Page History

Image RemovedImage Added

EN - English - Quick Guide:

This Quick Guide covers the model: CRS310-1G-5S-4S+OUT.

...

• Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry, and be familiar with standard practices for preventing accidents. The installer should be familiar with network structures, terms, and concepts.
• Use only the power supply and accessories approved by the manufacturer, and which can be found in the original packaging of this product.
• This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation instructions. The installer is responsible for making sure, that the Installation of the equipment is compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
• This product can be used both indoors and outdoors. Please read the mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware and configuration or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation for people and damage to the system. 
• We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk!

• In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging the power plug from the power outlet.

Manufacturer: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvia, LV1039.

Note:

...

• outlet.

Manufacturer: Mikrotikls SIA, Unijas iela 2, Riga, Latvia, LV1039.

BG - Български. Бързо ръководство:

...

Производител: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Рига, Латвия, LV1039.

CS - Česko. Rychlý průvodce:

...

• Než začnete pracovat na jakémkoli zařízení MikroTik, uvědomte si rizika spojená s elektrickými obvody a seznamte se se standardními postupy pro prevenci nehod. Instalátor by měl být obeznámen se síťovými strukturami, termíny a koncepty.
• Používejte pouze napájecí zdroj a příslušenství schválené výrobcem, které najdete v originálním balení tohoto produktu.
• Toto zařízení musí instalovat vyškolený a kvalifikovaný personál podle těchto pokynů k instalaci. Instalátor odpovídá za to, že instalace zařízení je v souladu s místními a národními elektrickými předpisy. Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani upravovat.
• Tento produkt lze použít uvnitř i venku. Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte montážní pokyny. Pokud nebudete používat správný hardware a konfiguraci nebo nedodržíte správné postupy, může to mít za následek nebezpečnou situaci pro lidi a poškození systému.
• Nemůžeme zaručit, že v důsledku nesprávného používání zařízení nedojde k nehodám nebo poškození. Tento produkt používejte opatrně a používejte jej na vlastní nebezpečí!

• V případě poruchy zařízení jej prosím odpojte od napájení. Nejrychlejším způsobem je odpojení napájecí zástrčky ze zásuvky.

Výrobce: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Riga, Lotyšsko, LV1039.

DA - Dansk. Hurtig guide:

...

Producent: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i , Unijas iela 2, Riga, Letland, LV1039.

DE - Deutsche. Kurzanleitung:

Diese Kurzanleitung behandelt das Modell: CRS310-1G-5S-4S+OUT.

...

MikroTik-Geräte sind für den professionellen Einsatz bestimmt. Wenn Sie keine Qualifikationen haben, suchen Sie bitte einen Berater https://mikrotik.com/consultants 

Erste Schritte:

• Stellen  Stellen Sie mit Ihrem Computer eine Verbindung zum Gerät her.;
• Laden Sie das Konfigurationstool https://mt.lv/winbox herunter.;
• Öffnen Sie die Registerkarte Neighbors und stellen Sie über die MAC-Adresse eine Verbindung zum Gerät her.;
• Der Benutzername: admin , standardmäßig gibt es kein Passwort (oder überprüfen Sie bei einigen Modellen die Benutzer- und WLAN-Passwörter auf dem Aufkleber);
• Um das Gerät auf die neueste Softwareversion zu aktualisieren, laden Sie die neueste RouterOS-Software von https://mikrotik.com/download herunter.;
• Wählen Sie ARM-Pakete und speichern Sie sie auf Ihrem Computer.;
• Kehren Sie zur WinBox zurück und laden Sie heruntergeladene Pakete hoch.;
• Starten Sie das Gerät neu.

...

Hersteller: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i , Unijas iela 2, Riga, Lettland, LV1039.

EL - Ελληνικά. Γρήγορος οδηγός:

Αυτός ο γρήγορος οδηγός καλύπτει το μοντέλο: CRS310-1G-5S-4S+OUT.

...

• Συνδεθείτε με τον υπολογιστή σας στη συσκευή.;
• Κατεβάστε το εργαλείο διαμόρφωσης https://mt.lv/winbox.
• Ανοίξτε την καρτέλα " Neighbors" και συνδεθείτε στη συσκευή χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση MAC.;
• Το όνομα χρήστη: admin , από προεπιλογή δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης (ή, για ορισμένα μοντέλα, ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης χρήστη και ασύρματου δικτύου στο αυτοκόλλητο).
• Για να ενημερώσετε τη συσκευή με την πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού, φορτώστε το πιο πρόσφατο λογισμικό RouterOS από το https://mikrotik.com/download.
• Επιλέξτε πακέτα ARM και αποθηκεύστε τα στον υπολογιστή σας.;
  
• Επιστρέψτε στο WinBox και ανεβάστε τα ληφθέντα πακέτα.;
• Επανεκκινήστε τη συσκευή.

...

Κατασκευαστής: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Ρίγα, Λετονία, LV1039.

ES - Español. Guía rápida:

...

• Conéctese con su computadora al dispositivo;
• Descargue la herramienta de configuración https://mt.lv/winbox;
• Abra la pestaña Neighbors y conéctese al dispositivo usando la dirección MAC;
• El nombre de usuario: admin , por defecto no hay contraseñahay contraseña (o, para algunos modelos, verifique las contraseñas de usuario y de conexión inalámbrica en la etiqueta);
• Para actualizar el dispositivo a la última versión del software, descargue el último software RouterOS desde https://mikrotik.com/download;
• Elija paquetes ARM y guárdelos en su computadora;
• Regrese a WinBox y cargue los paquetes descargados;
• Reinicia el dispositivo.

...

Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Riga, Letonia, LV1039.

Información México:

...

Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214iUnijas iela 2, Riga, LV-1039, Latvia.

País De Origen: Letonia; Lituania; China (Republica Popular); Estados Unidos De America; Mexico.

...

ET - Eestlane. Kiirjuhend:

See kiirjuhend hõlmab mudelit: CRS310-1G-5S-4S+OUT.

...

• Ühendage arvutiga seadmega;
• Laadige alla seadistusriist https://mt.lv/winbox;
• Avage vahekaart Neighbors ja looge seadmega MAC-aadressi abil ühendus;
• Kasutajanimi: admin , vaikimisi parool puudub (või mõne mudeli puhul kontrollige kasutaja ja traadita ühenduse paroole kleebiselt);
• Seadme värskendamiseks uusimale tarkvaraversioonile laadige uusim tarkvara RouterOS alla aadressilt https://mikrotik.com/download;
• Valige ARM paketid ja salvestage need arvutisse;
• Naaske WinBoxi ja laadige alla laaditud paketid üles;
• Taaskäivitage seade.

...

• Enne kui töötate mõne MikroTiku seadmega, tutvuge elektriskeemidega kaasnevate ohtudega ja tutvuge õnnetuste vältimise tavapraktikaga. Installer peaks tundma võrgustruktuure, termineid ja kontseptsioone.
• Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud toiteallikat ja tarvikuid, mis on selle toote originaalpakendis.
• Need seadmed peavad paigaldama väljaõppinud ja kvalifitseeritud töötajad vastavalt käesolevatele paigaldusjuhistele. Paigaldaja vastutab selle eest, et seadmed paigaldataks vastavalt kohalikele ja riiklikele elektriseadustele. Ärge üritage seadet lahti võtta, remontida ega modifitseerida.
• Seda toodet saab kasutada nii toas kui ka väljas. Enne paigaldamise alustamist lugege hoolikalt paigaldusjuhiseid. Õige riistvara ja konfiguratsiooni kasutamata jätmine või õigete protseduuride järgimata jätmine võib põhjustada inimeste ohtlikku olukorda ja süsteemi kahjustada.
• Me ei saa garanteerida, et seadme ebaõige kasutamise tõttu ei juhtu õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet ettevaatlikult ja tegutsege omal vastutusel!

• Seadme rikke korral eraldage see vooluvõrgust. Kiireim viis selleks on pistiku pistikupesast lahti ühendamine.

Tootja: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Riia, Läti, LV1039.

FI - Suomalainen. Pikaopas:

...

• Yhdistä tietokoneesi laitteeseen;
• Lataa määritystyökalu https://mt.lv/winbox;
• Avaa Neighbors välilehti ja muodosta yhteys laitteeseen MAC-osoitteen avulla.;
• Käyttäjätunnus: admin , oletuksena ei ole salasanaa (tai joissakin malleissa tarkista käyttäjän ja langattoman verkon salasanat tarrasta);
• Laitteen päivittäminen uusimpaan ohjelmistoversioon d lataa uusin RouterOS-ohjelmisto osoitteesta https://mikrotik.com/download;
• Valitse ARM-paketit ja tallenna ne tietokoneellesi;
• Palaa WinBoxiin ja lataa ladatut paketit;
• Käynnistä laite uudelleen.

...

Valmistaja: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i , Unijas iela 2, Riika, Latvia, LV1039.

FR - Français. Guide rapide:

...

• Connectez-vous avec votre ordinateur à l'appareil;
• Téléchargez l'outil de configuration https://mt.lv/winbox;
• Ouvrez l'onglet Neighbors et connectez-vous à l'appareil à l'aide de l'adresse MAC;
• Le nom d'utilisateur: admin , par défaut il n'y a pas de mot de passe (ou, pour certains modèles, vérifiez les mots de passe utilisateur et sans fil sur l'autocollant) ;
  
• Pour mettre à jour l'appareil vers la dernière version du logiciel, téléchargez le dernier logiciel RouterOS depuis https://mikrotik.com/download;
• Choisissez les packages ARM et enregistrez-les sur votre ordinateur;
• Revenez à la WinBox et téléchargez les packages téléchargés;
• Redémarrez l'appareil.

...

Fabricant: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i , Unijas iela 2, Riga, Lettonie, LV1039.

HR - Hrvatski. Brzi vodič:

...

• Povežite se s računalom na uređaj;
• Preuzmite alat za konfiguraciju https://mt.lv/winbox;
• Otvorite karticu Neighbors i povežite se s uređajem pomoću MAC adrese;
• Korisničko ime: admin , prema zadanim postavkama nema lozinke (ili, za neke modele, provjerite korisničku i bežičnu lozinku na naljepnici);
• Za ažuriranje uređaja na najnoviju verziju softvera d vlastitim učitavanjem najnovijeg softvera RouterOS s https://mikrotik.com/download;
• Odaberite ARM pakete i spremite ih na svoje računalo;
• Vratite se na WinBox i prenesite preuzete pakete;
• Ponovo pokrenite uređaj.

...

Proizvođač: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i , Unijas iela 2, Riga, Latvija, LV1039.

HU - Magyar. Gyors útmutató:

Ez a gyors útmutató a következőre vonatkozik: CRS310-1G-5S-4S+OUT.

...

• Csatlakoztassa számítógépét a készülékhez;
• Töltse le a konfigurációs eszközt: https://mt.lv/winbox;
• Nyissa meg a Neighbors fület, és MAC-címmel csatlakozzon az eszközhöz;
• A felhasználónév: admin , alapértelmezés szerint nincs jelszó (vagy egyes modelleknél ellenőrizze a felhasználói és vezeték nélküli jelszavakat a matricán);
• Az eszköz frissítéséhez a legújabb szoftververzióra d töltse le a legújabb RouterOS szoftvert a https://mikrotik.com/download webhelyről;
• Válassza ki a ARM csomagokat, és mentse őket a számítógépére;
• Vissza a WinBox-hoz, és töltsön fel letöltött csomagokat;
• Indítsa újra az eszközt.

...

• Mielőtt bármilyen MikroTik berendezésen dolgozik, tisztában kell lennie az elektromos áramkörökkel kapcsolatos veszélyekkel, és ismernie kell a balesetek megelőzésére szolgáló szokásos gyakorlatokat. A telepítőnek ismeri a hálózati struktúrákat, a fogalmakat és a fogalmakat.
• Csak a gyártó által jóváhagyott tápegységet és tartozékokat használjon, amelyek a termék eredeti csomagolásában találhatók.
• Ezt a felszerelést képzett és képesített személyzetnek kell telepítenie, a jelen telepítési útmutató szerint. A telepítő felel annak biztosításáért, hogy a berendezés telepítése megfeleljen a helyi és az országos elektromos szabályoknak. Ne kísérelje meg szétszerelni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket.
• Ez a termék beltéren és kültéren egyaránt használható. A telepítés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a szerelési útmutatót. Ha nem használja a megfelelő hardvert és konfigurációt, vagy nem tartja be a megfelelő eljárásokat, az veszélyes helyzetet okozhat az emberek számára, és károsíthatja a rendszert.
• Nem garantálhatjuk, hogy a készülék nem megfelelő használata miatt balesetek vagy károk nem következhetnek be. Kérjük, használja ezt a terméket körültekintően és működtesse a saját felelősségét!

• Eszköz meghibásodása esetén kérjük, húzza ki a tápkábelt. A leggyorsabb módszer erre az, ha a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból.

Gyártó: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Riga, Lettország, LV1039.

IT - Italiano. Guida veloce:

...

• Connettiti con il tuo computer al dispositivo;
• Scarica lo strumento di configurazione https://mt.lv/winbox;
• Apri la scheda Neighbors e connettiti al dispositivo utilizzando l'indirizzo MAC;
• Il nome utente: admin , per impostazione predefinita non esiste una password (oppure, per alcuni modelli, verificare utente e password wireless sull'adesivo);
• Per aggiornare il dispositivo all'ultima versione del software, scaricare l'ultimo software RouterOS da https://mikrotik.com/download;
• Scegli i pacchetti ARM e salvali sul tuo computer;
• Ritorna su WinBox e carica i pacchetti scaricati;
• Riavvia il dispositivo.

...

Produttore: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Riga, Lettonia, LV1039.

IS - Íslensku. Fljótur leiðarvísir:

Þessi snögga leiðbeining nær yfir gerðina: CRS310-1G-5S-4S+OUT.

...

• Tengdu tölvuna þína við tækið;
• Sæktu stillitólið https://mt.lv/winbox;
• Opnaðu Neighbors og tengdu við tækið með því að nota MAC-tölu;
• Notandanafnið: admin , sjálfgefið er ekkert lykilorð (eða, fyrir sumar gerðir, athugaðu notenda- og þráðlaus lykilorð á límmiðanum);
  
• Til að uppfæra tækið í nýjustu hugbúnaðarútgáfuna skal hlaða nýjasta RouterOS hugbúnaðinum frá https://mikrotik.com/download;
• Veldu ARM pakka og vistaðu þá á tölvunni þinni;
• Fara aftur í WinBox og hlaðið niður niðurhalaða pakka;
• Endurræstu tækið.

...

Framleiðandi: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i , Unijas iela 2, Riga, Lettlandi, LV1039.

NO - Norsk. Hurtiginnføring:

Denne hurtigguiden dekker modellen: CRS310-1G-5S-4S+OUT.

...

• Koble datamaskinen til enheten.
• Last ned konfigurasjonsverktøyet https://mt.lv/winbox;
• Åpne Neighbors fanen og koble til enheten ved hjelp av MAC-adresse;
• Brukernavnet: admin , som standard er det ikke noe passord (eller, for noen modeller, sjekk bruker- og trådløse passord på klistremerket);
• For å oppdatere enheten til den nyeste programvareversjonen d laste ned den nyeste RouterOS-programvaren fra https://mikrotik.com/download;
• Velg ARM-pakker, og lagre dem på datamaskinen din;
• Gå tilbake til WinBox og last opp nedlastede pakker;
• Start enheten på nytt.

...

Produsent: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Riga, Latvia, LV1039.

LT - Lietuvis. Trumpas vadovas:

...

• Prijunkite savo kompiuterį prie įrenginio;
• Atsisiųskite konfigūravimo įrankį https://mt.lv/winbox;
• Atidarykite skirtuką Neighbors ir prisijunkite prie įrenginio naudodami MAC adresą;
• Vartotojo vardas: admin , pagal nutylėjimą slaptažodžio nėra (arba, kai kuriuose modeliuose, patikrinkite vartotojo ir belaidžio ryšio slaptažodžius ant lipduko);
• Norėdami atnaujinti įrenginį į naujausią programinės įrangos versiją, atsisiųskite naujausią „RouterOS“ programinę įrangą iš https://mikrotik.com/download;
• Pasirinkite ARM paketus ir išsaugokite juos savo kompiuteryje;
• Grįžkite į „WinBox“ ir įkelkite atsisiųstus paketus;
• Iš naujo paleiskite įrenginį.

...

Gamintojas: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Ryga, Latvija, LV1039.

LV - Latviešu. Īsa rokasgrāmata:

Šī īsā rokasgrāmata attiecas uz modeli: CRS310-1G-5S-4S+OUT.

...

• Savienojiet ierīci ar datoru;
• Lejupielādējiet konfigurācijas rīku https://mt.lv/winbox;
• Atveriet to un cilnē Neighbors izveidojiet savienojumu ar ierīci, izmantojot MAC adresi;
• Lietotājvārds: admin , pēc noklusējuma nav paroles (vai atsevišķiem modeļiem pārbaudiet uz uzlīmes norādītās lietotāja un bezvadu paroles);
• Lai atjauninātu ierīci uz jaunāko programmatūras versiju, lejupielādējiet jaunāko RouterOS programmatūru no https://mikrotik.com/download;
• Izvēlieties ARM pakas un saglabājiet tās datorā;
• Atgriezieties WinBox un augšupielādējiet lejupielādētās paketes;
• Restartējiet ierīci.

...

Ražotājs: Mikrotikls SIA, Brīvības gatve 214i Unijas iela 2, Rīga, Latvija, LV1039.

MT - Malti. Gwida Quick:

Din il-Gwida Quick tkopri l-mudell: CRS310-1G-5S-4S+OUT.

...

• Qabbad mal-kompjuter tiegħek mal-apparat;
• Niżżel l-għodda ta 'konfigurazzjoni https://mt.lv/winbox;
• Iftaħ it-tab Neighbors u qabbad mat-tagħmir billi tuża l-indirizz MAC;
• L -isem tal-utent: admin , b'default m'hemm l-ebda password (jew, għal xi mudelli, iċċekkja l-passwords tal-utent u mingħajr fili fuq l-istiker);
• Biex taġġorna l-apparat għall-aħħar verżjoni tas-softwer li dloadload l-aħħar software RouterOS minn https://mikrotik.com/download;
• Agħżel il-pakketti ARM, u ssalvahom fuq il-kompjuter tiegħek;
• Irritorna lejn il-WinBox u ttella 'pakketti mniżżla;
• Irristartja l-apparat.

...

Manifattur: Mikrotikls SIA, Brivibas Gve 214i Unijas iela 2, Riga, il-Latvja, LV1039.

NL - Nederlands. Snelgids:

...

• Maak verbinding met uw computer naar het apparaat;
• Download de configuratietool https://mt.lv/winbox;
• Open het tabblad Neighbors en maak verbinding met het apparaat via het MAC-adres;
• De gebruikersnaam: admin , standaard is er geen wachtwoord (of controleer bij sommige modellen de gebruikers- en draadloze wachtwoorden op de sticker);
• Om het apparaat bij te werken naar de nieuwste softwareversie, moet u de nieuwste RouterOS-software downloaden van https://mikrotik.com/download;
• Kies ARM-pakketten en sla ze op uw computer op;
• Keer terug naar de WinBox en upload gedownloade pakketten;
• Start het apparaat opnieuw op.

...

Fabrikant: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Riga, Letland, LV1039.

PL - Polskie. Szybka porada:

...

• Połącz się z komputerem do urządzenia;
• Pobierz narzędzie konfiguracyjne https://mt.lv/winbox;
• Otwórz kartę Neighbors i połącz się z urządzeniem za pomocą adresu MAC;
• Nazwa użytkownika: admin , domyślnie nie ma hasła (lub, w przypadku niektórych modeli, sprawdzić hasła użytkownika i sieci bezprzewodowej na naklejce);
• Aby zaktualizować urządzenie do najnowszej wersji oprogramowania, pobierz najnowszą wersję oprogramowania RouterOS ze strony https://mikrotik.com/download;
• Wybierz pakiety ARM i zapisz je na swoim komputerze;
• Wróć do WinBox i prześlij pobrane pakiety;
• Uruchom ponownie urządzenie.

...

Producent: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i , Unijas iela 2, Riga, Łotwa, LV1039.

PT - Português. Guia rápido:

...

• Conecte-se ao seu computador no dispositivo;
• Faça o download da ferramenta de configuração https://mt.lv/winbox;
• Abra a guia Neighbors e conecte-se ao dispositivo usando o endereço MAC;
• O nome de usuário: admin , por padrão, não há senha (ou, em alguns modelos, verifique as palavras-passe de utilizador e sem fios no autocolante);
• Para atualizar o dispositivo para a versão mais recente do software, faça o download do software RouterOS mais recente em https://mikrotik.com/download;
• Escolha pacotes ARM e salve-os no seu computador;
• Retorne ao WinBox e faça o upload dos pacotes baixados;
• Reinicie o dispositivo.

...

Fabricante: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Riga, Letônia, LV1039.

RO - Română. Ghid rapid:

Acest Ghid rapid acoperă modelul: CRS310-1G-5S-4S+OUT.

...

• Conectați-vă cu computerul la dispozitiv;
• Descărcați instrumentul de configurare https://mt.lv/winbox;
• Deschideți fila Neighbors și conectați-vă la dispozitiv folosind adresa MAC;
• Numele de utilizator: admin , implicit nu există parolă (sau, pentru unele modele, verificați parolele de utilizator și fără fir de pe autocolant);
• Pentru a actualiza dispozitivul la cea mai recentă versiune de software, descărcați cel mai recent software RouterOS de la https://mikrotik.com/download;
• Alegeți pachetele ARM și salvați-le pe computer;
• Reveniți la WinBox și încărcați pachetele descărcate;
• Reporniți dispozitivul.

...

Producător: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Riga, Letonia, LV1039.

SK - Slovenský. Stručný návod:

...

• Spojte sa s počítačom so zariadením;
• Stiahnite si konfiguračný nástroj https://mt.lv/winbox;
• Otvorte kartu Neighbors a pripojte sa k zariadeniu pomocou adresy MAC;
• Používateľské meno: admin , v predvolenom nastavení nie je žiadne heslo (alebo v prípade niektorých modelov skontrolujte používateľské a bezdrôtové heslá na nálepke);
• Ak chcete aktualizovať zariadenie na najnovšiu verziu softvéru, stiahnite si najnovší softvér RouterOS z adresy https://mikrotik.com/download;
• Vyberte si balíčky ARM a uložte ich do svojho počítača;
• Vráťte sa do WinBoxu a nahrajte stiahnuté balíčky;
• Reštartujte zariadenie.

...

• Predtým, ako začnete pracovať na akomkoľvek zariadení MikroTik, uvedomte si riziká spojené s elektrickými obvodmi a zoznámte sa so štandardnými postupmi prevencie nehôd. Inštalátor by mal byť oboznámený so sieťovými štruktúrami, pojmami a konceptmi.
• Používajte iba napájací zdroj a príslušenstvo schválené výrobcom, ktoré nájdete v pôvodnom obale tohto produktu.
• Toto zariadenie musí inštalovať školený a kvalifikovaný personál podľa týchto pokynov na inštaláciu. Inštalatér je zodpovedný za zabezpečenie toho, aby inštalácia zariadenia bola v súlade s miestnymi a národnými elektrickými predpismi. Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať, opravovať alebo upravovať.
• Tento výrobok je možné používať v interiéroch aj exteriéroch. Pred začatím inštalácie si pozorne prečítajte montážne pokyny. Ak nepoužijete správny hardvér a konfiguráciu alebo nedodržíte správne postupy, môže to viesť k nebezpečnej situácii pre ľudí a poškodeniu systému.
• Nemôžeme zaručiť, že v dôsledku nesprávneho použitia zariadenia nedôjde k žiadnym nehodám alebo škodám. Tento výrobok používajte opatrne a pracujte na svoje vlastné riziko!

• V prípade poruchy zariadenia ho prosím odpojte od napájania. Najrýchlejším spôsobom je odpojenie sieťovej zástrčky zo zásuvky.

Výrobca: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i , Unijas iela 2, Riga, Lotyšsko, LV1039.

SL - Slovenščina. Hitri vodnik:

Ta hitri vodnik zajema model: CRS310-1G-5S-4S+OUT.

...

• Povežite se z računalnikom v napravi;
• Prenesite orodje za konfiguracijo https://mt.lv/winbox;
• Odprite zavihek Neighbors in se z MAC naslovom povežite z napravo;
• Uporabniško ime: admin , privzeto ni gesla (pri nekaterih modelih preverite uporabniška in brezžična gesla na nalepki);
• Za posodobitev naprave na najnovejšo različico programske opreme d lastno naložite najnovejšo programsko opremo RouterOS s https://mikrotik.com/download;
• Izberite ARM pakete in jih shranite v računalnik;
• Vrnite se na WinBox in naložite naložene pakete;
• Znova zaženite napravo.

...

Proizvajalec: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Riga, Latvija, LV1039.

SV - Svenska. Snabb guide:

...

• Anslut med din dator till enheten;
• Ladda ner konfigurationsverktyget https://mt.lv/winbox;
• Öppna fliken Neighbors och anslut till enheten med MAC-adress;
• Användarnamnet: admin , som standard finns det inget lösenord (eller, för vissa modeller, kontrollera användar- och trådlösa lösenord på klistermärket);
• För att uppdatera enheten till den senaste programvaruversionen d ladda ner den senaste routerOS-programvaran från https://mikrotik.com/download;
• Välj ARM-paket och spara dem på din dator;
• Återgå till WinBox och ladda upp nedladdade paket;
• Starta om enheten.

...

Tillverkare: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Unijas iela 2, Riga, Lettland, LV1039.

PRC - 中文. 快速指南

本快速指南介绍了以下型号：CRS310-1G-5S-4S+OUT。

...

• 将计算机连接到设备；
• 下载配置工具https://mt.lv/winbox ；
• 打开“ Neighbors”选项卡，然后使用MAC地址连接到设备；
• 用户名admin ，默认情况下没有密码。 ，默认情况下没有密码 (或者，对于某些型号，检查贴纸上的用户和无线密码）；
• 要将设备更新到最新的软件版本 ， 请从https://mikrotik.com/download拥有最新的RouterOS软件；
• 选择ARM软件包，并将其保存到您的计算机中；
• 返回WinBox并上传下载的软件包；
• 重新启动设备。

...

• 在使用任何MikroTik设备之前，请注意电路所涉及的危险，并熟悉防止事故的标准做法。 安装程序应熟悉网络结构，术语和概念。
• 仅使用制造商认可的电源和附件，这些电源和附件可在该产品的原始包装中找到。
• 根据这些安装说明，应由经过培训的合格人员来安装本设备。 安装程序负责确保设备的安装符合当地和国家的电气法规。 请勿尝试拆卸，修理或改装设备。
• 本产品可在室内和室外使用。 请在开始安装前仔细阅读安装说明。 不使用正确的硬件和配置或不遵循正确的程序可能会导致人员危险和系统损坏。
• 由于设备使用不当，我们不能保证不会发生任何事故或损坏。 请谨慎使用本产品，风险自负！

• 如果设备发生故障，请断开电源。 最快的方法是从电源插座上拔下电源插头。

制造商：Mikrotikls SIA，拉脱维亚Brivibas gatve 214i SIA，拉脱维亚Unijas iela 2, Riga，LV1039。

RU - Русский. Краткое пособие. Евразийский экономический союз информация:

...

• Подключиться с помощью компьютера к устройству;
• Загрузите инструмент настройки https://mt.lv/winbox;
• Откройте вкладку « Neighbors » и подключитесь к устройству по MAC-адресу;
• Имя пользователя: admin , по умолчанию пароль отсутствует (или, для некоторых моделей, проверьте пароли пользователя и беспроводной связи на наклейке);
• Чтобы обновить устройство до последней версии программного обеспечения, загрузите последнюю версию программного обеспечения RouterOS с https://mikrotik.com/download;
• Выберите пакеты ARM и сохраните их на своем компьютере;
• Вернитесь в WinBox и загрузите загруженные пакеты;
• Перезагрузите устройство.

...

Производитель: Mikrotikls SIA, Бривибас гатве 214i , улица Унияс 2, Рига, Латвия, LV1039.

Информация о дате изготовления устройства указана в конце серийного номера на его наклейке через дробь. Первая цифра означает номер года (последняя цифра года), две
последующие две последующие означают номер недели.

Изготовитель: SIA Mikrotikls, Aizkraukles iela 23, Riga, LV-1006, Латвия, support@mikrotik.com. Сделано в Китае, Латвии или Литве. Cм. на упаковке.

Для получения подробных сведений о гарантийном обслуживании обратитесь к продавцу. Информация об импортерах продукции MikroTik в Российскую Федерацию: https://mikrotik.com/buy/europe/russia

Продукты MikroTik, которые поставляются в Евразийский таможенный союз, оцениваются с учетом соответствующих требований и помечены знаком EAC, как показано ниже:

UA -

...

Українська. Короткий посібник:

...

• Підключіться з комп'ютером до пристрою;
• Завантажте інструмент налаштування https://mt.lv/winbox;
• Відкрийте вкладку Neighbors та підключіться до пристрою за допомогою MAC-адреси;
• Ім'я користувача: admin , за замовчуванням немає пароля (або, для деяких моделей, перевірте паролі користувача та бездротового зв'язку на наклейці);
• Для оновлення пристрою до останньої версії програмного забезпечення d власне завантаження найновішого програмного забезпечення RouterOS з https://mikrotik.com/download;
• Виберіть пакети ARM та збережіть їх на своєму комп’ютері;
• Поверніться до WinBox та завантажте завантажені пакети;
• Перезавантажте пристрій.

...

• Перш ніж працювати над будь-яким обладнанням MikroTik, пам’ятайте про небезпеки, пов'язані з електричною схемою, та ознайомтеся зі стандартними методами запобігання аварій. Інсталятор повинен бути знайомий з мережевими структурами, термінами та поняттями.
• Використовуйте тільки джерело живлення та аксесуари, затверджені виробником, і які можна знайти в оригінальній упаковці цього виробу.
• Це обладнання повинно встановлюватися кваліфікованим та кваліфікованим персоналом має встановлювати навчений та кваліфікований персонал відповідно до цих інструкцій з монтажу. Інсталятор зі встановлення. Особа, що виконує роботи зі встановлення устаткування несе відповідальність за те, щоб Установка встановлення обладнання відповідала відповідало місцевим та і національним електричним кодамнормам.   Не намагайтеся розбиратирозібрати, ремонтувати відремонтувати чи змінювати модифікувати пристрій.
• Цей продукт можна використовувати як у приміщенні, так і на відкритому повітрі. Будь ласка, уважно прочитайте інструкції з монтажу перед початком установки. Невикористання належного обладнання та конфігурації або дотримання правильних процедур може призвести до небезпечної ситуації для людей та пошкодження системи.
• Ми не можемо гарантувати, що через неправильне використання пристрою не трапляються аварії та пошкодження. Будь ласка, використовуйте цей продукт обережно та працюйте на свій страх і ризик!

• У разі відмови пристрою, відключіть його від живлення. Найшвидший спосіб зробити це - від'єднавши шнур живлення від розетки.

Виробник: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i , Unijas iela 2, Рига, Латвія, LV1039.

Federal Communication Commission Interference Statement

...

#63190, 66766#66766