download het naar uw pc.
  • Upload gedownloade pakketten naar het menu ( WebFig ) ( Files ) en start het apparaat opnieuw op.
  • Bijwerken van uw RouterOS-software naar de nieuwste versie zorgt voor de beste prestaties, stabiliteit en beveiligingsupdates.
  • Stel in het menu ( QuickSet ) het volgende in: Kies uw land om de instellingen voor landregelgeving toe te passen.
  • Stel uw draadloze netwerkwachtwoord in het linker veld in.
  • Stel uw routerwachtwoord in het onderste veld in.

...

  • Voordat u aan MikroTik-apparatuur werkt, moet u zich bewust zijn van de gevaren van elektrische circuits en bekend zijn met standaardprocedures voor het voorkomen van ongevallen. Het installatieprogramma moet bekend zijn met netwerkstructuren, termen en concepten.
  • Gebruik alleen de voeding en accessoires goedgekeurd door de fabrikant, en die kunnen zijn gevonden i n de originele verpakking van dit product.
  • Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door opgeleid en gekwalificeerd personeel, volgens deze installatie-instructies. De installateur moet ervoor zorgen dat de installatie van de apparatuur voldoet aan de lokale en nationale elektrische voorschriften. Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen.
  • Dit product is bedoeld om buiten op een paal binnenshuis te worden gemonteerd. Lees de montage-instructies zorgvuldig voordat u met de installatie begint. Het niet gebruiken van de juiste hardware en configuratie of het volgen van de juiste procedures kan leiden tot een gevaarlijke situatie voor mensen en schade aan het systeem.We kunnen niet garanderen dat geïnstalleerd. Houd dit product uit de buurt van water, vuur, vochtigheid of warme omgevingen.
  • We kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade zullen optreden als gevolg van oneigenlijk gebruik van het apparaat. Gebruik dit product met zorg en werk op eigen risico!
  • Koppel het apparaat los van de stroom in het geval van een apparaatstoring. De snelste manier om dit te doen, is door de stroomadapter uit het stopcontact te halen.

...

  • Przed podłączeniem do źródła zasilania podłącz dołączone do urządzenia anteny;.

  • Podłącz komputer do jednego z portów Ethernet.
  • Włóż kartę micro SIM do gniazda znajdującego się pod urządzeniem.
  • Podłącz zasilacz do gniazda DC.
  • Otwórz https://192.168.88.1 w przeglądarce internetowej, aby rozpocząć konfigurację.
  • Nazwa użytkownika: admin hasło należy znaleźć na naklejce.
  • Zaktualizuj urządzenie, klikając ( Check_for_updates ) po prawej stronie i aktualizując oprogramowanie RouterOS do najnowszej wersji. Musi być włożona ważna karta SIM.
  • Aby ręcznie zaktualizować urządzenie, przejdź na stronę https://mikrotik.com/download
  • Wybierz pakiety (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) dla tego urządzenia i pobierz je na swój komputer.
  • Prześlij pobrane pakiety do menu ( WebFig ) ( Files ) i uruchom ponownie urządzenie.
  • Aktualizacja oprogramowania RouterOS do najnowszej wersji zapewni najlepszą wydajność, stabilność i aktualizacje zabezpieczeń.
  • W menu ( QuickSet ) skonfiguruj: Wybierz swój kraj, aby zastosować ustawienia przepisów krajowych.
  • Ustaw hasło sieci bezprzewodowej w lewym polu.
  • Ustaw hasło routera w dolnym polu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa:

  • Przed rozpoczęciem pracy z jakimkolwiek sprzętem MikroTik należy pamiętać o zagrożeniach Zanim zaczniesz pracować na jakimkolwiek sprzęcie MikroTik, bądź świadomy zagrożeń związanych z obwodami elektrycznymi i zapoznać zapoznaj się ze standardowymi praktykami zapobiegania wypadkom.   Instalator powinien zapoznać się ze strukturami sieci, terminami i koncepcjami.Używaj tylko zasilacza i akcesoria zatwierdzone przez producenta, i które mogą być znaleziony znać struktury sieciowe, terminy i koncepcje.
  • Należy używać wyłącznie zasilacza i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta, które znajdują się w oryginalnym opakowaniu tego produktu.
  • To urządzenie Urządzenie to powinno być zainstalowane instalowane przez przeszkolony i wykwalifikowany personel, zgodnie z niniejszą instrukcją instalacji.   Instalator jest odpowiedzialny za upewnienie się, że instalacja urządzenia sprzętu jest zgodna z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi.  Nie należy podejmować prób demontażu, naprawy ani modyfikacji Nie próbuj demontować, naprawiać ani modyfikować urządzenia.
  • Produkt przeznaczony jest do montażu na zewnątrz na słupie. Proszę uważnie przeczytać instrukcję montażu przed rozpoczęciem instalacji. Niezastosowanie odpowiedniego sprzętu i konfiguracji lub nieprzestrzeganie prawidłowych procedur może spowodować zagrożenie dla ludzi i uszkodzenie systemuwewnątrz pomieszczeń. Trzymaj ten produkt z dala od wody, ognia, wilgoci i gorących miejsc.
  • Nie możemy zagwarantować, że na skutek nieprawidłowego użytkowania urządzenia nie dojdzie do żadnych wypadków ani szkód spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzeniauszkodzeń.   Proszę używać tego produktu ostrożnie i działać obsługiwać go na własne ryzyko!To jest produkt klasy A. W środowisku domowym ten produkt może powodować zakłócenia radiowe. W takim przypadku użytkownik może zostać zobowiązany do podjęcia odpowiednich kroków.
  • W przypadku awarii urządzenia odłącz należy odłączyć je od zasilania.   Najszybszym sposobem na to jest odłączenie zasilacza od gniazdka elektrycznego.

Ekspozycja na promieniowanie o częstotliwości radiowej: To urządzenie MikroTik jest zgodne z limitami ekspozycji na promieniowanie Unii Europejskiej określonymi dla niekontrolowanego środowiska. To urządzenie MikroTik powinno być instalowane i obsługiwane nie bliżej niż 20 centymetrów od ciała, użytkownika zawodowego lub ogółu społeczeństwa.

...

  • Conecte as antenas fornecidas ao dispositivo antes de conectar à fonte de alimentação;.

  • Conecte seu computador a uma das portas Ethernet.
  • Insira o cartão micro SIM no slot localizado abaixo do dispositivo.
  • Conecte o adaptador de energia à tomada DC.
  • Abra https://192.168.88.1 no seu navegador da web para iniciar a configuração.
  • Nome de usuário: admin localize a senha no adesivo.
  • Atualize o dispositivo clicando em ( Check_for_updates ) no lado direito e atualizando o software RouterOS para a versão mais recente. Deve ter um cartão SIM válido inserido.
  • Para atualizar manualmente o dispositivo, acesse https://mikrotik.com/download
  • Escolha os pacotes (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) deste dispositivo e faça o download para o seu PC.
  • Carregue os pacotes baixados no menu ( WebFig ) ( Files ) e reinicie o dispositivo.
  • A atualização do software RouterOS para a versão mais recente garantirá as melhores atualizações de desempenho, estabilidade e segurança.
  • No menu ( QuickSet ), configure o seguinte: Escolha seu país para aplicar as configurações de regulamentação do país.
  • Configure sua senha de rede sem fio no campo esquerdo.
  • Configure a senha do seu roteador no campo inferior.

Informação de Segurança:

  • Antes de trabalhar em qualquer equipamento MikroTik, esteja ciente dos

    riscos

    perigos envolvidos nos circuitos elétricos e

    esteja familiarizado

    familiarize-se com as práticas padrão para prevenção de acidentes.

     

    O instalador deve estar familiarizado com estruturas, termos e conceitos de rede.

  • Use apenas a fonte de alimentação 

    Utilize somente fonte de alimentação e acessórios aprovados pelo

    fabricante e que podem ser encontrado 

    fabricante, que podem ser encontrados na embalagem original deste produto.

  • Este equipamento deve ser instalado por pessoal treinado e qualificado,

    de acordo com

    conforme estas instruções de instalação.

     

    O instalador é responsável por garantir que a instalação do equipamento esteja em conformidade com os códigos elétricos locais e nacionais.

     

    Não tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo.

  • Este produto

    deve ser montado ao ar livre em um poste. Leia atentamente as instruções de montagem antes de iniciar a instalação. A não utilização do hardware e configuração corretos ou do não cumprimento dos procedimentos corretos pode resultar em uma situação perigosa para as pessoas e danificar o sistema

    destina-se a ser instalado em ambientes internos. Mantenha este produto longe de água, fogo, umidade ou ambientes quentes.

  • Não podemos garantir que nenhum acidente ou dano

    ocorra

    ocorrerá devido ao uso

    inadequado

    indevido do dispositivo.

     

    Por favor, use este produto com cuidado e opere por sua própria conta e risco!

  • No

    Em caso de falha do dispositivo, desconecte-o da

    energia

    alimentação.

     

    A maneira mais rápida de fazer isso é

    desconectando

    desconectar o adaptador de

    energia

    alimentação da tomada.

Exposição à radiação de radiofrequência: Este equipamento MikroTik está em conformidade com os limites de exposição à radiação da União Europeia estabelecidos para um ambiente não controlado. Este dispositivo MikroTik deve ser instalado e operado a menos de 20 centímetros de seu corpo, usuário ocupacional ou público em geral.

...

  • Vă rugăm să atașați antenele furnizate la dispozitiv, înainte de a vă conecta la sursa de alimentare;.

  • Conectați computerul la unul dintre porturile Ethernet.
  • Introduceți cardul SIM SIM în slotul situat sub dispozitiv.
  • Conectați adaptorul de alimentare la mufa DC.
  • Deschideți https://192.168.88.1 în browserul dvs. web pentru a începe configurația.
  • Nume utilizator: admin vă rugăm să găsiți parola pe autocolant.
  • Actualizați dispozitivul făcând clic pe ( Verificați_pentru date ) din partea dreaptă și actualizați software-ul RouterOS la cea mai recentă versiune. Trebuie să fie introdusă o cartelă SIM valabilă.
  • Pentru a actualiza manual dispozitivul, accesați https://mikrotik.com/download
  • Alegeți pachetele (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) pentru acest dispozitiv și descărcați-l pe computer.
  • Încărcați pachetele descărcate în meniul ( WebFig ) ( Files ) și reporniți dispozitivul.
  • Actualizarea software-ului RouterOS la cea mai recentă versiune va asigura cele mai bune performanțe, stabilitate și actualizări de securitate.
  • În meniul ( QuickSet ) configurați următoarele: Alegeți țara dvs. pentru a aplica setările de reglementare a țării.
  • Configurați parola pentru rețeaua wireless în câmpul din stânga.
  • Configurați parola routerului în câmpul de jos.

Informații de siguranță:

  • Înainte de a lucra la orice echipament MikroTik, fiți

    conștienți

    conștient de pericolele implicate de circuitele electrice și

    cunoașteți

    familiarizați-vă cu practicile standard pentru prevenirea accidentelor.

     Programul de instalare ar trebui

    Instalatorul trebuie să fie familiarizat cu structurile, termenii și conceptele rețelei.

  • Folosiți numai sursa de alimentare și accesorii aprobate de producător și care pot fi găsite Am n

    Utilizați numai sursa de alimentare și accesoriile aprobate de producător, care se găsesc în ambalajul original al acestui produs.

  • Acest echipament

    va fi

    trebuie instalat de către personal instruit și calificat, conform acestor instrucțiuni de instalare.

     

    Instalatorul este responsabil să se asigure că

    Instalarea

    instalarea echipamentului

    respectă

    este conformă cu codurile electrice locale și naționale.

     

    Nu încercați să dezasamblați, să reparați sau să modificați dispozitivul.

  • Acest produs este destinat

    să fie montat în aer liber pe un stâlp. Citiți cu atenție instrucțiunile de montare înainte de a începe instalarea. Nefolosirea hardware-ului și configurației corecte sau respectarea procedurilor corecte poate duce la o situație periculoasă pentru oameni și deteriorarea sistemului m

    a fi instalat în interior. Păstrați acest produs departe de apă, foc, umiditate sau medii fierbinți.

  • Nu putem garanta că nu

    se

    vor

    produce

    avea loc accidente sau daune din cauza utilizării necorespunzătoare a dispozitivului.

     

    Vă rugăm să utilizați acest produs cu grijă și să

    operați pe riscul dvs.

    utilizați pe propriul risc!

  • În cazul

    unei defecțiuni a

    defecțiunii dispozitivului, vă rugăm să

    îl

    deconectați-l de la

    alimentare

    curent.

     Cel mai rapid mod

    Cea mai rapidă modalitate de a face acest lucru este

    prin a deconecta adaptorul

    deconectarea adaptorului de alimentare de la

    priza electrică

    priză.

Expunerea la radiații de frecvență radio: Acest echipament MikroTik respectă limitele de expunere la radiații Uniunea Europeană stabilite pentru un mediu necontrolat. Acest dispozitiv MikroTik ar trebui instalat și funcționat la cel mult 20 centimetri de corpul dvs., de utilizatorul ocupațional sau de publicul larg.

...

  • Pred pripojením k zdroju napájania pripojte k prístroju dodané antény;.

  • Pripojte počítač k jednému z ethernetových portov.
  • Vložte micro SIM kartu do slotu umiestneného pod zariadením.
  • Pripojte napájací adaptér do zásuvky DC.
  • Otvorte stránku https://192.168.88.1 vo webovom prehliadači a spustite konfiguráciu.
  • Používateľské meno: admin nájdete heslo na nálepke.
  • Aktualizujte zariadenie kliknutím na ( Check_for_updates ) na pravej strane a aktualizujte softvér RouterOS na najnovšiu verziu. Musíte mať vloženú platnú SIM kartu.
  • Ak chcete zariadenie aktualizovať ručne, prejdite na stránku https://mikrotik.com/download
  • Vyberte (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) balíky pre toto zariadenie a stiahnite ich do svojho PC.
  • Nahrajte stiahnuté balíčky do ponuky ( WebFig ) ( Files ) a reštartujte zariadenie.
  • Aktualizácia softvéru RouterOS na najnovšiu verziu zabezpečí najlepší výkon, stabilitu a aktualizácie zabezpečenia.
  • V ponuke ( QuickSet ) nastavte nasledujúce možnosti: Vyberte svoju krajinu, ak chcete použiť nastavenia krajiny.
  • V ľavom poli nastavte heslo bezdrôtovej siete.
  • V spodnom poli nastavte heslo smerovača.

Bezpečnostné informácie:

  • Predtým,

    Skôr ako začnete pracovať na akomkoľvek zariadení MikroTik, uvedomte si

    riziká

    nebezpečenstvá spojené s elektrickými obvodmi a

    zoznámte

    oboznámte sa so štandardnými postupmi

    prevencie nehôd

    na predchádzanie nehodám.

     

    Inštalátor by mal byť oboznámený so sieťovými štruktúrami,

    pojmami

    termínmi a konceptmi.

  • Používajte

    iba napájanie 

    iba napájací zdroj a príslušenstvo schválené výrobcom,

     ktoré môže byť nájdených v pôvodnom obale

    ktoré nájdete v originálnom balení tohto produktu.

  • Toto zariadenie musí inštalovať

    školený

    vyškolený a kvalifikovaný personál podľa týchto pokynov na inštaláciu.

     

    Inštalatér je zodpovedný za

    zabezpečenie toho

    uistenie sa,

    aby

    že inštalácia zariadenia

    bola

    je v súlade s miestnymi a národnými elektrickými predpismi.

     

    Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať, opravovať

    alebo

    ani upravovať.

  • Tento

    výrobok

    produkt je určený na

    montáž vonku na stĺp. Pred začatím inštalácie si pozorne prečítajte montážne pokyny. Ak nebudete používať správny hardvér a konfiguráciu alebo nebudete postupovať správne, môže to mať za následok nebezpečnú situáciu pre ľudí a poškodenie systému

    inštaláciu v interiéri. Udržujte tento produkt mimo dosahu vody, ohňa, vlhkosti alebo horúceho prostredia.

  • Nemôžeme zaručiť, že v dôsledku nesprávneho

    použitia

    používania zariadenia nedôjde k žiadnym nehodám alebo škodám.

     

    Tento výrobok používajte opatrne a

    pracujte

    prevádzkujte ho na

    svoje

    vlastné riziko!

  • V prípade poruchy zariadenia ho prosím odpojte od napájania.

     Najrýchlejším spôsobom je odpojenie sieťového adaptéra zo sieťovej

    Najrýchlejší spôsob, ako to urobiť, je odpojiť napájací adaptér zo zásuvky.

Vystavenie vysokofrekvenčnému žiareniu: Toto zariadenie MikroTik spĺňa limity vystavenia žiareniu Európskej únie stanovené pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie MikroTik by malo byť nainštalované a prevádzkované ďalej ako 20 centimetrov od vášho tela, profesionálneho používateľa alebo širokej verejnosti.

...

  • Pred priključitvijo na vir napajanja na napravo pritrdite priložene antene;.

  • Povežite računalnik z enim od vrat Ethernet.
  • V režo pod napravo vstavite mikro SIM kartico.
  • Napajalnik priključite na DC vtičnico.
  • V spletnem brskalniku odprite https://192.168.88.1, poiščite geslo na nalepki.
  • Uporabniško ime: admin in ni gesla.
  • Posodobite napravo tako, da na desni strani kliknete ( Check_for_updates ) in posodobite programsko opremo RouterOS na najnovejšo različico. Vstaviti mora veljavno kartico SIM.
  • Če želite ročno posodobiti napravo, obiščite https://mikrotik.com/download
  • Izberite (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) pakete za to napravo in jo naložite v svoj računalnik.
  • Naložite pakete v meni ( WebFig ) ( Files ) in znova zaženite napravo.
  • Posodobitev programske opreme RouterOS na najnovejšo različico bo zagotovila najboljše delovanje, stabilnost in varnostne posodobitve.
  • V meniju ( QuickSet ) nastavite naslednje: Izberite državo in uporabite nastavitve države.
  • V levem polju nastavite geslo za brezžično omrežje.
  • V spodnjem polju nastavite geslo usmerjevalnika.

Varnostne informacije:

  • Pred delom

    Preden začnete delati na kateri koli opremi MikroTik

    bodite pozorni na

    , se zavedajte nevarnosti,

    povezane

    povezanih z električnim vezjem, in se seznanite s standardnimi praksami za preprečevanje nesreč.

     

    Namestitveni program mora biti seznanjen z omrežnimi strukturami, izrazi in koncepti.

  • Uporabljajte

    samo napajalnik 

    samo napajalnik in

    dodatki

    dodatke, ki jih je odobril proizvajalec

    , in ki so lahko najdeno i n originalna embalaža

    in jih najdete v originalni embalaži tega izdelka.

  • To opremo mora

    vgraditi

    namestiti usposobljeno in

    usposobljeno

    kvalificirano osebje v skladu s temi navodili za namestitev.

     

    Monter je odgovoren za

    to

    zagotovitev, da je namestitev opreme skladna z lokalnimi in

    državnimi

    nacionalnimi električnimi

    kodeksi

    predpisi.

     

    Naprave ne poskušajte razstaviti, popraviti ali spremeniti.

  • Ta izdelek je namenjen za namestitev

    na prostem na drog. Pred začetkom namestitve natančno preberite navodila za montažo. Neuporaba ustrezne strojne opreme in konfiguracije ali upoštevanje pravilnih postopkov lahko povzroči nevarne razmere za ljudi in poškoduje sistem

    v zaprtih prostorih. Ta izdelek hranite ločeno od vode, ognja, vlage ali vročih okolij.

  • Ne moremo zagotoviti, da

    se

    zaradi nepravilne uporabe naprave ne bo

    zgodilo nobena nesreča ali škoda. Uporabljajte

    prišlo do nesreč ali škode. Prosimo, uporabljajte ta izdelek previdno in

    delujte

    delajte na lastno odgovornost!

  • V primeru okvare naprave jo

    izklopite

    izključite iz napajanja.

     

    Najhitreje to storite tako, da napajalnik

    odklopite

    izključite iz vtičnice.

Izpostavljenost radiofrekvenčnim sevanjem: Ta oprema MikroTik ustreza mejam izpostavljenosti sevanju Evropske unije, določenim za nenadzorovano okolje. To napravo MikroTik je treba namestiti in uporabljati največ 20 centimetrov od vašega telesa, poklicnega uporabnika ali splošne javnosti.

...

  • Anslut antennerna till enheten innan du ansluter till strömkällan;.

  • Anslut din dator till en av Ethernet-portarna.
  • Sätt i mikro-SIM-kortet i facket under enheten.
  • Anslut nätadaptern till DC-uttaget.
  • Öppna https://192.168.88.1 i din webbläsare för att starta konfigurationen.
  • Användarnamn: admin vänligen hitta lösenordet på klistermärket.
  • Uppdatera enheten genom att klicka på ( Check_for_updates ) till höger och uppdatera din RouterOS-programvara till den senaste versionen. Måste ha ett giltigt SIM-kort isatt.
  • För att manuellt uppdatera enheten, gå till https://mikrotik.com/download
  • Välj (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) paket för den här enheten och ladda ner det till din dator.
  • Ladda upp nedladdade paket till ( WebFig ) ( Files ) -menyn och starta om enheten.
  • Att uppdatera din RouterOS-programvara till den senaste versionen kommer att garantera bästa prestanda, stabilitet och säkerhetsuppdateringar.
  • Ställ in följande i ( QuickSet ) -menyn: Välj ditt land, för att tillämpa landets regleringsinställningar.
  • Ställ in ditt lösenord för det trådlösa nätverket i det vänstra fältet.
  • Ställ in ditt routerlösenord i det nedre fältet.

Säkerhetsinformation:

  • Innan du arbetar med någon MikroTik-utrustning

    ska du vara

    , var medveten om farorna med elektriska kretsar och

    känna till vanliga metoder

    bekanta dig med standardpraxis för att förebygga olyckor.

     

    Installatören bör

    känna till

    vara bekant med nätverksstrukturer, termer och koncept.

  • Använd

    endast strömförsörjningen 

    endast strömförsörjning och tillbehör som godkänts av tillverkaren,

     och som kan vara hittades i den ursprungliga förpackningen för

    som finns i originalförpackningen till denna produkt.

  • Denna utrustning ska installeras av utbildad och kvalificerad personal enligt dessa installationsinstruktioner.

     

    Installatören

    ansvarar

    är ansvarig för att se till att installationen av utrustningen

    överensstämmer

    är förenlig med lokala och nationella elektriska

    koder

    bestämmelser.

     

    Försök inte

    ta

    att plocka isär, reparera eller modifiera enheten.

  • Denna produkt är avsedd att

    monteras utomhus på en stolpe. Läs monteringsanvisningarna noggrant innan installationen påbörjas. Underlåtenhet att använda rätt maskinvara och konfiguration eller att följa korrekta procedurer kan leda till en farlig situation för människor och skada på syste m.

    installeras inomhus. Håll denna produkt borta från vatten, eld, fukt eller heta miljöer.

  • Vi kan inte garantera att inga olyckor eller skador

    kommer att inträffa

    inträffar på grund av felaktig användning av enheten.

     

    Använd denna produkt med försiktighet och använd

    den

    på egen risk!

  • Vid

    I händelse av fel på enheten, koppla bort den från strömmen.

     

    Det snabbaste sättet att göra det är genom att koppla ur nätadaptern från eluttaget.

Exponering för radiofrekvensstrålning: Denna MikroTik-utrustning överensstämmer med Europeiska unionens strålningsexponeringsgränser som anges för en okontrollerad miljö. Denna MikroTik-enhet ska installeras och användas högst 20 centimeter från din kropp, yrkesanvändare eller allmänheten.

...

如果您需要配置方面的帮助，请咨询顾问 https://mikrotik.com/consultants

第一步：

  • 连接电源之前，请先将随附的天线连接到设备;。
  • 将计算机连接到以太网端口之一。
  • 将Micro SIM卡插入设备下方的插槽中。
  • 将电源适配器连接到DC插孔。
  • 在Web浏览器中打开https://192.168.88.1,开始配置。
  • 用户名： admin,请在贴纸上找到密码；请在贴纸上找到密码。
  • 单击右侧的（ Check_for_updates ）更新设备，然后将RouterOS软件更新为最新版本。 必须插入有效的SIM卡。
  • 要手动更新设备，请访问https://mikrotik.com/download
  • 选择该设备的(ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk)软件包并将其下载到您的PC。
  • 将下载的软件包上传到（ WebFig ）（ Files ）菜单，然后重新启动设备。
  • 将RouterOS软件更新到最新版本将确保最佳性能，稳定性和安全性更新。
  • 在（ QuickSet ）菜单中设置以下内容：选择您的国家/地区，以应用国家/地区法规设置。
  • 在左侧字段中设置您的无线网络密码。
  • 在底部字段中设置路由器密码。

安全信息：

  • 在使用任何MikroTik设备之前，请注意电路所涉及的危险，并熟悉防止事故的标准做法。 安装程序应熟悉网络结构，术语和概念。
  • 仅使用 电源 和制造商认可的配件, 可以 发现 在此产品的原包装中。
  • 根据这些安装说明，应由经过培训的合格人员来安装本设备。 安装程序负责确保设备的安装符合当地和国家的电气法规。 请勿尝试拆卸，修理或改装设备。
  • 该产品旨在户外安装在杆子上。 在开始安装之前，请仔细阅读安装说明。 不使用正确的硬件和配置或未遵循正确的程序可能会导致人员受伤和系统损坏 。
  • 由于设备使用不当，我们不能保证不会发生任何事故或损坏。 请谨慎使用本产品，风险自负！
  • 如果设备发生故障，请断开电源。 最快的方法是从电源插座上拔下电源适配器。

    在使用任何 MikroTik 设备之前，请注意电路所涉及的危险，并熟悉预防事故的标准做法。安装人员应熟悉网络结构、术语和概念。

  • 仅使用制造商认可的电源和配件，这些可在本产品的原包装中找到。

  • 该设备应由经过培训的合格人员按照这些安装说明进行安装。安装人员负责确保设备的安装符合当地和国家电气规范。请勿尝试拆卸、修理或改装设备。

  • 本产品适合安装在室内。使本产品远离水、火、潮湿或炎热的环境。

  • 我们不能保证不会因设备使用不当而发生事故或损坏。请谨慎使用本产品，操作风险自担！

  • 如果设备发生故障，请断开电源。最快的方法是从电源插座上拔下电源适配器。

射频辐射暴露：此 MikroTik 设备符合针对不受控制的环境规定的欧盟辐射暴露限制。此 MikroTik 设备的安装和操作位置应距离您的身体、职业用户或公众不超过 20 厘米。

...

Технические характеристики, брошюры и дополнительная информация о продуктах на https://mikrotik.com/products 

Руководство по настройке программного обеспечения на вашем языке с дополнительной информацией можно найти по адресу https://mt.lv/help-ru

...

  • Перед подключением к источнику питания прикрепите к устройству прилагаемые антенны;.
  • Подключите компьютер к одному из портов Ethernet.
  • Вставьте микро SIM-карту в слот, расположенный под устройством.
  • Подключите адаптер питания к разъему постоянного тока.
  • Откройте https://192.168.88.1 в веб-браузере, чтобы начать настройку.
  • Имя пользователя: admin, найдите пароль на наклейке;.
  • Обновите устройство, щелкнув ( Check_for_updates ) справа и обновив программное обеспечение RouterOS до последней версии. Должна быть установлена ​​действующая SIM-карта.
  • Чтобы обновить устройство вручную, перейдите по ссылке https://mikrotik.com/download.
  • Выберите (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) пакеты для этого устройства и загрузите его на свой ПК.
  • Загрузите загруженные пакеты в меню ( WebFig ) ( Files ) и перезагрузите устройство.
  • Обновление программного обеспечения RouterOS до последней версии обеспечит лучшую производительность, стабильность и обновления безопасности.
  • В меню ( QuickSet ) настройте следующее: Выберите свою страну, чтобы применить настройки и нормативи страны.
  • Установите пароль вашей беспроводной сети в левом поле.
  • Установите пароль маршрутизатора в нижнем поле.

...

  • Перед началом работы на любом оборудовании MikroTik ознакомьтесь с опасностями, связанными с электрическими цепями, и ознакомьтесь со стандартными методами предотвращения несчастных случаев. Установщик должен быть знаком с сетевыми структурами, терминами и концепциями.
  • Используйте только блок питания и аксессуары, утвержденные производителем, и которые можно найти в оригинальной упаковке этого продукта.
  • Это оборудование должно быть установлено обученным и квалифицированным персоналом согласно этим инструкциям по установке. Установщик несет ответственность за то, чтобы установка оборудования соответствовала местным и национальным электротехническим нормам и правилам. Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать устройство.
  • Этот продукт предназначен Данное изделие предназначено для установки на открытом воздухе на столбе. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по монтажу перед началом установки. Несоблюдение правил использования аппаратного обеспечения и конфигурации или следования правильным процедурам может привести к опасной ситуации для людей и повреждению системывнутри помещения. Храните этот продукт вдали от воды, огня, влажности или жарких сред.
  • Мы не можем гарантировать, что в результате неправильного использования устройства не произойдет несчастных случаев или повреждений. Пожалуйста, используйте этот продукт с осторожностью и действуйте на свой страх и риск!
  • В случае сбоя устройства отключите его от питания. Самый быстрый способ сделать это - отсоединить адаптер питания от электрической розетки.

...

Информация о дате изготовления устройства указана в конце серийного номера на его наклейке через дробь. Первая цифра означает номер года (последняя цифра года), две
последующие две последующие означают номер недели.

Во избежание загрязнения окружающей среды необходимо отделить устройство от бытовых отходов и утилизировать его безопасным способом, например в специально отведенных местах. Ознакомьтесь с процедурами надлежащей транспортировки оборудования к специальным местам утилизации в вашем регионе.

Изготовитель: SIA Mikrotikls, Aizkraukles iela 23, Riga, LV-1006, Латвия, support@mikrotik.com. Сделано в Китае, Латвии или Литве

Информация об импортерах продукции MikroTik в Российскую Федерацию: https://mikrotik.com/buy/europe/russia

Продукция MikroTik, поставляемая в Продукция MikroTik, поставляемая в Евразийский таможенный союз, оценивается согласно соответствующим требованиям и маркируется знаком EAC.


UA -

...

Українська. Короткий посібник:

Note

Цей пристрій потрібно оновити до RouterOS v7.7 або останньої стабільної версії, щоб забезпечити відповідність місцевим нормам влади!

Кінцеві користувачі несуть відповідальність за дотримання місцевих правил, включаючи функціонування в межах законних частотних каналів, вихідну потужність, вимоги до кабелів та вимоги щодо вибору динамічної частоти (DFS). Всі радіопристрої MikroTik повинні бути встановлені відповідно до інструкцій.

...

  • Перед підключенням до джерела живлення приєднайте до пристрою надані антени;.
  • Підключіть комп’ютер до одного з портів Ethernet.
  • Вставте мікро-SIM-карту в слот, розташований під пристроєм.
  • Підключіть адаптер живлення до гнізда постійного струму.
  • Відкрийте https://192.168.88.1 у своєму веб-переглядачі, щоб запустити конфігурацію.
  • Ім'я користувача: admin,  знайдіть пароль на наклейці;.
  • Оновіть пристрій, натиснувши (Check_for_updates) праворуч та оновивши програмне забезпечення RouterOS до останньої версії. Повинна бути вставлена ​​дійсна SIM-карта.
  • Щоб оновити пристрій вручну, перейдіть за посиланням https://mikrotik.com/download
  • Виберіть (ARM64-routeros-7.7-arm64.npk, wifiwave2-7.7-arm64.npk) пакети для цього пристрою та завантажте його на свій ПК.
  • Завантажте завантажені пакети до меню (WebFig) (Файли) та перезавантажте пристрій.
  • Оновлення програмного забезпечення RouterOS до останньої версії забезпечить найкращі оновлення продуктивності, стабільності та безпеки.
  • У меню (QuickSet) встановіть наступне: Виберіть свою країну, щоб застосувати настройки регулювання країни.
  • Встановіть пароль своєї бездротової мережі в лівому полі.
  • Встановіть свій пароль маршрутизатора в нижньому полі.

Інформація про безпеку:

  • Перед початком роботи на

    Перш ніж працювати з будь-

    якому обладнанні MikroTik ознайомтеся з небезпеками, пов'язаними з електричними ланцюгами

    яким обладнанням MikroTik, усвідомте небезпеку, пов’язану з електричними схемами, і ознайомтеся зі стандартними методами запобігання нещасним випадкам.

    Установник

    Інсталятор повинен бути знайомий

    з

    із мережевими структурами, термінами

    і

    та концепціями.

  • Використовуйте

    тільки

    лише блок живлення

    і

    та аксесуари,

    затверджені

    схвалені виробником,

    і

    які можна знайти в оригінальній упаковці цього продукту.

  • Це обладнання

    повинно бути встановлено навченим і кваліфікованим персоналом згідно з цими інструкціями по установці

    має встановлювати навчений та кваліфікований персонал відповідно до цих інструкцій зі встановлення. Установник несе відповідальність за те, щоб

    установка

    встановлення обладнання

    відповідала

    відповідало місцевим і національним

    електротехнічним

    електричним нормам

    і правилам

    . Не намагайтеся

    розбирати

    розібрати,

    ремонтувати або

    відремонтувати чи модифікувати пристрій.

  • Цей продукт призначений для

    установки на відкритому повітрі на стовпі. Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з монтажу перед початком установки. Недотримання правил використання апаратного забезпечення і конфігурації або проходження правильним процедурам може призвести до небезпечної ситуації для людей і пошкодження системи

    встановлення всередині приміщень. Тримайте цей продукт подалі від води, вогню, вологості або гарячого середовища.

  • Ми не можемо гарантувати

    , що в результаті неправильного використання пристрою не станеться

    відсутність нещасних випадків або пошкоджень

    . Будь ласка, використовуйте цей продукт з обережністю і дійте

    через неправильне використання пристрою. Використовуйте цей продукт обережно та на свій страх і ризик!

  • У разі

    збою

    несправності пристрою відключіть його від живлення. Найшвидший спосіб

    зробити це - від'єднати

    це зробити — від’єднати адаптер живлення від

    електричної

    розетки.

Вплив радіочастотного випромінювання: Це обладнання MikroTik відповідає нормам радіаційного опромінення Європейського Союзу, встановленим для неконтрольованого середовища. Цей пристрій MikroTik слід встановлювати та експлуатувати не ближче 20 сантиметрів від вашого тіла, професіонала чи широкого загалу.

...